1. No category

fb/fjellnytt
Februar 2014
Hallingdal
Arrangementskalender / Skibuss rute / Lokale krønikører / Lesestoff / Lek & Moro
15 FEBRUAR
LIVE
MUSIC
AFTERSKI
ROCK'N'ROLL EVERY FRIDAY & SATURDAY
UA ER
SKIST
LT SÅ
BL
BBE
ITT DO
T
STOR
Din TAXI på Geilo Tlf: 32 09 10 00
#elskersnø
HOLD
UTKIKK!
Innhold
09
NYTT NUMMER UTE 6 MARS
Målet med denne lille avisen er at vi som bor i Hallingdal,
hytteeiere og besøkende lettvint skal kunne oppdatere
oss på hva bygda har å tilby.
Her vil du finne informasjon om alt fra aktiviteter, uteliv, shopping, kultur og gode matopplevelser til hva som
skjer i nærmeste fremtid.
God lesning!
Hallingdal
November 2013
Arrangementskalender / Skibuss rute / Lokale krønikører / Lesestoff / Lek & Moro
LIVE
MUSIC
TT
A ER BLI
SKISTU
ELT
DOBB
fb/fjellnytt
MED HEMSEDALKORET
AFTERSKI
Desember 2013
Hallingdal
Arrangementskalender / Skibuss rute / Lokale krønikører / Lesestoff / Lek & Moro
HEMSEDAL KIRKE
TORSDAG 21 NOV. KL 18.30
RT
SÅ STO
HEMSEN PRESENTS
Bill: Hemsedal Turistkontor / Finbeck og Fia / billiettservice.no
All in Part One
30 DESEMBER
Hemsedal
Din TAXI på Geilo Tlf: 32 09 10 00
Nyttårs Show
Tommy Steine - Latterlig livredd
LIVE
MUSIC
AFTERSKI
Januar 2014
BBELT
TT DO
A ER BLI
SKISTU
fb/fjellnytt
RT
SÅ STO
Hallingdal
Arrangementskalender / Skibuss rute / Lokale krønikører / Lesestoff / Lek & Moro
Din TAXI på Geilo Tlf: 32 09 10 00
GEILO
ICE MUSIC
FESTIVAL
24 JANUAR
16 – 19 JANUAR 2014
LIVE
MUSIC
AFTERSKI
BBELT
TT DO
A ER BLI
SKISTU
35
Nå har den første måneden i 2014 alt passert, og hos alle har julepynten
igjen havnet på loft eller i kjeller. Hørte på radioen om en undersøkelse
som sa at kvinner oftest legger ned mer tid i juleforberedelsene enn
menn, og dessuten opplever at deres anstrengelser ikke blir satt pris på
slik de hadde fortjent.
TRE TENORER
7 DESEMBER
11
04 HEMSEDAL ARR. KALENDER
05 SKIBUS HEMSEDAL
07 EVENT HEMSEDAL SKISENTER
09 PRESSRELEASE “SKEIVE SKI”
11 SVENSKEN TESTAR
21 MÅNEDENS VIN
23 FJELLIV MED ERIK
24 MIDT I ARTIKKEL
32 ÅL ARR. KALENDER
35 MONAS HAGESKOLE
36 GEILO ARR. KALENDER
38 SKIBUS GEILO
41 VÅR BESTE VENN
44 LEK OG MORO
Niclas hjørne
Hanne
&
fb/fjellnytt
24
23
RT
SÅ STO
Din TAXI på Geilo Tlf: 32 09 10 00
Ansvarlig utgiver & redaktør Niclas Nilsson // tlf: +47 47 36 22 99 // [email protected]
Opplag 8-12.000 eks/måned // Utgivningsdato 8 ganger i året, første torsdag i hver måned. Ingen avis i mai
Kronikker Mona Syversbråten // Erik Enitch // Davut Agin // Ingrid Hendrix // Hemsedal Turistkontor
Fjellnytt på nett www.fjellnytt.com // facebook/fjellnytt // Adresse FjellNytt, Pb. 96, 3560 Hemsedal, Norge
Betingelser Vi reserverer oss for skrivefeil og eventuelle prisforandringer.
I min egen barndom kunne mamma sette et stort juletre inn i stua, som jeg
gikk forbi uten å legge merke til det. Til mine tidligere kjæresters fortvilelse
holder denne distréhet fortsatt stand. Jeg passerer lysslynger, hyasinter og
pepperkakehus med skylappene på. Få ting gjør meg mer nervøs enn når
noen med hard og oppfordrende stemme spør: “Ser du ikke noe nytt?” Desperat farer blikket mitt over gardiner og sofaputer, ofte uten at jeg kan sette
fingeren på hva fornyelsen består i. Denne manglende evne til å oppfatte
forandringer er ingen bevisst form for nonsjalanse, det er bare slik jeg er
skrudd sammen. Noen er flinke til å lage annonser, parre sokker og snakke mye, mens
andre har evnen til å pynte og se hva som
blir fint. Slik er det bare, og jeg lover å jobbe
med saken mens jeg nyter OL på TV.
Det er i alle fall bra det er en god stund
igjen til påske. Både fordi det kanskje er
flere enn meg som trenger faste noen uker,
men ikke minst fordi det går en stund til
man igjen må skjerpe sansene for å oppdage alle harer, egg og kyllinger som på
en ubegripelig måte klarer å havne på de
mest uoppdagelige steder.
Velkommen til fjells!
Niclas Nilsson
[email protected]
Turist
info
www.hemsedal.com
Hei,
Pudderet har dalt ned her i bygda
og dagene blir lengre og lysere.
Skiheisene er åpen fra 09-16.30,
kveldskjøring i Hemsedal Skisenter
tirsdag-fredag 18-20.30. Det er også
morgenskikjøring hver onsdag og
lørdag fra kl. 07.30
Vi kan by på flotte langrennsløyper i hele dalen. Følg med på
vår live track fra løypemaskinene
på www.skisporet.no
Helselaben, en nystartet klinikk
holder til på Hovtun. De tilbyr blant
annet fysioterapi, manuellterapi,
akupunktur og massasje.
Foto: hemsedal.com/Nils-Erik Bjørholt
1. februar åpner de et eget trenings-
Arrangementer
senter hvor det blir arrangert
gruppe‐ og yogatimer, i tillegg til
11.02 og 18.02: Slalåm konkurranse
Barnebakken, Solheisen Skisenter
personlige trenere.
Vinterhilsen fra Fjellrypene
på Hemsedal Turistkontor!
11-12.02: Anders And Games
13.02 og 20.02: Akekonkurranse
Barnebakken, Solheisen Skisenter
15-17.02: Skicamp i Solheisen Skisenter
For mer og oppdatert informasjon om
arrangementene, se hemsedal.com
19.02: Pizzakveld på Solstua
22.02: Hemsedal JR Freeride
23.02 & 01.03: Bergans Jib Academy
Hemsedal Turistkontor
For more and upadated information
about the events, see hemsedal.com
Tlf: 32 05 50 30
[email protected]
FjellNytt | 4
Følg med på hemsedal.com
og facebook/hemsedal eller
ta en tur innom. Velkommen!
VÅRENS
NAPAPIJRI
PARAJUMPERS
NYHETER
hina
arden
GANT
MOODS OF
NORWAY
FRA
TIMO
CAVALETTI
restaurant
PARA-
中國餐館
5BLFBXBZSBCBUU
ANE MONE
CLAIRE
JUMPERS
Åpningstid:
Man - Søn 12:00 - 23:00
ODD MOLLY
TIMBERLAND
SOREL
PÅ VEI
6MTÌL)FNTFEBM
PAJAR
INN NÅ!
5FMFGPO
RAMPA • TLF. 320 60 690 • FINBECKOGFIA.NO
O L Q U I Z 1. Hva regnes som det første vinter-OL, og når ble det holdt?
