1. No category

G
R
A
TI
S
EN
fb/fjellnytt
Februar 2013
EK
TE
P
A
P
IR
A
V
IS
Hallingdal
ArrangementskalendersSkibuss rutesLokale krønikørersKjøp & SalgsLek & Moro
COCKTAIL SLIPPERS
* Hemsedal Café
Lørdag 2 Mars
*
15-16 FEBRUAR
LIVE ROCK'N'ROLL AFTERSKI
1-2/2
Peckas Pack
8-9/2
De Sotos
12-13/2 (tirsdag & onsdag)
Jepsen & Bernfeldt
15-16/2
Nyfiken Gul
22-23/2
SNSB
27/2 (onsdag)
Stian Thorvaldsen
VINTERENS NYHET
SUSHI
PÅ SKOGSTAD HOTELL
Taxi Hemsedal tlf: 32 06 01 80 / Taxi Geilo tlf: 32 09 10 00
nyt lange dager sammen
FjellNytt Hemsedal | 2
Hei!
Om ikke før, så begynner man å reflektere over sin
egen bruk av banneord når en hører sitt 6 år gamle
barn utbryte “fi faan!”. I utgangspunktet går min egen
språk-utvikling mot det mer gammelmodige og tradisjonelle. Stadigvekk hører jeg hvordan de eldres uttrykk
som “fy för den lede” og “För tusan” spretter ut av meg.
Uttrykk som jeg pleide å føle den dypeste forakt for,
som barn selv.
as
cl rne
i
N jø
H
Når tålmodighet kommer til kort bryter det imidlertid et grovere og mer religiøst bannespråk frem. Mulig 6-åringen henter sin inspirasjon fra nettopp det. Jeg kan føle at
denne typen ord har mistet noe av sin substans. “Fi faan” høre rett og slett ikke like
ille ut som da jeg var 2-3 år.
avisen er at vi som bor i
Hallingdal, hytteeiere og
besøkende lettvint skal
ANSVARLIG UTGIVER
Niclas Nilsson
Tlf: +47 47 36 22 99
[email protected]
REDAKTØR GEILO
Anders Knutson Medhus
Tlf: +47 95 44 39 38
[email protected]
kunne oppdatere oss på
SKRIBENTER
Mona Syversbråten
Erik Enitch
hva bygda har å tilby.
OPPLAG
8-12.000 eks/måned
Her vil du finne informasjon om alt fra uteliv,
shopping og gode matopplevelser til hva som
skjer i nærmeste fremtid.
God lesning!
For å se tilbake på fortiden så føltes det alltid ubekvemelig å glippe ut med noen slike
ord om jeg var i selskap med min mor. Til og med i voksen alder. Noen ganger var
det ikke til å holde tilbake. Som den gangen da vi skulle kutte ned ned et tre som sto
i veien for strømledningen på hytta. Selv om jeg bandt tau rundt treet og saget fra
riktig retning så falt treet rett over ledningen. Vi hadde ikke telefon på flere uker. Når
jeg såg treet falle i feil retning skrek jeg så det hørtes ekko i hele kommunen “K*KEN,
K*KEN, K*KEN!!!”
Jeg tror dog min mor ikke var helt uenig. Iblandt strekker enkelt og greit ikke “fi
faan” til.
Til sist... vi kan og anbefale deg å delta i skredkurs som holdes i Hemsedal i januar
og april. www.nordicelements.se
Sjåast i dal’n!
Niclas
UTGIVNINGSDATO
11 ganger i året. Første
torsdag i hver måned.
Ingen avis i mai.
FJELLNYTT PÅ NETT
fjellnytt.com
facebook.com/fjellnytt
ADRESSE
Fjellnytt
Pb. 96, 3560 Hemsedal
BETINGELSER
Vi reserverer oss for
skrivefeil og eventuelle
prisforandringer.
Foto: Emil Jonsson
Målet med denne lille
Neste trinn på banneord-skalaen er sexuelt ladete ord. I mitt tilfelle faller de fra min
munn i sammenheng med alvorlig smerte eller om noe går riktig ille. For eksempel når
bunnen ryker på en matavfallspose med et kjøkkengulv fylt med gammel kaffegrut
og husdyrgjødsel er resultatet.
2
3
4
5
26
30
31
32 36
47
48
49
50
Skistar Galleri
Niclas Hjørne
Hemsedal Arrangementskalender
Skibus Hemsedal
Bransjefester
Geilo Arrangementskalender
Anders Hjørne
Ål Arrangementskalender
Lek & Moro / Bilbingo
Lek & Moro / Fjelliv med Erik
Lek & Moro / I Monas hage
Lek & Moro / Sudoku & Finn Fem
Lek & Moro / Kjøp og Salg
t
FjellNytt Hemsedal | 3
Turist
info
www.hemsedal.com
Hei!
Da er januar over og vi håper på litt mildere
temperaturer i februar. Men selv om det har
vært kaldt så har det vært mildt i høyden
og flotte skiforhold både på langrenn og i
alpinbakkene. Det var vært svært mange
fornøyde gjester og Hemsedal har vist seg
på sitt beste!
Høyfjellsløypene vil bli kjørt i uke 7, så de skal
være klare til vinterferie ukene. Det blir
også kjørt opp ved Harahorn med løypemaskin i helgene. Husk å meld der inn i
Hemsedal Skiforening og støtt opp under
langrennsløypene.
Hemsedal Cafè har åpnet sin fotoutstilling
“100% Livsstil“ i Cafè Kjellern. Første
fotograf ut er Nils-Erik Bjørholt, han vil
vise ett 30-talls bilder av en symbiose av
natur og mennesker i den vesle fjellbygda
vår. Fotografen har mange år bak seg
med friluftsliv i tett kontakt med
Hemsedalsfjellene. Bildene er trykt på
aluminiumsplater som er til salgs, deler av
inntekten går til Røde Kors “hjelpekorpset“.
Fotoutstilling ”100% Livsstil” med fotograf Nils-Erik Bjørholt
Arrangementer
For mer info om alle aktivitetene våre se
hemsedal.com
Februar
9-10
12-14
15
16
16-17
18-21
23
23
Nixon Camp
Anders And Games
TV2 Sporten SnowShow
Skicamp Hemsedal stor slalåm
Donald Duck på Vintertur
Adventur Camp
Menira slalåm Cup
Bergans Jib Academy
Hemsedal Turistkontor
Ulsåkstølen holder åpent hver dag i
vinterferieukene, besøk Anne og prøv den
nye kaffemenyen på stølen!
Vi gleder oss til å ta fatt på et nytt år med
deg som gjest!
Februar hilsen fra Fjellrypene!
For mer og oppdatert informasjon om
arrangementene, se hemsedal.com
For more and upadated information
about the events, see hemsedal.com
Tlf: 32 05 50 30
[email protected]
FjellNytt Hemsedal | 4
Følg med på hemsedal.com
og facebook.com/hemsedal
eller ta en tur innom!
Vårens
napapijri
parajumpers
gant
moods of
norway
timo
cavaletti
ane mone
claire
odd molly
timberland
sorel
pajar
nyheter
er på vei
inn nå...
Gardiner - Liftgardiner
Sengetepper - Sengeskjørt
Stolputer - Benkeputer m.m.
Tlf.: 97 64 99 68 / 320 60 440
[email protected]
Lillian Grøthe, Stupulvegen 19, 3560 Hemsedal
www.finbeckogfia.no srampa kjøpesenter
H a l l i n g Q u i z 1. Kantøffel? Tøffel Hundeleke Potet
Svar på Lek & Moro siden
SKIBUSS HEMSEDAL 2012-13
805
Daglig/Daily
815
820
-
820
-
825
-
-
-
-
-
.
e
rk
dg
vr
e
n
pi
Ø
Al
R
TE
R
-
-
N
KE
U
FE
R
LS
ÅK
IE
PA
R
M
N
TR
U
SE
H
EM
SE
DA
L
SK
IS
EN
TE
EN
IS
SK
DA
L
SE
-
pa
Lo
dg
Lo
n
pi
Al
R
TE
EN
N
IS
TE
SK
SN
U
DA
L
-
AR
SE
SK
EM
H
SE
810
e
For taxi ring Hemsedal Taxisentral: +47 32 06 01 80
For taxi, call Hemsedal Taxisentral: +47 32 06 01 80
N
TR
U
M
EM
SE
DA
H
L
EM
SK
SE
IS
EN
DA
TE
L
SK
S
R
KI
AR
Ø
SE
vr
SN
e
N
pa
U
T
rk
ER
H
TE
.
EM
N
Al
pi
SE
n
DA
Lo
dg
H
L
e
EM
SK
SE
IS
EN
DA
T
L
SE
ER
SK
N
Al
TR
IS
pi
EN
n
U
Lo
M
T
H
dg
ER
EM
e
Ø
SE
vr
e
DA
pa
rk
L
TU
.
SK
V
IS
EN
T
ER
SO
LH
Al
pi
EI
n
Lo
SE
dg
N
TU
e
V
ÅK
LS
U
FE
R
IE
PA
R
KE
N
Skibussen har daglige avganger fra 21.12.2012 til 01.05.2013.
The ski bus operates daily from 21.12.2013 until 01.05.2013.
H
ERT !
DAT
OPP TABELL
USS
SKIB DIG FRA
L
GY
.2013
10.01
US
SKI B
E
T
!
