1. No category

Hanne
&
fb/fjellnytt
November 2013
Hallingdal
Arrangementskalender / Skibuss rute / Lokale krønikører / Lesestoff / Lek & Moro
TRE TENORER
7 DESEMBER
LIVE
MUSIC
AFTERSKI
ROCK'N'ROLL EVERY FRIDAY & SATURDAY
SKIST
BE
T DOB
BLIT
UA ER
RT
STO
LT SÅ
MED HEMSEDALKORET
HEMSEDAL KIRKE
TORSDAG 21 NOV. KL 18.30
Bill: Hemsedal Turistkontor / Finbeck og Fia / billiettservice.no
Hemsedal
Din TAXI på Geilo Tlf: 32 09 10 00
vinteren er her!
FjellNytt | 2
FjellNytt feirer 6-årsjubileum!
I din hånd holder du nå et rykende ferskt
nummer av FjellNytt - håper den gir deg
mengder av inspirasjon til vinterens ulike
gleder, konserter, aktiviteter, shopping og
ikke minst verdenskjent Afterski.
as
cl rne
i
N jø
H
Først... og fremst vil jeg ønske alle riktig velkommen til vinteren
2013/14 i Hallingdal. Dette vil bli den beste vinteren på mange år,
det har vi nemlig bestilt. Jeg vil også passe på å ønske en mengde
nye annonsører velkommen til FjellNytt som feirer 6 år i år.
avisen er at vi som bor i
Hallingdal, hytteeiere og
besøkende lettvint skal
kunne oppdatere oss på
hva bygda har å tilby.
Her vil du finne informasjon om alt fra uteliv,
shopping og gode matopplevelser til hva som
skjer i nærmeste fremtid.
God lesning!
Gå ikke glipp av... nye spennende restaurant og butikk konsepter
både på Geilo og i Hemsedal, Hellbillies på Storefjell, Tiril Parken på
Geilo og en mengde nytt lesestoff i FjellNytt.
ANSVARLIG UTGIVER &
REDAKTØR HEMSEDAL
Niclas Nilsson
Tlf: +47 47 36 22 99
[email protected]
Til slutt... vil jeg minne om at Skistar har bestemt at alle opp til
15 år skal få tilgang til gratis heiskort. Det er både generøst og et
tegn på stort samfunnsengasjement. Takk Skistar!
KRONIKKER
Mona Syversbråten
Erik Enitch
Hemsedal Turistkontor
Geilo Skisenter
NB. Sjekk vår facebook side for Kjøp & Salg.
Velkommen til fjells!
OPPLAG
8-12.000 eks/måned
Niclas
UTGIVNINGSDATO
8 ganger i året. Første
torsdag i hver måned.
Ingen avis i mai.
FJELLNYTT PÅ NETT
fjellnytt.com
facebook/fjellnytt
ADRESSE
Fjellnytt
Pb. 96,
3560 Hemsedal
BETINGELSER
Vi reserverer oss for
skrivefeil og eventuelle
prisforandringer.
Foto: Emil Jonsson
Målet med denne lille
INNHOLD
4
HEMSEDAL ARR. KALENDER
5
SKIBUS HEMSEDAL
11 SVENSKEN TESTAR
22 “MIDT I” ARTIKKEL
28 GOL ARR. KALENDER
30 GEILO ARR. KALENDER
31 TIRIL PARKEN
37 MÅNEDENS TIPS “HALLING AKEVITT”
38 LEK OG MORO “BILBINGO”
39 SUDOKU & FINN FEM
41 FJELLIV MED ERIK
43 MONAS HAGESKOLE
Foto: Hemsedal.com/Nils-Erik Bjørholt
FjellNytt | 3
www.hemsedal.com
Turist
info
Hei!
Vi ønsker alle velkommen til en ny
og flott vintersesong i Hemsedal!
Her er noen av nyhetene denne
sesongen...
Snømannen Valle flytter inn i dalen.
Et nytt og underholdende innslag i
bakken for alle barn. Valle erstatter
Gaupeland og Hemsedalsdyrene,
Trollia/Revehiet blir nå Valle.
Ski in/ski out til Skarsnuten Panorama via ny og utvidet skivei.
Mer skikjøring i kommende sesong, Hemsedal Skisenter utvider
morgenski med 1 uke og kveldskjøring med 3 uker.
Utvidelse av varmestuen på fjellkafeen og renovering av Skistua
Restaurant og Afterski.
Foto: hemsedal.com/Nils-Erik Bjørholt
Arrangementer
Foreldreskipass, nå kan småbarnsforeldre dele et skipass. Gjelder
for 3 til 8 dagers SkiPass.
16.11 – Vossahelg på Fausko Skysstasjon
21.11 – Hanne Krogh og Tre Tenorer holder
konsert i Hemsedal Kirke, kl.18.30
For billett kjøp, se hemsedal.com
Hilsen fra alle oss
på Turistkontoret
23. og 30.11 – Julebord på Huso.
30.11 – 01.12 – Julemessa til Stugu.
01.12 – 1. advent, Julegateåpning i sentrum
og juletretenning i Hemsedal Skisenter.
Hemsedal Turistkontor
For mer og oppdatert informasjon om
arrangementene, se hemsedal.com
For more and upadated information
about the events, see hemsedal.com
Tlf: 32 05 50 30
[email protected]
FjellNytt | 4
Følg med på hemsedal.com
og facebook/hemsedal eller
ta en tur innom. Velkommen!
Dalens
beste
utvalg
av
Parajumpers
hina
arden
restaurant
中國餐館
5BLFBXBZSBCBUU
Åpningstid:
Man - Søn 12:00 - 23:00
PARAJUMPERS
MISS ME
MOODS OF NORWAY
NAPAPIJRI
GANT
ARNIE SAYS
METJEANS
MASION SCOTCH
ELISA CAVALETTI
CLAIRE
ANE MONE
REPLAY
LINE OF OSLO
CAMBIO
SECOND FEMALE
LEIDIRO
MOOSE KNOCKLES
AMUNDSEN SPORT
FROG BOX
MUCHACHOMALO
BLACKSTONE
TIMBERLAND
VIA VAI
nyhet nå også
nettbutikk
6MTÌL)FNTFEBM
5FMFGPO
tlf.
320 60 690 s
www.finbeckogfia.no srampa kjøpesenter
H a l l i n g Q u i z 1. Kantøffel? Tøffel Hundeleke Potet
Fasit på siden 39
7.55
Daglig/Daily
Daglig/Daily
8.00
8.05
8.10
8.20
8.30
8.35
8.40
8.45
8.50
8.55
9.05
9.15
9.20
9.25
9.00
9.05
9.10
8.45
8.50
Daglig/Daily
9.15
9.15
9.25
9.35
9.40
9.45
9.55
10.05
10.10
10.15
10.45
10.55
11.00
9.45
Daglig/Daily
Daglig/Daily
10.00
Daglig/Daily
Daglig/Daily
10.30
9.50
9.35
9.40
9.45
10.05
10.10
10.15
10.25
10.30
10.35
10.40
10.45
11.20
11.25
11.35
11.45
11.50
11.55
Daglig/Daily
12.05
12.10
12.15
12.25
12.35
12.40
12.45
12.55
13.00
13.05
13.10
13.20
13.30
13.35
13.40
14.05
14.10
14.20
14.30
14.35
14.40
Daglig/Daily
15.15
15.20
15.25
15.30
Daglig/Daily
15.30
15.35
15.40
15.45
15.45
15.50
15.55
16.05
16.15
16.20
16.30
16.35
16.40
16.50
17.00
17.05
16.50
16.55
17.00
17.10
17.15
15.40
Daglig/Daily
16.40
16.45
Daglig/Daily
Daglig/Daily
Daglig/Daily
18.00
9.50
9.55
dg
e
Lo
KE
N
EP
AR
10.00
10.00
Skibussen har daglige avganger
fra 20.12.2013 til 04.05.2014.
