סדרת 900 מדריך למשתמש
סדרת 900 מדריך למשתמש מידע חשוב בנושא בטיחות HE מותר לילדים בני 8ומעלה ,לאנשים מוגבלים ביכולותיהם הגופניות ,התחושתיות והשכליות ולאנשים חסרי ניסיון וידע ,להפעיל מכשיר חשמלי זה בתנאי שהם תחת השגחה או קיבלו הדרכה בנוגע לשימוש בטיחותי במכשיר זה ושהם מודעים לסיכונים הכרוכים בו .אסור לילדים לשחק עם מכשיר חשמלי זה .אסור לילדים לנקות ולבצע פעולות תחזוקה ללא השגחה. אזהרה :אסור להשאיר את הרכיבים האלקטרוניים של הרובוט ,את הסוללות או את תחנת העגינה והטעינה -המכונה בסיס ( - )HOME BASEכשהם חשופים וגלויים .בתוך מכשיר זה אין חלקים שהמשתמש אמור לטפל בהם .לביצוע תחזוקה ,יש לפנות לאנשי שירות מוסמכים .נא לוודא שהגדרת המתח החשמלי ב HOME BASE -המצורף תואמת את המתח החשמלי התקני בשקע החשמל. זכרו את אמצעי הזהירות שלהלן בעת ביצוע ההגדרות והשימוש ברובוט ובמהלך פעולות תחזוקה כדי לצמצם את הסיכון לפגיעה או לגרימת נזק. מדריך למשתמש עבור סדרת Roomba® 900 i הנחיות בטיחות כלליות סוללה וטעינה • •למידע על הצהרת התאימות של האיחוד האירופי ,בקרו באתר .www.irobot.com/compliance • •לצורך הטעינה יש להתחבר לשקע חשמל תקני בלבד .אסור להשתמש במוצר עם ממיר מתח מכל סוג שהוא. השימוש בממירי מתח אחרים יבטל את האחריות לאלתר. • •לפני הפעלת הרובוט קראו את הנחיות הבטיחות והוראות ההפעלה במלואן. HE • •שמרו את הנחיות הבטיחות והוראות ההפעלה לעיון בעתיד. • •השתמשו במארזי סוללה נטענת בלבד העומדים במפרט המתאים שמסופקים ומאושרים על-ידי .iRobot • •שימו לב לכל האזהרות שעל הרובוט ,הסוללה ,על ® Home Baseובמדריך למשתמש. • •אסור להשתמש ב Home Base -אם כבל החשמל או התקע פגומים .אם כבל החשמל או התקע פגומים, יש לפנות ליצרן או לטכנאי מוסמך לביצוע תיקון. • •עיינו בכל פעולות הטיפול הלא שגרתיות ב.iRobot - • •תמיד לפני אחסון לטווח ארוך או הובלת המכשיר יש לטעון ולאחר מכן להוציא את הסוללה מתוך הרובוט ומהאביזרים. • •פעלו בהתאם לכל הוראות ההפעלה והשימוש. הגבלות בשימוש • •יש לבצע טעינה אך ורק בתוך הבית. • •הרובוט מיועד לשימוש בתוך הבית בלבד. • •ייתכן שיש ל Home Base -של הרובוט הגנה מפני נחשולי מתח הנוצרים במקרה של שינויי מתח קיצוניים. • •הרובוט אינו צעצוע .אסור לשבת או לעמוד על מכשיר זה .בעת הפעלת הרובוט יש להשגיח על ילדים קטנים וחיות מחמד. • •לעולם אין לטפל ב Home Base -בידיים רטובות. • •תמיד לפני ניקוי או תחזוקה של הרובוט ,נתקו אותו מ.Home Base - • •אחסנו והפעילו את הרובוט בסביבות של טמפרטורת חדר בלבד. • •נא לוודא שהגדרת המתח החשמלי ב Home Base -המצורף תואמת את המתח החשמלי התקני בשקע החשמל. • •אסור להשתמש במכשיר זה כדי לשאוב דברים בוערים או מעלי עשן. • •יש להכניס את מארז הסוללות המשומשות לתוך שקית פלסטיק אטומה ולהשליך באופן בטיחותי ,בהתאם לתקנות המקומיות להגנת הסביבה. • •נקו את מצלמת הניווט iAdaptבמטלית לחה במים בלבד. • •אסור להשתמש במכשיר זה לשאיבת אקונומיקה ,צבע ,כימיקלים אחרים או דבר רטוב כלשהו. • •לפני השימוש במכשיר ,אספו דברים כגון פרטי לבוש ,ניירות שהתפזרו ,חוטי משיכה של תריסים או וילונות, כבלים חשמליים וכל דבר שביר .