INNHOLD
70
Nummer 12 – 1. juni 2015
LUNE
SOMMERPLAGG
RE PORTASJ E R
4Edith Fjeldskår mistet to sønner
8Koftefestival i Trondheim
10 Det startet med et brev
14Kryss og Tvers
16En villa med sjarm
84Hvite og levende rundkirker
HÅNDARB E ID
37–71
72 Åses lune hjørne
MATG LE DE
28Våre farsefavoritter
32Smått og godt
34 Fristelser på kakebordet
LESE LYST
88 Drømmestedet (1:5)
92 En pinse med dobbeltbryllup
94Ny vår
KRYSSORDB L ADET
47–55
76
BLOMSTERGLEDER I
POTTER OG
KASSER
63
4
AMPEL TIL
POTTEPLANTER
JEG MÅ LEVE
VIDERE
Da Edith mistet
to sønner på havet,
fant hun trøst i
troen
28 Smakfull hverdagsmat
Tilfeldig eller ei
41
20
SIDER
NYDELIG
LEKKERT
LAPPETEPPE
HÅNDARBEID
42
DE G RØNNE SIDE NE
74Hagepostkassen
76Blomsterglede på terrasse og
balkong
80Sommerstemning rundt
festbordet
HARDANGERDUK
MED FLAMMEGARN
VARIG E VE RDIE R
36Tro & liv
103Inspirasjon
HE L SE OG EG E NPLE IE
20Medisinvett i solen
24Spør sosionomen
SMÅT T OG STORT
56Loppetorget
98Hjem og antikk
100 Antikviteter, spørsmål
og svar
88
FORSIDE:
FOTO: BJØRN INGE KARLSEN
STYLING: INGER JOHNSRUD
2
FA M I L I E N 12 /15
NY ROMAN:
DRØMMESTEDET
84
De spennende
rundkirkene
på Bornholm
45
FLOTT I
HIPPIESTIL
H A R DU NOEN GA NG TENKT PÅ hvor mye i livet
som faktisk er et resultat av tilfeldigheter? Alt, faktisk, eller i alle fall det meste. Helt fra livets spede
begynnelse er vi underlagt tilfeldighetenes spill. Ja,
det faktum at du ble du er – nettopp – tilfeldig.
Jeg vet at mitt eget liv lett kunne vært annerledes,
dersom tilfeldighetene ikke hadde spilt inn – hvis jeg
hadde gjort andre valg eller andre valg var blitt gjort
for meg. Alt blir høyst hypotetisk, selvsagt, men jeg
kunne kanskje vært et helt annet sted, omgitt av helt
andre mennesker og med et helt annet liv, hvis jeg
hadde tatt noen andre valg tidligere i livet mitt.
I en film for en del år siden, «Sliding doors», er det
nettopp dette som er temaet, og derfor er filmen
laget som to versjoner av samme hendelse. Hovedpersonen skal på et jobbintervju, og mens hun i den
ene versjonen rekker toget, kommer hun akkurat for
sent til toget i den andre versjonen. Vi ser hva som
skjer med henne i begge tilfellene ... God illustrasjon
på hvor tilfeldig livet er.
Jeg kom til å tenke på hvor prisgitt vi er tilfeldig
heter da jeg leste historien til norske Karin og østtyske Jørg (side 10) som kan takke en tilfeldig brevveksling i ungdomsårene for over 50 lykkelige år
sammen! Tenk hvis de ikke hadde fortsatt å skrive
brev til hverandre. Tenk hvis han ikke, på impuls,
hadde rømt fra hjemlandet sitt ... Sikkert er det at
livet hadde sett helt annerledes ut for dem begge.
Tilfeldigheter er fascinerende, men dét er jammen
meg det godt planlagte, også. For det er lite som kan
måle seg mot å planlegge og glede seg til noe som
skal skje, et besøk, en festlig begivenhet eller rett
og slett en årlig feiring, som St. Hansaften. Eller
sommerferien.
Jeg gleder meg til sommeren og ferien, jeg
gleder meg til høsten, og, ikke minst, gleder
jeg meg til alle de morsomme, interessante og
hyggelige bladene som jeg vet vi kommer til å
lage til dere, idébøkene med mange nye oppskrifter – både på strikk, hekling, søm og annet
– og koftekonkurransen som vi holder på med nå.
Dette, kjære leser, er ikke tilfeldigheter, men nøye
planlagt med store forventninger.
Med ønske om at du får en juni fylt av både tilfeldigheter og god planlagte begivenheter. Kos deg
med bladet, og nøl ikke med å ta kontakt hvis det er
noe du lurer på.
INGVILD HAGEN
Redaktør i Familien
FA M I L I E N 12 /15
3