A D
UPD HEDULE
M
SC
O
R
F
VALID .2013
10.01
EM
320 60 690 s
Jeg syr for deg
H
tlf.
Lillian Interiørsøm
830
835
(NOK 30,- pp.)**
Daglig/Daily
835
840
845
850
855
905
915
920
930
935
940
950
1000
1005
-
-
1010
1015
1020
-
Daglig/Daily
-
-
930
-
935
-
935
-
-
-
940
950
1000
1005
-
-
1010
1015
1020
-
Daglig/Daily
-
1020
1025
1030
1035
1045
1055
1100
1105
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Daglig/Daily
-
-
1115
1120
1125
1135
1145
1150
1155
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1200
-
Daglig/Daily
-
1210
1215
1220
1225
1235
1245
1250
1255
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Daglig/Daily
-
-
1330
1335
1340
1350
1400
1405
1410
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Lør-søn/Sat-Sun*
-
-
1415
1420
1425
1435
1445
1450
1455
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Daglig/Daily
-
-
1515
1520
1525
-
1525
-
1530
-
1535
1545
1555
1600
1610
1620
-
1625
-
-
Daglig/Daily
-
-
-
-
1600
1610
1620
-
1625
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Daglig/Daily
-
-
1625
1630
1635
1645
1655
1700
1705
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1710
1715
Daglig/Daily
1715
1720
1725
1730
1735
1745
1755
1800
1805
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Daglig/Daily
-
-
1805
1810
1815
1825
1835
1840
1845
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1850
-
Tir-fre/Tue-Fri
-
1850
1855
1900
1905
1915
1925
1930
1935
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1940
-
-
1945
1950
1955
-
-
-
2000
2005
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2010
-
-
2015
2020
2025
2035
2045
2055
2100
2105
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2110
-
fredag/Friday
-
2110
2115
2120
2125
2135
2145
2155
2200
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2205
-
(NOK 30,- pp.)**
-
2210
2215
2220
2225
2235
2245
2255
2300
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
* I tillegg mandag-fredag i uke 7-9, 13 (påske) og 14. / In addition Monday-Friday week 7-9, 13 (Easter) and 14.
** Sesongkort kan kjøpes til 500,- NOK på Turistkontoret eller SkiStarshop.
FjellNytt Hemsedal | 5
NY AFTERSKI LO
Hei! Det du holder i hånden nå er Hemsedal Cafes splitter nye menyen. Vi har lagt mye arbeid, samt litt
av sjela, i å skape retter som passer perfekt etter en lang (eller kort) skidag. Smakelig måltid!
FORRETT
CAPRESSE SALAT........82,Skiver av ekte mozzarella fra bøffelmelk med tomat,
ruccola, balsamicokrem og ristede pinjekjerner.
CARPACCIO........98,Tynne skiver av rå indrefilet, balsamico, røstede
pinjekjerner, parmesan og ruccola.
LETTGRILLET KAMSKJELL........139,Kamskjell serveres med trøffel - og blomkålpure, sprøstekte
baconbiter, hjemmelaget urteolje og en lett salat.
HOVEDRETT
FISK FOR DAGEN........dagspris
Fersk fisk – utvalget varierer med det fiskehandleren
bringer. Serveres med potetpure og sandefjordsmør på
en liten frisk salat.
NYHET
Ny Afterski
Lounge på Cafen
TIGER THAI........175,Tiger reker i kokosmelk krydret med chili, hvitløk, lime
og ingefær. Serveres med ris og en Asia inspirert salat.
RIBBE........185,Grillet over natten for perfekt smak. Serveres med
potetpure og rødvins-sjy. Salat på baby-spinat, valnøtter,
eple og charlottenløk.
CHARLEMAGNE........257,180 g. Indrefilet av okse på en seng av sesongens
salat. Serveres med bearnaisesaus og rødvinssaus,
samt hjemmelagde frites.
SLIDERS........185,3 miniburgere satt sammen av dagens råvarer.
Serveres med salat og hjemmelagde frites.
SALAT........36,Helt på siden, tilbehør til det andre...
KLEBERSTEIN
Minimum 2 personer - må forhåndsbestilles 5 timer før på grunn av oppvarming.
EN HYGGELIG HELAFTEN PÅ CAFEEN........345,Her steker dere kjøttet selv på glovarme klebersteiner plassert på bordet. Marinert okse – og kyllingfilet klart
for steking, med hjemmelagede fløtegratinerte poteter, bifftomater og mais. Serveres med sauterte grønnsaker,
frisk salat, kald bearnaisesaus og rødvinssaus. Velbekommen!
FjellNytt Hemsedal | 6
OUNGE PÅ CAFEN
CLASSICS
BARN
SKIERS BREAKFAST........145,-
POMMES FRITES........32,-
Egg og bacon på toast. Serveres med stekte poteter og grillet tomat.
PIZZA........65,-
CLUB SANDWICH........165,-
Tomatsaus ost og skinke.
En klassiker! Kyllingfilet på foccacia med bacon, aioli, tomat
og salat. Serveres med pommes frites.
MINIBURGER........65,-
CHICKEN THAI........165,-
60 gr. grovkvernet oksekjøtt,
salat og brød.
Kyllingfilet med kokosmelk, krydret med chili, hvitløk, limeblad
og ingefær. Serveres med ris og en Asia inspirert salat.
VANILJE IS........38,-
CALLES BURGER........180,200 gr. grovmalt biffkjøtt med cheddar, tomat, bacon, salat, syltet
rødløk og agurk. Serveres med hjemmelaget dressing og frites.
DESSERT
CAFE GODTERIER........72,Kokkens søte spesialiteter.
PIZZA
DAGENS KAKE........78,-
Italiensk pizza på hjemmelagde bunner.
1 pizza per person pleier å passe…
Varm og hjemmelaget… mmm!
Serveres med dagens tilbehør.
CHORIZO........135,Tomat saus, mozzarella, chorizo, chili,
jalapeño og løk.
POLLO........135,Tomat saus, mozzarella, løk, paprika, kylling
og sweet chili.
PARMA........145,Tomat saus, mozzarella, rødløk, parmaskinke,
pinjekjerner, honning og ruccola.
TORO........145,Tomat saus, mozzarella, biff, rødløk, chili
og champignon. Toppet med bearnaisesaus.
MAND-TORSDAG 11-21
FRED-LØRDAG 11-02
SØNDAG 11-21
BOOK PÅ TLF: 320 55 410
FjellNytt Hemsedal | 7
Slarverennet
6. april 2013
Turrenn fra Hemsedal til Gol
for damer i alle aldre og fasonger.
Mer info og påmelding på
www.slarverennet.no
FjellNytt Hemsedal | 8
,c*#44c)1&#(!c#&#,c-"/
&),-c#,")%3c,!'-c&&-*)R."((&-
SOLSTUDIO
Drop In Solarium
Vi holder oppe hele sommer/høst 09-23. Located inn Velkomstsenter 1"=Esedal Skisenter
H a l l i n g Q u i z 2. Knappekleu? Trekkspill Herrebunad Mansjettknapp
Svar på Lek & Moro siden
(OTELLs+ONFERANSEs-ATDRIKKEs.ATTKLUBBs+ONSERTERs0IANOBARs30!s-INIBADELAND
Ole Ivars har gitt ut 40 lp/cd
plater og mottatt en rekke
Gull- og Platina trofeer.
Nå er de tilbake på Storefjell,
så finn frem danseskoene og
gjør deg klar!
s6!'!"/.$&REDAG15/2
Kr 250,- pr. pers.
s/,%)6!23,’RDAG16/2
Kr 350,- pr. pers.
s"EGGEDAGERKR550,- pr. pers.
s!LDERSGRENSEÍR
s"ILLETTBESTILLINGPÍ
tlf.: 3207 8000
s'RATISBUSSMÍ
forhandsbestilles
på tlf.: 3207 8000
&RA6ALDRESKOMMER
bandet Staut, seks
herrer med bakgrunn
fra folkemusikk og
rock, som på overbevisende vis forener
de to "fløyene"
i en rotnorsk blanding
- på vallersvis!
s,’RDAG23/3
s+R350,- pr. pers.
s!LDERSGRENSE20 år
s"ILLETTBESTILLINGPÍ
tlf.: 3207 8000
s'RATISBUSSMÍ
forhandsbestilles
på tlf.: 3207 8000
'RATISBUSSMÍFORHANDSBESTILLES
"USSTIDER±L3TASJON±L4ORGET+IWI
4ORPO,IENKRYSSET2OTNEIM
'OL#AMPINGSENTER'OL3KYSSTASJON
(EMSEDALV3HELL2OBRU
2ETURTIL'OL±L(EMSEDAL
Kommende arrangementer...
2-5/5 Storefjelltreffen, Trekkspill og Torader festival
31/5 Lasse Stefanz
For mer information, billett- og bussbestilling tlf: 3207 8000
FjellNytt Hemsedal | 9
acebook.com/storefjell
Meet the locals...
at the local bar and tavern in Hemsedal
Med uteservering på sommeren, og lunt innemiljø på vinteren, har
Kjøkkenkroken vært dalens kosekrok i 4 år. Vår spesialitet er god
mat og lokale råvarer servert av serviceinnstilt personale.
Og vil du kose deg videre ut i natten, er T-kroken rett rundt hjørnet.
Vil du ikke forlate hytta, kan vi tilby catering direkte hjem.