אם המכשיר עובר מעל כבל חשמל וגורר אותו ,הוא עלול להפיל חפץ המונח על שולחן או על מדף. • •אם לחדר המיועד לניקוי יש מרפסת ,יש להשתמש במחסום פיזי למניעת גישה למרפסת כדי להבטיח פעולה בטיחותית. • •לפני כל שימוש במכשיר יש לבדוק את מארז הסוללה כדי לגלות כל סימן של נזק או נזילה .אסור לטעון מארזי סוללה שיש בהם נזק או נזילה. • •אם הסוללה נוזלת ,יש להחזיר אותה למרכז שירות מוסמך של iRobotהקרוב לאזור מגוריכם והם ייפטרו ממנה. • •הסירו את מארז הסוללה מהרובוט לפני שתיפטרו ממנו. • •אסור לרסק או לפרק את מארז הסוללה .אסור לחמם את מארז הסוללה או למקם אותו בקרבת מקום למקור חום. • •מכשיר זה אינו מיועד לשימוש בידי אנשים (כולל ילדים) המוגבלים ביכולותיהם הגופניות ,התחושתיות והשכליות ולאנשים חסרי ניסיון וידע ,אלא אם כן הם תחת השגחה או קיבלו הדרכה בנוגע לשימוש במכשיר על ידי האדם האחראי על בטיחותם. • •אסור לשרוף את מארז הסוללה .אסור לקצר את מארז הסוללה. • •השתמשו ב Roomba -בסביבות יבשות בלבד. • •אסור לטבול את מארז הסוללה בנוזל כלשהו. • •אסור להתיז או לשפוך מים על .Roomba • •יש להשגיח על ילדים כדי להבטיח שלא ישחקו עם הרובוט .אסור לילדים לבצע ניקוי או תחזוקה ללא השגחה. • •אסור להניח חפצים כלשהם על הרובוט. • •שימו לב שהרובוט נע בכוחות עצמו .בעת הליכה באזור שבו פועל הרובוט ,שימו לב לא לדרוך עליו. • •אסור להפעיל את הרובוט באזורים עם שקעים חשמליים חשופים ברצפה. • • iRobot Roombaמגיע עם כבל חשמל המיועד לשימוש באזור שלך .אל תשתמשו באף כבל חשמל אחר. לקבלת כבלים חליפיים ,נא לפנות לשירות לקוחות כדי להבטיח התאמה נכונה של כבל חשמל המתאים למדינה הספציפית. ii למידע על שירות לקוחות ,בקרו באתר www.irobot.com/Roomba900 • •פנו לרשות המקומית לגבי מידע על התקנות בדבר מחזור או השלכת סוללות באזור שלכם. הסמל על המוצר או על האריזה מציין: אסור להשליך מכשירי חשמל כפסולת עירונית בלתי ממוינת ,יש להשתמש בהתקני איסוף נפרדים. בנוגע לזמינות התקני איסוף ,יש לפנות לשלטונות המקומיים .השלכת מכשירים חשמליים למזבלות או למטמנות אשפה עלולה לגרום לחלחול חומרים מסוכנים למי התהום ולחדירה לשרשרת המזון, תוך פגיעה בבריאותכם וברווחתכם .יש לפנות לרשות המקומית לגבי מידע על תוכניות איסוף, שימוש חוזר ומחזור. תוכן העניינים מידע חשוב בנושא בטיחות i..................................................................................................... HE מידע על הרובוט 2................................................................................................................... שימוש ב3............................................................................................................ Roomba® - שימוש במחסומי מצב כפול ®4............................................................................. Virtual Wall טיפול שוטף ברובוט4.............................................................................................................. פתרון