JON INGE HØILAND
ARRANGEMENTSKALENDER + PRESSEMELDING + LOKALE KRØNIKØRER + LESESTOFF + LEK & MORO SOMMER 2015 For evigt en skånsk viking JON INGE HØILAND VÅR BESTE VENN FJELLIV MED ERIK I MONAS HAGE MÅNEDENS VIN SUDOKU SOMMER ER FESTIVALTID Stølsrock og Fauskivalen 26/7 FAMILIEKONSERT HALLINGDAL FERIEPARK D I N T A X I P Å G E I L O T L F : 3 2 0 9 1 0 0 0 I NNH OL D +47 320 55 410 [email protected] More info at fb/HemsedalCafe www.gohemsedal.com We know what good is! 08 30 06 HEMSEDAL ARR. KALENDER 08 FJELLIV MED ERIK 24 38 15 STOREFJELL KONSERT 16 GOL & ARR. KALENDER 20 MÅNEDENS VIN 22 HALLINGDAL FERIEPARK Events ∏ 21-23/8 HORSE & WESTERN WEEKEND KLEBERSTEIN NIGHT Grill and cook the food on scorching hot soapstone’s at the table. Local meat, served with seasonal vegetables. ............. Pre-book 5 hours in advance, minimum 2 persons. 395,- p.p. 21-23/8 AIM CHALLENGE 2015 Multisport Event. See aimchallenge.com for details. 12/9 AUTUMN MARKET & SHELLFISH NIGHT Fresh Shellfish & Wine Tasting Night. 595,25-27/9 HELIBOOGIE & OKTOBERFEST Try a helicopter tandem skydive, if you dare! • OPENING HOURS 19/6 - 16/8 Weekly 21/8 – 4/10 Only weekends +47 320 55 410 24 INTERVJU 20 46 Hallingdal, hytteeiere og besøkende lettvint skal kunne oppdatere oss på hva bygda har å tilby. Her og på nett vil du finne informasjon om alt fra aktiviteter, uteliv, shopping, kultur og gode matopplevelser til hva som skjer i nærmeste fremtid. Avisa du nå leser er også distrubuert gratis og helt annonsefinansiert. God lesning! 44 ÅL ARR. KALENDER 46 LEK OG MORO -Nå kommer endelig sommervarmen, så rist støvet av shorts og den nedpakkede sommergarderoben! Nordmenns yndlingstema og største elsk-hat-forhold. Et tema langt større og alvorligere enn Hellas økonomi, urolighetene i Syria og krisen i Brann. VÆRET! Vi tar været dønn seriøst. Værdagboka er sansynligvis Norges mest kjøpte bok. Tenk å kunne bla tilbake flere år og finne ut hvordan været var på akkurat denne datoen... Det er to ting som er sikkert med været: det kommer uansett og det er ingenting vi får gjort med det! Det du velger å fokusere på blir STORT, tar plass og blir viktig. Det du velger å fokusere på tar fokus fra andre ting. Hva er lurt å gjøre med ting vi ikke får gjort noe med? Fokuser på noe annet, fokuser på noe bra. Nyt sommer`n i det været du har. Nyt livet i det været du har. Nyt “Det skulle ha vært sommer nå”, Norges bidrag til Eurovision Song Contest 1975. Velkommen til fjells! [email protected] NESTE UTGAVE 6. august 36 PRESSEMELDING RED A KT Ø REN S H JØ RN E Niclas Nilsson ANSVARLIG UTGIVER Niclas Nilsson, 47 36 22 99, [email protected] FJELLNYTT Pb. 96, 3560 Hemsedal UTGIVELSER OG OPPLAG 8 utgivelser pr. år og ca. 10.000 pr. utgivelse. FACEBOOK facebook.com/fjellnytt INSTAGRAM #fjellnytt ANNONSER 47 36 22 99, [email protected], www.fjellnytt.com MEDARBEIDER Mona Syversbråten, Davut Agin, Erik Enitch og Ingrid Hendrix 34 GEILO ARR. KALENDER 38 MIN BESTE VENN EST. 2007 Målet med Fjellnytt er at vi som bor i 30 MONAS HAGESKOLE PS! FØLG OSS PÅ INSTAGRAM #FJELLNYTT Velkommen til Hemsedal! Nå står sommeren for tur i den vakre fjellbygda vår! Topp 20 konkurransen starter facebook.com/fjellnytt 20. juni. Ta med familie, venner KJØP OG SALG og bekjente og utfordre deg selv til å ta alle 20 toppene innen 4. oktober. Vi oppfordrer alle til å hashtage toppturbildene med #topp20hemsedal Her kan du gratis annonsere for å selge, kjøpe, bytte eller gi bort dine brukte ting! Prøv elvesnorkling, Via Ferrata og familieklatring med Hemsedal Fjellsport. Lei sykkel hos SOMMERQUIZ 1. I hvilken kommune finner man Hydalen? FASIT PÅ SIDE 47 Hemsedal Sykkelutleie og test ut teknikkparken eller Hemsedal • Natur • Trening • Samhold • Inspirasjon • Mål • Bike Park. Ellers kan vi by på vandring, klatring, fiske, padling, EVENTS SOMMER OG HØST golf, gårdsbesøk med mer. En Juni 5-7 Barry’s Bootcamp 12-14 Yoga Hiking 27 Stølsrock godnyhet for sommeren er at Hemsedal får Go Cart ved For mer og oppdatert informasjon om arrangementene, se hemsedal.com For more and upadated information about the events, see hemsedal.com 4 Fjellnytt Sommerhilsen fra Hemsedal Turistkontor Ta en tur innom. Velkommen! Terje Skulstad er ansvarlig for det de fysiske utfordringene dere blir utsatt for gjennom hel gen. Terje er fysioterapeut, manuellterapeut og idrettsfysioterapeut som har jobbet med blant annet snowboardlandslaget, rolandslaget, skøytelandslaget nasjonalballetten og på Olympiatoppen. Gjennom oppholdet vil mestring stå i sentrum. Du vil få prøve deg på nye aktiviteter og lære hvordan du kan få ut potensialet av disse aktivitetene. Naturen er vår lekeplass og leken er vår inspirasjonskilde. AMP 2015 EC AR H 32 05 50 30 / [email protected] / hemsedal.com / fb/hemsedalcom / #hemsedalcom oppdatert på hva som skjer! DAL hemsedal.com for å holde deg AHO Lær deg å sette gode mål og finn aktiviteter som passer deg. Vi utfører tester, gir deg muligheten til å prøve ut nye aktiviteter og gir deg et verktøy for å jobbe med deg selv: ”Helsebeltene” SE sommer og høst, følg med på Lokalisasjonen for helgen er Harahorn, en fjellgård øverst i Grøndalen hvor nasjonal romantikken blomstrer om kapp med prest ekrager og blåklokker. I naturskjønne omgiv elser ligger Harahorn, 1100 meter over havet. Fjellgården består av 17 hus og hytter, tuftet på lokal byggeskikk og historie, noen av dem Hallingstuer fra slutten av 1800-tallet, med sjarm og historie i hver en tømmerflis. La deg inspirere, lad batteriene og la sjelen fylles med ro. KVIN N Det er flere arrangementer i Hedda har blant annet medaljer fra VM i alpint, VM i telemark og X-Games i boardercross. Hun ble hedret med Ekebergs hederspris for sin allsidighet og er i gang med en doktorgrad i aktivitet for barn og unge. Heddas idrettsglede er smittsom og inspirerende. La deg inspirere av Hedda på Helsecamp på Harahorn! 28-30 august & 6-8 november Hemsedal Skisenter! August 21-22Fauskivalen 22 Aim Challenge 21-23 Hest og western weekend September 12 Høstmarked og Hemsedal Mountain Run 18-20 Fjellgeita - aktivitetshelg 25-27 Oktoberfest med Heliboogie Oppholdet krydres med gastronomisk smaksopplevelser fra den norske naturen levert av vår eminente kokk, Jørgen Kolderup. Jørgen har gjennom sin kokkekunst flere utmerkelser i kokkekonkurranser, og kan vise til en meny av kritikerfavoritter. Ved siden av sine ferdigheter på kjøkkenet har Kolderup gitt ut flere bøker. RN • H EM Pris kr. 8400,- for 1 kurs Pris kr. 12000,- for 2 kurs Prisen inkl. alle aktiviteter, helpensjon samt opphold i enkeltrom. Utfyllende informasjon på www.harahorn.no Bli med oss på en uforglemmelig aktivitetsuke i naturen i høst. Nivået er tilpasset alle aldre, kroppsfasonger og treningsform. Du kommer som du er og trener som det passer deg. Vi har kompetansen, du har drømmene! 