Fasit på Lek og Moro siden
7.55
Daglig/Daily
Daglig/Daily
8.00
8.05
8.10
8.20
8.30
8.35
8.40
8.45
8.50
8.55
9.05
9.15
9.20
9.25
9.00
9.05
9.10
8.45
8.50
Daglig/Daily
9.15
9.15
9.25
9.35
9.40
9.45
9.55
10.05
10.10
10.15
10.45
10.55
11.00
9.45
Daglig/Daily
Daglig/Daily
10.00
Daglig/Daily
Daglig/Daily
10.30
9.50
9.35
9.40
9.45
10.05
10.10
10.15
10.25
10.30
10.35
10.40
10.45
11.20
11.25
11.35
11.45
11.50
11.55
Daglig/Daily
12.05
12.10
12.15
12.25
12.35
12.40
12.45
12.55
13.00
13.05
13.10
13.20
13.30
13.35
13.40
14.05
14.10
14.20
14.30
14.35
14.40
Daglig/Daily
15.15
15.20
15.25
15.30
Daglig/Daily
15.30
15.35
15.40
15.45
15.45
15.50
15.55
16.05
16.15
16.20
16.30
16.35
16.40
16.50
17.00
17.05
16.50
16.55
17.00
17.10
17.15
15.40
Daglig/Daily
16.40
16.45
Daglig/Daily
Daglig/Daily
Daglig/Daily
18.00
9.50
9.55
dg
e
Lo
KE
N
EP
AR
10.00
10.00
Skibussen har daglige avganger
fra 20.12.2013 til 04.05.2014.
The ski bus operates daily from
20.12.2013 until 04.05.2014.
10.25
15.35
15.50
16.00
16.10
16.15
16.20
16.25
16.30
16.25
17.10
17.05
17.20
17.15
17.20
17.25
17.35
17.45
17.50
17.55
18.05
18.10
18.15
18.25
18.35
18.40
18.45
04.05.2014: Skibussens
siste avgang er kl 17.00
fra Hemsedal Skisenter
Alpin Lodge
04.05.2014: The last departure
is at 17.00 from Hemsedal
Skisenter Alpin Lodge
12.50
18.00
19.00
19.05
19.10
19.20
19.30
19.35
19.40
19.45
Tir-lør/Tue-Sat
19.55
20.00
20.05
20.10
20.20
20.30
20.35
20.40
20.45
Tir-fre/Tue-Fri
20.50
21.00
21.05
21.10
21.20
21.30
21.35
21.40
Tir-lør/Tue-Sat
FE
RI
H
V
TU
H
SE
N
pi
n
EM
SE
DA
L
EM
SK
IS
SE
EN
DA
TE
SE
L
R
S
N
KI
øv
TR
S
re
E
U
N
pa
M
TE
U
rk
LS
er
R
in
ÅK
A
g
l
re
pa
rk
er
in
9.15
9.45
10.50
14.00
Daglig/Daily
9.05
11.05
11.15
*** (kun lør-søn + jul, vinterferieuker og påske)
9.40
10.20
10.35
Daglig/Daily
9.30
9.55
Daglig/Daily
Daglig/Daily
Daglig/Daily
EI
9.00
Daglig/Daily
Daglig/Daily
LH
SO
H
SE
ÅK
LS
U
FE
RI
EP
AR
KE
N
.2
20.12 .2014
04.05
N
øv
USS
SKIB DAL
SE
HEM 14
13/ 013 -
T
RU
M
EM
SE
DA
H
EM L SK
IS
SE
EN
D
TE
A
SK
L
R
A
S
øv
K
RS
I
SE re p
N
ar
U
H
N
ke
T
EM
T
ri
EN
ER
ng
SE
DA
A
lp
H
L
i
n
EM
SK
Lo
dg
IS
SE
EN
e
D
TE
A
SE
L
R
N
SK
A
TR
lp
U
IS
in
M
Lo
EN
T
dg
U
T
e
V
ER
g
Skibussen er gratis for alle med gyldig skipass. En tur koster ellers kr 20,- p.p. Betal kontant eller kjøp billett på ditt overnattingssted/turistkontoret.
7KHVNLEXVLVIUHHIRUHYHU\RQHZLWKDYDOLGOLIWSDVV2QHWULSFRVWVRWKHUZLVH12.SS3D\FDVKRUEX\DWLFNHWDW\RXUDFFRPPRGDWLRQWRXULVWRIÀFH
FjellNytt | 5
16.35
Julaften 24.12.13 går
bussen kun til kl 14.00.
Christmas 24.12.13
the bus runs until 14.00
*** = lørdag-søndag og
23.12-31.12.13, 10.02-02.03.14,
14.04-27.04.14
*** = only on Saturdays-Sundays
and 23.12-31.12.13, 10.02-02.03.14,
14.04-27.04.14
For taxi ring Hemsedal Taxisentral:
+47 32 06 01 80
For taxi, call Hemsedal Taxisentral:
+47 32 06 01 80
,OOXVWUDVMRQHU$QGHUV5RPEHUJ
nUVMXELOHXP+HPVHGDO&DIH/¡UGDJ
FjellNytt | 6
EVENT HEMSEDAL SKISENTER 13/14
15.02.
22.02.
23.02.
TAC junior
Hemsedal Junior Freeride
Bergans Jib Academy
01.03.
22.03.
24.-30.03
05.04.
Bergans Jib Academy
Burton Snow Festival
NM - Alpint
Bergans Jib Academy
17.04.
17.04.
Junkyard in the Valley Jr.
Oakley Railjam
18.04.
18.04.
19.04.
19.04.
24.-27.04
Junkyard in the Valley
Valles Påskefest
Ralley to the Valley
Bergans Jib Academy
Donald Duck Wintergames
02.-03.05 1. Mai Festivalen
03.05.
Junkyard Big jump
Mer info på skistar.com/hemsedal
FjellNytt | 7
SKARSNUTEN HOTELL
presents
PLAY IT AGAIN, SAM
PIANOBAR MANDAG TIL LØRDAG FRA KL.19.00
Starring
15-31 JANUAR
3-15 FEBRUAR
17-28 FEBRUAR + 1D
3-29 MARS
LESLIE JAYMES
STEFAN UJVARI
VASKO GANTCHEV
JON ASHER
NYT DEN ROLIGE ATMOSFÆREN HOTELLET HAR Å BY PÅ, FØR DU FORTSETTER INN
I RESTURANTEN FOR ET BEDRE MÅLTID MED HEMSEDALS BESTE UTSIKT.
FjellNytt | 8
Foto: Maia Håland
s- e
s
e s
Pr lea
re
IFEST I
K
S
V
I
E
K
R S
DUKET FO
L
A
D
E
S
HEM
g i Hemsedal
n
a
g
e
rd
e
fj
r
fo
s
s k i a rr a n g e re
erike skihelg!
rg
fa
t
s
F e s ti v a le n S k e iv e
e
m
s
n
re
te
in
ikke glipp av v
13.-16. mars. Gå
Tvillingene og tv-kjendisene Ivar og Frank Fallander kommer
og Kings of Norway, DJ Luis Molinari, DJ Lisa & Lisa og
Soulshiver skal også bidra til å løfte skipublikummet til nye
høyder. Nytt av året er fest for bare jenter på fredagen og filmvisning i samarbeid med Skeive Filmer på søndagen.
Tradisjonen tro blir det Skeiv Natt på Stavkroa lørdag 15. mars.
OM SKEIVE SKI
Målet med festivalen er å skape en alternativ møteplass for
LHBT-gruppen utenfor de store byene. På få år har den skeive
skifestivalen etablert seg i landskapet av skeive festivaler i
Norge, og har blitt et friskt tilskudd vinterstid til de tradisjonelle
“skeive dagene”, som arrangeres i flere byer i Norge. Skeive
Skis mål er å bidra til deltakelse og synliggjøring for skeive på
alle arenaer - også i skibakken. Skeive Ski er den eneste skeive
skifestivalen i Skandinavia.
–Vi er stolte og glade for å kunne invitere til Skeive Ski
2014. Vi gleder oss til å gi festivaldeltakerne nye skieventyr,
nye vennskap og morsomme opplevelser, sier John Aurtande,
markedsansvarlig i Skeive Ski.
For å delta på festivalen må du ha festivalpass.
Les mer på: www.skeiveski.no
Her finnes også informasjon om overnatting og priser.
FjellNytt | 9
LAUFEN PRO TOALETT
Så lenge det virker er det greit...
Hvis ikke, og du er på jakt etter rørlegger eller noe til badet? Hemsedal VVS er rørleggeren i nærheten!
Vi utfører alt innen sanitær, varme, renseanlegg for vann/avløp, brønn, energiboring og gass.
Velkommen til vår butikk på Ulsåk!