בעיות8......................................................................................................................... שירות הלקוחות של 9..................................................................................................iRobot מדריך למשתמש עבור סדרת Roomba® 900 1 מידע על הרובוט מבט מלמעלה HE לחצנים וחיווים לחצן CLEAN חיישן RCON ידית לחצן נקודתי מצלמת הניווט ®iAdapt לחצן עגינה חיישן נורית מגע נורית חיווי למיכל מלא לחצן שחרור המיכל נורית חיווי ™Dirt Detect חיווי הסוללה מבט מלמטה Home Base חולצי פסולת לשוניות שחרור מסגרת חולץ הפסולת חיישני מכשולים מברשת צד נקודות מגעי טעינה חיישני מכשולים מיכל לאבק ומסנן מסגרת חולץ הפסולת חיישני מכשולים חיישני מכשולים חיישן מעקב לרצפה 2 חיווי פתרון בעיות פקקי חולץ פסולת גלגל קדמי חיישני מכשולים נורית חיווי ®Wi-Fi למידע על שירות לקוחות ,בקרו באתר www.irobot.com/Roomba900 חיישן RCON נקודות מגעי לטעינה שימוש בRoomba® - הערה :הסירו חפצים מיותרים מהרצפה לפני הניקוי (למשל בגדים ,צעצועים וכדומה). השתמשו ב Roomba -לעתים קרובות כדי לשמור על רצפות נקיות היטב. מיקום הHome Base® - מקמו את ה Home Base -באזור פתוח ולא עמוס בחפצים והשאירו את המרווחים הבאים סביב ל:Home Base - • •לפחות 0.5מטרים בכל צד של הHome Base - • •אם רמת הסוללה יורדת לפני סיום מחזור הניקוי Roomba ,חוזר אל ה Home Base -לטעינה ). מחדש .לא יושמע צליל אם הרובוט עוגן ,והלחצן CLEANיהבהב כשעליו חיווי הסוללה ( »לאחר טעינה מחדש של הסוללה Roomba ,יחזור אוטומטית למקום שבו הפסיק וישלים את מחזור הניקוי. • •לפחות מטר 1לפני ,Home Baseובמרחק של לפחות מטר 1ממדרגות • •לפחות 2.5מטרים ממחסומי Virtual Wall השאירו תמיד את ה Home Base -מחובר לשקע החשמל ,וודאו שהוא נמצא באזור שיש בו כיסוי ® Wi-Fiכדי לאפשר ל Roomba -לקבל מידע דרך האפליקציה .iRobot HOME הורידו את האפליקציה iRobot HOMEוהתחברו לרשת ® :Wi-Fi »ניתן לבדוק באפליקציה iRobot HOMEלגבי המצב הנוכחי של ה.Roomba - • • • • •אם Roombaחוזר לטעינה מחדש לאחר השלמת מחזור הניקוי ,הוא ישמיע סדרת צלילים כדי לציין השלמה מוצלחת של מחזור הניקוי. •להפסקת פעולת Roombaבמהלך מחזור הניקוי ,לחצו על הלחצן .CLEAN •לחידוש מחזור הניקוי ,לחצו שוב על הלחצן .CLEAN •לסיום מחזור הניקוי ולהעברת Roombaלמצב המתנה ,לחצו על הלחצן CLEANוהשאירו לחוץ עד שכל החיוויים שעל ה Roomba -יכבו. •כדי לשלוח את Roombaחזרה אל Home Baseבמהלך מחזור ניקוי ,לחצו על הלחצן CLEAN (עגינה) שעל Roombaאו לחצו על CLEANבמסך הראשי של האפליקציה ולאחר מכן על הלחצן .iRobot HOMEפעולה זו תסיים את מחזור ניקוי. •אם Roombaניתקל באזור עם ריכוז גבוה של פסולת ,הוא ינוע בתנועת קדימה/אחורה כדי לנקות בצורה יסודית יותר את האזור .כאשר Roombaמבצע ניקוי מסוג זה ,תראו שהחיווי ™Dirt Detect ( ) נדלק. •כדי להשתמש בניקוי 'נקודתי' ,מקמו את Roombaמעל לנקודה המלוכלכת ולחצו על הסמל (נקודתי) שעל הרובוט Roomba .