The ski bus operates daily from
20.12.2013 until 04.05.2014.
10.25
15.35
15.50
16.00
16.10
16.15
16.20
16.25
16.30
16.25
17.10
17.05
17.20
17.15
17.20
17.25
17.35
17.45
17.50
17.55
18.05
18.10
18.15
18.25
18.35
18.40
18.45
04.05.2014: Skibussens
siste avgang er kl 17.00
fra Hemsedal Skisenter
Alpin Lodge
04.05.2014: The last departure
is at 17.00 from Hemsedal
Skisenter Alpin Lodge
12.50
18.00
19.00
19.05
19.10
19.20
19.30
19.35
19.40
19.45
Tir-lør/Tue-Sat
19.55
20.00
20.05
20.10
20.20
20.30
20.35
20.40
20.45
Tir-fre/Tue-Fri
20.50
21.00
21.05
21.10
21.20
21.30
21.35
21.40
Tir-lør/Tue-Sat
FE
RI
H
V
TU
H
SE
N
pi
n
EM
SE
DA
L
EM
SK
IS
SE
EN
DA
TE
SE
L
R
S
N
KI
øv
TR
S
re
E
U
N
pa
M
TE
U
rk
LS
er
R
in
ÅK
A
g
l
re
pa
rk
er
in
9.15
9.45
10.50
14.00
Daglig/Daily
9.05
11.05
11.15
*** (kun lør-søn + jul, vinterferieuker og påske)
9.40
10.20
10.35
Daglig/Daily
9.30
9.55
Daglig/Daily
Daglig/Daily
Daglig/Daily
EI
9.00
Daglig/Daily
Daglig/Daily
LH
SO
H
SE
ÅK
LS
U
FE
RI
EP
AR
KE
N
.2
20.12 .2014
04.05
N
øv
USS
SKIB DAL
SE
HEM 14
13/ 013 -
T
RU
M
EM
SE
DA
H
EM L SK
IS
SE
EN
D
TE
A
SK
L
R
A
S
øv
K
RS
I
SE re p
N
ar
U
H
N
ke
T
EM
T
ri
EN
ER
ng
SE
DA
A
lp
H
L
i
n
EM
SK
Lo
dg
IS
SE
EN
e
D
TE
A
SE
L
R
N
SK
A
TR
lp
U
IS
in
M
Lo
EN
T
dg
U
T
e
V
ER
g
Skibussen er gratis for alle med gyldig skipass. En tur koster ellers kr 20,- p.p. Betal kontant eller kjøp billett på ditt overnattingssted/turistkontoret.
7KHVNLEXVLVIUHHIRUHYHU\RQHZLWKDYDOLGOLIWSDVV2QHWULSFRVWVRWKHUZLVH12.SS3D\FDVKRUEX\DWLFNHWDW\RXUDFFRPPRGDWLRQWRXULVWRIÀFH
FjellNytt | 5
16.35
Julaften 24.12.13 går
bussen kun til kl 14.00.
Christmas 24.12.13
the bus runs until 14.00
*** = lørdag-søndag og
23.12-31.12.13, 10.02-02.03.14,
14.04-27.04.14
*** = only on Saturdays-Sundays
and 23.12-31.12.13, 10.02-02.03.14,
14.04-27.04.14
For taxi ring Hemsedal Taxisentral:
+47 32 06 01 80
For taxi, call Hemsedal Taxisentral:
+47 32 06 01 80
i samarbeid med Dagens Næringsliv
TEST SESONGENS
NYHETER FRA LEDENDE
LEVERANDØRER INNEN
SKI OG SNOWBOARD
FÅ MED DEG:
Filmvisning på Alpin Lodge
Skredforelesning på Alpin Lodge
Bergans Junior Park Attack lør
Junkyard Railjam lør kl. 16-18
Afterski og konsert
med forbehold om endringer
PROGRAM: SKISTAR.COM/HEMSEDAL
FjellNytt | 6
LIFE IS BETTER A T 1002 M
SKARSNUTEN HOTEL & RESTAURANT
LUNCH | À LA CARTE | BAR | AFTERSKI | PH. +47 32 06 17 00 | SKARSNUTENHOTEL.NO
FjellNytt | 7
HEMSEDAL PRESENTS
AFTERSKI FRANTIC
VALLEY OF LOVE
FREDAG FØRSTE SKIDAG PÅ CAFEN
ALLE FREDAGER FØR JUL PÅ CAFEN
Pray for Snow
Snøfilm Frantic
FRE/LØR 2 FØRSTE HELGER I DESEMBER PÅ CAFEN
LØRDAG ANDRE SKIDAG
Stavkroa Afterski
Ski In Dance Out
Late Night Pianobar
Trond Slyngstadli
6-7 DESEMBER SKITESTIVALEN
FREDAG PÅ CAFEN KL. 21.00
Snøfilm fra Junkyard
FREDAG OG LØRDAG PÅ CAFEN KL. 23.00
Late Night Pianobar
Trond Slyngstadli
STAVKROA LØRDAG KL. 15.00
Premiere Skifilmen RASTLØS
STAVKROA LØRDAG KL. 16-18.00
Stavkroa Open Rail Jam
BIGHORN LØRDAG LATE HOURS MED ALEKSANDER ÅSGÅRDEN & CALLE DJ
Releaseparty
Big Horn Club & Afterski
TLF. 32 05 54 10
WWW.GOHEMSEDAL.COM
FjellNytt | 8
Facebook.com/hemsedalcafe
NYHET Vi flytter inn i nye lokaler langs elven på Hovtunsenteret 1. des.
Vi kan levere alt du trenger til å utstyre din hytte eller bolig. Vi designer og
skreddersyr interiøret etter ditt ønske, og bistår med farge og lyssetting.
Velkommen til en hyggelig handel!
Tlf. 320 59 598 | [email protected] | fb/hemseninterør | instagram/hemseninterør
H a l l i n g Q u i z 2. Knappekleu? Trekkspill Herrebunad Mansjettknapp
Fasit på siden 39
Kulinarisk opplevelse av ypperste klasse!
Matbildene er fra
Jørgens nye kokebok
FestMat, i salg fra 15.