Ring 3205 9966 for reservasjon
A´la Carte og tradisjonell matsCateringsVis a vis Shellskjokkenkroken.no
FjellNytt Hemsedal | 10
acebook.com/kjøkkenkroken
T
Klær og utstyr fra TottensSport. Foto: Anki Grøthe
Bar & Après Ski
Kjøkken Kroken
Ons-Tors. 16-22
Fred-Lørd. 16-23
Sønd.
16-21
Festlig, forrykende, forførende, frydfull,
forbløffende... god stemning-uansett.
Tlf: 3205 9966
T-Kroken
Ons-Tors.
Fred.
Lørd.
Sønd.
21-02
18-02
15-02
21-02
Sponsored by
www.xcsports.com
T-KrokensBarsAfterskisLivemusikksTidligere Garasjen BarsVis a vis Shell
FjellNytt Hemsedal | 11
acebook.com/t-kroken
-Velkommen til Zaxiz!
Øydis
Aino
Jessica
Pernille
Lisbeth
Online timebestilling på www.zaxiz.no
tlf: 32 05 98 50
Gol tlf: 32 07 58 01 | Hemsedal
Catharina
Last ned vår app her...
- Book time direkte fra din
telefon, enkelt og lett!
- For gratis app og mer info
www.zaxiz.no
H a l l i n g Q u i z 3. Svalle? Prate Danse Svale (fugl)
Svar på Lek & Moro siden
I hele februar har vi
20% - 40%
på årets og fjorårets hjelmer
fra Poc, Uvex, Smith & Cèbè
Foto: Camilla Ianke
FjellNytt Hemsedal | 12
S
K
I
S
K
ISKISK
AFTER AFTER
AFTER AFTE
S
K
I
S
KISKISK
AFTER AFTER
AFTER AFTE
S
K
I
S
K
I
S
K
I
S
K
AFTHollvin
ER A
FTERBar
Restaurant,
og
Afterski
Aog FTER
AFTE
S
K
I
S
K
I
S
Pizza
bakt
bunnen
av! KISK
AFTER AFfra
TER AFTER AF
TER
S
K
I
S
K
I
S
Dette
skjer
i
K
I
S
K
AFTER AFTFebruar...
ER AFTER AFT
ER
S
K
I
S
KISKISKI
AFTER AFTER
AFTER AFTER
S
K
I
S
K
ISKISKI
AFTER AFTER
AFTER AFTER
S
K
I
S
K
IS
K
I
S
AFTER AFTER
K
I
AFTER AFT
ER
S
K
I
S
K
I
S
K
I KI
AFTEHjertelig
R AFvelkommen!
TER AFTER S
AFTER
S
K
I
S
K
ISKISKI
AFTER AFTER
AFTER A
AFTE
2%34!52!.4s"!2s!&4%23+)
– midt i Hemsedal Skisenter!
1
2
6
8
9
12
13
15
16
19
20
22
23
27
Afterski med DJ Jim Dee
Afterski med DJ Jim Dee
KLUBB KERSTIN – Afterskiklubb med
høy stemning og pizza til gode priser
Afterski med DJ Jim Dee
Afterski med DJ Jim Dee
FAMILIEAFTERSKI - Barnas Restaurant
www.fjellnytt.com
– Vår pizzabakere Moris Tomas
presenterer nå 13 nydelige pizzaer!
Barna designer å lager sin egen pizza sammen
med vår pizzaiolo Moris!
KLUBB KERSTIN – Afterskiklubb
Afterski med DJ Jim Dee
Afterski med DJ Jim Dee
FAMILIEAFTERSKI - Barnas Restaurant
Barna designer å lager sin egen pizza sammen
med vår pizzaiolo Moris!
KLUBB KERSTIN – Afterskiklubb
Afterski med DJ Jim Dee
Afterski med DJ Jim Dee
KLUBB KERSTIN – Afterskiklubb
Spisestedet rett i bunn av 8-seterensTlf: +47 41 30 78 24shollvin.no s
FjellNytt Hemsedal | 13
acebook.com/hollvinrestaurant&bar
HOVEDRETT
BRYGGERIET
SKOGSTAD HOTELL HEMSEDAL
-Er du nyskjerrig på Hemsedals mange
lokal produsenter eller hvordan vi lager
vårt eget Gofa-øl her i Bryggeriet?
Spør din servitør, de forteller gjerne…
BOOKING
Tlf:. 3205 5000
[email protected]
ÅPNINGTIDER BRYGGERIET
Søn-tors.18-21.30 / Fre-Lør.18-23
SKOGSTADS LINGUINIPASTA
med kylling, purre, soppblanding
og revet parmesan
165,-
*ELGBURGEREN
Serveres med ”Skogshorn” ost fra
Himmelspannet, fries, cornicorns
og chipotle aioli
175,-
SPARERIBS
Gofa-øl, honning og bbq glaserte.
Serveres med hjemmelaget coleslow,
grove fries og hvitløksstekt zuccini
175,-
*BRYGGERIETS TAPAS
Saftige elgkjøttboller, coppaskinke, hvitløksbrød,tyttebærrømme, hjortepølse,
røkt elgehjerte og Himmelspannets ost 220,PANNESTEKT KVEITE
Serveres med rødløks chutney,
sellerirotspure, pepperrot og
brunet smør
255,-
NORSK INDREFILET
av beste kvalitet. Serveres med
saltbakte amadinepoteter, sopp,
rødvinssky og tomatconfit
275,-
DESSERT
ÅPNINGTIDER ELGEN
Søn-tors.16-24 / Fre-Lør.16-02.30
NYHET FREDAGSBIFFEN
Ved bordbestilling på fredager kan vi tilby
indrefilet med valgfri forret eller dessert for
295,-
TARTE TATIN AU POMMES
Servers med hjemmelaget vaniljesaus
115,-
SKOGSTADS OSTEKAKE
med blåbær
115,-
*CRÈME BRÛLÉE
med Baileys og bringebær fra Lærdal
115,-
SJOKOLADEFONDANT
med vaniljeis
135,-
FORRETT
SPINATSUPPE
med pochert egg og lokal varmrøkt laks.
Serveres med hjemmelaget focaccia
95,-
TIL BARNA
PØLSESPYD
Serveres med grove fries og ketchup
65,-
HAMBURGER
med grove fries
85,-
LINGUINI PASTA
med kylling og revet pecorino ost
85,55,-
CHÉVRE TOAST
Lokal geitost fra Himmelspannet,
hjemmelaget focaccia, rødbeter,
salat og økologisk honning
125,-
LETTSTEKTE KAMSKJELL
med glaserte pastinakker, gulrotspuré
og sprøstekt bacon
135,-
VANILJEIS
med bringebær fra Lærdal
*RØKT ELGCARPACCIO
med syltete enebær, ruccula
og cognac sirup
145,-
*Lokalprodusert mat
FjellNytt Hemsedal | 14
LIVE ROCK'N'ROLL AFTERSKI
Skistua - Best på AfterSki!
Skistua Restaurant
A la carte og alle rettigheter!
NYHET - Ekte Wienersnitzel
Skistua Kafé
Kakao 10 kr
10 kr torget
Variasjon av burgere,
alle fås i XL størrelser.
”My Perfect Stay”
Selskaper / Kokk på hytte / Catering på hytte
Grilling i skianlegget / Hel- og halv pensjon
Vi ordner det hele, ring oss på 320 55 970
“Live On Stage”
1-2/2
Peckas Pack
8-9/2
De Sotos
12-13/2 (tirsdag & onsdag)
Jepsen & Bernfeldt
15-16/2
Nyfiken Gul
22-23/2
SNSB
27/2 (onsdag)
Stian Thorvaldsen
LIVE MUSIKK AFTERSKI RESTAURANT KAFÉ
Tlf: +47 320 55 970 • [email protected] • skistuahemsedal.no
FjellNytt Hemsedal | 15
b.com/skistuahemsedal
EVENTKALENDER 12/13
FEBRUAR
08.02 - 10.02
16.02
12.02 - 14.02
16.02 - 17.02
15.02
23.02
Nixon Camp
MySkiStar konkurranse
Ander And Games
Donald Duck På Vintertur
Snow Show TV2
Bergans Jib Academy
MARS
02.03
05.03 - 07.03
08.03 - 10.03
16.03
22.03 - 24.03
28.03
29.03
30.03
30.03
25.03 - 01.04
BURN Night Session
Anders And Games
Nordic Monoski weekend
MySkiStar konkurranse
$OSLQW/DQGVÀQDOHQnU
Donald Duck På Vintertur
Junkyard in the Valley
Gaupas Påskefest
Hemsedal Homerun by RedBull
Bergans Jib Academy
Påskeuke
APRIL
06.04
13.04
18.04 - 21.04
22.04 - 23.04
26.04 - 27.04
MAI
01.05
NM for skilærer
Bergans Jib Academy
Donald Duck Wintergames
FIS renn alpint
Hemsedal 1. Mai Festival
THE SOUNDS,
POSTGIROBYGGET,
ADMIRAL P, PHGÁHUH
Sesongens siste skidag i
Hemsedal Skisenter
FjellNytt Hemsedal | 16
2ETTVEDSIDENAVPOLET
H
er finner du et konditori med servering av alt fra espresso til gode
rosinboller og julekake. I tillegg får du selvfølgelig kjøpt med deg ferskt
brød og andre bakevarer. Vi tar også i mot bestillinger på telefon og mail.