ALT INNEN VANNBÅREN GULVVARME
FjellNytt | 10
Svensken testar
TEST: NAGELLACK
Så här testade jag: Varje finger ströks med två lager lack och bedömdes utifrån hur det var att stryka
på, hur penseln fungerade, täckning och hur fort det torkade. Lacken fick sitta på i en vecka och
bedömdes sen efter hur mycket som flagnat av. Lacken är inköpta i Hallingdal under januari 2014.
Totalbetyget är en sammanslagning av de olika kategorierna. Betygsskalan är 1 till 5, där 5 är bäst.
Märke
Kicks/Make up
Depend
Chanel
Essie
Pris
49,-
79,-
199,-
93,-
Pensel
1
3
4
5
Täckning
1
1
4
5
Flagning
1
1
4
5
Omdöme
Torkar snabbt.
Täcker dåligt.
Rinnig och tunn.
Oduglig pensel
som inte når
ner i flaskan.
Flagnar fort.
Skräp!
Lätt att stryka
på naglarna.
Smidig pensel.
Torkar snabbt.
Praktisk storlek
på flaskan.
Täcker dåligt
och flagnar fort.
Lätt att stryka
på. Flyter ut
bra och målar
jämnt. Torkar
snabbt. Sitter
länge. Smal,
liten och ostyrig
pensel. Blir kvar
i botten, penseln
når inte ner.
Lätt att stryka
på. Målar jämnt.
Ett drag räcker.
Bred och bra
pensel, med
bra grepp.
Lagom längd
på skaftet.
Sitter länge.
ST
IGA
L
L
BI
Betyg
❤
❤❤
R
DY
ST
TE
I
ST
BÄ
❤❤❤❤
❤❤❤❤❤
FjellNytt | 11
t
åt dt
m
S Go
&
TESTET
BESTÅR
AV TRE
DELAR.
KVALITET,
UPPLEVELSE
OCH PRIS
Hej, jeg är FjellNytts hemliga
produkt testare och är född i
Skåne, Gävle eller Göteborg.
Jag har fyllt 25 år och har bott
i Hemsedal sedan länge...
På denna sida ska jag
under vintern utföra blindtest
och pröva, bedöma och betygsätta lite olika vardagsprodukter
som du kan hitta i butiker runt
om på fjället.
Testerna kommer att
att utföras av mig själv och jag
är 100% objektiv i mina betyg.
Jag är absolut inte mottaglig
för yttre påverkan och går ej att
muta, inte officiellt ialla fall.
Är det någon som mot
förmodan tar illa upp eller inte
är enig i mina testresultat så
ta gärna kontakt med mig på
[email protected]
MEET
THE LOCALS
KJØKKE N KROKE N
BA R & R E S TAU R A N T
ONS-TORS. 16-22 // FRED-LØRD. 16-23 // SØND. 15-21
A’la Carte, traditionell mat og catering // Sentrum // Tlf.: 32 05 99 66 // kjokkenkroken.no // facebook/kjokkenkroken
FjellNytt | 12
LIVE
MUSIC
AFTERSKI
ROCK'N'ROLL EVERY FRIDAY & SATURDAY
SKISTUA ER BLITT
DOBBELT SÅ STORT
Live On Stage
7-8 Februar
Gul Front
Denne vinteren kan Skistua stolt åpne
dørene i nye oppussede lokaler.
Kafé avdelingen er bygget om til en stor
restaurant med bar og plass for dobbelt
så mange á la carte gjester og Afterski
i hele bygget.
11-12 februar (tirsdag og onsdag)
Kom inn og test våres nye a la carte meny.
www.skistuahemsedal.no
21-22 februar
Morgenkjøring hver onsdag og lørdag
m. ekte Skiers breakfast – 07.00-09.30
– Husk å forhåndsbestill på sms 91 55 82 98
Åpen under kveldskjøring.
Lillebror
14-15 februar
Pist Off
18-19 februar (tirsdag og onsdag)
Jepsen & Bernfeldt
SNSB
25-26 februar (tirsdag og onsdag)
Stian Thorvaldsen
28-01 februar/mars
After Beach
Hemsedal
Tlf: +47 320 55 970 eller mail til [email protected]
Bli skistua fan og få løpende informasjon på facebook/skistua
FjellNytt | 13
TA 3
BETAL
FOR 2
GJELDER ALLE LUER
DU FINNER OSS I SENTRUM,
OG I DEN GAMLE LAFTA HYTTA VED
SIDEN AV LODGEN I SKISENTERET.
TAR DU MED DENNE ANNONSEN
TIL EN AV VÅRE BUTIKKER I
HEMSEDAL FÅR DU 20%
RABATT NESTE GANG
DU HANDLER.
FjellNytt | 14
NYHET Vi flytter inn i nye lokaler langs elven på Hovtunsenteret 1. des.
Vi kan levere alt du trenger til å utstyre din hytte eller bolig. Vi designer og
skreddersyr interiøret etter ditt ønske, og bistår med farge og lyssetting.
Velkommen til en hyggelig handel!
Tlf. 320 59 598 | [email protected] | fb/hemsen interiør | instagram/hemseninterior
O L Q U I Z 2. Hvem var den første nordmann som vant 30 km, langrenn for herrer? Fasit på Lek og Moro siden
- Elektroinstallasjoner
- Landbruksinstallasjoner
- Parabol/TV anlegg
- Innbrudd og Brannvarsling
- Thermofotografering
- Tele og data, nettverk
- El-sjekk av din bolig,
hytte og landbruk
$INLOKALEELEKTRIKERIBYGDA
tlf: 415 37 800
[email protected]
www.ethas.no
Din lokale elektrobutikk med
stort utvalg av hvitevarer,
tv, data, mobil mm.
¿PNINGSTID
-AN&RE
,’R
Expert Hemsedal tlf: 415 37 890
[email protected]
FjellNytt | 15
S
K
I
S
K
ISKISK
AFTER AFTER
AFTER AFTE
S
K
I
S
KISKISK
AFTER AFTER
AFTER AFTE
S
K
I
S
K
ISKISK
AFTER AFTER
Aog FTER
AFTE
S
K
I
S
KISKISK
AFTER AFTER
AFTER AFTER
S
K
I
S
K
ISKISK
AFTER AFTER
AFTER AFTER
S
K
S
I
KISKISKI
AFTER AFTER
AFTER AFTER
S
K
I
S
K
ISKISKI
AFTER AFTER
AFTER AFTER
S
K
I
S
K
I
S
K
I
S
AFTER AFT
K
I
ER AFTER AFT
ER
S
K
I
S
K
ISKISKI
AFTER AFTER
AFTER AFTER
S
K
I
S
K
ISKISKI
AFTER AFTER
AFTER
AFTE
2%34!52!.4s"!2s!&4%23+)
Ski in-Ski out Restaurant & AfterSki
Afterski, pizza & drikke hver dag i uken.
Rett ved 8-seteren, midt i Hemsedal Skisenter.
Pizza, Pasta & Grill
Vi serverer spennende italiensk pizza – bakt fra
bunnen av, rykende pastaretter a la minute og
nydelige grillretter.
Dette skjer i Februar...
www.fjellnytt.com
Hver onsdag KLUBB KERSTIN – Afterskiklubb med høy stemning
og pizza til gode priser. Se detaljer på hollvin.no
11, 18 og 25/2
FAMILIE AFTERSKI – BARNAS RESTAURANT
Barna designer og lager sin egen pizza
sammen med vår Pizzaiolo Moris og
lager sin egen drink i baren!
De voksne koser seg i baren i 1. etasje.
Påmelding på 978 84 338 eller på
Hollvin – før kl.14.00
Gå ikke glipp av det som skjer
på Hollvin i vinter – Følg oss på FACEBOOK
Spisestedet rett i bunn av 8-seterensTlf: +47 41 30 78 24shollvin.no s
FjellNytt | 16
acebook.com/hollvinrestaurant&bar
Kulinarisk opplevelse av ypperste klasse!
Matbildene er fra
Jørgens nye kokebok
FestMat, i salg fra 15.
Oktober
Fra og med oktober vil råvarer som fjellørret, vill-lam, vilt,
bær og urter fra fjellet danne grunnlaget for vårt nye, naturlige kjøkken
som styres av Jørgen Kolderup. I kombinasjon med Harahorns kjente vinkjeller
ligger alt til rette for en kulinarisk opplevelse av ypperste klasse!