Oktober
Fra og med oktober vil råvarer som fjellørret, vill-lam, vilt,
bær og urter fra fjellet danne grunnlaget for vårt nye, naturlige kjøkken
som styres av Jørgen Kolderup. I kombinasjon med Harahorns kjente vinkjeller
ligger alt til rette for en kulinarisk opplevelse av ypperste klasse!
Bordbestillinger ønskes senest dagen før: 32055110
Booking alle typer arrangementer: [email protected]
FjellNytt | 9
LAUFEN PRO TOALETT
Så lenge det virker er det greit...
Hvis ikke, og du er på jakt etter rørlegger eller noe til badet? Hemsedal VVS er rørleggeren i nærheten!
Vi utfører alt innen sanitær, varme, renseanlegg for vann/avløp, brønn, energiboring og gass.
Velkommen til vår butikk på Ulsåk!
ALT INNEN VANNBÅREN GULVVARME
FjellNytt | 10
Svensken testar
TEST: VÅFFELJÄRN
Så här testade jag: Varje järn har gräddat våfflor av två förpackningar våffelmix uppdelat i två omgångar. Resultatet för första våfflan, den 4–5 och den sista granskades för att kontrollera termostatens
funktion och järnets värmefördelning. Järnen är inköpta i Hallingdal under oktober 2013.
Totalbetyget är en sammanslagning av de olika kategorierna. Betygsskalan är 1 till 5, där 5 är bäst.
Märke
Wilfa
WAD-518W
Princess 2391
OBH Nordica 6956
Åviken 904
Pris
599,-
307,-
499,-
599,-
Färg
1
2
5
5
Snabbhet
1
2
3
5
Renhållning
2
2
3
5
Omdöme
Våfflorna blir
flammiga och
blanka av fett.
Mycket kondens.
Varmt handtag.
Våfflan ej klar
då klarlampan
lyser.
Ge skiten till
svärmor!
Våfflorna blir
flammiga och
degiga med ett
ofärdigt parti
i mitten. Locket
står ostadigt i
uppfällt läge.
Mycket kort
sladd.
Jag tar ett
äpple istället.
Våfflorna blir
mycket jämnt
vackert bruna,
men tunga och
feta. Mycket
kondens bildas
under järnet.
Varmt handtag.
Känns sådär...
Jäklar, nu
snackar vi
vackert jämnt
bruna våfflor.
Fredagskos på
hög nivå.
❤❤
❤❤❤
T
MS
SÄ
Betyg
❤
I
ST
BÄ
FjellNytt | 11
ST
TE
❤❤❤❤❤
t
åt dt
m
S Go
&
TESTET
BESTÅR
AV TRE
DELAR.
KVALITET,
UPPLEVELSE
OCH PRIS
Hej, jeg är FjellNytts hemliga
produkt testare och är född i
Skåne, Gävle eller Göteborg.
Jag har fyllt 25 år och har bott
i Hemsedal sedan länge...
På denna sida ska jag
under vintern utföra blindtest
och pröva, bedöma och betygsätta lite olika vardagsprodukter
som du kan hitta i butiker runt
om på fjället.
Testerna kommer att
att utföras av mig själv och jag
är 100% objektiv i mina betyg.
Jag är absolut inte mottaglig
för yttre påverkan och går ej att
muta, inte officiellt ialla fall.
Är det någon som mot
förmodan tar illa upp eller inte
är enig i mina testresultat så
ta gärna kontakt med mig på
[email protected]
LIVE
MUSIC
AFTERSKI
ROCK'N'ROLL EVERY FRIDAY & SATURDAY
Denne vinteren kan Skistua stolt åpne dørene
i nye oppussede lokaler. Kafé avdelingen er
bygget om til en stor restaurant med bar og
plass for dobbelt så mange á la carte gjester
og Afterski i hele bygget.
INNVIELSESFEST
AV NYE SKISTUA
Vi ønsker alle våre gjester velkommen
lørdag 7. desember. Vi byr på en lett
servering imellom kl. 14.30-18.00.
I tillegg til vårt band kommer der ekstra
underholdning for å feire dagen. Kom inn
og test våres nye a la carte meny.
www.skistuahemsedal.no
2 og 9 november
Peter Simson
15-16 november
Thomas Paulsberg
22-23 november
Peter Simson m. band
29-30 november
SNSB
6-7 desember
One Hell of a Band
7 desember
Innvielse av nye Skistua
ELT SÅ
B
B
O
D
T
T
I
SKI ER BL
STORT
G AFTER
ANT O
R
U
A
T
S
E
R
STUA
SKI
Live On Stage
Hemsedal
Tlf: +47 320 55 970 eller mail til [email protected]
Bli skistua fan og få løpende informasjon på facebook/skistua
FjellNytt | 12
e
m
s
e
d
a
l
b
o
a
r
d
s
h
o
p
TEAM RIDERS ANDREAS STOREBØ & TOBIAS HJERTONSSON / EMIL ERIKSSON PHOTOGRAPHY / MARI SÖDERHOLM GRAPHIC DESIGN
h
Pakketilbud Fra 3999,-
t
brett/bindning/boots
t
DEMO BRETT - BOOT FITTING - AVBETALINGSLØSNINGER
man-lør 09.00-18.00 søn 11.00-18.00. Velkomstsenter 1 Hemsedal Skisenter
w: hemsedalbs.no e: [email protected] t: 48000126 / 97799368
FjellNytt | 13
AFTER AFTER
S
K
I
S
K
ISKISK
AFTER AFTER
AFTER AFTER
S
K
I
S
K
IS
K
I
S
AFTER AFTER
KI
AFTER AFTER
S
K
I
S
K
ISKISKI
AFTER AFTER
Aog FTER
AFTER
S
K
I
S
KISKISKI
AFTER AFTER
AFTER AFTER
S
K
I
S
K
ISKISKI
AFTER AFTER
AFTER AFTER
S
K
I
S
K
IS
K
I
S
AFTER AFTER
KI
AFTER AFTER
S
K
I
S
K
I
AFTER AFTER SKISKI
AFTER AFTER
S
K
I
S
K
I
S
K
I
S
AFTER AFT
K
I
ER AFTER AFT
ER
S
K
I
S
K
ISKISKI
AFTER AFTER
AFTER AFTER
S
K
I
S
K
I
AFTER AFTER SKISKI
AFTER AF
2%34!52!.4s"!2s!&4%23+)
Ski in-Ski out Restaurant & AfterSki
Afterski, pizza & drikke hver dag i uken.
Rett ved 8-seteren, midt i Hemsedal Skisenter.
Pizza, Pasta & Grill
Vi serverer spennende italiensk pizza – bakt fra
bunnen av, rykende pastaretter a la minute og
nydelige grillretter
Live Music AfterSki
Livemusikk på utvalgte helger.
Sjekk kalender på hollvin.no
Klubb Kerstin
Var onsdag fra 4 des.
Nice price på pizza fra 16.00,
dj og bar. Sjekk kalender på
hollvin.no
Pizza TakeAway
Kun under helger i november og
hver dag fra fredag 6 desember
Se meny og priser på hollvin.no
BESTILL: +47 97 88 43 88
Gå ikke glipp av det som skjer
på Hollvin i vinter.