5 Fjellnytt 2015 Fauskivalen Hos oss finner du økologiske matvarer og drikke, lokale spesialiteter, fairtradevarer, glutenfritt og delikatesser. Vi serverer havrevafler, toast, dagens suppe, kaker, bakverk og smoothies m.m., samt alle typer kaffe og te. Velkommen innom! FOL K ROC K-F ES T I VA L H Em S E dA L 2 1. – 2 3 . A u g u S T “Dalens beste kaffe” Jo Na s FJe Ld Magasin Hemsedal 2013 “Hjemmebakt ER kjærlighet” Fjellnytt 2015 Fr od e aL Næ s Åpent: Mandag-søndag 10-16 Hemsedal sentrum SOMMERQUIZ 2. Hvilket vegnummer har hovedveien gjennom dalføret? 12 band • 4 scener • 25 timar livemusikk Kalandra Bergos Laurdag Berme Fredag Laurdag kveld Jonas Fjeld Teltet i tunet 18-21: Låven 11-13: Bankett på låven 21-02: Majorstuen The Boys named Sue Ottar Kåsa og Astri Sudmann 3-retters (200 plassar) UTSELD (Johnny Cash tribute) (opphavssegner og hardingfeleslåttar) Fjeld/Alnæs/Ni Liv-unplugged Reinlenderkvartetten Humming People Baljelauget (akustisk folk-blues) Reinlenderkvartetten Amfitoppen 13-14: Bergos Berme Låven Fortunate 21: SonsHumming People Nachspiel Amfitoppen 20-24: Konsert med Majorstuen Fausko Amfi 14-20: Humming People Baljelauget Kalandra Dans på låven 23-02: Ni Liv Ottar Kåsa Fortunate Sons (Creedence tribute) Bergos Berme m. fl. Frode Alnæs Jonas Fjeld The Boys named Sue Telefon:• 930 01 320 Meir info: www.fausko.no Billettar: www.fauskivalen.no/billettar 6 Fjellnytt Forslag til Lørdag 08:00-10:00 Stor frokost 12:30 Lunsj i hovedhuset/gapahuken 15:00-16:00 Vielse i Harahorns kapell 16:00-17:00 Aperitif og hallingsnacks Fotografering av brudeparet 17:30-21:30 4-retters bryllupsmiddag 22:00-02:00 Kaffe avec, brudevals, bar 02:00 Nattmat, f.eks pølser m/tilbehør serveres i nachspiel hytten Synningen Velkommen til Frode Alnæs Fredagspass: 300,- • Laurdagspass inkl. Nachspiel laurdag: 800,- • Festivalpass inkl. Nachspiel laurdag, 1000,Barn 12-18 år: alle billettar halv informasjon: pris (ikkje Nachspiel). Billettar og meir Bankett på låven laurdag,• 200 pl. UTSELD www.fausko.no [email protected] Program Kapellet Lettrøkt fjellørret i blomkålsmør serveres med eple og agurkperler, ørretrogn, sprø lefse, gressløkolje og pepperotskum Flatbiff av reinsdyr fra Filefjell Reinlag, kremede kantareller og saltbakt rødbete toppet med pœre og sprø grønnkål, portvinsaus tilsmakt med granskudd og bœr fra fjellet, kraftkokt potet toppet med selleripure Rømme og blåbœrmousse på hasselnøttbunn, multegele, timiansukker og vanilje-tyttebœrsorbet ❦ Planlegging av bryllupsfest med Harahorns erfarne arrangører ❦ Prøvespising av meny for brudeparet ❦ Eksklusitivitet på Harahorn bryllupshelgen ❦ Opphold torsdag – søndag i hovedhus eller hytter ❦ Samtlige måltid ❦ Vielse og prest i Harahorns kapell ❦ Duker, tøyservietter, stoltrekk, lys og blomster Ikke nøl med å kontakte oss med spørsmål. Vi får til det meste! Se mer om bryllup på Harahorn på våre nettsider: harahorn.no Grafisk utforming: Hallingdølen • 02/2015 Ni Liv Bryllup på Harahorn Meny Forslag til Harahorn er et helt unikt sted i Norge med sin fantasiske beliggenhet 1100 moh. De flotte bygningene er tuftet på lokal og tradisjonell byggeskikk og nostalgisk moderne innredet. Harahorns ekslusive kjøkken serverer spennende smaker basert på Hemsedals flotte natur og årstider. I kombinasjon med Harahorns vinkjeller dukes det opp for spesielle kulinariske opplevelser. Vi på Harahorn har lang erfaring med uforglemmelige bryllup og store selskap. Dette gjør at vi kan skape den perfekte rammen rundt din anledning! N i Li v FASIT PÅ SIDE 47 Tlf: 32 05 51 10 [email protected] 7 Fjellnytt Fjellnytt | FJ ELL IV MED ERIK David Underland i Hydalen. Foto: Nils-Erik Bjørholt SKIFØRE HELE SOMMEREN Det er juni, men vinteren har ikke helt sluppet taket. Det er godt skiføre høyt til fjells, spesielt om morgenen. Hvis det ikke er skiføre direkte fra bilvei, anbefaler jeg å feste ski på sykkelen og sykle inn til snøen, eller fest dem til sekken og gå. Etter hvert som snøen blir borte, må du dra lenger og lenger. Ute i juli må man som regel ty til snø som ligger igjen i nordsidene på de høyeste fjella. Skiføre hele sommeren pleier det å være på Vargbreen nordvest på Hallingskarvet og på Reineskarvet inn fra Gravabotn ved Gyrinosvatnet. Ønsker du å kjøre bratt er det sommersnø på nordsida av Bleia og i Bjørnabotnen og Haukebotnen, begge rett øst for Høgeloft. De to siste når du ved å sykle inn til Juklevatnet og gå derfra. Sykler du anleggsveien nordover fra Eldrevatnet kan du gå inn på nordsida av Bleia, klatre opp og kjøre ned. Advarsel: Hold dere unna bekkefar. Der kan det gå sørpeskred. Kombinasjonen sykkel og fjellstøvler gir ofte muligheter for turer som ligger litt for langt unna for bare en dagstur på beina. Nå som fjellstøvlene har blitt lettere enn 400 g og syklene har mange gir, kan mange topper og områder langt fra folk nåes på en dagstur. Liker du å sykle i terrenget må du ta hensyn både til andre mennesker og naturen. Fjellet er for alle som ikke bruker motor. Med omtanke og høflighet kan vi unngå konflikter og gi naturen mest mulig urørt til neste generasjon. Teltturer vil jeg anbefale til alle. Da er du ikke avhengig av å gå akkurat hit eller dit eller nå fram til et klokkeslett. Om du vil inn til et vann å fiske eller vil nå en topp langt av lei eller gå en litt lenger fjelltur og slå leir der du føler for det, så er telt svaret. Er dere f.eks. to så trenger ikke sekkene veie mer enn 6-7 kg for en tredagerstur. Lett Therm-A-Rest og lett telt og brenner fra MSR samt frysetørret mat gjør dette mulig. Hva med å utfordre deg selv litt i sommer? Meld deg på klatre- eller brekurs, planlegg en lengere tur, bli med på konkurranser. Den artigste konkurransen er Aim Challenge. Den går 22. august i Hemsedal. Det er et fint mål å trene mot. Sees i fjellet, og der hilser vi på hverandre! Hilsen Erik 8 Fjellnytt ERIK E N I T CH Jeg heter Erik Enitch og bor over 800 m vest i Hemsedal. Til tross for mye jobb er jeg i fjellet flere ganger i uka. Det blir mange toppturer med ski, klatresko, SOMMERQUIZ 3. Høyeste fjelltopp i Nes er Hallingnatten. Hvor høy er den? FASIT PÅ SIDE 47 Fjellkafeen