Bordbestillinger ønskes senest dagen før: 32055110
Booking alle typer arrangementer: [email protected]
120023 Annonse til Harahorn A3.indd 1
O L Q U I Z 3. Og hvem ble dårligste nordmann i det samme løpet? Fasit på Lek og Moro siden
HVER ONSDAG PÅ HOLLVIN
– Vi starter 4. desember
med DJ, Bar og go pris
på Pizza fra kl.16.00.
Se kalender på
www.hollvin.no
Hollvin, spisestedet rett
i bunn av 8-seteren.
Tlf: +47 97 88 43 38 s fb/hollvinr
estaurant&bar
FjellNytt | 17
20.08.13 13.54
R E S TA U R A N T H U S E T I H E M S E D A L
ETT HUS, TRE
RESTAURANTER
5- 18 )
LL HV ER LØ RD AG (K L1
TE
HO
AD
ST
OG
SK
PÅ
RN ED IS CO
FA MI LI EA FT ER SK I & BA
* kun åpent fre-søn før jul
Bryggeriet
I Skogstad sitt eget mikrobryggeri og restaurant har vi samlet vår
lidenskap for øl og mat, som har vært vår tradisjon og historie fra
1905. Med flammer fra peisen kan du nyte rustikk og lokal mat der ølen vår er en sentral
ingrediens i sauser, marinader og fonder. Ølsmaking og flerretters ølmiddager med utvalgte
kombinasjoner eret populært tilbud for grupper og bedrifter. Velkommen og velbekomme!
Åpningstider. Mandag-fredag fra 18 lørdag-søndag fra 15 (kun åpent fre-søn før jul)
Ring 3205 5000 for reservasjon / [email protected] / skogstadhotell.no
FjellNytt | 18
NYHET Champagneria Montana
Etter mange suksessfulle år på Frogner og mathallen i Oslo, åpner vi endelig vår første restaurant på fjellet. Kjøkkenet
serverer fantastiske tapasretter basert på egenimporterte varer fra Spania og Frankrike, samt lokale og Norske råvarer.
Vi er kjent før vårt brede utvalg av vin, med og uten bobler, i alle prisklasser. I tillegg tilbyr vi alltid våre klassiske
cocktails og godt øl. I restauranten og barområdet er det lun og god følelse med dj`s som skaper riktig stemming.
Åpningstider. Mandag-fredag 16 og lørdag-søndag 15
Ring +47 216 27 579 for booking, catering og andre henvendelser.
[email protected]
Skogstad Sushi
Teamet bak sukessen "Jonoe Sushi" tok i fjor for første gang
matkonseptet til fjells og Skogstad Hotell. I år er de tilbake
som Skogstad Sushi.
Basisverdiene er kvalitet, kunnskap og service, og visjonen
er å være best på mat og vin med utgangspunkt i asiatiske
grunnprinsipper. NYHET I år tilbys også catering.
Velkommen!
Åpningstider.
Onsdag-fredag 16-22
lørdag-søndag 14-22
For reservasjon / Take-Away
Ring 474 79 417
[email protected]
FjellNytt | 19
HEMSEN NIGHTCLUB
AFTERSKI FRANTIC
LIVE ON STAGE
8 FEBRUAR OG 15 MARS
GUL FRONT
1 MARS
AFTER BEACH
8 MARS
PETER SIMSON
M. BAND
22 MARS
JAG
29 MARS
SNSB
5 APRIL
HAAKS
12 APRIL
DE SOTOS
TLF. 32 05 54 10
WWW.GOHEMSEDAL.COM
FjellNytt | 20
Facebook.com/hemsedalcafe
Månedens Vin
t
åt dt
m
S Go
&
DAVUT
AGIN
Davut Agin er sommelier,
eier og daglig leder på
Champagneria Montana
Hemsedal.
Han begynte sin karriere
på Restaurant Gondolen
i Stockholm som eies og
drives av stjernekokken
Erik Lallerstedt, der fant
han sin passion for mat og
drikke, en lidenskap som tok
han videre til vinkellner
utdannelse på gastronomisk
institutt i Oslo.
Efter noen år på diverse
Navn: Ruffino Chianti Superiore
1 liter bastflaske
Produsent: Ruffino
Årgang: 2011
Land: Italia
Område: Toscana/Chianti
Drue: 85% Sangiovese, 5% Cabernet
Sauvigno, 5% Merlot og 5% Syrah
Månedens vin var 80-tallets mest populære og
solgte toscanske vin i Norge. Nå er den tilbake
i en mer moderne versjon og høyere kvalitet.
Den aller første Chianti-vinen Ruffino produserte
for 135 år siden ble tappet på den bastkledte
1-liters flasken, som ble et ikon. Vinen var den
første Chianti-vinen som ble eksportert fra
Italia, og ble lenge solgt som antistressmiddel
på apoteket. Den klassiske flasken - il fiasco
- stammer fra 1300-tallet da glass ble vanlig.
For å beskytte glasset mot støt og vinen mot
Guide Michelin restauranter,
sollys snurret man bast rundt flasken og fikk
samtidig laget en fot til den runde flasken.
vin og cocktailbarer har
Davut nå fulgt sine drømmer
Ruffino gjør ære på sin lange historie og har
laget en moderne versjon av sin ikoniske vin.
Vinen har en høyere kvalitet enn deres standard
Chianti og har betegnelsen Superiore, som innebærer strengere regler rundt produksjonen,
lavere avkastninger og lengre modning.
Glasset kommer fra den samme toscanske
leverandøren som sto bak deres originale
1-liters flaske, og det samme gjør basten, selv
om den i dag er laget av miljøvennlig papir og
ikke av strå.
Duft og Smak: Fruktig duft av plomme, moreller
og hint av krydder, spesielt pepper. Fyldig og
velbalansert vin med elegante tanniner og
lang ettersmak. Serveringstips: Pastaretter,
oster, salamier, kyllingretter og lettere kjøttretter.
Ruffino var første produsenten fra Chianti som
tok i bruk bastflasken.
FjellNytt | 21
og starter sitt eget sted
sammen med “teamet”
bak Champagneria Oslo
og Lanternen i Kragerø.
I hele februar har vi
20% - 40%
på årets og fjorårets hjelmer
fra Poc, Uvex, Smith & Cèbè.
+
Googles fra Uvex, Electric og
Smith.
Foto: Camilla Ianke
O L Q U I Z 4. Hvor mange byer har arrangert vinter-OL 2 ganger? Fasit på Lek og Moro siden
Fjellkafeen
-For the perfect break!
Fjellkafeen is located 1.100 m
above sea level, in the centre
of Hemsedal Skicenter and
alongside Hollvin Express
summit station.
We serve good food for hungry
skiers. Here you find everything
from steaming hot chocolate
and waffles to freshly baked
cakes and homemade local food.
Our famous moose burgers and
gulasch soup are always
a favourite.
Fjellkafeen is licensed to serve
alcohol and is open every day
during the skiseason from
10:00–16:30
At the top of Hollvin Ekspress | +47 415 74 092 | [email protected] | www.fjellkafeen.no
FjellNytt | 22
Fjelliv med Erik
t
åt dt
SmGo
&
ERIK
ENITCH
Hei, jeg heter Erik Enitch og bor
over 800 m vest i Hemsedal.
Til tross for mye jobb er jeg i
fjellet flere ganger i uka. Det
blir mange toppturer med ski,
klatresko, stegjern, fjellstøvler,
løpesko, etc.
Jeg har konkurrert i langrenn,
telemark, svømming, dans,
seiling, friidrett, orientering,
etc. Har også to kajakker for
flatt og for hvitt vann. Jeg eier
Nils Erik Bjørholt har tatt bilde av seg selv, mens han venter på kaffen
Hei fjellvenner!
Vi har blitt velsignet med mye snø i januar, og enda
mer ser det ut til i februar. For oss som liker å kjøre
løssnø og gå toppturer, er dette det beste som kan
skje. Vi har hatt mange fantastiske dager og flere
skal det bli. Å base i snøen er moro både for liten
og stor. Heldigvis er ikke skredfaren fullt så stor
som i fjor hvor tragiske skredulykker rammet oss
hardt. Men skredfaren er der, og med sterk vind og
økende temperatur kan det fort bli veldig farlig. Jeg
anbefaler alle å sjekke www.varsom.no før dere
skal på tur. Der er det spesialvarsel for Hallingskarvet
og Hemsedalsfjella som blir jevnlig oppdatert. Som
jeg har skrevet før: Følg rygg vær trygg. Altså; gå
der det er minst snø og oppstikkende steiner og
kvister. Ikke kjør store svinger, men mest mulig
rett ned. Lurer du på om du skal krysse eller kjøre
en flanke eller renne, så ikke gjør det! Lytt til din
indre stemme og ikke la gruppepress fra andre
bestemme!