-Følg oss på FACEBOOK!
Spisestedet rett i bunn av 8-seterensTlf: +47 97 88 43 38shollvin.no s
FjellNytt | 14
hollvinrestaurant&bar
MEET
THE LOCALS
KJØKKE N KROKE N
BA R & R E S TAU R A N T
ONS-TORS. 16-22 // FRED-LØRD. 16-23 // SØND. 15-21
A’la Carte, traditionell mat og catering // Sentrum // Tlf.: 32 05 99 66 // kjokkenkroken.no // facebook/kjokkenkroken
FjellNytt | 15
FjellNytt | 16
- Elektroinstallasjoner
- Landbruksinstallasjoner
- Parabol/TV anlegg
- Innbrudd og Brannvarsling
- Thermofotografering
- Tele og data, nettverk
- El-sjekk av din bolig,
hytte og landbruk
$INLOKALEELEKTRIKERIBYGDA
tlf: 415 37 800
www.ethas.no
[email protected]
Din lokale elektrobutikk med
stort utvalg av hvitevarer,
tv, data, mobil mm.
¿PNINGSTID
-AN&RE
,’R
Expert Hemsedal tlf: 415 37 890
[email protected]
H a l l i n g Q u i z 3. Svalle? Prate Danse Svale (fugl)
ANNONSERE
HER?
Fasit på siden 39
Mer enn 25 års
erfaring innen
tapetsering og
malerfaget.
Gode referanser.
Kontakte Niclas på tlf.: 47 36 22 99
eller [email protected]
Full distribusjon Hemsedal, Gol og Geilo
Ring 986 68 464
for en hyggelig
prat!
www.fjellnytt.com
FjellNytt | 17
R E S TA U R A N T H U S E T I H E M S E D A L
ETT HUS, TRE
RESTAURANTER
* kun åpent fre-søn før jul
Bryggeriet
I Skogstad sitt eget mikrobryggeri og restaurant har vi samlet vår
lidenskap for øl og mat, som har vært vår tradisjon og historie fra
1905. Med flammer fra peisen kan du nyte rustikk og lokal mat der ølen vår er en sentral
ingrediens i sauser, marinader og fonder. Ølsmaking og flerretters ølmiddager med utvalgte
kombinasjoner eret populært tilbud for grupper og bedrifter. Velkommen og velbekomme!
Åpningstider. Mandag-fredag fra 18.00 lørdag-søndag fra 15.00 (kun åpent fre-søn før jul)
Ring 3205 5000 for reservasjon / [email protected] / skogstadhotell.no
FjellNytt | 18
NYHET Champagneria Montana
Etter mange suksessfulle år på Frogner og mathallen i Oslo, åpner vi endelig vår første restaurant på fjellet. Kjøkkenet
serverer fantastiske tapasretter basert på egenimporterte varer fra Spania og Frankrike, samt lokale og Norske råvarer.
Vi er kjent før vårt brede utvalg av vin, med og uten bobler, i alle prisklasser. I tillegg tilbyr vi alltid våre klassiske
cocktails og godt øl. I restauranten og barområdet er det lun og god følelse med dj`s som skaper riktig stemming.
Åpningstider. Onsdag-torsdag 16-02 lørdag 12-02 Søndag 12-02
Ring +47 216 27 579 for booking, catering og andre henvendelser.
[email protected]
Skogstad Sushi
Teamet bak sukessen "Jonoe Sushi" tok i fjor for første gang
matkonseptet til fjells og Skogstad Hotell. I år er de tilbake
som Skogstad Sushi.
Basisverdiene er kvalitet, kunnskap og service, og visjonen
er å være best på mat og vin med utgangspunkt i asiatiske
grunnprinsipper.
NYHET I år tilbys også catering.
Velkommen!
Åpningstider. Onsdag-fredag 16-22 lørdag-søndag 14-22
Ring 474 79 417 for reservasjon / Take-Away
[email protected]
FjellNytt | 19
Faste
& lave
priser
- og Norges tøffeste garantier
UTKJØRING AV VARER
Tlf. 32 06 01 60
[email protected]
Butikksjef Oddbjørn Halbjørhus
Mand-torsd 8-21 Fred 8-23 Lørdag 8-20 Søndag 10-20
FjellNytt | 20
Vi ønsker vinteren velkommen med
supre pakketilbud!
Langrennspakker fra 1599,Toppturpakker fra 8999,Vi fortsetter som i fjor med turtips til 0,-
Foto: Benjamin Hjort
H a l l i n g Q u i z 4. Kvemut? Inhegning Tullete Komme ut
Fjellkafeen
-For the perfect break!
Fasit på siden 39
Fjellkafeen is located 1.100 m
above sea level, in the centre
of Hemsedal Skicenter and
alongside Hollvin Express
summit station.
We serve good food for hungry
skiers. Here you find everything
from steaming hot chocolate
and waffles to freshly baked
cakes and homemade local food.
Our famous moose burgers and
gulasch soup are always
a favourite.
Fjellkafeen is licensed to serve
alcohol and is open every day
during the skiseason from
10:00–16:30
At the top of Hollvin Ekspress | +47 415 74 092 | [email protected] | www.fjellkafeen.no
FjellNytt | 21
L
A
D
E
S
M
HE
S
U
H
T
S
VEK
?
T
E
D
R
E
HVA
H e m s e d a l Tu r i s t k o n t o r
i ny drakt
Tekst Merete Haugo Foto Kalle Hägglund, Merete Haugo
ny touch skjerm til fri bruk for våre gjester. Her kan
gjesten gå inn på hemsedal.com, veibeskrivelse
ved hjelp av gule sider, sjekke statens vegvesen,
yr.no, buss- og togtider. I tillegg kommer det
nettbrett som gjestene kan bruke fritt. Det er
selvfølgelig også gratis Wi-Fi i det nye lokalet.
HEMSEDAL VEKSTHUS
Hemsedal Turistkontor har som kjent flyttet inn i
nye, flotte lokaler i Hemsedal Veksthus sammen
med flere andre spennende bedrifter. De andre
leietakerne er TurRute, Fjellet Kaller, Re-Plan,
Nice View Studios, Unit4 Agresso AS, Nyørk,
Totten Utvikling og Hemsedal Kommune.
HEMSEDAL TURISTKONTOR
I det nye bygget har vi blant annet en flunkende
FjellNytt | 22
Turistkontoret har nå kommet med en ny Hemsedals
kolleksjon i samarbeid med House of Hygge!
Kolleksjonen består av hettegensere og luer i mange
t
id
M
forskjellige farger. I tillegg selger vi andre Hemsedalsprodukter som blant annet termokopp og
gradestokk. Vi kan også tilby bøker i flere kategorier,
alt fra klatre- og Hemsedalsbøker til bøker om
FestMat og troll. Ellers har vi utarbeidet en klatrebrosjyre for Hemsedal i samarbeid med Fjellet
Kaller. Denne beskriver de ulike klatremulighetene
i Hemsedal, både på sommer- og vinterstid. I likhet
med «Topp 20» og «Sykkel» er brosjyren skrevet på
norsk, engelsk og tysk, og har et kart i midten som
viser de ulike stedene. I tillegg er Vinteraktivitetsguiden kommet og er nå ute i diverse butikker og
resepsjoner. Her finner du alt du trenger å vite, alt
fra aktiviteter til shopping og arrangement.
