Rådet for
Den Europæiske Union
Bruxelles, den 13. april 2016
(OR. en)
7831/16
FIN 224
FØLGESKRIVELSE
fra:
modtaget:
til:
Kristalina GEORGIEVA, næstformand i Europa-Kommissionen
12. april 2016
Jeroen DIJSSELBLOEM, formand for Rådet for Den Europæiske Union
Vedr.:
Forslag til bevillingsoverførsel nr. DEC 06/2016 inden for sektion III –
Kommissionen – i det almindelige budget for regnskabsåret 2016
Hermed følger til delegationerne dokument - DEC 06/2016.
Bilag: DEC 06/2016
7831/16
ef
DG G 2A
DA
EUROPA-KOMMISSIONEN
BRUXELLES, DEN 07/04/2016
DET ALMINDELIGE BUDGET - REGNSKABSÅRET 2016
SEKTION III - KOMMISSIONEN AFSNIT 04, 40
BEVILLINGSOVERFØRSEL NR. DEC 06/2016
FRA
KAPITEL - 4002 Reserver til finansielle interventioner
ARTIKEL - 40 02 43 Reserve til Den Europæiske Fond for Tilpasning til
Globaliseringen
Forpligtelser
-5 146 800,00
Forpligtelser
5 146 800,00
TIL
KAPITEL - 0404 Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen
ARTIKEL - 04 04 01 - EGF - Støtte til arbejdstagere og selvstændige, hvis aktivitet
er ophørt som følge af globaliseringen
DA
1
DA
Indledning
Reglerne vedrørende Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) er fastsat i Europa-Parlamentets
og Rådets forordning (EU) nr. 1309/2013 af 17. december 2013 om Den Europæiske Fond for Tilpasning til
Globaliseringen (2014–2020) og ophævelse af forordning (EF) nr. 1927/2006 (i det følgende benævnt "EGFforordningen"). Denne forordning omfatter ansøgninger om anvendelse af EGF, der er indsendt til Kommissionen efter
den 1. januar 2014.
De budgetmæssige bestemmelser vedrørende EGF er fastsat i punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december
2013 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning.
DA
2
DA
I. FRAFØRSEL
I.1
a) Budgetpost
40 02 43 - Reserve til Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen
b) Tal pr. 18.3.2016
Forpligtelser
165 612 000,00
1A. Regnskabsårets bevillinger (oprindeligt budget + ÆB)
1B. Regnskabsårets bevillinger (EFTA)
0,00
2. Overførsler
-1 095 544,00
3. Regnskabsårets endelige bevillinger (1A+1B+2)
164 516 456,00
4. Udnyttelse af regnskabsårets endelige bevillinger
0,00
5. Uudnyttede/disponible bevillinger (3-4)
164 516 456,00
6. Behov indtil regnskabsårets udgang
159 369 656,00
7. Foreslået fraførsel
5 146 800,00
8. Fraførsel i procent af regnskabsårets bevillinger (7/1A)
3,11 %
9. Summen af fraførsler i henhold til finansforordningens artikel 26, stk. 1, litra b)
og c), beregnet i overensstemmelse med artikel 14 i
gennemførelsesbestemmelserne, i procent af regnskabsårets endelige
bevillinger
-
c) Indtægter fra inddrivelser (fremført fra foregående år)
Forpligtelser
0,00
1. Disponible bevillinger ved årets begyndelse
2. Disponible bevillinger pr. 18.3.2016
0,00
3. Udnyttelsesgrad [(1-2)/1]
-
d) Nærmere begrundelse for fraførslen
I henhold til punkt 13 i den interinstitutionelle aftale af 2. december 2013 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk
forvaltning skal Kommissionen forelægge Europa-Parlamentet og Rådet et forslag om overførsel af bevillinger fra
Reserven til EGF til den relevante budgetpost samtidig med forslaget til en beslutning om at anvende EGF.