Close to heaven Located 1.100 m above sea level, alongside Hollvin Express summit stationyou find Fjellkafeen serving good food for hungry hiikers. Try the famous moose burger and gulasch soup, you'll like it! stegjern, fjellstøvler og løpesko. Jeg har konkurrert i dans, svømming, langrenn, telemark, orientering, seiling, friidrett, etc. Har også to kajakker for flatt og for hvitt vann. Jeg eier www.vertikal.no Fjellkafeen is licensed to serve alcohol and is open every day during the summer season from 10.00–16.30 o'clock. som selger friluftsutstyr til butikker i hele Norge og Skandinavisk Høyfjellsutstyr i Hemsedal som hjelper alle som ferdes i naturen med utstyr og turforslag. Du kan følge meg på facebook hvor jeg har en fjellquiz. Lurer du på noe så kontakt meg på [email protected] 9 Fjellnytt OUTDOOR CLOTHING & FOOTWEAR GREAT VALUE FOR TOP BRAND EQUIPMENT & ACCESSORIES Knut Anders Sørum 12 kroner M S SØRU NDER A KNUT Borgar Storebråten primus motor: Ole Embrikgård Stormberg Sports & Outdoor Bææ-bi, let’s rock. Zeal sunglasses, all built for life outdoors / ALLE DAGER FRA KL.09-18 VELKOMSTSENTER 1 HEMSEDAL SKISENTER ner o r k 0 1 TEN EBRÅ STOR SOMMERQUIZ 4. I hvilken kommune er Bjørneparken? f *** www.stolsrock.no *** i T i L fJ E L L s Å P E N T facebook.com/HemsedalBurger A L L E v i D A G E R h A R s o f T i s v A f L E R o G m i L k s h A k E - h E L E 1 0 - 2 2 s o m m E R E N 11 Fjellnytt - SHAKES 10 Fjellnytt m i D T o s s 32 06 06 50 f o R s u LT N E f o L k :) Hemsedal i N N s E N T R u m SHAKES Taxi FASIT PÅ SIDE 47 h E m s E D A L Salg av mat Inngang: Voksen 200,Barn 100,Therkelsen Plakata B AR ORG Velkommen til KIWI Hemsedal Din lokale elektriker i bygda DIN LOKALE ELEKTROBUTIKK I HEMSEDAL STORT UTVALG AV HVITEVARER, TV, DATA, MOBIL MM Elektroinstallasjoner Landbruksinstallasjoner Parabol/TV anlegg Innbrudd og Brannvarsling Thermofotografering Tele og data, nettverk El-sjekk av din bolig, hytte og landbruk ÅPNINGSTID MAN-FREDAG: 09-16.30 LØRDAG: 10-14.00 Kontakt oss idag på tlf: 415 37 800 eller [email protected] www.ethas.no EKOMNETTAUTORISASJON Tlf: 415 37 890 / [email protected] SOMMERQUIZ 5. Hva forbinder du med Storetoppen? RADIOFORHANDLER FASIT PÅ SIDE 47 Lunch? Open during chair lift hours! Butikksjef Oddbjørn Halbjørhus Mandag-fredag . . . . . . . . Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Søndag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23 7-21 9-21 R E S T A U R A N T – K A F E – L O B B Y B A R 12 Fjellnytt 13 Fjellnytt MEAT THE LOCALS Dansekvelder på Storefjell T W O R E S TA U R A N T S , O N E K I T C H E N B U R G E R S & BAR, A’LA CARTE, TRAD ITI O NAL FO O D & CATE R I N G O P E N DAI LY 15-21.00 TAKEAWAY +47 32 05 9 9 6 6 Ingemars og Sogns Fredag 7. august spiller Ingemars 22-02.00 • 350,- pr. pers. • Pent antrekk • 20 år • Billett/GRATIS buss 3207 8000 Lørdag 8. august spiller Sogns 22-02.00 • 250,- pr. pers. • Pent antrekk • 20 år • Billett/GRATIS buss 3207 8000 GRATIS BUSS MÅ FORHANDSBESTILLES fb/storefjell Fra Ål kl. 20.30 og fra Gol kl. 21.00 // Retur fra Storefjell kl. 02.30 Bestilling og forespørsel på rom, tlf. 3207 8000 eller [email protected] Tlf.: 32 05 99 66 // kjokkenkroken.no // fb/kjokkenkroken // #meatthelocals 14 Fjellnytt KOMMENDE ARRANGEMENTER 4/9 Lasse Stefanz • 5/9 Anne Nørdsti • 25/9 Ole Ivars 26/9 Rune Rudberg Band • 13/11 Contrazt • 14/11 Ingemars • 4/12 Vassendgutane 15 Fjellnytt Fjellnytt | GOL LEGG NOEN SOMMERDAGER TIL GOL & GOLSFJELLET er vanvittig moro for små og store barn. Eget jungelland for de minste, med 35 cm dypt vann. Minibadeland med vannrutjsebane, romerbad, badstuer, boblebad, jacuzi, svømmebasseng, SPA-behandlinger og mye mer finner du på Storefjell. Hallingstampen Friluftsbad har et stort basseng og et barnebasseng, begge oppvarmet med en temperatur på ca 25 grader. Gratis utlån av solsenger, stort ute serveringsområde gjør at man kan nyte en hel sommerdag veg bassengkanten. Te kst F R O DE BJEL LAND Fot o G OL TURISTKONTOR OG THORGE I R RØE R Legg noen sommerdager til Gol, vi garanterer god stemning! Gol er kjent for handel, arrangement og aktiviteter, og sommeren på Gol er et paradis enten du er på tur med familien eller vennegjengen. Uansett når du kommer vil du møte ekte gjestfrihet som har gjort bygda til et kjent og kjært reisemål. SOMMER PÅ GOL Gol er Hallingdals handelssentrum, og enten en vil besøke Kremmartunet Kjøpesenter eller rusle rundt i de mange mindre butikkene i sentrum finner en noe for enhver smak. AKTIVITETER OG ARRANGEMENT Golsfjellet har mange flotte topper en kan bestige, noen korte og noen litt lengre. Hallingrittet arrangeres for 20. gang i år, noe som blir feiret med ny trase mot Tisleifjorden, som også vil være en del av barnetraseen. Søndag 12. juli er det også NM i Master landeveissykling med start i Gol sentrum. 16 Fjellnytt Det kryr også av små og store arrangement på Gol, og det er som regel noe hver eneste helg i sommer, fra fotballturneringer og turnstevner til biltreff, sirkus, konserter og dansetilstelninger. I tillegg arrangeres GOLDAGAN hvert år, med salgsboder i hele sentrum, bilcross, lang-åpne butikker, konserter, tivoli og andre aktiviteter. Hvis været blir like bra som det pleier forventes det rundt 20.000 mennesker i Gol sentrum på lørdagen. MANGE BADEMULIGHETER Tropicana er et av Norges største kombinerte innen- og utendørs badeland. Megasklier, bølgebasseng, grotter og Wild River TURISTKONTORET HAR FLYTTET Turistkontoret på Gol har flyttet inn i nye lokaler midt i sentrum, og har overtatt innredningen fra Rese kolonial. Den gamle butikkdisken er tatt i bruk, og hyller og skap brukes til å stille ut både gamle varer fra butikken og brosjyrer og kart fra nyere tid. Den gamle kontorpulten til Asbjørn Rese har fulgt med på flyttelasset sammen med blant annet en gammel skrivemaskin, kaffekvern og gamle vekter. Kom innom og få med deg litt gammel historie i tillegg til informasjon om arrangement og aktiviteter. OVERNATTING Overnatting finnes i mange varianter, enten en vil bo på hotell eller hytte. For mer information ring 32 02 97 00 eller se www.golinfo.no 17 Fjellnytt ARRANGEMENTER www.golinfo.no Juni 5-7/6 6-7/6 12-14/6 12-14/6 27/6 Corvette Landstreff Kretsstevne Turn Barneidrett Danseweekend med Lothars Band Porsche Club Norge Familieweekend Hallingrittet - Hallingtrippelen Juli 15-16/7 17-19/7 18-19/7 Cirkus Minimax på Gol Campingsenter Goldagan 2015 Goldagsløpet Bilcross August 7/8 8/8 20-22/8 