ÅPNINGSTIDER
Våre åpningstider for vinteren er mandag til fredag
fra kl. 09 til 16.00 og lørdag fra kl. 10 til 15.00
(07.12.13-03.05.13) Det er egne åpningstider i jul
og påske.
S K A N D I N AV I A S A L P E R
Hemsedals visjon er å bli Skandinavias ledende
ski- og fjelldestinasjon og fjellbygda for den alpine
opplevelsen. I tillegg til den alpine opplevelsen kan
vi tilby en variasjon av aktiviteter som hundekjøring, kanefart, isklatring, toppturer, shopping
og uteliv.
Ve l k o m m e n t i l
Nord-Europas
råeste turistlounge
Vi på turistkontoret har informasjon om alt som
skjer i fjellbygda, alt fra aktiviteter til arrangement. Salg av diverse billetter og booking av
ulike aktiviteter er også noe vi kan hjelpe til med.
De nye brosjyrene for vinteren står i hyllene og
Hemsedalskolleksjonen er på plass! Stikk gjerne
innom oss for en titt og en hyggelig prat.
FjellNytt | 23
i
ÅPNER NY AVDELING
HEMSEDALS MINSTE KRYPINN
ETABL. 2013
T-Kroken Bar & Afterski // Øl & Vinbar // Sentrum // Tlf.: 32 05 99 66 // kjokkenkroken.no // facebook/t-kroken
FjellNytt | 24
HVER ONSDAG PÅ HOLLVIN
– Vi starter 4. desember
med DJ, Bar og go pris
på Pizza fra kl.16.00.
Se kalender på
www.hollvin.no
Hollvin, spisestedet rett
i bunn av 8-seteren.
Tlf: +47 97 88 43 38 s fb/hollvinr
estaurant&bar
H a l l i n g Q u i z 5. Tosdan? Andre dagen Tirsdag Torsdag
Fasit på siden 39
B U R G E R E
M I L K S H A K E S
POMMES
FRITES
L
U
N
S
J
V
A
F
L
E
R
T
O
A
S
T
E G G
&
B A C O N
N A T T M A T
FOR SULTNE FOLK TIL FJELLS
NATTÅPENT til 04.00
Hver
fredag
og
lørdag
HELE SESONGEN!
- ring gjerne og bestill på
32 06 06 50
søn-tor 10-22 fre og lør 10-04
- følg oss her
www.facebook.com/HemsedalBurger
FjellNytt | 25
Norges eldste dekkfagkjede
TID FOR
VINTERDEKK!
Yokohama
iceGuard
Sørg for å ha optimalt veigrep
når snøslaps og kulde setter
inn.
Vi fører verdens ledende dekkmerker og hjelper deg med det
grepet du trenger!
Conti Ice
Contact
Oljeskift
på alle bilmerker!
Sjekk hjulene dine inn på vårt
DEKKHOTELL for trygg oppbevaring!
Fløgovegen - Tlf. 32 06 70 00 / 99 22 97 77
Vi har rekvisita, bildeler og
verktøy fra MECA
Batterier OOlje O Oljefilter
Dekk til varebil OLast
Landbruksmaskin O MC
www.fagdekk.no
FjellNytt | 26
3
eskaret påsken -8
på skitur i Hold
Håkon og gofa
EiendomsMegler 1 Fjellmegleren, Hemsedal og SpareBank 1 Hallingdal Valdres har forankringer
i lokalmiljøet. Vi kjenner dalen godt. Vi vet hvor skiløypene går, hvor den fine sykkelturen kan legges
eller hvor du skal dra om du ønsker en stille og rolig kveld med din kjære.
Vi har lang og bred erfaring med kjøp og salg av eiendom i Hemsedal og Golsfjellet. Kontakt oss i dag
for en trivelig prat midt i Hemsedal sentrum. -Vi kan Hemsedal!
HÅKON WØLLO
Eiendomsmegler
41 33 43 70
IRENE WACHEK
Meglerkontor
32 05 52 00
ØYSTEIN EMBRETSEN
Eiendomsmegler
99 69 43 17
MATILDA SJÖGREN
Autorisert finansiell rådgiver
32 06 16 47
SIW JOSTAD
Autorisert finansiell rådgiver
32 06 16 42
www.sb1.no
www.em1.no/hemsedal
FjellNytt | 27
Dette skjer i november Offisiell
HVA SKJER I NOVEMBER?
åpning
1. - 2. Dansegalla med Fernando/Norske Menn
3-5
Rakafiskhelg
Storefjell
Resort Hotel
10.
Storefjell er folkejuryhotell i forbindelsen med kåringen,
Juletorget på Gordarike
og Julegata i sentrum.
Rakfiskfestivalen i Valdres. Storefjell, Golsfjellet
Program
Idrettens dag
og stiller samtidig med busstransport til og fra
Gol Samfunnshus – www.golil.no
18.
4-6 - 6. Julemarked
NM i Swing og Salsa
Oset
Høyfjellshotell – www.oset.no
Gol Samfunnshus
Kl. 16 Tenning av julegrane
i parken.
Servering av gløgg.
Gang rundt juletreet.
Julenissen kommer.
11-13
23.
Jenny`s jul på Ørterstølen
Julegateåpning
GolØrterstølen,
sentrumGolsfjellet
– www.golinfo.no
19
24.
Juletorg og kanefart
Hallingsvøm
(svømmestevne)
..trekkesKl.10.
Hver lør i perioden 19/11 - 17/12. Kl. 14 -19. Gratis inngang.
17 november.
Fakkeltog nedFort
til
Gol Samfunnshus – www.golil.no
Gordarike
(500 m å gå).
deg å sende inn
ditt skjema
til
Gordarike, sentrum
Christmas caroling
Konsert
med
DDE
oss, og vinn flotte
premier!
Julegateåpning
med Dei Sceneleuge.
Storefjell
Resort
Hotel
–
www.storefjell.no
Se program >>
Nissegrøt-premier til
30.
19
20
22
25
TOPP 11...
Juleutstilling, Gol Kunstforening
Åpent i perioden 20/11 - 11/12. Gol Galleri, sentrum
Julemarked på Oset Høyfjellshotell
Åpent hver tir, tors kl.11-13, og lør kl.15-17
i perioden 22/11-10/12
Oset, Golsfjellet
Velkommen til tradisjonell julegrantenning, 23. november.
Wildog
Cats
konsert
Sang
musikk
hele ettermiddagen!
Rock`n roll fra 50-60-tallet. Pers, sentrum
16:00
Gløgg i parken og tenning av julegrana
Julen starter på Gol!
de som får mandelen.
Sesongen for tradisjoner
og herlig mat er i gang!
Bestill julebord sammen med
familie, jobben, vennegjengen
eller kos deg sammen med
andre gjester på et av Gols
mange spisesteder og hoteller.
16:30
Julenissen kommer!