Følg rygg vær trygg
For alle oss som er glad i naturen og friluftsliv, er
det viktig å ta vare på den. Naturen har sin egenverdi uavhengig av oss mennesker. Vi har tatt oss
til rette i naturen uten å tenke over konsekvensene.
Nå skjønner vi at vi ikke kan fortsette med det. Vi
står overfor en menneskeskapt klimakrise.
Vertikal (www.vertikal.no) som
selger friluftsutstyr til butikker
Vi utrydder dyre- og plantearter. Vi forstyrrer og
ødelegger deres leveområder med støy, inngrep,
planteødeleggelser og forurensning. Villmarksområder uten påvirkning fra mennesker er det nesten
ingen igjen av i Norge. Så utfra naturens premisser
må vi ikke øke belastningen på naturen enda mer.
Derfor oppfordrer jeg alle til å fare varsomt fram.
Bruk din egen kropp og ikke motoriserte framkomstmidler. Det vil også skjerpe dine sanser og
du vil oppleve mer. Jo mer du er ute, jo mer vil du
oppfatte og nærmere vil du komme naturen. Naturens egne lyder og stemninger vil kunne gi deg
lykkefølelse og mening.
Ta vare på naturen
Vi er dessverre i ferd med å bli et overvektig og
makelig anlagt folk, og ungdommen enda mer enn
tidligere generasjoner. Skal vi ikke forfalle helt må
vi bevege oss mer: Gå på tur, ut på ski, streve for å
oppnå noe. Det gir dobbel gevinst. Naturen byr på
litt motstand, og det bidrar til både bedre fysisk og
psykisk helse!
Da håper jeg alle som leser dette får mange fine
turer framover som vil gi hyggelige minner.
God tur alle sammen!
Hilsen Erik
FjellNytt | 23
i hele Norge og Skandinavisk
Høyfjellsutstyr Hemsedal som
hjelper alle som ferdes i naturen
med utstyr og turforslag.
Du kan følge meg på facebook
hvor jeg hver dag har en fjellquiz.
Lurer du på noe så kontakt
meg på [email protected]
I
T
N
E
M
E
ARRANG
L
A
D
E
HEMS
Under høstmånedene i Hemsedal
kommer arrangementene som
Skisenter og hele Hemsedals næringsliv. I tillegg
perler på en snor.
til selve sportsarrangementet kommer det til å bli
Tekst Merete Haugo Foto Nils-Erik Bjørholt, Aim Challenge,
Lars Erik B. Syvertsen & Norges Skiforbund
mange andre aktiviteter med musikk og en stor folkefest. Sett av uken i mars, kom oppover og del
denne opplevelsen sammen med oss her i Hemsedal!
Det blir mange flotte arrangement fremover her i
Hemsedal. Dette gjelder ikke bare i vintersesongen,
men også utover høsten. Så her er det bare å
glede seg!
NM I ALPINT
For 50 år siden gjennomførte Hemsedal sitt første
NM i Alpint. I år får vi gleden av å gjøre det igjen, den
24-30.mars kommer eliten til Hemsedal for å kjøre
alpint. Vi ønsker med dette arrangementet å få til en
skikkelig folkefest i hele dalen. Hemsedal Idrettslag
samarbeider med Norges Skiforbund, Hemsedal
FjellNytt | 24
HØSTARRANGEMENTER
Under høstmånedene i Hemsedal kommer arrangementene som perler på en snor. Det starter med
t
id
M
Fauskivalen som lader opp med gode artister 22-23.
august. De feirer 5 års-jubileum med å sette musikk
og miljø i høysetet. Det åpnes to nye musikkpaviljonger; på tunet og på toppen av amfiet. På denne
måten gjør Fausko Skysstasjon plass til et enda
større publikum. Det blir høy kvalitet, og på amfiet står
artister som Hekla Stålstrenga, Loms, Valkyrien
Allstars, Malin Strandberg og Sigrid Moldestad.
Det blir dans på låven med blant annet Texanos,
Twang Gang og Baljelauget. Gled dere!
Lyst til å være med på Norges mest utfordrende
og morsomste multisportkonkurranse? Da er Aim
Challenge noe for deg. Dette er en lagkonkurranse
hvor målet er å samle flest poster i vilkårlig rekkefølge innenfor et angitt tidsrom. Postene er fordelt
utover hele Hemsedal og kan nås på sykkel, til fots,
ved rappellering, klatring, padling og svømming.
Kom til Hemsedal i slutten av september, da kan du
få være en del av Skandinavias største helikopterboogie. Hemsedal Cafe Systemet arrangerer i samarbeid med Oslo Fallskjermklubb og House of
Hygge, Oktoberfest med Heliboogie. Her kan du
komme deg opp i høyden med helikopter og
Ly s t t i l å v æ r e m e d p å
Norges mest utfordrende
og morsomste multisportkonkurranse?
hoppe i fallskjerm eller teste koordinasjon og balanse på Slakkline. Hemsedals første motbakkeløp
ble gjennomført i oktober 2013. Dette gikk over all
forventning med totalt 150 deltakere. Førstemann
på toppen brukte under 50 minutter, imponerende!
I år håper vi å få enda flere deltakere, så det er
bare å finne frem løpeskoene og forberede seg på
å løpe opp Kyrkjebønnøse, som ligger på 1610
meter over havet.
I forbindelse med folkehelseprosjektet “Hemsedal
– Norges sprekeste bygd” gjennomføres det nå i vinter
mange ulike arrangement ute i friluft. Barnas Holmenkolldag og Hemsedalsrennet for å nevne noen.
For mer informasjon og nyheter om våre
arrangementer, se www.hemsedal.com
Velkommen til Hemsedal!
FjellNytt | 25
i
Folket har talt!
Nei til moms
på Nøkkelhull!
Vi fortsetter å holde prisene nede
på nøkkelhullprodukter.
KIWI-kunder
velger sunnere når
det blir billigere!
men til
Velkom
l
a
d
e
s
em
KIWI H
. 8-21
nsdag
o
g
a
d
Man
dag . . .
e
r
f
g
a
d
tors
......
.
.
.
.
g
lørda
.......
g
a
d
n
ø
s
8-23
8-20
10 -20
FjellNytt | 26
e
m
s
e
d
a
l
b
o
a
r
d
s
h
o
p
TEAM RIDERS ANDREAS STOREBØ & TOBIAS HJERTONSSON / EMIL ERIKSSON PHOTOGRAPHY / MARI SÖDERHOLM GRAPHIC DESIGN
h
Pakketilbud Fra 3999,-
t
brett/bindning/boots
t
DEMO BRETT - BOOT FITTING - AVBETALINGSLØSNINGER
man-lør 09.00-18.00 søn 11.00-18.00. Velkomstsenter 1 Hemsedal Skisenter
w: hemsedalbs.no e: [email protected] t: 48000126 / 97799368
FjellNytt | 27
EXPERTEN
LIVE FOOTBALLcBOWLINGcBILIARDcPIZZAcSOLARIUM
SPORTSBAR
PIZZA TAKE-AWAY
–
JUST CALL US AT – (47) 320 55 410
Opening Hours
Mon-Fridays 15-22.00
Sat & Sundays 12-22.00
Mon-Thursdays
until 27/12 Closed
FjellNytt | 28
KVALITET TIL
RIMELIG PRIS
GREAT VALUE FOR TOP BRAND SKI & SNOWBOARD CLOTHING, EQUIPMENT & ACCESSORIES
ALLE DAGER FRA KL.09-18 // FJELLANDSBYEN
VELKOMSTSENTER 1 // HEMSEDAL SKISENTER
O L Q U I Z 5. Hvilket land har arrangert flest vinterolympiader? Fasit på Lek og Moro siden
Sunniest in town
SOLSTUDIO
DROP IN SOLARIUM
VELKOMSTSENTER 1
HEMSEDAL SKISENTER
OPEN 09-23.00
FjellNytt | 29
ÅPNER NY AVDELING
HEMSEDALS MINSTE KRYPINN
ETABL. 2013
T-Kroken Bar & Afterski // Øl & Vinbar // Sentrum // Tlf.: 32 05 99 66 // kjokkenkroken.no // facebook/t-kroken
FjellNytt | 30
3
eskaret påsken -8
på skitur i Hold
Håkon og gofa
EiendomsMegler 1 Fjellmegleren, Hemsedal og SpareBank 1 Hallingdal Valdres har forankringer
i lokalmiljøet. Vi kjenner dalen godt. Vi vet hvor skiløypene går, hvor den fine sykkelturen kan legges
eller hvor du skal dra om du ønsker en stille og rolig kveld med din kjære.
