1. No category

‫ערש"ק פרשת מקץ‬
‫א' טבת ה'תשע"ז‬
‫חדר מנחם חב"ד מוסקבה‬
‫‪238‬‬
‫ל צ יי ר‬
‫כלקהוסומיקס‬
‫דות‬
‫שמאחו‬
‫רי הקווים!‬
‫מיוחד‬
‫ראיון‬
‫פרק‬
‫‪ывали‬‬
‫‪Его наз‬‬
‫‪енный‬‬
‫‪в‬‬
‫‪т‬‬
‫‪с‬‬
‫‪т‬‬
‫‪е‬‬
‫‪в‬‬
‫‪«от‬‬
‫»‪ор‬‬
‫‪редакт‬‬
‫ה‬
‫סיום‬
‫ה‬
‫כפול קומ‬
‫!‬
‫יקס‬
‫כמה מילים‬
‫בין המילים ‪2 /‬‬
‫ָׁשלֹום לָ כֶ ם‪,‬‬
‫בּוע ֶׁש ָע ַבר ִּב ַּק ְׁש ִּתי ֵע ָצה‪ָׁ .‬ש ַאלְ ִּתי‬
‫ַּב ָּׁש ַ‬
‫ֵאיְך לְ ַד ְע ְּתכֶ ם יֵ ׁש לְ כַ ּנֹות ֶאת ַהּיָ ִמים‬
‫ֶׁש ֵה ֵחּלּו זֶ ה ַע ָּתה‪ֶׁ ,‬ש ָּב ֶהם ּכִ ּתֹות ֵ'ח ֶדר‬
‫מֹוצאֹות ַע ְצ ָמן ֵריקֹות ֵמ ָא ָדם‪..‬‬
‫ְמנַ ֵחם' ְ‬
‫ּו"בין ַהּזְ ַמּנִ ים"‬
‫ִמּלִ ים ּכְ מֹו‪" :‬ח ֶֹפׁש" ֵ‬
‫נִ ְפ ְסלּו ַעל ֲא ַתר‪ִ .‬אם ּכֵ ן‪ַ ,‬מה נִ ְׁש ַאר?‬
‫ֲא ָבל ִא ְמרּו לִ י ַא ֶּתם‪ַ :‬ה ִאם זֹו ַה ְּׁש ֵאלָ ה‬
‫ַהּנְ כֹונָ ה ִּבכְ לָ ל? ֲה ֵרי ֵאיְך ֶׁשֹּלא ִּת ְק ְראּו‬
‫סֹובבּו ֶאת ַה ָּד ָבר‪,‬‬
‫לְ זֶ ה‪ ,‬וְ ֵאיְך ֶׁשֹּלא ְּת ְ‬
‫ּפֹור ִׂשים ִמ ְּמּקֹור ַמיִ ם ַחּיִ ים ‪-‬‬
‫ֲאנַ ְחנּו ְ‬
‫בּועיִ ם?‬
‫ּתֹורה‪ ,‬לְ ֶמ ֶׁשְך ּכִ ְמ ַעט ְׁש ַ‬
‫ַּתלְ מּוד ָ‬
‫ְס ָתם ּכָ ְך ָּב ֶא ְמ ַצע ַה ָּׁשנָ ה?‬
‫זֶ הּו‪ֶׁ ,‬שֹּלא‪.‬‬
‫לּו ּכָ ְך ָהיּו ְּפנֵ י ַה ְּד ָב ִרים‪ָ ,‬היָ ה ָעלֵ ינּו‬
‫גּופנּו ֶאת יְ ִצ ָיא ָתם ֶׁשל‬
‫לַ ֲחסֹם ְּב ֵ‬
‫ַה ַּתלְ ִמ ִידים ֵמ ַה ֵח ֶדר‪ִ ,‬מּׁשּום ֶׁש ְּמ ֻד ָּבר‬
‫רּוחנִ י‪.‬‬
‫ּקּוח נֶ ֶפׁש ָ‬
‫ְּב ִפ ַ‬
‫ֲא ָבל ָאנּו ‪ -‬יַ לְ ֵדי ֵ'ח ֶדר ְמנַ ֵחם' ‪ֹ -‬לא‬