Mon tro han har med noe godt..?
17:00
Julegrøt på bedehuset
www.golinfo.no
Tlf: 3202 9700
FjellNytt | 28
www.facebook/gol
(OTELLs+ONFERANSEs-ATDRIKKEs.ATTKLUBBs+ONSERTERs0IANOBARs30!s-INIBADELAND
HELLBILLIES
s Lørdag 7. desember
s Kl. 22.00-23.30
s450,- pr. pers.
sAldersgrense 20 år
s Billettbestilling på
tlf.: 3207 8000
DDE tar strakast`veien til Storefjell...
s Gratis buss må
forhandsbestilles
D.D.E.
s Lørdag 30. november kl. 22.00
s400,- pr. pers.
sAldersgrense 20 år
s Billettbestilling på tlf.: 3207 8000
s Gratis buss må forhandsbestilles
s Tilbud på overnatting www.storefjell.no
s Tilbud på overnatting
www.storefjell.no
eller ring 320 78000
eller ring 320 78000
'RATISBUSSMÍFORHANDSBESTILLES
±L3TASJON±L4ORGET+IWI4ORPO,IENKRYSSET2OTNEIM
'OL#AMPINGSENTER'OL3KYSSTASJON2ETURFRA3TOREFJELL
Kommende arrangementer
14/12
PLUMBO 17-19/1 Gammeldansweekend 24/1 Lasse Stefanz
For mer information, billett- og bussbestilling tlf: 3207 8000
H a l l i n g Q u i z 6. Kydn? Kuer Hester Griser
acebook.com/storefjell
Fasit på siden 39
Vi fører moteriktige klær
til kvinner i alle aldre
i størrelse 42-56
!
S
Y
L
N
E
T
net LØI
p
å
i
v
r
a
h
ET! Nå
NYH
NB! Vi har en egen butikk (Mr.BIG)
med herreklær i str. L-8XL
Mand-fredag 10-17 og lørdag 10-15
Zizzi GolsFuruvegen 6 (under Meny) Tlf: 320 76 777szizzi.no
FjellNytt | 29
Dette skjer
i November
facebook/geilo.no
Fjellmatfestivalen på Dagalifjell
15-17/11
En årlig mat og opplevelsestradisjon med råvarer fra Hardangervidda samt naturlige produkter som 19/11
22/11
hører til. Hovedsete er på Torsetlia Fjellstue og Hyttegrend på Dagalifjellet. www.fjellmatfestivalen.no
Konsert med Tord Gustavsen og Solveig Slettahjell
Konsert i Geilo Kulturkyrkje med Tord Gustavsen og Solveig Slettahjell.
Åpning Snowboard Museum
Åpning av Norges første snowboard museum. Sted: Epic Boardshop, Geilo
Julemarked på Geilo
22-24/11
Åpningshelg for julemarkedet i Geilo sentrum som varer frem til jul. Ca 15 boder med produsenter av kortreist mat, kunst og håndverk. Samme helg er flere gode tilbud i butikkene..
Nasjonalpark mesterskap i rakfisk på Geilo
22-24/11
Innlevering av rakfisk fredag på dagtid. Sted: Hallingstuene.
Sesongåpning
22-24/11
Avhengig av snøforhold, kan heisene åpne før denne dato. Gratis skiutleie.
FjellNytt | 30
S ES O NG ENS NY HE T PÅ G EILO
>>Tiril Sjåstad Christiansen – OL håp i Sochi med egen snøpark der ”Goffa” og OL
deltager i 1956, Asle Sjåstad, etablerte skisenter i 1968.
Geilo Skisenter (tidligere Vestlia Skisenter) presenterer både en OL historie og en historie
om 3 generasjoner Sjåstad i skisenteret når vinterens nyhet nå lanseres – TirilParken!
Tiril, sist sesongs X–games vinner i twintip, er oppvokst på Geilo og allerede som 3 åring
tok sine første stavtak i Trollklubben Barnehage i Geilo Skisenter. Det var bestefar, ”goffa”
Asle, som var den første daglig leder i Vestlia Skisenter. Skisenteret ble grunnlagt i 1968,
og Asle, som har hele 9 norgesmesterskap i alpint, utviklet blant annet «Asleløypa»
-en god og krevende storslalåmløype. «Asleløypa» brukes fortsatt av verdens beste
alpinister på både renn og treningssamlinger på Geilo.
Etterhvert kom også «Randiløypa» i Vestlia Skisenter. Denne er oppkalt etter Tirils mamma
Randi. Det er nå tid for tredje generasjon Sjåstad å få sitt navn i skisenteret. Med en stigende
interesse for park går Geilo Skisenter inn med en storsatsning på dette området, selvsagt
med Tiril som samarbeidspartner.
- "Jeg er utrolig takknemlig for at parken på Geilo blir oppkalt etter meg. Dette betyr mye,
i og med at det er goffaen min som har bygd opp skisenteret. Jeg tror han hadde syntes
det var kjempe artig! Jeg vokste jo så og si opp i barnebakkene ved Trollklubben barnehage." Sier Tiril Sjåstad Christiansen som nå er i full gang med forberedelsene til OL i Sochi!
Hun innehar allerede en World Cup seier fra New Zealand denne sesongen!
Bestefar Asle deltok i OL i Cortina i 1956 i alle 3 alpingrenene. Tiril er i ferd med å ta opp
den olympiske arven i familien sammen med broren Vetle. Vetle Sjåstad Christiansen er
OL aktuell for Norge i skiskyting i Sochi! <<
>> TirilParken vil ligge i Geilo Skisenters baseområde i Geilolia Skisenter.
Under de kommende 3 årene skal parken utvikles til en av Skandinavias beste.
Vi kommer allerede i vinter til å ha en meget god park med ett bredt tilbud av
linjer, elementer og rails. >>
>> Sommeren 2014 vil vi gjøre et omfattende grunnarbeid som vil gjøre parken litt større og bedre tilrettelagt for byggeprosessen til vinteren. Dette vil også hjelpe oss til tidlig
sesongstart, noe mange parkentusiaster i Norge lenge har etterlyst. “I believe this is an exciting opportunity for Geilo to progress in the park scene in Norway and in Scandinavia”
sier Clint Butcher, parkansvarlig i Geilo Skisenter. “TirilParken offers something for everyone, from beginners to professionals! ” Han gleder seg til å ønske velkommen til en ny sesong!
Geilo Skisenter tilbyr hytter i ski inn avstand til den nye parken.
Det blir tilrettelagt for treningssamlinger og det vil være flere a
rrangement i parken igjennom vinteren.<<
For nærmere informasjon, vennligst kontakt
Martina Svensson, daglig leder, tlf.: 930 06 132
[email protected]
A S L E S J Å S TA D
1930-2009
Asle Sjåstad var en norsk alpinist. Han representerte Geilo Idrettslag og
er morfar til skiskytteren Vetle Sjåstad Christiansen og fresstyleutøveren
Tiril Sjåstad Christiansen.
Sjåstad vant åtte norgesmesterskap i alpint. Han deltok i VM -54, -56,
og i 1958. Han deltok også under vinter-OL 1956 i Cortina d'Ampezzo.