Vi har lang og bred erfaring med kjøp og salg av eiendom i Hemsedal og Golsfjellet. Kontakt oss i dag
for en trivelig prat midt i Hemsedal sentrum. -Vi kan Hemsedal!
HÅKON WØLLO
Eiendomsmegler
41 33 43 70
IRENE WACHEK
Meglerkontor
32 05 52 00
ØYSTEIN EMBRETSEN
Eiendomsmegler
99 69 43 17
MATILDA SJÖGREN
Autorisert finansiell rådgiver
32 06 16 47
SIW JOSTAD
Autorisert finansiell rådgiver
32 06 16 42
www.sb1.no
www.em1.no/hemsedal
FjellNytt | 31
ARRANGEMENTSKALENDER
FOR ÅL FEBRUAR 2014
Dato
Arrangement
Mer info/Sted
06.02
Quizkveld på Thon Hotel Hallingdal
Ål Røde Kors
07-09.02
HallingdalLAN. Spillsamling
HallingdaLAN / Torpomoen
09.02
Folkemusikkgudstjeneste
Ål kyrkje
09.02
Konsert med Väsen
Fryd Scene / Aal Pensjonat
10/11/14/15.2
Fargane i taket; fortelling om Ål stavkyrkje
Ål kyrkje
14.02
Monolog: Ikke forlat meg . Brageteatret
Ål kulturhus
14.02
Konsert i hjerter – konsert m/ musikerkjærester
Fryd Scene / Aal Pensjonat
15.02
Utstillingsåpning; Harald Opheim
Galleri Syningen i Ål kulturhus
15.02
Standup: Stereo av Dagfinn Lyngbø
Ål kulturhus
20-23.02
Musikkfestival; Skjærgårds Vinterfestival
www.sgvinter.no
22.02
Hyttetreff i Ål kulturhus
Ål kommune / Ål Utvikling AS
22.02
Fjelletstafetten, stafett for de yngste
Fjellet IL
23.02
Langrenn; Gaurhovdrennet og Showrennet
Torpo IL / Liatoppen
23.02
KM og kvalikrenn i Super G
Ål Alpin / Ål skisenter
26.02
Lunsjkonsert og programslipp
Folkemusikkveka / Thon Hotel Hallingdal
26.02
Blueskonsert; Norsk Utflukt
Ål kulturhus
28.02
Fredags-JAM på Bergtatt Bistro
Hallingdal Feriepark
03.03
Konsert; Dei nominerte
Ål kulturhus
04.03
Familieteater; Snøhvit
Ål kulturhus
06.03
Quizkveld på Thon Hotel Hallingdal
Ål Røde Kors
06.03
Konsert med The Good News Band
Fryd Scene / Aal Pensjonat
For siste nytt og info om aktiviteter og attraksjoner i Ål:
Ål Turistinformasjon, tlf. 32 08 10 60 – www.al.no
Info per 23.01.14
FjellNytt | 32
(OTELLs+ONFERANSEs-ATDRIKKEs.ATTKLUBBs+ONSERTERs0IANOBARs30!s-INIBADELAND
Nå er de tilbake så finn
frem danseskoene og
gjør deg klar!
s,’RDAGFEBRUAR
s&RATIL
s!LDERSGRENSEÍR
s0ENTANTREKK
s)NNGANGSPRISKR
s)NNGANGBEGGEDAGER
KR
s"ILLETTBESTILLINGPÍ
TLF
s4ILBUDPÍOVERNATTING
WWWSTOREFJELLNO
ELLERRING
VESTNORGE $EBLE46STJERNERSOM0+S$ANSEFOLK
-ENDEVILLEHAMULIGHETENTILÍUTTRYKKESEGSELVOGDEBLE
6ESTNORGEH’STEN
s&REDAGsTILs)NNGANGSPRISKR
s)NNGANGBEGGEDAGERKRs!LDERÍR
s0ENTANTREKKs"ILLETTPÍTELEFON
Gratis buss fra Ål, Gol og Fagernes må forhandsbestilles!
Fra Ål 20.30 // Gol 21.00 // Fagernes 20.30 – Retur 02.30
"USSTIDEROGMERINFOSEWWWSTOREFJELLNO
Kommende arrangementer
14/3
14/3 Contrazt
15/3
Ingemars
14/4
Staut
1/5
Storefjelltreffen
For mer information, billett- og bussbestilling tlf: 3207 8000
acebook.com/storefjell
O L Q U I Z 6. Hvor mange gullmedaljer tok Norge under lekene i Sapporo i 1972? Fasit på Lek og Moro siden
Vi fører moteriktige klær
til kvinner i alle aldre
i størrelse 42-56
!
S
Y
L
N
E
T
net LØI
p
å
i
v
r
a
h
ET! Nå
NYH
NB! Vi har en egen butikk (Mr.BIG)
med herreklær i str. L-8XL
Mand-fredag 10-17 og lørdag 10-15
Zizzi GolsFuruvegen 6 (under Meny) Tlf: 320 76 777szizzi.no
FjellNytt | 33
ALL-NEW RANGE ROVER SPORT
NÅR NEDTUR
BLIR OPPTUR
landrover.no
Noen ganger i livet kan en nedtur oppleves ganske flott.
Med Land Rovers Terrain Response System, håndterer denne bilen
absolutt alle utfordringer, enten det er ekstreme stigninger, stupbratte
bakker eller landevei. Kjøp deg en Range Rover idag!
Branko´s Auto A/S
Kjærlighetstien 29, 3112 Tønsberg
33 30 00 60 www.branko.no
Range Rover Sport: Forbruk 3.0 TDV6 7,3 l/100 km blandet kjøring. Co2 utslipp fra 194 g/km. Pris fra 898.950 kr. Pris levert Tønsberg inkl. frakt, leverings- og adm.
kostnader 12.000 kr. Forbehold om prisendringer og tr ykkfeil.
FjellNytt | 34
Monas hageskole
t
åt dt
SmGo
&
MONA
SYVERSBRÅTEN
Jeg heter Mona Syversbråten.
Opprinnelig er jeg fra Bergen,
men har bodd i Hemsedal
siden 1996. Jeg er utdannet
gartner og på sommeren driver
jeg hagesenteret Hallinghage
som ligger ved Bohus på Gol.
Jeg studerer også hagplanlegging på Vea, statens fag-
Den kanadiske buskrosen William Baffin, kan også brukes som klatrende rose
Hei!
Vinteren er her, snøen laver ned i Hemsedal og det har
den gjort i ukesvis. Nå vet jeg ikke hvordan det er med
snømengde ellers i Hallingdal, men jeg regner med at
alle planter nå har “vinterkåpe” på.
Denne gangen tenkte jeg å skrive litt om klatre- og
slyngplanter. De kan for eksempel brukes til å dekke
en vegg, klatre opp etter en stolpe, dekke en mur,
være bunndekke i et bed eller vokse opp i et tre.
Klematis finnes i et vell av farger og sorter; hvite, rosa,
lys blå, lilla, blålilla, gule og røde. Blant de storblomstrede finner man sortes som The President (blålilla),
Jackmannii (blålilla), Ville de Lyon (rosa), Nelly Moser
(hvit med rosa), Miss Bateman (hvit) og mange flere.
Blant de småblomstrede er Alpeklematis (Clematis
alpina) og Gullklematis (Clematis tanqutica) mest
vanlige. De småblomstrede er langt mer hardføre
enn de storblomstrende. Alpeklematis er mest vanlig
i lys blålilla, men finnes også i rosa og hvite nyanser.
Gullklematis er gul og svært hardfør. Klematis blomstrer til litt forskjellige tider, så planter man flere sorter
ved siden av hverandre kan man få blomstring store
deler av sommeren. Noen sorter tåler mer skygge
enn andre, men i det store og hele vil de som oftest
ha sol oppe og skygge på roten. Det er derfor gunstig
å plante en staude eller lav busk foran roten for å
skygge for solen. De skal plantes dybt, helst 20 cm
dypere enn de står når du kjøper dem.
skole for gartnere i Moelv.