Ingemars på Storefjell Sogns på Storefjell Big Rig Truck Treff For mer informasjon om overnatting, aktiviteter, bespisning og shopping ring 32 02 97 00 eller se www.golinfo.no Følg os også på facebook.com/GolOgGolsfjellet HELLBILLIES Live på heimebane i Hallingdal Feriepark lørdag 8. august Hellbillies spiller selvfølgelig også i år - vi regner tradisjonen tro med stor folkefest! Etter konserten fortsetter kvelden med LÅVEFEST i gamlefjøset! Her vil du finne alt fra blomsterdekorasjoner, buketter, gaver og interiør til egenproduserte sommerblomster, stauder, busker og naturplanter til fjellhagen. Velkommen til en blomstrende handel! Lørdag 8. august, kl. 20.00 18 års aldersgrense Kr 390,- (+ 30,- bill.avg.) www.feriepark.no GARTNERI OG HAGESENTER KLEIVI NÆRINGSPARK ÅL (40 60 45 13) Mandag - fredag 10 – 19 + lørdag 10 – 17 + søndag 12 – 17 [email protected] ................................... SOMMERHAGESENTER V/FELLESKJØPET GOL SOMMERQUIZ 6. I hvilken kommune heter det Kjerringvika? Mandag - onsdag 09 – 17 + torsdag - fredag 09 – 18 + lørdag 10 - 15 ................................... BLOMSTERBUTIKK ÅL SENTRUM (32 08 22 55) Mandag - torsdag 10 – 17 + fredag 10 – 18 + lørdag 10 - 15 [email protected] Følg oss på facebook/HallingdalHageBlomster Grøndalen Golf har åpnet for sesongen. Velkommen! Grøndalen Golf, Tennis & Cafe i Hemsedal +47 468 51 008 / www.golfhemsedal.no 18 Fjellnytt 19 Fjellnytt FASIT PÅ SIDE 47 Fjellnytt | MÅ NEDENS VIN HE WHO DOESEN´T RISK NEVER GETS TO DRINK CHAMPAGNE (Premier og Grand Cru i Vallée de la Marne) hvorav de fleste rangerer mellom 95 og 100% i den offisielle vinmarksklassifikasjonen. Av disse er 65 HA konvertert til biodynamisk produksjon. Druematerialet som benyttes i Brut Premier kommer fra 50 forskjellige vinmarker og er en blanding av minst 6 årganger hvorav en del har modnet på fat. Produsent Louis Roederer Land Frankrike Område Champagne Drue Pinot Noir, Chardonnay, Pinot Meunier Farge og duft Gulgrønn. Elegant duft med litt toast, grønne epler, fine delikate frukttoner. Smak Fruktig anslag, frisk og god med fint skum, mye frukt, slank og frisk deilig friskhet i finishen, sitter godt. Bruksområde Aperitiff, forretter, fisk og skalldyr. 20 Fjellnytt ........................................................................................................ Champagne Louis Roederer ble grunnlagt i Reims i 1776. Louis Roederer, begynte sin karriere i firmaet i 1827 og arvet bedriften i 1833 da onkelen døde. 1870 tok Louis Roederers sønn, Louis Roederer II over driften og i 1873 nådde de rekordvolum blant annet grunnet salg til den Russiske Tsaren. Allerede i 1876, etter forespørsel fra Tsar Alexander II produserer Roederer for første gang Cristal som kanskje kan kalles opphavet til konseptet “Cuvée de Prestige”. Champagne Louis Roederer er et av de få husene i Champagne som fortsatt er i en families eie. Det drives i dag av femte generasjon etter grunnleggeren, Frédéric Rouzaud og er i følge champagne eksperten Richard Julin en av Champagnes 4 beste produsenter. Roederer skiller seg fra mange av de store champagneprodusentene ved at de bruker ca. 70% av druer fra egne marker. De eier 240 ha DAVUT AGIN Davut er sommelier og daglig leder på Champagneria Montana. Karrieren begynte på Restaurant Gondolen i Stockholm som eies og drives av stjernekokken Erik Lallerstedt. Der fant han sin passion for mat og drikke, en lidenskap som tok han videre til vinkelner utdannelse på gastronomisk institutt i Oslo. Etter noen år på diverse Guide Michelin restauranter, vin og cocktailbarer har Davut nå fulgt sine drømmer og starter sitt eget sted sammen med “teamet” bak Champagneria Oslo. 21 Fjellnytt Fjellnytt | ÅL VELK O MM E N T I L LAND E T S B E S T E F E RI E PA R K Luksus elvehytter Hallingkastet lekepark Egen badeavdeling for barna HALLINGGARD 4H-GARD Tekst AG NETE BERG SATAS LÅTTE N Foto OL E JOHS & TE RJ E BJ ØRN S E N Geir Geit, Kalle Kanin, Gisle Gris, Pål Fugl og alle de andre vennene på Hallingdal 4H gard vil gjerne ha besøk av deg. Besøksgården er en koselig opplevelse der barna får komme tett på mange ulike dyr. I tillegg er det masse gøyale aktiviteter, som ponniridning, gråtasskjøring, fuglekassesnekring, pinnebrødsteking, Farmen jr-leker og mye mer! Hallingdal Feriepark åpnet juni 2013 og er en helårs campingplass med komfort, aktivitets- og opplevelsestilbud som går langt utenfor vanlige forventninger til I Hallingdal Feriepark finner du et kjempeutvalg av aktiviteter for store og små. Du kan også ta en tur i båt, kano eller kajakk på Strandafjorden, fiske i Hallingdalselva, leie sykkel eller være med på ATV safari! en campingplass. Hallingdal Feriepark har fått fem av fem mulige stjerner fra NHO Reiseliv. ★★★★★ BERGTATT BISTRO – EN AV HALLINGDALS MEST POPULÆRE RESTAURANTER Her kan du bo i flotte designhytter beliggende ved elva, eller i styltehytte høyt over bakken. Lei luksus campingvogn eller kom med egen campingvogn eller bobil. Våre gode kokker disker opp deilig lunsj- og middagsservering hver dag. Vår spesialitet er retter med kortreiste råvarer fra Hallingdal som vi varierer med langreiste oppskrifter. Vi har også uteservering i de årstider hvor det passer. Restauranten er selvfølgelig åpen også for folk som ikke bor i ferieparken! Om det bare er en kaffe latte, lunsj eller middag, eller du kan velge noe fra hamburgermenyen eller den populære Ta-med-heim-menyen! Høyt og Lavt klatrepark “HURRAMEGRUNDT” LEKELAND KLATREPARKEN HØYT OG LAVT HALLINGDAL For hele familien med over 50 utfordringer i høyden. Ziplines og Ørnestupet med 11 meter fritt fall! 22 Fjellnytt Her kan barna more seg i det største innendørs lekeland mellom Oslo og Bergen. 300 kvm moro i flere etasjer for barn i mange aldre. Åpent alle helger og skoleferier. ARRANGEMENT OG MORO 18-21/6 Nye Hallingtreffet 22-26/6 Hard Rocx Terreng Camp 26/7 VAMP familiekonsert 8/8 Hellbillies på heimebane 17/10 Countrykveld med Crashville Telefon: 32 69 92 00 www.feriepark.no 23 Fjellnytt Fjellnytt | INTERV JU JON INGE HØILAND FOR EVIGT EN SKÅNSK VIKING Et skudd, et gull for Malmö! synger fansen fortsatt. Få spillere har fått så stor oppmerksomhet for et skudd og et mål som Jon Inge Høiland! Tek st NIC LAS NILSSO N Luften gikk ut av meg, tårene trillet, og jeg satte meg ned igjen. Rundt omkring meg på tribunen var det kaos og fantastiske gledesscener. 