FjellNytt | 31
Velkommen inn i vår verden!
www.facebook.com/amokgeiloas
H a l l i n g Q u i z 7. Goffa? Ost Bestefar Spise masse
Fasit på siden 39
SamSara
geilo
geiloporten, vis á vis annekset interiør // samsarageilo.no // facebook/samsara geilo
FjellNytt | 32
Vi presenterer
Ny flott butikk på
Geilo Sport
Ny flott butikk med gode
tilbud i alle 5 avdelinger!
Sportsmoten har nyheter
fra alle kjente merkevarer
og merker du ikke får i
andre butikker!
Nordisk eller alpint?
Skikjelleren har alle
nyhetene!
Kjempegode pakketilbud!
Velkommen til Geilo Sport
Geilo Sport ligger midt i Geilo sentrum
og består av to bygg med en salgsflate
på ca 1.000 m2
I butikkene finner du egne avdelinger for
ski, snowboard, sykkel, sport, friluftsliv,
sko, småvarer, teknisk bekledning og
siste nytt innen sportsmote.
KVALITET
KUNNSKAP
OPPLEVELSER
GEILOSPORTNOsFACEBOOKGEILOSPORT
FjellNytt | 33
Hurtta regndekken,
varmedekken og
overaller er perfekt for
regnvær, kulde og er
godt synlig med
sterke reflekser.
FjellNytt | 34
fisk, kjøtt og ostedisk med godt utvalg.
“Fersk
Vi leverer mat til møter og konferanser eller
catering hjem til deg. Velkommen innom
”
Man-tors. 10-17
Fredag
10-20
Lørdag
10-17
Geilovegen 50 / Tlf. 32 09 29 00 / [email protected] / www.matkroken.no
H a l l i n g Q u i z 8. Kviele? Ungku Hvile Grue seg
Fasit på siden 39
cSQLQJVWLGHU
0DQIUHGDJ
/¡UGDJ
6¡QGDJ
ALLTID GODE TILBUD PÅ
FABRIKKUTSALG
)DFHERRNFRPULPLJHLOR
lør
ALLTID VED DIN SIDE
5,0,*HLOR‡7XQHW9DUHKXV‡7OI‡SRVW#ULPLJHLORQR
FjellNytt | 35
facebook/bruslettokniver
Åpningstider
I N N E R S E C R ETS
Mandag – Torsdag
10.00 – 17.00
a new super ior linger ie shop in geilo
Fredag
10.00 – 18.00
Lørdag
10.00 – 15.00
Søndag stengt
Vi har flyttet til Geiloporten
(Kiwibygget) Velkommen!
geiloporten
Se www.expert-geilo.no for mer informasjon
H a l l i n g Q u i z 9. Øklebrøte? Brekke bein Brekke blyant Gjøre slutt
Fasit på siden 39
VIL DU ANNONSERE HER?
Kontakte Niclas på tlf.: 47 36 22 99 eller [email protected]
Full distribusjon Hemsedal, Gol og Geilo
www.fjellnytt.com
FjellNytt | 36
Månedens tips
Enhver halling, eller en med tilknytning til
Hallingdal, med respekt for seg selv bør ha
en Halling Akevitt hjemme.
Nå er endelig også Hallingdal representert
med egen akevitt. Etter å ha ligget og godgjort
seg på eikefat i høst er nå de edle og milde
dråpene fra Halling Akevitt på plass i polhyllene,
akkurat i tide til årets rakfisklag og julebord.
en akevitt som er mild
og snill, for folk flest
Gro Kvinlog Genlid og Niclas Genlid fra Hemsedal og Siri Gaustad Kvinlog og Asle GaustadKvinlog fra Geilo er hjernene bak Halling Akevitt.
De ønsket seg en akevitt som er mild og
snill, for folk flest, også de som vanligvis ikke
liker akevitt. Akevitten er krydret med karve,
stjerneanis, sitron, appelsinskall, koriander og
fennikel, og passer godt til det meste, selv om
den er anbefalt på vinmonopolets sider til
apertiff, lyst kjøtt og skalldyr av grossistene.
Halling Akevitt er å finne på alle lokale Vinmonopol, i velassorterte utsalg på Østlandet,
og som bestillingsvare der akevitten ikke er å
finne i hyllene.
Vi på FjellNytt redaksjonen ønsker
den lokale drikken lykke til!
t
åt dt
m
S Go
&
EIN
NASJONALDRIKK BLIR
TIL
Akevitten, eller Agua Vitae er
først gong omtalt i Noreg i
1531 i eit brev frå den danske
høvedsmannen på Bergenhus
festning til erkebiskopen i
Trondheim, Olav Engelbrekston.
Høvedsmannen skreiv så
omsorgsfull at han sende med
“noget vatn som kalles Agua
Vite og hjelper samme vatn for
alle hånde krankdom som et
menneske kan ha innvortes”.
Christopher Blix Hammer,
som levde på 1700-talet blir
ofte referert til som den norske
akevittens far. Hammer var
embedsmann og budde på
Melbostad gård på Hadeland.
Hammer var opptatt av å del
sin kunnskap med den jevne
nordmann, og dreiv mange
kunnskapsbyggjande prosjekt
innan alt frå kartteikning og
botanikk til gastronomi. Han
var også oppteken av norsk
kost basert på eigne råvarer,
urter og planter. Trass i at det
på den tida var forbod mot å
brenne på gardane, oppfordra
han langt på veg dei norske
bønde til sjølv å brenne. Hammer
var sjølv avhaldsmann og mana
til måtehald.
Den første akevitten var
basert på brennevin av korn.
Etter som poteta breidde om
seg og eigenskapane som
råstoff for brennevinproduksjon
vart oppdaga, tok poteta over.
Tekst fra Norske Akevitters Venner Hallingdal
FjellNytt | 37
Lek og moro!
Bilbingo
Her skal barn og voksne krysse av for det de ser rundt seg på bilturen. Førstemann
som har klart å krysse bort alle tingene på bingobrettet sitt har vunnet runden.
✁
✁
FjellNytt | 38
Sudoku
Lett
Oppgaven går ut på å fylle inn de manglende tallene fra 1 til 9. Tallene skal bare
forekomme en gang i hver rad - både loddrett og vannrett - og én gang i hver boks.
Medium
Finn Fem Feil
Nådeløst
HallingQuizFasit
1. Potet 2. Herrebunad 3. Prate 4. Tullete 5. Torsdag
6. Kuer 7. Bestefar 8. Grue seg 9. Brekke bein
FjellNytt | 39
Fargelegg
FjellNytt | 40
Fjelliv med Erik
t
åt dt
SmGo
&
ERIK
ENITCH
Hei, jeg heter Erik Enitch og bor
over 800 m vest i Hemsedal.
Til tross for mye jobb er jeg i
fjellet flere ganger i uka. Det
blir mange toppturer med ski,
klatresko, stegjern, fjellstøvler,
løpesko, etc.