Du må gjerne komme med
Klatreroser eller slyngroser finnes også i et vell av
farger. Begrensningen for oss i Hallingdal er imidlertid
at det ikke er så veldig mange forskjellige som overvintrer godt over flere år i vårt klima. Av de røde er
Dyp planting er
helt avgjørende
for god overvintring
Flammentanz den mest hardføre. Sorten Le Reve er en
god gul sort og for oss som bor høyt til fjells er Polstjernan i hardførhetssone 8 et godt valg. I tillegg
kan man velge litt høye buskroser som plantes inn
mot en vegg og bindes opp. Selv har jeg Hurdalsrose
opp mot garasjeveggen. Kanadiske buskroser med
kraftig vekst kan også prøves av dem som bor litt
utsatt til. Flere av de kanadiske rosene blomstrer
over en lang periode, sånn at man har glede av dem
lenge. Roser skal også plantes dypt og vil gjerne ha
litt kugjødselkompost eller annen næring med seg
når de blir plantet. Dyp planting er helt avgjørende
for god overvintring.
I neste nummer skriver jeg om flere klatreplanter
som er litt mer spesielle enn roser og klematis.
Vi skriver allerede februar på kalenderen – det er
ikke så lenge til det er vår!
Hilsen Mona
FjellNytt | 35
kommentarer eller spørsmål
til det jeg skriver på:
[email protected]
eller kikke på min facebook side
facebook/Hallinghage
eller www.hallinghage.no
Vi ses på hagesenteret!
Velkommen
til fjells!
Kitin g på Hard ange rvid da
www.kreator.no Foto: Paul Arthur Lockhart, Terje Bjørnsen, Kevin Eikrehagen, Mari F. Bjørnstad
Hundekjøring på Geilo
ZIP-l ine i skibakk en
levelsene
Geilo er stedet for de store og gode opp
r eller
alde
g,
dnin
året rundt. Uansett anle
med
vis
mile
det
er
nå
unsk yldning… Akkurat
av
n
hete
nær
i
og
fjell
høy
i
per
langrennsløy
èn.
som
alle
sentrum. Alpinbakkene er åpne,
vet mange.
Og mulighetene ellers er som dere
mangt, og
så
i
t
mid
r
ligge
Svært mange. Geilo
ighetene
mul
valg
ha
vil
som
deg
er sentralt for
ndalen,
Sud
,
tett på. Dagali, Haugastøl, Ustaoset
heten.
nær
i
er
som
Hovet og Hol er alle områder
rundt
og
i
t
stor
er
et
gfold
man
Så som du skjønner,
tene,
vite
akti
e,
nten
aura
rest
ne,
Geilo. Butikke
klare
alle
er
e
alpinbakkene og langrennsløypen
fjells!
til
en
omm
Velk
til å ta i mot deg og gjengen.
Hilsen alle oss her oppe på fjellet
Sj ølvas te tu ri st sj efen
FjellNytt | 36
DETTE S
K
I FEBRUA JER
R...
8/2 Ko
nsert med Seve
n-jentene
Voksencamp
16/2 Session
Minipipe
19/2 Konser
t med Rimehau
g Trio
i Geilo Kulturk
ykje
19-23/2 Epic
Snowboard Camp
#2
22/2 Session
Big Air
14-16/2
Snøsk uters afari i Daga li
FØLG OSS HER:
www.geilo.no
S k ø yt e b a n e
www.geilo.n
o for meir
i Hakotivl itet
fisk, kjøtt og ostedisk med godt utvalg.
“Fersk
Vi leverer mat til møter og konferanser eller
catering hjem til deg. Velkommen innom
”
Man-tors. 10-17
Fredag
10-20
Lørdag
10-17
Geilovegen 50 / Tlf. 32 09 29 00 / [email protected] / www.matkroken.no
O L Q U I Z 7. Det ene kom ved Pål Tyldum på 50 km. Hvem tok det andre? Fasit på Lek og Moro siden
Velkommen inn i vår verden!
www.facebook.com/amokgeiloas
FjellNytt | 37
RUTETABELL 2013-2014
ØEN TURISTSENTER
BARDØLA HOTELL
SLAATTA SKISENTER
DR. HOLMS HOTEL
GEILOHEISEN
USTEDALEN HOTELL
GEILO GAARDEN/ GEILO HOTELL
GEILOHEISEN
SLAATTA SKISENTER
USTEDALEN HOTELL
GEILO GAARDEN/ GEILO HOTELL
HIGHLAND LODGE
GEILOLIA /VESTLIA RESORT
HIGHLAND LODGE
ØEN TURISTSENTER
GEILO GAARDEN/ GEILO HOTELL
USTEDALEN HOTELL
GEILO HEISEN
DR. HOLMS HOTEL
SLAATTA SKISENTER
BARDØLA HOTELL
HAVSDALEN
ØEN TURISTSENTER
BARDØLA HOTELL
SLAATTA SKISENTER
DR.HOLMS HOTEL
GEILOHEISEN
USTEDALEN HOTELL
GEILO GAARDEN/ GEILO HOTELL
HIGHLAND LODGE
GEILOLIA /VESTLIA RESORT
GEILO FJELLANDSBY/ KIKUT
GRØNN BUSS
0845
0850
0855
0855
0900
0900
0905
BLÅ BUSS
0845
0850
0855
0905
0915
0915
0920
0920
0925
0930
0940
0950
0955
1000
1000
1005
1005
1010
1015
1025
KUN AVSTIGNING
0910
0910
0915
0920
0930
0935
0940
0950
0950
0955
0955
1000
1005
1010
1020
1025
1025
1030
1030
1035
1035
1040
1045
1055
USTEDALEN HOTELL
GEILO GAARDEN/ GEILO HOTELL
HIGHLAND LODGE
GEILOLIA /VESTLIA RESORT
GEILO GAARDEN/ GEILO HOTELL
USTEDALEN HOTELL
GEILOHEISEN
DR. HOLMS HOTEL
SLAATTA SKISENTER
BARDØLA HOTELL
HAVSDALEN
BARDØLA HOTELL
SLAATTA SKISENTER
DR.HOLMS HOTEL
GEILOHEISEN
USTEDALEN HOTELL
GEILO GAARDEN/ GEILO HOTELL
HIGHLAND LODGE
GEILOLIA /VESTLIA RESORT
GEILO FJELLANDSBY/ KIKUT
Gratis skibuss kjører mellom hoteller og heisanlegg
daglig fra 14.12 til sesongslutt.
Skibussen er forbeholdt skiturister.
Skibussen returnerer til overnattingsbedriftene
fra Geilolia, Geiloheisen og Slaatta Skisenter.
Returbussen kjører fra skianlegg
ved heisens stengetid!
Skibussen kjører ikke ved kveldskjøring!
Grønn buss kjører hver dag hele sesongen.
Blå buss kjører kun lørdager og søndager samt hver dag i
jul/nyttår (23.des til 1.januar ), vinterferie (uke7,8,9) og påske (14 til 20.april).
FjellNytt | 38
Vi presenterer
Ny flott butikk på
Geilo Sport
Ny flott butikk med gode
tilbud i alle 5 avdelinger!
Sportsmoten har nyheter
fra alle kjente merkevarer
og merker du ikke får i
andre butikker!
Nordisk eller alpint?
Skikjelleren har alle
nyhetene!
Kjempegode pakketilbud!
Velkommen til Geilo Sport
Geilo Sport ligger midt i Geilo sentrum
og består av to bygg med en salgsflate
på ca 1.000 m2
I butikkene finner du egne avdelinger for
ski, snowboard, sykkel, sport, friluftsliv,
sko, småvarer, teknisk bekledning og
siste nytt innen sportsmote.
KVALITET
KUNNSKAP
OPPLEVELSER
GEILOSPORTNOsFACEBOOKGEILOSPORT
FjellNytt | 39
Non-stop potesalve
leger tørre og sprukne poter,
slik at hundens opplevelse av å være
i aktivitet er positivt. Tørre poter bør
smøres før og etter tur. Det er lurt å bruke
salven som et beskyttende
lag på potene mot saltet
på veien. Salven smøres
mellom tredeputene på
hunder som er plaget av
snø og is på potene.