‫ּתֹורה‪,‬‬
‫ִמ ְתנַ ְּת ִקים ַחס וְ ָחלִ ילָ ה ִמּלִ ּמּוד ַה ָ‬
‫וְ ֹלא ִמ ַּד ְרכֵ י ַה ַהנְ ָהגָ ה ַה ֲח ִס ִידית‪.‬‬
‫אֹותם ִמ ֵידי‬
‫ַּת ַע ְקבּו ַא ֲח ֵר ֶיהם‪ ,‬וְ ִת ְראּו ָ‬
‫ּומ ְת ַּפּלְ לִ ים‬
‫ּב ֶֹקר ָּב ִאים לְ ֵבית ַהּכְ נֶ ֶסת ִ‬
‫ְּת ִפּלַ ת ַׁש ֲח ִרית ְּב ַחּיּות ֲח ִס ִידית‪,‬‬
‫אֹותם‬
‫ַהּגְ דֹולִ ים ֶׁש ָּב ֶהם ‪ּ -‬תּוכְ לּו לִ ְר ָ‬
‫לֹומ ִדים ְּב ֵבית ַה ִּמ ְד ָרׁש ְּב ִה ְתלַ ֲהבּות‪.‬‬
‫ְ‬
‫יֹותר‬
‫וְ גַ ם ִאם ֵּתלְ כּו ִעם ַה ְּק ַטּנִ ים ֵ‬
‫אֹותם ּגַ ם ָׁשם‬
‫יתם ּתּוכְ לּו לִ ְראֹות ָ‬
‫לְ ֵב ָ‬
‫ּמּודם‪.‬‬
‫ׁשֹוק ִדים ַעל לִ ָ‬
‫ְ‬
‫ּמּובן‪ֵ ,‬הם ּגַ ם יָ נּוחּו ְמ ַעט‪ ,‬וְ יַ ֲחלִ יפּו‬
‫ּכַ ָ‬
‫ּמּודים‬
‫ּכ ַֹח לִ ְק ַראת ֶה ְמ ֵׁשְך זְ ַמּנֵ י ַהּלִ ִ‬
‫ַה ְּמלֵ ִאים ְּב ִמ ְסּגֶ ֶרת ַה ֵח ֶדר‪.‬‬
‫ּתֹורה?‬
‫ַאְך "ח ֶֹפׁש"‪ ,‬וְ ַה ְפ ָס ָקה ִמּלִ ּמּוד ַה ָ‬
‫וְ כִ י ֹלא ִמ' ֵּח ֶדר ְמנַ ֵחם' ַא ֶּתם?‬
‫ֶׁש ַּמ ְח ָׁש ָבה ּכָ זֹאת עֹולָ ה ִּבכְ לָ ל ַעל‬
‫ַּד ְע ְּתכֶ ם?‪...‬‬
‫העורך‬
‫יתרון‬
‫האור‬
‫אֹומ ִרים‪:‬‬
‫ימי ַה ֲחנ ָֻּכה ָאנּו ְ‬
‫ְּב ָכל יֹום ִמ ֵ‬
‫ּבֹורים ְּביָ ד ַח ָּל ִׁשים וְ ַר ִּבים ְּביַ ד‬
‫"מ ַס ְר ָּת ּגִ ִ‬
‫ָ‬
‫ְמ ַע ִּטים"‪ְּ ...‬ב ִמ ִּלים ֵאּלּו ָאנּו ְמ ַב ְּט ִאים ֶאת‬
‫ׁשּובים ֶׁשּנִ ָּתן ִל ְלמֹד‬
‫ֶא ָחד ַה ְמ ָס ִרים ַה ֲח ִ‬
‫ֵמ ַחג ַה ֲחנ ָֻּכה‪ ,‬וְ הּוא ‪ֶׁ -‬ש ֵאת ַהח ֶֹׁשְך ֹלא‬