Jeg har konkurrert i langrenn,
telemark, svømming, dans,
seiling, friidrett, orientering,
etc. Har også to kajakker for
ISKLATRING ER UTFORDRENDE OG GØY - FOTO RYAN CREARY
Hei!
I skrivende stund har ikke snøen lagt seg enda
og fossene har ikke frosset. Men innen dette
leses håper jeg det har skjedd. I oktober ble
det et par skiturer og jeg håper det blir mange i
november! Kunstsnø til både langrenn og alpint
legges og veier høyt til fjells får skiføre først. De
første skiturene har en egen stemning uansett
om de går i fjellet eller i kulturlandskapet. Slå
av telefonen, vær stille og sug inn opplevelsene. Med litt trening blir du veldig vár på alle
stemninger, skifter, lys, lyder og dyreliv. Om du
ikke ser så mange dyr ser du helt sikkert spor,
og er du stille hører du dem.
Slå av telefonen, vær stille
og sug inn opplevelsene
Anbefaler alle å trene mage, rygg og side samt
lår for da unngår du kanskje vondter når skiene
skal på. Men det viktigste er å passere dørstokkmila. Det angrer du aldri på uansett hvor dårlig
vær det er! Også er det så godt å komme inn
etterpå og tenke på alle opplevelsene man har
hatt ute. Hodelykt bør alle ha. Da er du ikke
avhengig av dagslys for å komme deg ut.
flatt og for hvitt vann. Jeg eier
Vertikal (www.vertikal.no) som
Men er det stjerneklart anbefaler jeg å skru
den av. Da ser du stjernetegnene og kanskje
nordlys, stjerneskudd og dyr.
selger friluftsutstyr til butikker
i hele Norge og Skandinavisk
Høyfjellsutstyr Hemsedal som
Blir det lite snø i november
er det fortsatt fint ute
hjelper alle som ferdes i naturen
Så snart det blir is på bratte steder er klatrerne
klare med økser og stegjern. For et år siden
kom boka «Hemsedal Ice« ut. Det er en klatrefører med norsk og engelsk tekst for Hemsedal
og Gol som viser vinterruter. Den og alt du
trenger til å klatre får du på Skandinavisk Høyfjellsutstyr i Hemsedal. Er du uerfaren, men har
lyst til å prøve så arrangerer både Fjellet Kaller
og Hemsedal Fjellsport kurs og guiding.
Blir det lite snø i november er det fortsatt fint
ute. Truger med klør under er ypperlige til turer
når det er lite eller flekkevis snø. Brodder er
kjekt når det er glatt, og løpesko med pigger er
ypperlig også til gåturer. Uansett er det fint ute.
Husk at været kan skifte fort så ha med deg
varme og vanntette/pustende klær. Da kan selv
værskifte og dårlig vær bli en god opplevelse.
God tur!
Du kan følge meg på facebook
FjellNytt | 41
med utstyr og turforslag.
hvor jeg hver dag har en fjellquiz.
Lurer du på noe så kontakt
meg på [email protected].
Punkt
til Punkt
FjellNytt | 42
Monas hageskole
t
åt dt
SmGo
&
MONA
SYVERSBRÅTEN
Jeg heter Mona Syversbråten.
Opprinnelig er jeg fra Bergen,
men har bodd i Hemsedal
siden 1996. Jeg er utdannet
gartner og på sommeren driver
jeg hagesenteret Hallinghage
som ligger ved Bohus på Gol.
Jeg studerer også hagplanlegging på Vea, statens fag-
STOR STJERNESKJERM (ASTRANTIA MAJOR) - FOTO MONA BARTHEL SVEEN
Hei!
Denne sommeren har vært fantastisk for oss som
er så heldige å få jobbe ute. Samtidig ble den
etter-fulgt av en høst med nydelig høstvær. Etter
at de tre siste somrene har vært mer eller mindre
dårlige værmessig, synes jeg denne sommeren
var vel fortjent. Jeg håper de fleste har fått kost
seg med det flotte været.
Rundt meg ser jeg at naboene er vel forberedt til
vinteren med å binde sammen busker og dekke til
planter som de er redde for. Selv må jeg innrømme at jeg tar det veldig rolig når det gjelder
dekking av planter og sammenbinding av busker.
I min hage har jeg stauder som klarer seg fint de
vanlige vintrene. Buskene i hagen min er stort
sett store og kraftige, de tåler også vintrene godt.
Det brekker noen greiner i løpet av vinteren og
de blir klippet bort på våren. Likevel håper jeg på
godt vinterdekke i form av mye snø. Det gjør det
sikrere med overvintringen for alle planter i både
hager og naturen.
Buskene i hagen min er stort
sett store og kraftige
De siste dagene har snøen lagt seg og det er frost
om natten. Nå er det viktig å begynne å mate
skole for gartnere i Moelv.
Du må gjerne komme med
småfuglene. Gleden ved å se på fugler i hagen
Den aller første delen av vinteren kan småfuglene
få solsikkefrø og nøtteblanding som er spesialtilpasset dem. Litt senere når det blir kaldere kan de få
meiseboller. Ønsker du å se mer om hva fuglene
ønsker å spise, finner du mer informasjon her:
http://www.skog.no/artikkel.cfm?id_art=83
Skal du ha lys på et juletre
i hagen til jul?
kommentarer eller spørsmål
til det jeg skriver på:
[email protected]
eller kike på min facebook side
facebook/Hallinghage
eller www.hallinghage.no
Vi ses på hagesenteret!
Jeg er spesielt glad i stauder og det finnes mange
flotte som trives i vårt klima. Stor stjerneskjerm
er en staude med litt høyde som er fantastisk
flott og hardfør. Du kan plante den i sol eller
halvskygge. Av farger finnes den i hvitt, lys rosa
og rødlig. Blomstringstiden er fra juni og nesten
helt til frosten kommer. Den er også fin å klippe
inn som snitt. Bildet over er tatt på Markerud
Gård i Nittedal.
Skal du ha lys på et juletre i hagen til jul? I så fall
kan det være lurt å sette lysene på treet allerede
nå i første del av november. Det er lettere enn å
vasse i en halvmeter snø om en måneds tid.
Ønsker alle en riktig flott november!
Hilsen Mona
FjellNytt | 43
E KT E
restaurant & smakeri
Vi har eget utsalg av lokale
produkter, samt produkter
fra andre ledende norske
nisjeprodusenter.
Du kan komme innom oss
for en hyggelig lunsj, eller
bare noe godt å drikke med
gode venner. Ønsker du en
utsøkt middag med egen
importert vin eller øl fra
norske microbryggerier
– så er vi stedet for den
opplevelsen.
Vil du ha maten levert hjem,
på hytta eller ute i det fri?
Ønsker du å ha din egen
kokk og servitør? Da er det
bare å ta kontakt med oss.
Hilsen
Gunter Dahler
med personal
Åpningstider
Mandag
11-18
Tirsdag
11-23
Onsdag
11-23
Torsdag
11-23
Fredag
11-24
Lørdag
11-24
Søndag
11-18
Husk Vaffelsøndag
EKTE – restaurant & smakeri
Midt i Geilo Sentrum
Tlf. 940 24 574
FjellNytt | 44