ינקה את האזור בצורה יסודית על-ידי עבודה במסלול ספירלי בקוטר של מטר 1בקירוב לכיוון חיצוני ,ולאחר מכן עבודה במסלול ספירלי לכיוון פנימי ,למקום שממנו החל. • •צפו בסרטון סקירה כללית הכולל הוראות על אופן הגדרת הRoomba - והשימוש בו • • •הגדירו תזמון ניקוי אוטומטי (עד 7פעמים השבוע) והתאימו אישית את העדפות הניקוי • • •קבלו את הטיפים ,הטריקים והתשובות לשאלות נפוצות • • •הפכו את הרובוט והסירו את תוסף המיכל ואת הלשוניות הנתלשות של הסוללה. לאחר מכן מקמו את Roombaעל ה Home Base -כדי להפעיל את הסוללה. • •כאשר Roombaמזהה שמיכל האבק מלא ( ) ,הוא מתוכנת ,כברירת מחדל ,להשלים את מחזור ניקוי .ניתן להתאים הגדרה זו תחת ( Cleaning Preferencesהעדפות ניקוי) ( ) באפליקציה .iRobot HOME • •אפשרו עדכון אוטומטי של התוכנה הוראות שימוש • •סוללת ה Roomba -טעונה בחלקה ,כך שהוא מוכן להתחיל בניקוי. הערה :ה Roomba -משווק כאשר הסוללה טעונה חלקית .אם תתחילו מחזור ניקוי לפני טעינה מלאה של הסוללה ,ייתכן ש Roomba -יחזור לHome Base - לטעינה מחדש מהר יותר מאשר במהלך מחזור ניקוי רגיל .לטעינה מלאה של הסוללה לפני מחזור הניקוי הראשון ,אפשרו ל Roomba -להיטען במשך 3על ה.Home Base - HE » »אם מיכל האבק מלא Roomba ,לא יעזוב את ה Home Base -כדי לבצע מחזור הניקוי. במקרה כזה ,הסירו ורוקנו את המיכל ,ולאחר מכן התקינו אותו חזרה לפני חידוש מחזור הניקוי. הערה :לאחר כל שימוש רוקנו את המיכל ונקו את המסנן. • •אחסנו תמיד את Roombaעל ה Home Base -כך שיטען ויהיה מוכן לנקות כשתזדקקו לו. לאחסון כאשר הרובוט אינו נמצא על ה ,Home Base -הסירו תחילה את הסוללה ואחסנו את הסוללה ואת ה Roomba -במקום קריר ויבש. מדריך למשתמש עבור סדרת Roomba® 900 3 טיפול שוטף ברובוט שימוש במחסומי מצב כפול ®Virtual Wall HE על מנת לשמור את Roombaבשיא הביצועים ,עליכם לבצע את נוהלי הטיפול הבאים .אם תבחינו ש Roomba -אוסף פחות לכלוך מהרצפה, רוקנו את המיכל ,נקו את המסנן ואת החולצים. (אביזר אופציונלי בכל הדגמים) מחסום מצב כפול Virtual Wallשומר על Roomba במקומות שברצונכם לנקות -ומחוץ לאלה שאינכם רוצים .בין מחזורי הניקוי ,ניתן להשאיר את המכשיר פועל במקומו על הרצפה .כדי להתאים לצורכי הניקוי בבית ,ניתן להגדיר את המכשיר לאחד משני מצבים: הערה :בשימוש רגיל ,הסוללות יחזיקו מעמד 8-10חודשים .אם אינכם מתכוונים להשתמש במכשיר Virtual Wallלמשך פרק זמן ממושך וברצונכם לאחסן אותו ,הקפידו להעביר אותו למצב "כבוי" (באמצע). מצב :Virtual Wallכאשר המתג נמצא במצב "עליון" ( ) ,המכשיר פועל בתור .Virtual Wallכלומר, תוכלו להגדיר אותו כך שיחסום פתחים בגודל של עד 3מטרים .המכשיר יוצר מחסום בלתי נראה בצורת קונוס אשר רק Roombaיכול לראות. חלק ברובוט תכיפות הטיפול תכיפות החלפה מיכל אחרי כל שימוש - מסנן פעם בשבוע פעם בחודשיים (פעמיים בשבוע בבתים עם בעלי חיים) חיישן מיכל מלא גלגל קדמי פעם בחודשיים - מברשת צד, הערה :המחסום מתרחב ככל שהוא מתרחק מהמכשיר (ראו את האיור). 3 מ' חיישני המכשולים, נקודות מגעי הטעינה, מצלמת הניווט ,iAdapt פעם בחודש - חיישן מעקב לרצפה מצב הילה :כאשר המתג נמצא במצב "תחתון" ) ,המכשיר יוצר אזור מוגן שלתוכו Roomba ( אינו נכנס .אזור זה מונע היתקלות של Roomba בפריטים שעליהם ברצונכם להגן (למשל כלי אוכל של כלב או עציץ) ,או מעבר לאזורים לא רצויים (למשל פינה או מתחת לשולחן) .