Vi har også trådløst Internett. Velkommen innom!
Welkom bij de Nederlandse bakker in het centrum van Hemsedal, naast de Spar.
Uw adres voor heerlijk brood/gebak en koffie. Er is ook draadloos internet.
BAKERI & KONDITORI
2AMPA+J’PESENTERs4LF
HEMSEDALBAKERI HOTMAILCOM
H a l l i n g Q u i z 4. Kvemut? Inhegning Tullete Komme ut
Svar på Lek & Moro siden
Velkommen til Harahorn
Vinterferien uke 8 og 9
Harahorn inviterer til peiskos og
hygge 1100 meter over hverdagen.
– Flotte langrennsspor rett utenfor døren
– Ski Out til Solheisen
– Lunsj serveres på terassen fra kl.11-15.00
– Vi serverer deilig Gulaschsuppe hver dag
– Servering av 3- eller 5-retters gourmetmeny
fra kl.19.00
For bordbestilling tlf.: 320 55 110
eller [email protected]
www.harahorn.no
FjellNytt Hemsedal | 17
hina
arden
restaurant
中國餐館
5BLFBXBZSBCBUU
Åpningstid:
Man - Søn 12:00 - 23:00
6MTÌL)FNTFEBM
5FMFGPO
./24(&!#%s#!0%(/2.s$)%3%,s'5%33s'!.4s!.%-/.%s#,!)2%s-/+!))
O|.%),s4)-"%2,!.$s+!3+s(%342!s0(%.)8s-//$3/&./27!9s#/,-!2
(%,,9(!.3%.s"!243s+*53s-)33).',).+s"!3%#!-0s.)+%s"524/.s$#
"*¾2."/2's6/,#/-s+!2)42!!s37%%4!54/./-9s.)+)4!s(/53%/&(9''%
H a l l i n g Q u i z 5. Tosdan? Andre dagen Tirsdag Torsdag
Svar på Lek & Moro siden
Vi fører moteriktige klær
til kvinner i alle aldre
i størrelse 42-56
R
MYKKE
S
G
O
R
E
R, VOTT ERTØY
E
U
L
,
F
R
LE SKJE 40% PÅ ALT YTT
L
A
Å
P
AR VI
AR 50%
ZIZZI H PÅ MR.BIG H
NB! Vi har en egen butikk (Mr.BIG)
med herreklær i str. L-8XL
Mand-fredag 10-17 og lørdag 10-15
Zizzi GolsFuruvegen 6 (under Meny) Tlf: 320 76 777szizzi.no
FjellNytt Hemsedal | 18
C
Hallingdal
–alltid med kvalitet i fokus
Catering
Vi har spesialisert oss på levering
av mat i høy klasse på hytten eller
hjemme, men vi leverer også
enklere cateringer.
Selskapslokaler
Eidsgaard på Gol
Torpomoen
Restaurant
“En to tre” á la carte restaurant og
“Pizzabaren” på Eidsgaard, Gol
Kulinarisk hilsen
Nyhet
Småmat
“Smak av Hallingdal”
Tlf: 93 22 28 19 s [email protected]
www.hallingdalcatering.com
FjellNytt Hemsedal | 19
webbshop og butikk
NYHET!
NÅ KAN DU HANDLE
VARER PÅ AVBETALING
VIA KLARNA BÅDE
I BUTIKK OG PÅ NETT
WWW.HEMSEDALBS.NO
ET TIL NYTT LOKALE I VEELLKKOMMEN
S
HHAERM
V
FLYTTE
KISENTER /
I HEMSEDAL
S
VI HAR OGSÅ EN
REKKE DEMOER
PÅ BRETT SOM
DU KAN PRØVE
FjellNytt Hemsedal | 20
ÅPNINGSTIDER
MANDAG-LØRDAG 09-18
SØNDAG 10-17
VELKOMSTSENTER 1
HEMSEDAL SKISENTER
TLF: 977 99 368 / 480 00 126
WWW.HEMSEDALBS.NO
FOTO: KALLE HÄGGLUND
P
O
H
S
D
R
A
O
B
R1
E
T
L
N
E
S
T
S
DA
M
O
Vi har gjort om
butikken og har
fått inn
masse nytt til
både
små!!
store
og
Vi holder til
på Hemsetunet
elle melle
Telefon: 90 11 97 37
H a l l i n g Q u i z 6. Kydn? Kuer Hester Griser
Svar på Lek & Moro siden
SKARSNUTEN PANORAMA
Leiligheter for åremåls utleie
NYE LEILIGHETER
3 soverom, 2 bad og badstue. Garasje med
plass til 2 biler inkludert. Leiepris kr 85 000
+ strøm pr år. Skarsnuten Panorama ligger
nedenfor Skarsnuten Hotell. Fra leielighetene
har man utsikt over skisenteret, Fjellene og
Hemsedal sentrum. Leilighetene har 300600 meter til Hemsedal Skisenter.
KONTAKT
Robert Norman
tlf: 97 13 97 88
[email protected]
Gorm Sandvik,
tlf: 917 40 669
gorm.sandvik@SB1
FjellNytt Hemsedal | 21
jeep.no
GRAND CHEROKEE 4x4
MADE BY JEEP
fra 809.900,-
3.0 l CRD 190/240 HK, 5.7 l V8 352 HK, 6.4 l V8 468 HK
FjellNytt Hemsedal | 22
”ODMS@KKDC@FDQ`
Burgeren er tilbake i dalen.
Nyhet! Vi har vi begynt med frokost- og lunsjretter
2HMFFIDQMDNFADRSHKKO±
burgere - DFF NF A@BNM J@QANM@CDQ RSDJSD ONSDSDQ SN@RS GIDLLDK@FCD CHOR
$TzMMDQNRRU!3GDKKH(DLRDC@KNFO±E@BDANNJ BNL!(DLRDC@KTQFDQ
FjellNytt Hemsedal | 23
Faste
& lave
priser
- og Norges tøffeste garantier
UTKJØRING AV VARER
Tlf. 32 06 01 60
[email protected]
Butikksjef Oddbjørn Halbjørhus
Mand-torsd 8-21 Fred 8-23 Lørdag 8-20 Søndag 10-20
FjellNytt Hemsedal | 24
FOSSHEIM
hotell & restaurant
TA MIDDAGEN
med hjem eller på hytta
Bestill på sms
90202045
Nå kan man kjøpe retter fra restauranten på Fossheim for å
ta med seg hjem! Maten er laget helt ferdig, og pakket så det
er enkelt å varme opp. I menyen finnes det alternativer for en
enkel kjapp middag, eller en helaftens 3-retter. Gjelder fredag & lørdager, hentes
fra kl. 14.00. Bestill gjerne tidlig i uken. Begrenset antall. Tlf 320 60 315
Hel makirull (tilsvarer 6 biter) med fjellørret
agurk,gressløk og ørretrogn, ink wabesi,syltet ingefær
og soyasaus Kr 115,Jordskokksuppe med rista valnøtter & rugkrutonger
Kr 125,-
Hovedrett med smak av Hemsedal
Langtidstekt lår av lam fra Hemsedal i lammesjy
tilsmakt med granskudd og einebær,sellerirotpure og
glaserte rødbeter,dagens poteter Kr 245,-
Hovedrett ”hverdagsmat” byttes hver uke
Viltgryte med rømme,tyttebær og dagens potet
Kr 169,-
Dagens dessert:
Hvorfor ?
Kr 75,-
Restauranten
Fossheims uformelle og hyggelige restaurant er
spisestedet for deg som ønsker ordentlig mat. Dalføret
vårt er proppfull av superbra råvarer, og på Fossheim
bearbeides disse om til spennende retter, som kan nytes
med godt drikke til.
Menyen består av 2-3 forretter, 2-3 hovedretter og 2-3
desserter.
Bordbestilling ønskes, men det holder som regel å ringe
samme kveld
Helgens meny
Publiseres hver onsdag på vår facebookside
Vi har mer å by på..Afterski
Lørdager 15.00 – 18.00
Fossheims etter-ski-burger med potetbåter
Jordskokksuppe med rista valnøtter & rugkrutonger kjøpe middagen stykkvis og delt i en handlepose , når Gratinerte Nachos med tilbehør
Fossheim’s Pizza
den kan hentes ferdig for servering.
Burger,pizza...til barna
Club Sandwich med masse digg
Priser fra Kr 69,- til 159,Fossheims restaurant har åpent Torsdag–Søndag 19.00–22.00. Vi har utvidede åpningstider,vinter og påskeferie.