Potesalven er unik ved at
den er diffusjonsåpen,
det betyr at den puster og slipper
fuktigheten ut.
FjellNytt | 40
Vår beste venn
t
åt dt
SmGo
&
INGRID
HENDRIX
Noen fakta om meg...
-Født og oppvokst i Nederland
-Flytta til Norge i 2009
-Naturmenneske
-Elsker dyr
-Jeg er stolt over jobben min,
som selger, hos MinBesteVenn
MinBesteVenn har topp prioritet
på at kvalitet er i fokus. Hos oss
er kundene våre, våre gjester.
Og det er en stor glede for oss
selgere hver gang vi kan bidra
til at eier og dyr får den optimale
Når er vinteren og kulden skadelig
for hunden?
Vinter med snø, is og kulde kan være ganske
koselig, men sånn passe når man må ut flere
ganger og gradestokken viser 18 minus. Noen
raser er tilpasset dette klimaet, og andre raser
kommer fra langt varmere breddegrader. For
alle raser gjelder regelen om at en god almenntilstand gir bedre forutsetninger for å tåle
kulde bedre.
Lær deg å se tegnene på nedkjøling
Turen rundt kvartalet innebærer ingen risiko for
hunden selv om det er veldig kaldt, men lengre
turer og anstrengt arbeid kan gjøre skade.
Hunder som har en nedsatt kroppstemperatur
vil krølle seg opp i små baller for å redusere
overflatearealet og dermed varmetapet. De
plasserer også snuten under halen, slik at
luften de puster inn blir varmet opp. Dersom
kroppstemperaturen faller på hunden, og den
ikke klarer å øke den igjen utvikles hypotermi.
Hypotermi er en tilstand som oppstår når
kroppen til likevarme dyr ikke lenger klarer å
holde temperaturen innenfor normalområdet,
som er 38-39,2 grader på hunder. Mild hypotermi får blodtrykket og pulsfrekvensen til å
øke. Ved alvorlig hypotermi vil respirasjonen
være nedsatt, blodtrykket synke og det er fare
Turen rundt kvartalet innebærer ingen risiko for hunden
selv om det er veldig kaldt,
rådgivingen fra oss.
for hjertearytmier og hjertestans, hunden er slapp,
ukoordinert og kan kollapse. Om hunden er
veldig kald skal du massere hunden over ryggen
med et håndkle og ta bort is og snø fra pelsen.
Varm den med et teppe som dekker hele den.
Kroppstemperatur under 36 grader er alvorlig
og veterinær bør kontaktes.
Lag et pote – spa
Klipp hundens klør og ta bort hår mellom tåputene, bruk en liten batteritrimmer. Du kan
hindre at de sprekker ved å smøre potene med
NonStop potesalve. Om hunden løfter opp en
eller flere av potene for å beskytte dem, bruk
potesokker. De finnes i mange størrelser og
fasonger.
Dekken og hundeklær er ikke tull
Noen raser må beskyttes med dekken eller
heldekkende overall. De nakne eller veldig
korthårete, de minste og faktisk flere av de
langhårete. I visse temperaturer fester det seg
mye snø og isklumper i lange pelser.
Hilsen Ingrid
MinBesteVenn, ikke minst føle
FjellNytt | 41
Vår målsetting er at våre kunder
alltid skal føle seg ivaretatt og
møte kvalifiserte selgere hos
tryggheten gjennom vår kunnskap.
Din beste venn, vår lidenskap…
Hjertelig velkommen til en god
handel hos oss!
NYE GRAND CHEROKEE
Verdens mest praktfulle Jeep
Grand Cherokee er den mest fantastiske Jeep som noensinne er laget. Grand Cherokee gir deg luksus
og ekstreme ytelser. Dieselserien omfatter 3.0 V6 på 190 eller 252 hk. Bensinalternativene er fra 3.6 L
til 6.4 L Hemi, 290HK til 468HK. Alle utgaver med 8-trinns automatgirkasse. Grand Cherokee har alt man
forventer fra en premium SUV, og mer til. Grand Cherokee er selve flaggskipet - en ekte firehjulstrekker
med sjel, kraft og kapasitet. Jeep er et eventyr på fire hjul. Historien er makeløs, imaget uovertruffent.
Jeep er originalen, alt annet er kopier. Veil. pris med høyeste utstyrsnivå Summit 190 hk kr 929 900,ALT DETTE ER STANDARDUTSTYR I NYE GRAND CHEROKEE OVERLAND SUMMIT
%OLQGVRQHYDUVOHUPHG5HDU&URVV3DWK'HWHFWLRQš4XDGUD/LIW70OXIWIMÑULQJš&RPPDQG9LHZŪ'REEHOWJODVVWDN
.ROOLVMRQVYDUVOLQJPHG&UDVK0LWLJDWLRQš(OHNWULVNEDNOXNHš2SSYDUPHWUDWWDYVNLQQWUHš$GDSWLYH&UXLVH&RQWURO
'$%š'REEHOWHNVRVUĉUPHGUHNWDQJXOÑUWWYHUUVQLWWšŖŖWRXFKVFUHHQš+DUPDQ.DUGRQ6XUURXQGO\GV\VWHP
1DWXUD3OXVV3UHPLXPVNLQQš(OHNWULVNMXVWHUEDUHIĉUHUVHWHUSRVLVMRQHUšWULQQVJLUNDVVH
.H\OHVV(QWHU1*RV\VWHPš8FRQQHFWŪ6PDUWRXFKQDYLJDVMRQšŘDOXIHOJHU
5 års garanti
FjellNytt | 42
cSQLQJVWLGHU
0DQIUHGDJ
/¡UGDJ
6¡QGDJ
)DFHERRNFRPULPLJHLOR
5,0,*HLOR‡7XQHW9DUHKXV‡7OI‡SRVW#ULPLJHLORQR
a new superior lingerie shop at geiloporten
O L Q U I Z 8. Hvor ble de 6. vinterolympiske leker holdt? Fasit på Lek og Moro siden
CAPRI
RESTAURANT
Best pizza in town
Bord reservasjon eller TakeAway
Tlf: 32 09 09 03
ÅPNINGSTIDER
Mandag-lørdag
11-22.00
Her finner oss
AMFI Geilo
fb/caprirestaurantgeilo
Nasjonal Pizzamester 2011
Capri Restaurant på Geilo
FjellNytt | 43
Lek og moro!
Bilbingo
Her skal barn og voksne krysse av for det de ser rundt seg på bilturen. Førstemann
som har klart å krysse bort alle tingene på bingobrettet sitt har vunnet runden.
✁
✁
FjellNytt | 44
Sudoku
Lett
Oppgaven går ut på å fylle inn de manglende tallene fra 1 til 9. Tallene skal bare
forekomme en gang i hver rad - både loddrett og vannrett - og én gang i hver boks.
Medium
Finn Fem Feil
Nådeløst
OLQUIZFASIT
1. Chamonix, 1924 2. Vegard Ullvang 3. Erling Jevne
4. 3 5. USA 6. 2 7. Magnar Solberg 8. Oslo
INGEMAR STENMARK - Mannen som fikk Sverige til å stoppe opp
FjellNytt | 45
Labyrint
FjellNytt | 46
Fargelegg Valle
FjellNytt | 47
E KT E
restaurant & smakeri
Vi har eget utsalg av lokale
produkter, samt produkter
fra andre ledende norske
nisjeprodusenter.
Du kan komme innom oss
for en hyggelig lunsj, eller
bare noe godt å drikke med
gode venner. Ønsker du en
utsøkt middag med egen
importert vin eller øl fra
norske microbryggerier
– så er vi stedet for den
opplevelsen.
Vil du ha maten levert hjem,
på hytta eller ute i det fri?
Ønsker du å ha din egen
kokk og servitør? Da er det
bare å ta kontakt med oss.
Hilsen
Gunter Dahler
med personal
uar.
3 febr
2
7
a
rm fr
torskje
s
å
p
r OL
Vi vise
OL meny servert
fra kl. 11.00
- Hjemmelaget
Chilliburger
- Pasta Alfredo
- Olympisk Pizza
- Spekeplanke
Åpningstider
Mandag
Tirsdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
Lørdag
Søndag
11-18
11-23
11-23
11-23
11-24
11-24
11-18
EKTE – restaurant & smakeri
Midt i Geilo Sentrum
Tlf. 940 24 574