16 års ventetid var over. 16 år med lengsel. Året var 2004 og Malmö FF ble svenske mestere igjen, og det var en nordmann som lagde det avgjørende målet. Målet som for alltid har gjort Jon Inge til en skånsk viking, en helt, og udødelig i Malmö. Jon Inge Høiland har en lang og innholdsrik karriere bak seg. Det har blitt seriegull både i Norge med Stabæk og i Sverige med MFF, og han har spilt for toppklubber i Norge, Sverige og Tyskland. Men for å forstå hans unike posisjon i Malmöklubbens historie og i Malmöpublikummets hjerter, må man forstå til hvilken klubb Jon Inge skjøt gullet i 2004. Malmö FF, også kjent som MFF og »Di blåe«, er Skånes stolthet. Klubben har vunnet den svenske serien 21 ganger, cupen 14 ganger og tatt 18 SMgull. Dette gjør klubben til den mest suksessfulle klubben i Sverige og Skandinavia. Klubben spilte også finalen i Serievinnercupen i 1979, hvor de tapte 0–1 mot den engelske klubben Nottingham Forest. Klubben har blitt trent av Roy Hodgson. Svensk fotballs mest komplette spiller gjennom tidene, Bosse Larsson, spilte her. Zlatan Ibrahimovic startet sin karriere som profesjonell i MFF. Bent Skammelsrud var første nordmann og spilte i klubben 1990-91. Malmö FF har i dag Åge Hareide som trener, og spillere som Magnus Wolff Eikrem, Jo Inge Berget og Andreas Vindheim. » Den historiske straffen i sluttminuttene i den siste omgangen. Målvakten reddet, men så kom Jon-Inge Høiland og satte inn returen slik at MFF tok gull. Foto: Lars Dareberg 24 Fjellnytt Fjellnytt | INTERV JU Selv hadde jeg gleden av å bli kjent med Jon Inge i en helt annen sammenheng. Som bartender på Moosehead, hans favorittbar i Malmö. Det bør tillegges at han ikke var der så ofte. I tillegg til hans åpenbare kvaliteter som fotballspiller, var og er han også en veldig sympatisk person. Når jeg nå treffer han igjen over en kaffe i Hallingdal er det to saker jeg vil frembringe. Først vil jeg takke han for en gest han gjorde for meg fra tiden i Malmö. Mitt fadderbarn, Axel, skulle døpes og jeg hadde kjøpt en MFF babydress som Jon Inge skrev en personlig hilsen på. Det ble satt stor pris på av Axel, som i dag er 10 år, men mindre populært var det for hans far Magnus, som er IFK Göteborg supporter. Så er det et spørsmål som jeg har lurt på siden den dagen i 2004 og nå bare MÅ ha svar på... En klok og lur spiller sier Frode Grodås når jeg spør om Jon Inge Malmö må vinne, det står 0-0, matchen er snart slutt da vi får straffespark. Niklas Skoog legger opp ballen og du står ved midtlinjen. Plutselig begynner du løpe som en idiot, Skoog skyter og målvakten redder. Da dukker du opp og setter inn returen. Hva fikk deg til å løpe? FAKTA Navn Jon Inge Høiland Født 1977 i Fåberg Bor Snarøya Familie Kone Line, Odin 9, Sigurd 7 og Tuva 5 år Bil Toyota Klubber Faaberg, Bryne, Kongsvinger, IFK Göteborg, Malmö FF, Kaiserslautern, Rosenborg og Stabæk. Posisjon Midtstopper og høyreback Antal landskamper 25 Meritter Gull i Sverige, gull i Norge og gullklokka for 25 A-landskamper. Du sluttet i fjor etter 20 år på toppnivå. Savner du fotballen? -Nei, ikke som spiller. Jobber fortsatt nær den verden i Stabæk Fotball. Jon Inge startet sin lange karriere i Faaberg, og her jubler for sin første scoring på Faabergs A-lag. Motstander var Moelven og Jon Inge var 15 år. Savner din frue fotballen? » Den motspilleren jeg har hatt størst problemer med er nok Arjen Robben « -Å nei!!! Hun er veldig glad for å kunne planlegge litt for helger og ferier etc. Fortell om din reise som tok deg ut i Europa? uansett om det er i 3. divisjon eller på landslaget. Det som -Jeg har alltid vært et talent og var på alle landslag fra 15 år er litt leit uansett om man bare flytter til Sverige, er at man -Jeg står og snakker med Elfsborgs spiss og oppover. Jeg tok alltid valg som gjorde at jeg fikk spilletid. mister sin personlighet litt pga språkforskjellene. Det er ved midtsirkelen, og får en følelse av at det Jeg takket nei til tilbud fra større klubber utenlands da jeg ikke så lett å være ironisk på et annet språk. blir retur på høyre side av keeper. Jeg løper var 16 og 19, og jeg lurer iblant på hvordan karrieren kunne fra midten og kommer perfekt til returen :) blitt da… MFF har i dag Åge Hareide som trener og Var det lett å finne seg til rette, få venner og lære seg -Absolutt. Man blir glad i klubbene og personene rundt spillere som Magnus Wolff Eikrem, Jo Inge språk, skånsk f.eks? :) klubbene man spiller i. Det er så klart forskjell på om man Berget og Andreas Vindheim. Hvordan er -Ha ha. Det er faktisk lett, og en fotballgarderobe er lik er 1 år i en klubb eller 4 år. Finnes det ekte klubbtilhørighet igjen blant profesjonelle fotballspillere? » ditt forhold til klubben i dag? -Jeg snakker med Daniel Andersson, som er sportslig leder, ganske ofte og diskuterer KJAPPE TIL JON INGE Norske spillere med han. Kaiserslauten FISK ELLER KJØTT HVITT ELLER RØDT SOMMER ELLER VINTER Landslaget 26 Fjellnytt 27 Fjellnytt DRILLO ELLER HAREIDE Fjellnytt | INTERV JU SAGT OM JON INGE HØILAND... Mindre fleksibel i ukedagene og omvendt i helgene er Mange ungdommer drømmer om profflivet, gjorde du vel en bra oppsummering. Nå har jeg kanskje 50 huske- det som liten og er det verdt å satse på? lapper på skrivebordet og det hadde jeg ikke før, for å si -Jeg drømte om det, og drømmer må man ha også i dag! det sånn... Det er verdt å satse på også i dag selv om det er veldig vanskelig å komme gjennom »nåløyet«. Selv om man ikke Hva er dine fritidsinteresser? »lykkes« så vil man ha stor mulighet for å lykkes i andre -Leke med barna så klart. Spiller golf iblant og elsker områder i livet om man har vært målbevisst, og dessuten være sosial med venner og familie. Liker å reise. er det et bra miljø med gode holdninger som jeg mener Hvordan skulle din frue beskrive deg som person? det er bra for dagens unge å være en del av! -Som en rotekopp med en positiv innstilling til livet :) Spiller barna dine? “Rotekoppen” med sin Line :) Hvordan trives du og familien på fjellet? -Ja, og jeg ser en del talent også :) -Veldig bra! Hvilke 3 sportslige prestasjoner vurderer du høyest? Beste trener? -Gull i Sverige, Norge og gullklokka for 25 A-landskamper. -Bob Bradley, uten tvil! Hvor mange mål ble det i løpet av karrieren? Din første autograf, når skrev du den? -Altfor få! (etter 1995 ble det 27, red. notat) -Var vel 15 år :) Hvor mange røde kort ble det? Jeg vet at du har utdannet deg innen -Altfor mange, kanskje 8? (fra 1995 var det 3, red. notat) et nytt konsept, fortell? Hvordan føles det å representere sitt land på landslaget? -Stolthet over å være