ההילה בלתי נראית ומגיעה למרחק של 60ס"מ בקירוב ממרכז המכשיר. 4 חולצים 1.2מ' למידע על שירות לקוחות ,בקרו באתר www.irobot.com/Roomba900 פעם בכל 4חודשים כל 6-12חודשים (פעם בכל 3חודשים לבתים עם בעלי חיים) הערה iRobot :מייצרת חלקים להחלפה ומכלולים שונים .אם אתם זקוקים לחלק להחלפה ,צרו קשר עם שירות הלקוחות של iRobotלקבלת מידע נוסף. ריקון המיכל ניקוי חיישני מיכל מלא ניקוי המסנן 1 לחצו על לחצן שחרור המיכל והסירו את המיכל. 1הסירו את המסנן על-ידי אחיזה בלשונית. 2 פתחו את דלת המיכל כדי לרוקן את המיכל. 2 1 HE נערו את הפסולת על-ידי הקשה עם המסנן כנגד פח האשפה. 2 הערה :אם נורית החיווי למיכל מלא ( ) נדלקת ברגע כלשהו במהלך עבודת הניקוי, ניתן תמיד להשהות את עבודת הניקוי ,לרוקן את המיכל ולאחר מכן ,להמשיך בניקוי. אם נורית חיווי למיכל מלא ( ) נדלקת ,אולם המיכל אינו נראה מלא ,עיינו בהוראות הניקוי עבור חיישן מיכל מלא. הסירו ורוקנו את המיכל. חשוב :דלת המסנן לא תיסגר אלא אם המסנן יוכנס חזרה .הכניסו את המסנן כאשר הלשונית פונה כלפי מעלה. החליפו את המסנן כל חודשיים. נגבו את היציאות הפנימיות והחיצוניות של החיישן שעל המיכל בעזרת מטלית נקייה ויבשה. יציאות חיישנים פנימיות יציאות חיישנים חיצוניות מדריך למשתמש עבור סדרת Roomba® 900 5 ניקוי הגלגל הקדמי HE ניקוי מברשת הצד 1 להסרת הגלגל הקדמי ,משכו אותו החוצה בחוזקה. 1השתמשו במטבע או במברג קטן להסרת הבורג. 2 הסירו את הלכלוך מתוך חלל הגלגל. 3 סובבו ידנית את הגלגל .אם הסיבוב מוגבל ,הסירו את הגלגל מבית הגלגל ולחצו בחוזקה כדי להסיר את הציר ולנקות לכלוך או שערות המלופפים סביב הציר. 2הסירו את המברשת ,נקו את המברשת ואת מוט המברשת ,ולאחר מכן התקינו חזרה את המברשת. 4 בסיום ,התקינו חזרה את כל החלקים .ודאו שהגלגל נכנס חזרה למקומו בנקישה. גלגל בית הגלגל ציר חשוב :גלגל קדמי תקוע עם שערות ולכלוך עלול לגרום נזק לרצפה. 6 למידע על שירות לקוחות ,בקרו באתר www.irobot.com/Roomba900 ניקוי החיישניים ומגעי טעינה 1נגבו את החיישנים במטלית נקייה ויבשה. אסור להתיז תמיסת ניקוי ישירות על החיישנים או לפתחי החיישנים. 2 נגבו את מגעי טעינה שעל Roombaועל ה Home Base -בעזרת מטלית נקייה ויבשה. ניקוי החולצים 1 לחצו על הלשוניות הצהובות לשחרור מסגרת חולץ הפסולת, הרימו את מסגרת חולץ הפסולת והסירו את כל החסמים. 2 הסירו את החולצים והסירו את פקקי חולץ הפסולת הצהובים. הסירו את כל השערות והפסולת שהצטברו מתחת לפקקים וסביב לצירי המתכת .התקינו חזרה את פקקי חולץ פסולת. 3 הסירו שערות ופסולת מיתדות הפלסטיק המרובעות והמשושות שבצד השני של החולצים. 4 נקו את נתיב השאיבה. 5 התקינו חזרה את החולצים .התאימו את הצבע והצורה של יתד החולץ לצבע ולצורה של סמלי החולץ המופעים על מודול ראש ניקוי. HE מדריך למשתמש עבור סדרת Roomba® 900 7 פתרון בעיות HE כשמשהו לא כשורה Roomba ,יודיע לכם על-ידי השמעת שני צלילי מצוקה ולאחר מכן בהודעה קולית .בנוסף ,נורית פתרון הבעיות ( ) תהבהב .תמיכה מפורטת יותר וסרטוני הדרכה זמינים באמצעות האפליקציה iRobot HOMEוגם בצורה מקוונת .