‫ְמגָ ְר ִׁשים ְּב ַמ ְקלֹות – ְּבכ ַֹח ָחזָ ק‪ֶ ,‬א ָּלא‬
‫ְּבנֵ רֹות ‪ְּ -‬באֹור!‬
‫יֶ ְׁשנֹו ִּבּטּוי‪ֶׁ ,‬ש ַּכּנִ ְר ֶאה ַּפ ַעם‬
‫ְׁש ַמ ְע ֶּתם ָע ָליו‪" :‬יִ ְתרֹון‬
‫ָהאֹור ִמן ַהח ֶֹׁשְך‪,‬‬
‫ְּכיִ ְתרֹון ֶה ָח ְכ ָמה ִמן‬
‫ַה ִּס ְכלּות"‪...‬‬
‫ַמה ַמ ְׁש ָמעּות‬
‫ַה ָּד ָבר ֶׁש ָהאֹור‬
‫טֹוב ִמן ַהח ֶֹׁשְך‬
‫ְּכ ֵׁשם ֶׁש ֶה ָח ְכ ָמה‬
‫טֹובה ִמן ַה ִּס ְכלּות‬
‫ָ‬
‫(= ַה ִּט ְּפׁשֹות)?‪ ,‬זֶ ה‬
‫אֹומר‪ֶׁ ,‬שּיֶ ְׁשנֹו ֶה ְב ֵּדל‬
‫ֵ‬
‫הּותי ֵּבין אֹור ְלח ֶֹׁשְך‪,‬‬
‫ַמ ִ‬
‫וְ הּוא‪ :‬ח ֶֹׁשְך ֵאינֹו ְמ ִציאּות‬
‫כֹולים‬
‫ַמ ָּמ ִׁשית ֶׁשל ֵאיזֶ ה ְּד ַבר ָמה ֶׁש ָאנּו יְ ִ‬
‫ִל ְקרֹא לֹו 'ח ֶֹׁשְך'‪ֶ ,‬א ָּלא ֶׁש ְּב ָמקֹום ֶׁש ֵאין‬
‫אֹור‪ִ ,‬מ ֵּמ ָילא הּוא ָחׁשּוְך‪...‬‬
‫ְּב ִמ ִּלים ְּפׁשּוטֹות‪ְּ :‬כ ֵדי ְל ָה ִאיר ֶח ֶדר ָחׁשּוְך‪,‬‬
‫חּוצה‬
‫הֹוציא' ֶאת ַהח ֶֹׁשְך ַה ָ‬
‫ֹלא נִ ְד ַרׁש ְ'ל ִ‬
‫ֵמ ַה ֶח ֶדר‪ֶ ,‬א ָּלא ְל ַה ְכנִ יס ֲא ִפּלּו ְמ ַעט אֹור‪,‬‬
‫ְּוב ֶד ֶרְך ִמ ֵּמ ָילא נִ ְד ֶחה ַה ְר ֵּבה ִמן ַהח ֶֹׁשְך!‬
‫ָּכְך ּגַ ם ֶא ְצ ֵלנּו‪ְּ ,‬ב ַחּיֵ י ַהּיֹום יֹום‪:‬‬
‫ִל ְפ ָע ִמים נִ ְר ֶאה ָלנּו ֶׁשּיֶ ְׁשנֹו ַה ְר ֵּבה "ח ֶֹׁשְך"‬
‫זמני‬
‫השבת‬
‫כניסת השבת‪:‬‬
‫‪15:47‬‬
‫צאת השבת‪:‬‬
‫‪17:14‬‬
‫חדדר‬
‫ח‬
‫ר‬
‫מוורריים‬
‫ם‬
‫מ‬
‫ר' יוסי דלווין‬
‫ְּב ָכל ִמינֵ י ַמ ָּצ ִבים ְמסֻ ּיָ ִמים‪ֲ ,‬אנִ י ִמ ְת ַּכּוֵ ן‬
‫רּוחנִ י‪ַ ,‬אְך ְל ִע ִּתים ְמדֻ ָּבר‬
‫ְּב ִע ָּקר ְלח ֶֹׁשְך ָ‬