BIN?FF¤L?MN;OL;HN
KIWI
LYKK JA
www.fossheim.com · [email protected] · tel 32 06 03 15
FjellNytt Hemsedal | 25
20©12grafisk design: svein rosseland · © foto: knut erik langehaug
Take Away: forretter
NOV. 2012
MAI
APR. 2013
MAR. 2013
FEB. 2013
JAN. 2013
DES. 2012
Bransjefester
Søndag
18
Bar(t)
Onsdag
21
T-Kroken
Søndag
25
Fjellbekk / Elgen
Onsdag
28
Cafe Kjellern
Søndag
2
Cafe Kjellern
Onsdag
5
Bar(t)
Søndag
9
Fjellbekk / Elgen
Onsdag
12
Hemsedal Cafe
Søndag
16
T-Kroken
Onsdag
19
Bar(t)
Søndag
23
Bar(t)
Tirsdag
1
Bar(t)
Nyttårs Party
Onsdag
2
Stavkroa
Bransje Afterski
Søndag
6
Stavkroa / Cafe Kjellern
360 Hemsedal
Mandag
7
Hemsedal Cafe
360 Hemsedal
Tirsdag
8
Hemsen / Big Horn
360 Hemsedal
Onsdag
9
T-Kroken
Søndag
13
Onsdag
16
Fjellbekk / Elgen
Søndag
20
Cafe Kjellern
Onsdag
23
Hemsedal Cafe
Søndag
27
Bar(t)
Onsdag
30
T-Kroken
Søndag
3
Fjellbekk / Elgen
Onsdag
6
Hemsen
Søndag
10
T-Kroken
Mandag
11
Stavkroa
Onsdag
13
Stallen Saloon
Søndag
17
T-Kroken
Onsdag
20
Bar(t)
Søndag
24
Cafe Kjellern
Onsdag
27
Stallen Saloon
Søndag
3
Bar(t)
Onsdag
6
Kjøkkenkroken / T-Kroken
Søndag
10
Mandag
11
Stavkroa
Onsdag
13
Hemsen
Søndag
17
Bar(t)
Mandag
18
Stavkroa
Onsdag
20
Cafe Kjellern
Søndag
31
Fjellbekk / Elgen
Bar(t)
Bransje Afterski
Herre middag
Bar(t)
Bransje Afterski
Bransje Afterski
Mandag
1
Stavkroa
Onsdag
3
Bar(t)
Søndag
7
Hemsedal Cafe
Mandag
8
Stavkroa / Cafe Kjellern
Bransje Afterski
Onsdag
10
Kjøkkenkroken / T-Kroken
Jente middag
Søndag
14
Bar(t)
Mandag
15
Stavkroa
Onsdag
17
Fjellbekk / Elgen
Søndag
21
Bar(t)
Onsdag
24
Big Horn
Søndag
28
Hemsedal Cafe
Onsdag
1
FjellNytt Hemsedal | 26
T-Kroken
Bransje Afterski
Beach Party
Reggae Party
SKARSNUTEN HOTEL
10 ÅR PÅ TOPP
2003 – 2013
2 2 -2 4 fe b ru ar
Er det 10-års jubileum
på Skarsnuten Hotel
i Hemsedal
Program
I N V I T A S
J O N
- Vin og champagne smaki
ng
- Ole Skellington tryller
for store og små
- CMYK (Norges beste
Dj og råeste live trompet,
trommer og el-fiolin) stå
r for live underhodning
- Afterski og feiring hele
lørdag dag og kveld med
mange hyggelige inslag
- Tapas Buffet og god dri
kke med alle Skarsnutens
venner fra kl. 20.00 på kve
lden
- Fri transport til og fra
sentrum
Velkomne til en fantastisk
weekend!
Robert med personal
FjellNytt Hemsedal | 27
skitu
Håkon og gofa på
r i Holdeskaret påsk
en 1983
Eiendomsmegler 1 Fjellmegleren, Hemsedal har forankringer i lokalmiljøet. Våre meglere
kjenner dalen godt. De vet hvor skiløypene går, hvor den fine sykkelturen kan legges eller
hvor du skal dra om du ønsker en stille og rolig kveld med din kjære. Vårt kontor har
lang og bred erfaring med kjøp og salg av eiendom i Hemsedal. Kontakt oss i dag for en
trivelig eiendomsprat midt i Hemsedal sentrum. -Vi kan Hemsedal!
Håkon
41 33 43 70
Irene, kontoret
320 55 200
www.em1.no/hemsedal
FjellNytt Hemsedal | 28
Øystein
99 57 47 61
ALE
LOK KER
N
I
$ KTRIK
ELE
[email protected]
Vi utfører alt innen:
- Elektroinstallasjoner
- Parabol/TV anlegg
- Innbrudd og Brannvarsling
- Thermofotografering
- Tele og data, nettverk
Ring oss for tilbud
Expert Hemsedal tlf: 415 37 890
Besøk også vår Expertbutikk
Vi har rikt utvalg av hvitevarer,
tv, data, mobil mm.
- El-sjekk av din bolig, hytte og landbruk
- Landbruksinstallasjoner
- Internkontroll
- El-kontroll
- 415 37 800 -
www.ethas.no
EIB
- Hytte/Boliginstallasjoner
- Landbruksinstallasjoner
- Nærings/Forretningsbygg
nettverk
med
mer - Innbrudd/Alarm - Parabol/TV
anlegg - Rapportjobber,
El-kontroller- Service -- Tele/Data,
Lys/Varmestyring
H a l l i n g Q u i z 7. Goffa? Ost Bestefar Spise masse Svar på Lek & Moro siden
FjellNytt Hemsedal | 29
Dette skjer
i
februar
15
Fjellets festbord på Dr. Holms
Vinteren er i full gang, og vi forsetter vår suksess, Fjelletsfestbord. Her bogner det av mat,
selektert ut i fra hva fjell og hav kan tilby. Bestilling til Dr. Holms Hotel - tlf. 32 09 57 00
18-19
Donald Duck på vintertur
Herlige dager med ski, lek og moro for hele familien sammen med Donald Duck & Co.
Her blir det mange aktiviteter, konkurranser, show, tegnekurs og ikke minst flott
skikjøring i herlige skibakker. Velkommen!
23
Session Minipipe
Det blir et rolig og behaglig format der alle får kjørt mye pipe. Session lover mange fine
premier. Det blir gratis deltagelse for alle aldre Send e-post til [email protected],
merk e-post med: Påmelding minipipe. Velkommen!
02/mars
Tacky Invitational Roadgap
Lørdag 2. mars blir det Tacky Invitational i Geilo sentrum. Se luftige svev og spenstige triks.
FjellNytt Geilo | 30
Kjære leser!
Det er med stor glede, stolhet og ydmykhet jeg nå får
presentere 11 nye annonsører i Geilo/Ål-delen av avisen.
Dette er bedrifter som alle har sine unike tilbud i form av
produkter og tjenester.
Målet med denne lille avisen er at vi som bor
i Hallingdal, hytteeiere og besøkende lettvint
skal kunne oppdatere oss på hva bygda har
å tilby.
Her vil du finne informasjon om alt fra uteliv,
shopping og gode matopplevelser til hva som
skjer i nærmeste fremtid.
God lesning!
s
er e
d
An rn
ø
Hj
Eksempelvis ser du nå hvor det er best å stå på ski, hvor man
på veien dit kan svinge innom Hol Bil og Traktor å sjekke bilen
eller du kan på veg hjem fra pudderdalen svinge innom Ingers Kro og hente med deg
nydelig småmat. Om du virkelig skal herje ned (eller opp) de verste snøskavlene kan du
kjøre innom Infotec på Geilo for accessories til ditt GoPro og bestille catering til helgen
fra Matkrok’n. Skulle du mangle noe til stuen svinger du innom AMOK like ved. Dersom
du er skikkelig i god form etter du har vært på selskap 1062 m. over havet på Peppes
sine lokaler på Geilotoppen kan du få deg en tur i skisporet. Hva er vel bedre da enn å
ta helt nypreparerte ski med seg fra Intersport og kanskje se Ida Jenshus spille m/band
på kvelden. Dersom du nå skulle synes dette blir langt å gå har man G.S.A. midt i Geilo
sentrum som Geilo’s egne skobutikk, vegg-i-vegg med Jernia. Det kan hende all denne
aktiviteten tar litt på muskler og ledd, så da vil jeg helt til slutt tipse deg om fantastisk god
behandling hos Kathrine B. Eliassen på Highland. Mens hun gjør sin magi med strekte
muskler kan vel Kenneth i KE-Vedlikehold hjelpe deg med den snøfreseren som “aldri
starter” på hytten. Så slipper du det og. God lesning, kos deg med snøen og hytte/ stuekosen
så snakkes vi veldig plutselig!
Mvh, Anders Knutson Medhus
For FjellNytt Geilo, Hol/Ål
REDAKTØR OG SALG GEILO
Anders Knutson Medhus
Tlf: +47 95 44 39 38
[email protected]
H a l l i n g Q u i z 8. Kviele? Ungku Hvile Grue seg
Svar på Lek & Moro siden
Trollklubben Barnepass i Geilolia Skisenter
Åpent hver dag i vinterferie & påske
Tilbudet gjelder for barn 0-8 år
Barnepass kan bestilles for
1 time, 1 dag eller for 1 uke.
Pris fra kr 125,- pr time.