best i landet på sin posisjon. Beste spiller du har spilt med og mot? -Medspiller velger jeg Patrik Andersson som har spilt på bl.a. Bayern München og Barcelona. Fantastisk midtstopper! -Jeg har tatt en Specialization Bachelor i Sport Management Alpint, brett eller langrenn? -Alpint og afterski. Ukjent talent? -Næh ;) Favorittsted i Hallingdal? -Ålingsfjellet. gjennom FifPro Online Education. Ledelse, markedsføring og Jeg minner Jon Inge på “Passa Høiland” som ble et økonomi er hovedbolkene. populært utrykk blant supporterne og som ble trykket Vad gjør du i dag? -Jeg jobber i markedsavdelingen i Stabæk Fotball. Kunne jo valgt noen mer kjente og spektakulære navn, men Var det en stor omstilling å bli »sivil«? Patrik var ren kvalitet. Den motspilleren jeg har hatt størst -Ja. Deilig med en frihelg i ny og ne, og mye mer frihet problemer med er nok Arjen Robben. samtidig som det er en overgang å jobbe 8-16. opp på mange trøyer. Vi ler av minnene, og jeg takker Jon Inge og ønsker han lykke til videre i livet. I Malmö er han for alltid udødelig. Jon Inge ga sin siste kamptrøye til supporterne. Den er nå rammet inn. Første kull med FifPro Sport Management studenter. Frode Grodås tidligere landslagsmålvakt og nåværende målvaktstrener for det norske herrelandslaget i fotball. -Først og fremst tenker jeg på Jon Inge som en ledertype. En klok og lur spiller som alle trenere ønsker seg og alle lag trenger. Bryr seg om andre og farlig på dødball. Daniel Andersson midtbane og midstopper i MFF 1995-98 og 2004-13. Idag sportssjef i MFF. -Jon Inge var en veldig dyktig back. Moderne i sin spillestil med sine offensive kvaliteter. Utenfor banen en veldig hyggelig kar som værner om sine omgivelser. En gledesspreder som gir energi. Hasse Mattisson midtbane i MFF 1996-2006 -En ordentlig hyggelig fyr med avslappet holdning. Luring - fant ofte på spillopper. Mange practical jokes med Skoog, Yngvesson, Asper og Tomas Olsson. Han var godt likt i troppen. Det jeg minnes best ved han er målet mot Elfsborg 2004. God høyreback! Niklas Skoog angriper i MFF 2001-09 -En utrolig fin person med vinnerinstinkt. Snill utenfor banen, men listig og lur på. Benyttet ofte sine blekksprutarmer til å ta seg forbi eller stoppe motstanderne. Han er en god venn og jeg vil alltid huske at vi spilte “gurka” så fort vi hadde tid med Asper, Yngvesson og Olsson. Tøff fighter! Andreas Yngvesson angriper i MFF 2002-05 -Du finner ikke et varmere og mer naivt menneske i positiv forstand. Høiland er topp 5 på min liste som lagkamerat. På banen var han en vinner, provoserende og lur. Han var det som vi kaller for ”ekstremt långfingrad” Han hang konstant i alle andres klær på trening, alltid på en smart måte. Nicke Skoog og Inge kranglet verbalt hver gang de var oppdelt i motsatte lag. Utenfor banen var han en av mine nærmeste, dessverre mister man lett kontakt i denne bransjen pga flytting til nye klubber osv. Mitt beste minne utenfor banen er umulig å velge - vi hadde det alltid så gøy. Det var en stor ære å få lære han å kjenne! Mattias Asper målvakt i MFF 2002-06 -Jon-Inge er ikke bare en av de beste sidebackene jeg har hatt gleden av å spille med, i tillegg også et fantastisk menneske og en god venn! Han er en veldig varm og sosial person, alltid med glimt i øyet og en stor pris i overleppa! På banen må han ha vært en treners drøm; veldig stabil defensivt og samtidig et farlig angrepsvåpen når han som oftest dominerte sin høyrekant. Thomas Olsson midtbane i MFF 2003-05 -Jon-Inge var en morsom lagkamerat som ikke gikk glipp av sosiale aktiviteter. Minnes best våre pokerkvelder som ofte varte til trening dagen etter... Rickard Dahan idrettsmedisinsk ansvarlig i MFF 2000-10. Fysioterapeut for det svenske herrelandslaget fra 2010. En superhyggelig person med god fotballfysikk og verdens lengste overkropp. Som spiller; løpsvillig og god teknikk. Alltid med en megastor pris snus under leppa. Fjellnytt | M ON A S HAGESKOLE MOTORAKTIVITETER - FIRMA ARRANGEMENT - KICK OFF UTDRIKNINGSLAG - 8 KAMP MED MOTOR OG SERVERING Vi tilbyr motorforlystelser i sikre omgivelser for “barn” fra 6-90 år. 3 oppgraderte baner og fullt sikkerhetsutstyr. Instruksjon blir gitt. Du finner oss 500 m vest for Gol stasjon. Drop Inn hele sommeren. Tlf: 950 90000 www.golmotorpark.no Akkurat nå finner du masse sommerblomster å velge mellom på hagesenteret. Foto: Kristin Å. Rygg VI HAR UTVIDET HAGESENTERET Noen sier at vi har hatt den kaldeste mai på 36 år, jeg har ikke lest det selv, men jeg tror dem. Den siste måneden har vi hatt på oss godt med klær, båret noen planter inn og ut, og lagt duk over sommerblomstene. Det skal bli bedre temperaturer allerede nå i begynnelsen av juni, og det gleder jeg meg til. Vi har utvidet hagesenteret med ganske mange kvadrat denne våren, så utvalget er bedre både på busker, trær, stauder, roser, grønnsaker og urter enn det var i fjor. I tillegg har vi satt opp et ekstra telt til sommerblomster, så nå blir det litt bedre oversikt på alt vi har. Noen planter stemor tidlig, de tidligste allerede rundt 20. april. Det er en fantastisk plante som tåler de spesielle vårtemperaturene som vi kan ha her i Hallingdal. Hvis jeg har stemor i et par krukker, klarer jeg gjerne å vente litt med annen planting. Da slipper jeg å løfte så mye inn og ut. Også i år ser vi at det kommer nyheter. I sommerblomstene får vi stadig nye farger, særlig i stemor og hengepetunia har det kommet mye nytt, men også andre typer sommerblomster kommer med en ny farge eller to. Blant buskene er det som vanlig mest utvikling i sorter og planter for dem som bor i mildere strøk, men det kommer heldigvis noen nye planter for oss også. Den planten jeg gleder meg mest til å prøve ut det neste året er faktisk en bærbusk. På engelsk kalles den Fourberry, og den er i slekt med både rips og solbær. Den er oppgitt med hardførhetssone H7, så da skal det være store muligheter for at flere skal få den til. Den kalles Fourberry fordi den har fire ting som gjør den attraktiv i hagen. Den har blomstring, duft, høstfarger og ikke minst bær. Bærene kommer i første del av august. Det er masse blomster på buskene som har kommet inn, så jeg krysser fingrene for at det kommer bær allerede i år. I forhold til andre bærbusker er den dyr å kjøpe, men jeg håper den kommer til å være verdt investeringen. Ellers anbefaler jeg alle å ha en liten kjøkkenhage. Det skal ikke så mye til, begynn gjerne med en pallekasse å se om du liker å dyrke din egen mat. For dem som