אם הבעיה לא נפתרת ,בקרו באתר .www.irobot.com/Roomba900 הוראות אתחול מחדש בחלק מהשגיאות ,אתחול מחדש של Roombaעשוי לפתור את הבעיה .כדי לאתחל את ,Roombaלחצו על הלחצן CLEANוהשאירו לחוץ למשך 10שניות עד שהחיווי יידלק ,ולאחר מכן שחרורו .כשתשחררו את הלחצן ,CLEANתשמעו צליל המסמל אתחול מוצלח. הערה :אם אתם משתמשים בתכונת התזמון של ,Roombaפתחו את האפליקציה iRobot HOMEלאחר האתחול ,כדי לאשר שהתזמון של Roombaנותר ללא שינוי. צריכת אנרגיה מופחתת במצב המתנה Roombaצורך כמות קטנה של אנרגיה בכל זמן שבו הוא נמצא על ה ,Home Base -כדי להבטיח שהוא מוכן לעבודת הניקוי הבאה ושומר על קישוריות .Wi-Fiניתן להעביר את Roombaלמצב צריכת אנרגיה חסכוני עוד יותר כאשר אינו בשימוש .לקבלת הוראות ופרטים נוספים על צריכת אנרגיה מופחתת במצב המתנה ,עיינו באפליקציה .iRobot HOME 8 למידע על שירות לקוחות ,בקרו באתר www.irobot.com/Roomba900 סוללת ליתיום יון לקבלת התוצאות הטובות ביותר ,השתמשו רק בסוללת ליתיום יון של iRobot שמצורפת ל .Roomba -אומנם Roombaיפעל עם סוללות מדגם ישן יותר, אולם הביצועים שלו יהיו מוגבלים. חשוב :סוללות ליתיום יון ומוצרים המכילים סוללות ליתיום יון כפופים לתקנות תעבורה מחמירות .אם עליכם לשלוח את המוצר (עם הסוללה כלולה) לצורך קבלת שירות ,נסיעה או כל סיבה אחרת ,עליכם לפעול בהתאם להראות המשלוח הבאות: »הסירו את סוללת הליתיום יון מהמוצר »הניחו פיסת סרט דביק על מגעי הטעינה של הסוללה העשויים מתכת »התקינו מחדש את הסוללה (יחד עם הסרט הדביק) בתוך המוצר וסגרו היטב את דלת הסוללה »ארזו את המוצר באריזה המקורית או באריזה אחרת כדי למנוע תזוזות כלשהן במהלך המשלוח. »שלחו במשלוח קרקעי (לא במשלוח אווירי) שירות הלקוחות של iRobot ארה"ב וקנדה: מחוץ לארה"ב וקנדה: אם יש לכם שאלות או הערות בנוגע ל,Roomba - נא ליצור קשר עם iRobotלפני שתתקשרו למשווק. מידע נוסף זמין גם באפליקציה .iRobot HOME בקרו באתר global.irobot.comלצורך: ניתן להתחיל על-ידי ביקור באתר www.irobot.com/supportלקבלת עצות ותמיכה ,לשאלות נפוצות ולמידע על אביזרים. אם עדיין תזדקקו לסיוע ,התקשרו לצוות שירות הלקוחות בטלפון .(877) 855-8593 HE • •מידע נוסף על iRobotבארצכם • •לקבלת טיפים ועצות לשיפור ביצועי הRoomba - • •לקבלת תשובות לשאלות • •לפנות למרכז התמיכה המקומי שעות הפעילות של שירות הלקוחות של :iRobot • •שני עד שישי 09:00עד 19:00שעון החוף המזרחי • •שבת 09:00עד 18:00שעון החוף המזרחי מדריך למשתמש עבור סדרת Roomba® 900 9 Virtual Wall,iAdapt,Roomba ,iRobot. © כל הזכויות שמורות2016 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730 .iRobot Corporation הוא סימן מסחרי שלDirt Detect .iRobot Corporation הם סימנים מסחריים רשומים שלHome Base-ו Google, Inc. הוא זימן מסחרי שלGoogle Play . רשום בארה"ב ובמדינות אחרות,Apple, Inc. הוא סימן מסחרי שלApp Store .Wi-Fi Alliance הם סימנים מסחריים רשומים שלWi-Fi והלוגוWi-Fi WC: 4510824 . | פטנטים אחרים תלויים ועומדיםwww.irobot.com/patents הודעת פטנט אמריקאי
© Copyright 2024