r
a
g
a
d
2
34
t
e
m
m
o
r
s
d
i ver
med på
karar nøye
rs
fo
r
je
lg
eilt år fø
To av dei
esten eit h
tronautar.
s
a
e
tr
l
ti
Gjennom n
n her på
roppane
kjer med k
er blitt igje
je
d
e
tr
n
e
k va som s
mens d
illingbrør.
srommet,
utane er tv
a
n
o
tr
s
a
er ute i verd
v
r at to a
mmet.
spesielle e
er i verdsro
re
d
n
a
n
jorda. Det
e
mens d
r på jorda,
Den eine e
Saka held fram på dei neste sidene 
o
ha
rv
e
or
iv
er
r
ds
om
me
e
th
il t
sid
i
an
ma
rs .
A s t r on
au t a
ne S
cot
t Ke
ll y
(til
ve
ns
tre
)o
gM
ik
ha
il
Ko
rn
ie
nk
NUS HOLM
TEKST: MAG
A
FOTO: NAS
I vår kom Scott Kelly og Mikhail Kornienko
til den internasjonale romstasjonen med
ein russisk romkapsel. No har dei vore der
i over eit halvt år. Etter seks månader dreg
dei fleste astronautar heim til jorda. Men
amerikanske Kelly og russiske Kornienko
skal bli på romstasjonen dobbelt så lenge. Dei
to er nemleg med på eit viktig eksperiment:
eit utanomjordisk eittårslag.
Saka held fram på dei neste sidene 
nysgjerrigper – 4-2015, 22. årgang
342 dagar i verdsrommet
19
nar
an l i k
e s am e t , m e n s
n
a
r
a
r sk
mm
r dsro
lly. Fo
t t K e o t t e r i ve
o
c
S
c
r k o g e år e t . S
r: M a
tt
nau t a b r ø r n e d e j o r d a .
o
r
t
s
a
l
i
g
t
p
o
n
a å
p lan t
gb r ø r r i k r o p p e
go dt
Tvillin
je
a
k
n
s
i
om
r be
k va s
e n ha
gb r o r
n
i
l
l
i
tv
Under
ein tim
e igjen
27. ma
til ut sk
rs i år,
i lande
y tinga
t K asa
i ve r d s
k h s t an
r o mm e
.
t
342 dagar
Einegga tvillingar
I 342 dagar skal Kelly og Kornienko bu
og jobbe på romstasjonen. Målet er å
finne ut kva lange romferder gjer med
kroppen og hjernen. Kva skjer med
skjelettet, auga og blodårene etter
nesten eit år utan tyngdekraft? Korleis
oppfører menneske seg etter like lang
tid i verdsrommet? Alt dette er viktig
kunnskap viss vi ein gong skal sende
menneske til Mars.
Scott Kellys tvillingbror, Mark, er også
med på eksperimentet. Sjølv om Mark
også er astronaut, skal han ikkje forlate jorda denne gongen. Sidan dei to
tvillingane er så like, er målet å bruke
Mark som ei slags samanlikning. Sånn
kan forskarane finne ut kva som skjer
med kroppen til Scott ute i verdsrommet, samanlikna med Marks kropp
nede på jorda.
20
Følg ekspedisjonen på Internett:
www.nasa.gov/1ym
342 dagar i verdsrommet
nysgjerrigper – 4-2015, 22. årgang
Forskarane ønskjer å finne ut meir om kva som skjer med kroppen etter nesten eit år i verdsrommet.
Blodårene
og auga
S cot t
K
– set elly t vitra
t frå v
de t te
er dsr
omm bildet av
N ew
et .
Yo
rk Cit
y
Bildet viser grensene mellom Danmark,
Sverige, Noreg, Tyskland og Polen.
nysgjerrigper – 4-2015, 22. årgang
342 dagar i verdsrommet
21