For bestilling eller ytterligere info:
Mail: [email protected]
Tlf: 3209 5518
Geilo Skisenter AS
www.geiloskisenter.no
FjellNytt Geilo | 31
ARRANGEMENTSKALENDER
FOR ÅL MEDIO FEB - MARS
Dato
Arrangement
Meir info
16.02
Fjellet-stafetten ved Leveld skule
Fjellet IL
16.02
Musikkpub på Sundre Gjestestugu
Ål Spel- og Dansarlag
16.02
Fest på Sundre! Musikk med Retro
Thon Hotel Hallingdal
17.02
Vamp-konsert – også ekstrakonsert
www.aal.kulturhus.no
19.02
Konsert m/ Bruce Molsky, Ånon Egeland
og Mikael Marin
Fryd Scene, Aal Pensjonat
19-21.02
Swingkurs på Lien Landbruksskole
Ål Bygdekv.lag / Hall. Bygdeungd.lag
22.02
Filmkveld «De andre». Møt Margreth Olin
www.aal.kulturhus.no
23.02
Ål-rennet på Liatoppen
Ål IL / Liatoppen Skisenter
23.02
Mattreff m/ lokal mat i kulturhuset
Ål Utvikling AS – www.al.no
23.02
Hyttetreff for hytteeiere i Ål
Ål kommune / Ål Utvikling AS
23.02
Bygdefest m/ swing på Sundrehall
Ål Bygdekv.lag / Hall. Bygdeungd.lag
24.02
Gaurhovdrennet og Showrennet
Torpo IL / Liatoppen Skisenter
24.02
Hallingbord
Nordheim Fjellstue
24.02
Riksteateret – Søstra mi
www.aal.kulturhus.no
28.02
Quizkveld
Thon Hotel Hallingdal
28.02
Konsert Hilde Louise Asbjørnsen m/band
www.aal.kulturhus.no
01-03.03
Snow-track treff på Iungsdalshytta
www.iungsdalen.no
02.03
Kunstutstillingsåpning Galleri Syningen
www.aal.kulturhus.no
05.03
Kåseri - Toralv Maurstad / Rune Alver
www.aal.kulturhus.no
08.03
Stemmerettsjubileet m filmen «Gulabi Gang»
www.aal.kulturhus.no
For siste nytt og info om aktiviteter og attraksjoner i Ål:
Ål Turistinformasjon, tlf. 32 08 10 60 – www.al.no
FjellNytt Geilo | 32
Myrland
-turist og servicesenter
Sudndalen | 3577 Hovet
Selskap
Catering
Overnatting
Inger mobil: 922 50 084
[email protected]
www.myrlandturist.no
Beste puddermuligheter i Hallingdal!
www.hallingskarvet-skisenter.no
H a l l i n g Q u i z 9. Øklebrøte? Brekke bein Brekke blyant Gjøre slutt
Svar på Lek & Moro siden
ÅL KULTURHUS
Kino - Dans - Teater - Konsertar - Utstillingar
Billettelefon 32 08 51 00 - www.aal.kulturhus.no
Konsert
Ida Jenshus
m/band
Onsdag 13. mars
kl. 1930
FjellNytt Geilo | 33
cSQLQJVWLGHU
0DQIUHGDJ
/¡UGDJ
6¡QGDJ
BEHANDLING AV
s Muskel- og skjelettproblemer
s Hodepine s Tennisalbue
s Knær s Rygg
s Skuldre s Nakke
)DFHERRNFRPULPLJHLOR
Naprapat
Kathrine Brusletto Eliassen
Lienvegen 11 (Highland Hotel), 3580 Geilo
Mobil: 95 06 58 83 - Epost: [email protected]
MEDLEM AV NORGES NAPRAPAT FORBUND
5,0,*HLOR‡7XQHW9DUHKXV‡7OI‡SRVW#ULPLJHLORQR
H a l l i n g Q u i z 10. Hølke? Hulke Snufse Glattis
Svar på Lek & Moro siden
Man-tors: 12 - 22 Fre-lør: 12 - 23 Søndag: 13 - 22
3208 9550 / 3208 9237 - Lienvegen 1. 3580 Geilo
*ODGL¿VNHUHWWHURULHQWDOVNHUHWWHUW\UNLVNHUHWWHU
HOOHUNDQVNMHHQVDODWUHWW"
Hos oss blir du mett!
FjellNytt Geilo | 34
Coop Prix støtter hyttekos!
Til en varm og velsmakende Risotto
Gan Gallo risottoris
Aromasopp
Bacon
Pasta Papardelle fra Garofalo
Salma laks
Jordskokk
Rød Chilli
Bifftomat salat Alighieri
Pesto San Genovese
Balsamico Serego Alighieri
Velkommen til oss
Åpningstider: Man-fre 8-21 - Lør 9-19 - Søn 12-18
Lave priser. Alltid.
FjellNytt Geilo | 35
Non-stop potesalve leger
tørre og sprukne poter, slik at
hundens opplevelse av å være i
aktivitet er positivt. Tørre poter bør
smøres før og etter tur. Det
er lurt å bruke salven som
et beskyttende lag på
potene mot saltet på
veien. Salven smøres
mellom tredeputene på
hunder som er plaget av
snø og is på potene.
Potesalven er unik ved at den er
diffusjonsåpen, det betyr at den
puster og slipper
fuktigheten ut.
FjellNytt Geilo | 36
Åpningstider
Man -Tors 10-17
Utfører alle typer reperasjoner
og vedlikehold.
Fredag
Lørdag
Trenger du hjelp med kjøkken,
garderobe, gulv, motorsagen,
snøfreseren eller oppussingen?
Kanskje du trenger ettersyn av
hus eller hytte?
10-18
09-16
Tlf: 479 93 030
Ta kontakt med Kenneth i dag!
Mobil: 95 111 305
E-post: [email protected]
H a l l i n g Q u i z 11. Bie lite? Liten bie Vente litt Biestikk
Svar på Lek & Moro siden
www.facebook.com/amokgeiloas
FjellNytt Geilo | 37
H a l l i n g Q u i z 12. Korn? Sjød Mjød Kødn
Svar på Lek & Moro siden
SKOBUTIKKEN PÅ GEILO
Vi holder til i gågaten ved Geilosenteret
Vi er en uavhengig skobutikk med et stort utvalg av kjente merkevarer.
Vi har også tilbehør som: vesker, skjerf, hansker, smykker etc.
Ta turen til Geilo og se vårt store utvalg.
For oppdatert informasjon:
Besøk vår facebookside www.fb.com/GSA.Norway
VELKOMMEN TIL EN HYGGELIG HANDEL!
Geilo sko & accesories
Vesleslåttvegen 19, 3580 Geilo , Tlf.909 39 950
FjellNytt Geilo | 38
Har du lagret
opp med ved
til vinteren?
1 pall
(66 sekker)
3290,Bjørkved
Fritt levert inntil 20 km.
Pr. sekk
40 liter sekk, ca 15kg. Gjelder ved
kjøp av 10 sekker eller mer.
Du finner oss på Geilo, Gol og Nesbyen. Åpent 7-17 (9-14) Tlf. Geilo: 32 09 60 60 - Gol: 32 07 94 00 - Nes: 32 06 96 60
FjellNytt Geilo | 39
FjellNytt Geilo | 40
Infotec AS er din totalleverandør av
datautstyr og tjenester
Vi har det utrolige GoPro Hero3
og mye ekstrautstyr på lager!
Velkommen til en hyggelig handel.
www.infotec.no - tlf: 32 09 06 77
H a l l i n g Q u i z 13. Prate? Nalle Svalle Pratcji
Svar på Lek & Moro siden
VARME I VINTER?
Med en luft/vann varmepumpe fra
Panasonic sparer du strøm og får et
behagelig inneklima. Som din installatør
og enøkrådgiver, kan jeg hjelpe deg
med å finne en løsning som passer ditt
behov. Panasonic har også nylig lansert
verdens beste luft/luft varmepumpe
med 10 års garanti. Ta kontakt for en
uforpliktende/gratis befaring.
[email protected]
FjellNytt Geilo | 41
Gratis smøreservice
når du kjøper ski hos oss!
Vi har lang erfaring fra langrenn og skiskyting og tilbyr vår kompetanse med
preparering og smøring av dine ski. Enten du går konkurranse eller på tur for kosen sin
del optimaliserer vi skiopplevelsen din.
Skal du gå Skarverennet, Birken, Vasaloppet, Marcialonga, Holmenkollmarsjen?
Intersport Geilo (Tunet Varehus) hjelper deg med
ski-tekniken og smøringen.
Vår Skiselector hjelper oss med å finne de perfekte
skiene som passer for DEG!
FjellNytt Geilo | 42
!
"#$%&'()!*+)$,!'--'($,-,-!!
./'()!0123,4/#5'&!66726873,9-0'-!
!
8*4(+'9+8*:%4;+54;<+=*=>&?:4+@*5$@4:4+@*554:+<$&+#ABCD4&&4<+*%+
E$%#&'()+)4((4+#4&%4("+3&4)+)4:4FF+
+
G:4)'%+.."C4H:>':+;<I:+J;&4$@+K(%5':@+*%+L*(+MA:5':@+=I+;64(4(+54)+;$<<+
;#*!N+O>;$@'&;@+M4$;($(%"+J;&4$@+*%+L*(+@DA:4:+=I+54)+54&*)$;@+;<'()P>=+
;&$@+H':4+)4+@'(N+*%+#':+#A;<4<+;<:I&4()4+@:$<$@@4:+*94:+#4&4+&'()4<"+
+
QA:)'%+.-"C4H:>':+;<I:+4(+'9+8*:%4;+54;<+=*=>&?:4+@*5$@4:4+=I+;64(4(N+
!
R4:D4+S=*:;45"+E'(+;<I:+$+9$(<4:+=I+;64(4(+54)+;$<<+(B4+;#*!+T:$%N+54(+#':+
<'<<+4(+='>;4+C*:+I+@*554+<$&+*;;+=I+34$&*"+O4)+;4%+=I+;64(4(+#':+#'(+<*+
(B4+;<D4:(4:+=I+;<'()P>=+#$554&4(N+U46$&$4+S<4$(5'((+84;;+*%+VDA:(+
W)4%I:)"++
3&4)+)4:4FFF+
+
UU+X.YNP+C*:+.+)'%4:+ZZ+.0YNP+C*:+2+)'%"++
G*:+H**@$(%+'9+H$&&4<<4:[+5*($6'7#$%#&'()"(*+ZZ+0\Y+-\+2\X+
!