DA
3
DA
II. FORHØJELSE
II.1
a) Budgetpost
04 04 01 - EGF - Støtte til arbejdstagere og selvstændige, hvis aktivitet er ophørt som følge af globaliseringen
b) Tal pr. 18.3.2016
Forpligtelser
0,00
1A. Regnskabsårets bevillinger (oprindeligt budget + ÆB)
1B. Regnskabsårets bevillinger (EFTA)
0,00
2. Overførsler
1 095 544,00
3. Regnskabsårets endelige bevillinger (1A+1B+2)
1 095 544,00
4. Udnyttelse af regnskabsårets endelige bevillinger
1 095 544,00
5. Uudnyttede/disponible bevillinger (3-4)
0,00
6. Behov indtil regnskabsårets udgang
5 146 800,00
7. Foreslået forhøjelse
5 146 800,00
8. Forhøjelse i procent af regnskabsårets bevillinger (7/1A)
-
9. Summen af forhøjelser i henhold til finansforordningens artikel 26, stk. 1,
litra b) og c), beregnet i overensstemmelse med artikel 14 i
gennemførelsesbestemmelserne, i procent af regnskabsårets endelige
bevillinger
-
c) Indtægter fra inddrivelser (fremført fra foregående år)
1. Disponible bevillinger ved årets begyndelse
Forpligtelser
32 193 881,06
2. Disponible bevillinger pr. 18.3.2016
32 193 881,06
3. Udnyttelsesgrad [(1-2)/1]
0,00 %
d) Nærmere begrundelse for forhøjelsen
I forslaget til afgørelse COM(2016) 185 konkluderede Kommissionen, at betingelserne for et finansielt bidrag fra EGF i
forbindelse med ansøgning nr. EGF 2015/010 FR/MoryGlobal, der er indgivet af de franske myndigheder, er opfyldt.
Beløbet på 5 146 800 EUR, som de franske myndigheder anmoder om, skal bidrage til at dække udgifterne til en
koordineret pakke af støtteberettigede personlige ydelser til 2 132 identificerede støttemodtagere, der er blevet
afskediget i MoryGlobal SAS, der er aktiv inden for vejgodstransport i Frankrig. Pakken har til hensigt at støtte de
berørte arbejdstageres reintegration på arbejdsmarkedet.
Afskedigelserne skyldes den globale økonomiske og finansielle krise som omhandlet i forordning (EF) nr. 546/2009.
DA
4
DA
ANNEX
TRANSFERS RELATED TO THE EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND COMMISSION
PROPOSALS AS OF 07/04/2016
The table below shows the transfer proposals transmitted to the Budgetary Authority to date during 2016 which relate
to the European Globalisation Adjustment Fund, and the amount of the EGF reserve which will remain should these
proposals be approved.
Transfer Ref
Date sent to
B.A.
DEC 01*
DEC 02
DEC 03
DEC 06
20/01/16
16/02/16
22/02/16
07/04/16
Amount EUR
(Commitments
from Reserve)
1.095.544
1.793.710
380.000
5.146.800
Content
EGF/2015/007 BE/Hainaut-Namur Glass
EGF/2015/009 SE/Volvo Trucks
EGF/2016/000/TA - Technical Assistance
EGF/2015/010 FR/MoryGlobal
Total of Proposals
8.416.054
Remainder
157.195.946
At this stage, the levels of C4 and C5 available payment appropriations are as follows (amounts in EUR):
Line 04 04 01: EGF – to support workers and self-employed persons whose activity has ceased as a result of the
globalisation
C4 Internal assigned revenue (current year)
7.694.706
C5 Internal assigned revenue (carried over)
31.098.337
Line 04 04 51: Completion of the European Globalisation Adjustment Fund (2007 to 2013)
C4 Internal assigned revenue (current year)
C5 Internal assigned revenue (carried over)
1.101.301
* These transfers have been finally adopted by the Budgetary Authority
DA
5
DA