har liten plass kan en krukke med litt plukksalat og urter være et supert innslag på terrassen. Grønnsaker og urter som man har dyrket selv, smaker bedre enn dem man får kjøpt i butikken! Ønsker alle en varm og fin juni og juli med masse hageglede. Jeg er så heldig å ha masse planter rundt meg hele tiden – dere andre er velkommen innom for en titt når som helst! Hilsen Mona 30 Fjellnytt MONA SY VERSBRÅTEN MOTORAKTIVITETER FOR BARN OG VOKSNE PÅ 2 OG 4 HJUL Hei, jeg heter Mona Syversbråten og er opprinnelig fra Bergen, men har bodd i Hemsedal siden -96. Jeg er utdannet gartner og på sommeren driver jeg hagesenteret Hallinghage som ligger ved siden av Biltema på Gol - mot skøytebanen. Jeg studerer også hage-planlegging på Vea, statens fagskole for gartnere i Moelv. Du må gjerne komme med kommentarer eller spørsmål til det jeg skriver på [email protected] eller kikke på min facebook side: fb/Hallinghage eller hjemmesiden min: hallinghage.no 31 Fjellnytt Sommer på opplevelseshotellet Vi er kjent for god mat, hyggelig betjening og uformell atmosfære. Vi er et fullservice hotell med restauranter, barer, Tropicana Badeland, SPA og egen Bowling. I ferier er Pers barnas hotell. I tillegg til Tropicana finnes et lekerom, kino, barne- og ungdomsdiskotek, trylleshow, shuffleboard, spillerom og egen barnebuffet i Restauranten. Erik’s Grill og Sportsbar serverer hjemmelaget Pizza og smakfulle matretter hver dag fra kl 13:00 Unn deg litt velvære hos oss kan du nyte massasje, aromaterapi, kurbad, kroppsbehandlinger eller ansiktsbehandlinger, pedikyr og manikyr. Bestill time på telefon 3202 3150. Tropicana er et av Norges største kombinerte innen- og utendørs badeland. Megasklier, bølgebasseng, grotter og Wild River er vanvittig moro for små og store barn. Eget jungelland for de minste og utepark i skolenes sommerferie. Åpent alle dager fra kl 10-19 i ferier og helger. Se www.pers.no for priser og informasjon 32 Fjellnytt 33 Fjellnytt d Trendy sjarm på fjellet! I den sjarmerende atmosfæren blir du selv en del av miljøet og får oppleve både kokk og servitør i fri dressur. Nyt vår hjemmelagde gode mat og la deg inspirere av kreative Geilo byr på spennende arrangement hele året. Musikkfestivaler, sportsbegivenheter, matfestivaler, markeder og mye annet. Ta en titt på hva som skjer. oppskrifter. Sofias er også kjent for sine søte konditorvarer, fristende kaker og velsmakende brød fra eget bakeri. Selvfølgelig har vi en internasjonal kaffemeny og mange glutenfrie alternativer. Velkommen til Bardøla! Arrangement i sommer 13/6 13/6 14/6 Grunnkurs kajakk Sesongåpning Geilojordet Familietur til Hivjufossen 3-5/7 16-19/7 16-19/7 18/7 18-24/7 24/7 25/7 Salomon Xreid Hardangervidda 2015 Dagali Dagan Dagali River Festival Hallingskarvet Triathlon Viking Tour Sykkelritt Kulturkyrkja på Geilo Tuva Turisthytte 100 år! SOMMERQUIZ 7. I hvilken kommune er det et meteorittkrater? FASIT PÅ SIDE 47 En ekte ferskvaredisk med fisk, kjøtt og ost. Vi leverer også mat til møter, konferanser og catering direkte hjem til deg. Velkommen innom! 1-9/8Nasjonalparkdagene 1/8Holsdagen 7-9/8Langfjellaseminaret 8/8Lordemarsjen I Geilo sentrum finner du Reiselivssenteret med turistinformasjon. Reiselivssenteret er et knutepunkt for turisme, natur og forvaltning og tilsyn. På turistinformasjonen kan du få tips og råd for ulike fotturer og langrennsturer. De kan også svare på de fleste spørsmål om Geilo. Turistinformasjon: +47 32 09 59 00 [email protected] www.geilo.no Mandager stengt i hele juni. Man-tors. 10-17 Fredag. 10-19 Lørdag. 10-16 Geilovegen 50 / tlf. 32 09 29 00 / [email protected] / matkrokn.no / facebook.com/matkrokn 34 Fjellnytt 35 Fjellnytt Fjellnytt | PR ESSE M E L D I N G SALGSUTSTILLING AKVARELL OG AKRYL ODD TRYGVE KOLBJØRNSGARD Kunstner, friluftsmann og fjellkar Odd Trygve Kolbjørnsgard er oppokst i Ål og startet med maling på 90-tallet. Etter turer med fotografering brukes dette som utgangspunkt for videre bearbeiding med pensler og farger. Motiver fra Finse til Jotunheimen med hovedvekt fra området Hallingdal og Ålingsfjella. Akvarell fargene passer godt for å gjengi lys og stemninger. De siste årene har Odd Trygve også malt abstrakte akrylbilder med inspirasjon fra naturen og vil gjerne at bildene skal formidle ”noko av roen og freden ein opplever i naturen”. ”Eg blir aldri ferdig med å undre meg over skaperverket – over variasjoner i årstider, lys og farger.” Kunstneren har hatt flere utstillinger, bl.a. Galleri Syningen i Ål, Galleri Gol og Galleri DC-9 på Fornebu. www.kolbjornsgard.no Kunstneren vil være tilstede ved åpningen 17.juli kl.12. Gol Kunstforening blei stifta i 1990 og har i dag ca 60 medlemmer. Hovedaktiviteten er arbeid med utstillinger. Kunstforeningen arrangerer fire utstillinger i året der det vises arbeid i ulike teknikker og uttrykk av profesjonelle kunstnere. På juleutstillingen prioriterers kunsthåndverk. Gol Kunstforening har også vært arrangør for utstillinger fra Riksutstillinger. 36 Fjellnytt 17-19 juli på Galleri Gol Galleri Gol ligger sentralt i underetasjen på Husfliden, som ligger vis à vis Kremmartunet, kjøpesenteret på Gol. www.facebook.com/golkunstforening 37 Fjellnytt Fjellnytt | MI N BESTE VENN SO MME R T I P S F O R H UN D E E I E RE HETESLAG Har du hunden i bilen så husk at sola forflytter seg raskt. Temperaturen stiger fort i bilen og dette kan få fatale følger. Heteslag kan lede til døden. Med en temperatur på 20-22 grader tar det ikke lang tid før varmen i bilen har steget opp til 85 grader. Sett bilen i skyggen, ha hunden i bur slik at du kan åpne vinduene på god gløtt og sett luftekrok på bakluka. De sikreste er å ha en dør helt åpen. Herkules bur kan du låse - da er hunden sikkret. 