!
FjellNytt Geilo | 43
!
!
FjellNytt Geilo | 44
Fersk fisk fra tirsdag til lørdag. Varelevering hver dag.
I tillegg til fersk fisk har vi kjøtt og ostedisk med godt utvalg.
Vi leverer mat til møter og konferanser eller catering hjem til
deg. Du velger selv om du vil ha med kokk, hente maten selv
eller kun motta de beste råvarer på døren.
Mer info på www.matkroken.no
Åpningstider
Man -tors 10-17
Fredag
10-20
Lørdag
10-17
Geilovegen 50
Vi gleder oss til å høre fra deg! Ring 32 09 22 00 eller bruk: [email protected]
FjellNytt Geilo | 45
Lek
Bilbingo
moro
Bilbingo er en fin aktivitet for en lengre biltur. Her skal barn og voksne krysse
av for det de ser rundt seg på bilturen. Førstemann som har klart å krysse bort
alle tingene på bingobrettet sitt har vunnet runden. Lykke til!
✁
✁
Lek & Moro | 46
Jeg heter Erik Enitch. Født i 1954 av naturglade foreldre og hivd ut i naturbarnehage før jeg kunne snakke. Gjør
det meste i naturen fra klatring til soving. Har konkurrert mye både på ski, på beina og i båt. Har bodd i Hemsedal
i over 30 år, siden fjellet er viktigere for meg enn byen og sjøen. Jeg eier Vertikal (www.vertikal.no), som selger
friluftsutstyr til butikker i hele Norge, og Skandinavisk Høyfjellsutstyr Hemsedal, som hjelper alle tur- og fjellentusiaster med utstyr, veiledning og turforslag. De som følger meg på facebook får en daglig dose fjellquiz.
Lurer du på noe så kontakt meg på [email protected].
Obs! Ikke en hvalross! Johan Müller på Hemsedal Huskies har vært ute en vinterdag før
Fjelliv med Erik
Hode, hender, føtter!
Det gamle visdomsordet om at man må holde hodet varmt for å holde det kaldt (tenke
klart) er viktig. En tynn luftig lett lue er alltid smart på tur. En slik lett lue tar så liten
plass at du kan ha en ekstra i lomma som du kan bytte på med dersom lua blir våt av
svette eller nedbør. Et alternativ er en tynn lang hals som kan brukes både som lue,
«hette», hals, ørevarmer, etc. Lumen Ubertube fra OR er et godt eksempel. Blåser det
og kanskje kommer fuktig nedbør i tillegg, er en vanntett/pustende fjellue som Lowe
Alpine Mountain Cap god. Er det ordentlig kaldt trenger man en balaklava innerst. Er
været enda verre trenger man en ansiktsmaske med pustehull for nese og munn. Da
vil man også trenge å ha hetta på jakka oppe og godt tilsnørt. Det er viktig at den følger
hodets bevegelser slik at man ikke ser inn i hetta når man vrir hodet til siden.
Trelagsprinsippet som man har på kroppen er også vanlig for hendene. Innerst et par
supertynne vanter av ull, som Lowe Alpine Venture gloves, slik at man ikke står med bar
hud hvis man må fikle med småtterier. Utenpå der kan man ha en hanske dersom
Føttene er det mange som fryser på.
Vi svetter mer på føttene enn de fleste andre steder
det ikke er for kaldt. Kommer det fuktig nedbør bør hanskene være vanntette/pustende. Er man avhengig av å bruke elektronikk med berøringsskjerm, trenger man
en hanske med Touch Tech som funker på slike skjermer. Outdoor Research har fler
modeller bl. a. Stormsensor og Ambit. Blir det enda kaldere og/eller mer vind er votter
varmere enn hansker. Isolasjonsvotten kan enten være av tovet ull, fleece eller en type
soveposefyll som kunstfiber eller dun. (Dun vil klemmes sammen i håndflaten så der er
det bedre med noe annet.) Ytterst trenger man en overtrekksvott med lang mansjett
som går utenpå jakkas underermer. Alti Mitts fra OR er optimal med varm løs innervott
og yttervott i kraftig Gore-Tex.
Idiotsnora er en fin oppfinnelse, ikke bare for barnehagebarn. Den fester votten/hansken rundt håndleddet slik at ikke votten blåser vekk eller du mister den.
Føttene er det mange som fryser på. Vi svetter mer på føttene enn de fleste andre
steder. Våte kalde føtter er ikke bra. Derfor må vi enten lede vekk/suge opp fuktigheten eller sørge for at vi slutter å svette. Det siste gjøres med en dampsperresokk.
Ta på en veldig tynn sokk av kunstfiber eller ull. Ta en plastpose utenpå og steng den
oppe rundt ankelen. Ta en isolasjonssokk utenpå der, og så fottøyet. Når det blir 100%
fuktighet innenfor posen slutter vi å svette på føttene, og de blir varme. En positiv
sideeffekt er at isolasjonssokken av ull eller annet materiale, holder seg tørr og varm.
Med en gang man er kommet i hus/telt/snøhule er det viktig å ta av dampsperresokkene
og på med tørre ullsokker slik at føttene blir tørre og får pustet godt.
Mer vanlig er å bruke ullsokker (gjerne flere), som kan suge opp 1/3 av sin egen vekt
av fuktighet uten å føles våte eller kalde. Hvis man har mulighet til å ha fottøyet litt
åpent rundt ankelen, vil fotens bevegelser sørge for å pumpe my svettedamp opp av
støvelen. Pustende fottøy vil jo funke bra i kaldt vær, men man må ha med vanntett
back up. Støvleovertrekk, utenpåsokk, fotpose – i det hele tatt alt man kan trekke
utenpå fottøyet, vil øke varmen betraktelig.
Gamasjer er en fin oppfinnelse som hindrer at man får snø i støvlene om vinteren og
småstein og kvister om sommeren. Crocodiles fra Outdoor Research er standarden her.
Jeg håper alle som leser dette, får mange fine turer ute i naturen.
Hilsen Erik
Lek & Moro | 47
Hei, jeg heter Mona. Opprinnelig er jeg fra Bergen, men har bodd i Hemsedal siden 1996. Jeg er utdannet
gartner og på sommeren driver jeg hagesenteret Hallinghage som ligger ved Bohus på Gol. Jeg studerer også
hageplanlegging på Vea, statens fagskole for gartnere i Moelv. Du må gjerne komme med kommentarer eller
spørsmål til det jeg skriver på [email protected]
www.facebook.com/Hallinghage
www.hallinghage.no
Høstanemone etter blomstring. Foto: Mona Barthel Sveen
i Monas hage
Hei!
I Hemsedal har vi hatt en skikkelig kuldeperiode i januar. I noen uker
var temperaturen helt nede på minus 25 grader. I sånn kulde tenker
jeg ofte at jeg kunne tenkt meg og bodd et annet sted. Det er for
kaldt for de fleste av oss, men litt uteaktivitet har det likevel blitt.
På vinteren ligger hagen i dvale, de laveste plantene begraves av
snø og for noen busker er det også bare toppen som synes. Litt
høye stauder, som blomstrer sent på høsten, kan ofte ha ekstra
prydverdi når snøen kommer. Prydverdien er riktignok avhengig
av at det ikke kommer alt for mye snø på en gang og at man ikke
rydder for mye i bedene på høsten. Velg planter som er minimum
60 cm høye og som har fine blomsterstander på stive stilker etter
blomstring. Strå blir også flotte, dem ser vi også i naturen med rim
og snø på.
Allerede om 8-9 ukers tid kan vi begynne
å få litt vårfornemmelser. Vinteren går fort tross alt!
Høstanemone er en nydelig staude som blomstrer fra august til
oktober. Den finnes i flere rosanyanser og i hvit. På grunn av sen
blomstring er den dessverre ikke mer hardfør enn sone 4-5.
Likevel vil den overvintre flere steder i Hallingdal. Blomstene står
på høye stilker over et litt lavere bladverk. Har de gode forhold blir
de gjerne 70-80 cm høye. De fleste av oss har flere planter som
blomstrer på våren og sommeren, mens sent på høsten er det
færre planter som blomstrer i hagene våre. Den sene blomstringen
utvider blomstringstiden på staudebedet med flere måneder.
Når de er avblomstret blir frøstandene stående igjen på toppen av
stilkene og det kan utvide plantens prydverdi med enda en måned.
Denne måneds bilde er av en høstanemone som legger seg utover
snøen. Det er kanskje ikke like dekorativt som selve blomstringen,
men det skaper liv i hagen på en annen måte enn blomstringen gjør.
Nå om dagen er det mørkt når man går hjemmefra om morgenen,
og når man kommer hjem om ettermiddagen, så begynner det å
bli mørkt igjen nesten med en gang. MEN det går mot lysere tider!
For hver dag som går blir dagene litt lengre. Allerede om 8-9 ukers tid kan vi begynne å få litt vårfornemmelser. Vinteren går fort
tross alt!
Ta vare på de fine vinterdagene som kommer og gled dere til
våren!
Hilsen Mona!