3 stikkord: skygge, god lufting og kort tid! TIPS: hos Min Beste Venn har vi vifter som kan festes i buret den sørger for luftsirkulasjon. Kjøp også kjølematte til hund. Vann aktiverer krystallene som holder matten kjølig. Kan legges i kjøleskapet for å gjøre den ekstra kald. Vi har også luftekroker som festes til bakdør og du kan låse bilen. Kombinasjon av disse produktene er det aller beste! GI HUNDEN EN DAGLIG SJEKK Se etter insekter som flått, tegn på småsår, våteksem, floker og andre ting som er enkle å gjøre noe med i starten, men som kan gi både deg og hunden mange problemer dersom de ikke oppdages i tide. Skal du til områder med mye flått må hunden behandles med forebyggende middel. Min Beste Venn har vi mange gode midler f. eks. Spot – on Biodråper til hund/katt: avstøtter lopper og flått. Beaphar Biodråper drypper man i nakken på hunden/katten og den gir effektiv beskyttelse mot flått, lopper og andre stikkende insekter. Eller bruk Protect – U tabletter en effektiv måte å beskyte katten eller hunden mot flått, den virker fra innsiden og dermed kan hunden bade mye og effekten vil fremdeles vær jevn over hele kroppen. Dersom du finner en flått som har festet seg, skal den fjernes fort som mulig. Det er å skru flåtten ut slik du får med hele hodet. Bruk O’ Tom flåttfjerner, fjerner hele flåtten på en sikker måte, dermed minskes risikoen for flåttbårne sykdommer. Fjernes flåtten innen 24t minimerer vi risiko for flått båren smitte. LEGG ALDRI UT PÅ LANGTUR UTEN TRENING Du har kanskje planlagt en lang fjelltur der hunden skal bære kløv. Turen kan fort bli ødelagt derom hunden er så sårbeint at den ikke klarer å tå ett eneste skritt videre. Det er like viktig å trene hunden som det er å trene deg selv. I butikken har vi NonStop Dogwear hundekløver av meget godt kvalitet, funksjonalitet, justerbar rundt hals og kropp og godt polstret rundt halsen. Bring alltid med energirik snack til hunden, Aptus Pro Sport Pasta er perfekt til det bruket. Friskt vann er en absolutt nødvendighet. Hunden kjøler seg ned ved å teve slik at vann fordamper fra tungen. De kan ikke svette slik som oss. I sommervarmen er hunden derfor helt avhengig av å regelmessig bli tilbudt friskt vann. Bland Aptus Sport X pulver ut med vann for aktive og hard arbeidende hunder. Gir ekstra energi og bidrar til opprettholdelse av væskebalansen.Ha med potesalve, potesokker og førstehjelputstyr. Ha en riktig god sommer! 38 Fjellnytt I N G RI D H E N D RI X Født og oppvokst i Nederland, flytta til Norge i 2009, naturmenneske og elsker dyr. Jeg er selger hos Min Beste Venn. Hos oss er kundene våre gjester og det er en stor glede for oss selgere hver gang vi kan bidra til at eier og dyr får den optimale rådgivingen. SKUDO Vår målsetting er at våre kunder skal føle seg ivaretatt og møte kvalifiserte selgere, ikke minst føle tryggheten gjennom vår store kunnskap. Velkommen hos oss på Min Beste Venn. 39 Fjellnytt HALLINGDALS NYESTE KJØPESENTER Langåpent på fredager 10-19 Outdoor ALT AV FRILUFTS- OG SPORTSUTSTYR VELKOMMEN TIL HANDEL I HØYDEN! Expert • Herleiks Gaver & Interiør Herreavdelingen • Inner Secrets KIWI minipris • Seventh Senze • Porten Lønsjkafé og Pøbb • Samsara YES vi leker • VITA Exclusive Vulkan Frisør • Geilo Eiendomsmegling Traktøren (åpner juli 2015) Eurosko (åpner september 2015) UnoX 15 butikker • Gratis parkering • Butikker: Man - lør 10 - 17, fre 10 - 19 KIWI: man - fre 7 - 23, lør 8 - 21, søn 9 - 21 Vulkan Frisør: man - fre 9 -17, lør 9 - 14 Porten Lønsjkafé og Pøbb: man - lør 11 - 23, søn 12 - 23 40 Fjellnytt BUTIKKER PÅ GEILO OG GOL +47 32 07 33 55 41 Fjellnytt Adventure for the whole family! Eventyr for hele familien Join Serious Fun rafting on the famous river Numedalslågen. We adjust the rafting to your level; from fun and easy minirafting, exciting super rafting and wild extreme rafting! BOOKING +47 400 05 786 www.seriousfun.no // facebook.com/SeriousFunRafting 42 Fjellnytt 43 Fjellnytt BRYLLUPSPLANER? Utdrag frå arrangementskalenderen i juni & juli 2015 - Opplev kulturskattane i Ål onsdagar og laurdagar frå 1 juli – 15 august. - Bli med på Ål sitt vandreprogram 10 turfavorittar i Ål frå 2 juni–15 oktober. MUSIKK & TEATER 04 juni. Kari Bremnes m/ band – konsert 07. juni. Deaf Aid – Gol maximini gospel 18-21 juni. Nye Hallingtreffet 27 juni. Arne Moslåtten & Ingebjør Sørbøen 26. juli. Konsert med Vamp i Ferieparken Ål kulturhus Thon Hotel Hallingdal Hallingdal Feriepark Iungsdalshytta Hallingdal Feriepark HALLINGDAL ER PLASSEN Vi lager din brudebukett og alle bryllupsblomster Skarsnuten Hotel samarbeider med de beste aktørene for å imøtekomme dine ønsker. Fra mottagelsen til brudevalsen, og de sene nattetimer, er lokalene våre perfekte for bryllup. Myren 24, Ål. Tlf: 32 08 22 55, facebook/blomsterpikenehallingdal CATERING -if quality matters 06 juni. 22-27 juni. 26-28 juni. 03-05 juli. 18 juli. 23-26 juli. 13 juni. 27 juni. 03-05 juli. 25 juli. 01 aug. SPORT/IDRETT & FRITID VeslekambenUpp HardRocx Terrengsykkelcamp StisykkelCamp Fiskehelg i Bergsjøområdet Hallingskarvet Triathlon Hillbilly Huckfest Bakketun, Torpo Hallingdal Feriepark Slåtta Bikepark/Ål Skisenter Bergsjø Bråta, Ål Hillbilly MTB/Slåtta Bikepark Kultur & Marked Open dag på Ragnhildrud Slåttedag Villfiskfestivalen Ål-dagen/Auksjon på Ål Stølsdag på Gaurhovd Ål kulturhus Ål bygdamuseum Ål kulturhus/Thon Hotel Hallingdal Ål sentrum Gaurhovdstølen –Hvis trygghet og kvalitet betyr noe på en av de viktigste dagene i livet, så er vi den rette! Kulinarisk hilsen fra Kent Arntzen & kokketeamet i Hallingdal Catering Tlf. +47 93 22 28 19 – www.hallingdalcatering.no www.facebook.com/HallingdalCatering Harahorn ligger som en vakker kongsgård1100 moh, med eget kapell og et tyvetalls hallingstuer og nyere små-hytter. Vi har lang erfaring med å arrangere bryllup og tilbyr kulinariske opplevelser inspirert av årstidene, lokale råvarer, naturen og fjellet i Hemsedal. +47 320 55 110 www.harahorn.no For siste nytt og info om aktiviteter og attraksjoner i Ål: Ål Turistinformasjon, tlf. 32 08 10 60 – www.al.no Info per: 21.05.15. 44 Fjellnytt 45 Fjellnytt Tlf: 32 06 17 00 | www.skarsnutenhotel.no Lek og moro! Bilbingo Sudoku Lett Oppgaven går ut på å fylle inn de manglende tallene fra 1 til 9. Tallene skal bare forekomme en gang i hver rad - både loddrett og vannrett - og én gang i hver boks. Medium Nådeløst Kryss av etter hvert som du ser disse tingene når dere kjører. Når du har alle på rad nedover, bortover eller på skrå har du BINGO. Finn Fem Feil 1. Hemsedal 2. Riksveg 7 3. 1315 m.o.h 4. Flå 5. En skibakke 6. Nes 7. Nes ✁ ✁ 46 Fjellnytt 47 Fjellnytt velkommen inn I VÅR VERDEN ............................................................................................ contemporary furnishings + fashion + residential interior design by Amok Via Vai Ane Mone Birkenstock Grace Line of Oslo Haust Kartrin Uri Coster Emu Florence Hipanema Hunkydory Maggy Mos Mosh Rich & Royal Supertrash Soft Clox Wiggys Nude of Scandinavia Bibba Miss Me Zhrill DK3 Ygg & Lyng Jess Design KFF Swedese Wendelbo LK Hjelle Grange Wonderland Lama Nicolas Vahè Lampe Gras PMP Furnishing Geilovegen 52 | +47 320 90 100 | [email protected] | amokgeilo.no | facebook.com/amokgeilo
© Copyright 2024