Lek & Moro | 48
Sudoku
Lett
Oppgaven går ut på å fylle inn de manglende tallene fra 1 til 9. Tallene skal bare forekomme
én gang i hver rad - både loddrett og vannrett - og én gang i hver boks. Lykke til!
Medium
Finn Fem Feil
Nådeløst
HallingQuiz
1. Potet 2. Herrebunad 3. Prate 4. Tullete 5. Torsdag 6. Kuer 7. Bestefar
8. Grue seg 9. Brekke bein 10. Glattis 11. Vente litt 12. Kødn 13. Svalle
Lek & Moro | 49
Kjøp og Salg
Send din gratis tekst til
[email protected]
eller prøv oss på
facebook.com/fjellnytt
Alltid
gratis!
Selges
Bjørkeved
I sekk, gratis tilkjøring!
Tlf: 41 44 44 66 / 90 74 16 96
Tørr bjørkeved
60 liters. Gol - kan levers
etter avtale andre steder.
Tlf: 97 12 39 03 / 90 57 57 74
[email protected]
Alpin skiutstyr
Dynastar XXL med bindinger
193 cm kr 2.000,Tlf: 48 25 26 08
Alpin skiutstyr
Dynastar 8800 med bindinger
187 cm kr 500,Tlf: 48 25 26 08
Laptop
Vektstang + flere lodd
fra 5-20 kg
R handmanualer,
LÆsamt
-UTEKLÆR-K
ort vi har!
TAKKE
Laptop selges billig! gi bud. Kom
gjerne
sei bhva
ke ogå g
ammel tak
r en gGol
a
h
g
u
o
d
r
s
e
g
vi
n 320 77så195
Idrettslag etlf:
Tlf: 320 90 602 (Kveld)H
emlige. Vi tr
takkn
blir vi veldig
og damer
elt til menn
si
e
p
,s
r
læ
vinterk
ær til menn
er/votter/kl
kk
ja
r/
e
ks
– ski bu
.
rillevogn250,350,- 450,-har levert
Sko Dalbello V8 296 m.m. barnevogn-t
re alle som
e
d
e
kk
ta
vi
l
lighet.
Kr 250,Med dette vi
ed takknem
m
t
o
im
r
ta
dligere, vi
m58dliten
Ta kontakt med Gol IL og Arveklær ti
al 150,aket i Hemse
Tlf: 948 77 037
Hilsen Mott Tlf: 32091934 eller 92227759
500
Tlf.: 850 00
o
m-mottak.n
aktivitet@va
o
m-mottak.n
ligleder@va
g
a
d
Vi har flere spinning sykler for salg
Silver Line 600 DC kun for A-4 ark.
type Body Bike. Dansk produsert,
Gi bud.
i god stand selges kun Kr. 2000,Gol Idrettslag tlf: 320 77 195
Gol Idrettslag tlf: 320 77 195
Alpin skiutstyr
Diverse cykler
Slalomhjelm
Spinning sykler
Tandemsykler
2 sykler kjøpt i 2010 ikke brukt,
ny pris 12.000,- Gi bud, over Kr 5000,Gol Idrettslag tlf: 320 77 195
Kjøkkenskab
Under benk Sigdal 60x60, 500,-
Jøtul ved ovn 602
1200,Tlf: 32091934 eller 92227759
Lek & Moro | 50
Makuleringsmaskin
Telt
Nytt, ubrukt telt selges kr. 1.000,Plass til å ligge 4 personer å sitte
8 personer. Mål: 270 x 240 x 140 cm
Tlf: 480 16 011
HP Color laser jet
CM 4730 MFP, selges som den står,
Gi bud!
Gol Idrettslag tlf: 320 77 195
Krogenes sofa
Blått trekk. Ikke brukt, kan trekkes
ut til dobbel soveseng.
Selges rimelig. 9.000,Tlf: 92 25 92 36
Lysekrone
5 armet lysekrone i tre
m. utskjæringer. Passer i hus og hytte.
Pris: 3.500
Tlf: 98608781
Hjemmekino
Philips LX8500W.
Pent brukt. Kr. 3.000.Tlf: 951 10 303
Laptop selges
billig! Tlf: 320 90 602 (Kveld)
Bergans
tursekk
Ny. Kr 350,Tlf: 92 25 92 36
Flatskjerm stativ
Stort stativ ( 70 kg, to leddet.
Nytt kr 4.000,- Selges halv pris!
Tlf: 942 78 198
Beckmann
skinnsekk
Ny, ekte og med garanti. Kr 550,Tlf: 92 25 92 36
Kjøkkenovn
Drammens Jernstøperi nr. 41A
60 x 70 x 70 cm.
Pris kan diskuteres. Kan sees på
Tlf: 913 24 544
2 vognhjul
Maling
65 cm. i diam.
300 pr. stk.
Tlf. 913 24 544
Hytte, hus, låve og garasje.
Bra pris, gode referenser.
Blå og kvit. Nytt. Kr. 250,-
Partytelt
Maling
Kjøkkenkarusell
Hus, hytte, garasje.
Lav pris, høy kvalitet.
Tlf: 94 16 14 21
Ny. Kr. 500,Tlf: 95 75 88 05
Tlf: 41 44 44 66 / 90 74 16 96
Kjøpes
Motor
Defekt datautstyr
VW Caravelle tdi
Laptop bærbar & stasjonær
Tlf: 32 09 06 02
Sms: 47 63 29 97
Rød 1997 mod. 8 seter.
EU godkjent 50.000,Tlf: 413 39 983
Biler kjøpes kontant Toyota Landcrusier
Kjøperper også traktor og biltilhenger. Alt av intresse.
Tlf: 95 27 57 46
Snowboard
Någon i Hemsedal som har en
snowboard på 135-140 + boots?
2009 mod sølv. 145.000 km
luftf. soltak ryggekamera. 8seter
skinn selges 475.000,- + reg
Tlf: 413 399 83
Bolig
Tlf: 479 08 606
Jobb
Renhold
Daglig renhold, hovedrengjøring,
vinduspuss, andre renholdtjenester.
Høy kvalitet med gode pris (faktura).
Tlf: 96 81 57 72
Lek & Moro | 51
Hemsedal/Lykkja
Koselig, velutstyrt hytte med anneks
leies ut for vintersesongen 2012/13
i Markegårdslia. 9 sengeplasser.
FINN-kode: 36176704
Hemsedal/Sentrum
Leilighet til leie i Hemsedal sentrum.
Fra 1 feb. 2 sov, 50 m2
Tlf: 97 55 99 92
MÅNEDENS
OPPSKRIFT
F R A N O R S K F J E L L M AT S E N T E R
Rype med sprøstekt bacon, sopp og lett-tørkede tyttebær
Du trenger:
1stk rype
2 dl hvitvin
6 stk enebær
15 g ingefær
2 båter hvitløk
1 stk løk
3 dl vann
2 dl rømme
1 stk purreløk
1 stk sellerirot
6 stk jordskokk
100g tyttebær
250g sopp
150g bacon
Salt
Pepper
Olje til steking
s,EGGTYTTEBRENEIENILDFASTFORMOGT’RKIOVNENPÍCAGRADERInTIMEROGRENSKJRRYPEN,EGGBRYSTOGLÍRTILSIDEN
s(AKKSKROGETOPPIMINDREBITEROGFRESIOLJESAMMENMEDHVITL’KINGEFRISKIVEROGLITTFINHAKKETL’K.ÍRBEINOGKJ’TTRESTERHARFÍTT
ENM’RKBRUNFARGETILSETTESVINENEOGLADENREDUSEREHALVVEISNED
s4ILSETTDERETTERVANNOGENEBROGLADETTEKOKEICATIME
s3ILDERETTERKRAFTEN
s6ASKPURREL’KENOGKUTTDENISKIVER3KRELLJORDSKOKKOGSELLERIROTOGKUTTDEITERNINGERPÍCAXCM
s,ASELLERIROTOGJORDSKOKKKOKEM’REIKRAFTEN4ILSETTDERETTERR’MMEOGLADETTESMÍKOKEVIDERE
s4ILSETTPURRENLIKEF’RSERVERING3MAKTILMEDSALTOGPEPPER
s+UTTBACONITERNINGEROGSPR’STEKIPANNE.ÍRBACONETERKLARTTILSETTESSOPPENOGDENSTEKESKLAR
s3TEKRYPEBRYSTOGLÍRIENPANNETIL’NSKETSTEKEGRADKUTTKJ’TTETOGSERVER
s3TR’OVERT’RKEDETYTTEBRSOPPOGBACON
+ANEVENTUELTSERVERESMEDURTEBAKTEPOTETERVelbekome!
Norsk Fjellmatsenter er eid og blir drevet av Gastronomi Kompisene. Vi jobber mot at Norsk Fjellmatsenter
skal være en arena for læring, smak, nytelse, spenning, nytenking og kunnskap om råvarer – hele året.
Dette gjør vi gjennom å ha mange av Norges beste leverandører, store som små, både i butikken til daglig
og i de aktiviteter vi jobber med.
Butikken er åpen
Mandag-Torsdag 12-18 Fredag 12-20 og Lørdag 10-18
Velkommen ønsker Gunther, Magne & Annika
Utover dette ligger informasjon om våre aktiviteter, kurs og smakinger ute på vår hjemmeside www.norskfjellmatsenter.no
FjellNytt Geilo | 52