‫ּגַ ם ְּבח ֶֹׁשְך ּגַ ְׁש ִמי ַחס וְ ָׁשלֹום‪.‬‬
‫ֶא ְפ ָׁשר ַל ְחׁשֹב ֶׁש ִּב ְכ ֵדי ְלגָ ֵרׁש ח ֶֹׁשְך ֶׁש ָּכזֶ ה‪,‬‬
‫דֹולים‬
‫נִ ְצ ָט ֵרְך ְל ַה ְׁש ִק ַיע ַמ ֲא ָמ ִצים ּגְ ִ‬
‫וְ ַּכ ִּב ִירים‪ְּ ,‬כ ֵדי ִל ְדחֹות ְּבסֹופֹו ֶׁשל ָּד ָבר‬
‫ח ֶֹׁשְך זֶ ה ֵמ ַחּיֵ ינּו‪ֲ .‬ה ֵרי ַהח ֶֹׁשְך‪,‬‬
‫"ר ִּבים"!‬
‫ַהח ֶֹׁשְך הּוא ַ‬
‫וְ ִאּלּו ָאנּו ַה ְּק ַטּנִ ים ‪-‬‬
‫"מ ַע ִּטים" ְלעֻ ָּמתֹו‪..‬‬
‫ְ‬
‫ַאְך ָה ֱא ֶמת ִהיא‬
‫ֶׁשֹּלא זֹו ַה ֶּד ֶרְך‬
‫הֹוציא ח ֶֹׁשְך‪.‬‬
‫ְל ִ‬
‫ַה ֶּד ֶרְך ִהיא‬
‫ָּפׁשּוט ‪ְ -‬ל ָה ִאיר!‬
‫יֵ ׁש ִּבּטּוי‬
‫ֵמ ָה ַא ְדמֹו"ר ַהּזָ ֵקן‬
‫"הּיֹום‬
‫ּמּובא ְּב ֵס ֶפר ַ‬
‫ֶׁש ָ‬
‫"אנָ ן‪ ,‬פעלא‬
‫יֹום"‪ֲ :‬‬
‫ימ ָמא ֲאנָ ן"‪ֶׁ ,‬ש ְּב ִת ְרּגּום‬
‫ִּד ָ‬
‫ּפֹוע ָליו ֶׁשל‬
‫"אנּו‪ֲ ,‬‬
‫ֵמ ֲא ַר ִּמית ַה ֵּפרּוׁש‪ָ :‬‬
‫לֹומר ַּת ְפ ִק ֵידינּו הּוא ְל ָה ִאיר ֶאת‬
‫ַהּיֹום"‪ְּ .‬כ ַ‬
‫ֶח ְׁש ַכת ַהּגָ לּות ְּבאֹור יֹום‪ ,‬וְ ֹלא ְל ִה ָּל ֵחם‬
‫נֶ גְ ָּדּה‪.‬‬
‫זִ ְכרּו! ָע ֵלינּו ַרק ְל ָה ִאיר ְּול ָה ִאיר – וְ ַהח ֶֹׁשְך‬
‫צֹורְך ְּב ִמ ְל ָח ָמה‪.‬‬
‫יֵ ָע ֵלם ְּב ֶד ֶרְך ִמ ֵּמ ָילא‪ֵ .‬אין ֵ‬
‫ּיֹותר אֹור ‪ -‬וְ ָאז‬
‫ָצ ִריְך ְל ִה ְצ ַטּיֵ ד ְּב ַכ ָּמה ֶׁש ֵ‬
‫ַהּנִ ָּצחֹון מֻ ְב ָטח ֵמרֹאׁש‪ .‬אֹו ִּב ְלׁשֹון ָּדוִ ד‬
‫ַה ֶּמ ֶלְך ְּב ֶפ ֶרק ַה ְּת ִה ִּלים ֶׁש ַּׁש ְרנּו ְּב ַחג‬
‫"ּפ ָדה ְּב ָׁשלֹום נַ ְפ ִׁשי"‪.‬‬
‫ַהּגְ אֻ ָּלה‪ָ :‬‬
‫לעילוי נשמת‬
‫הרה״ח ר׳ דוד לעילוי‬
‫נשמתריסא ע״ה חנזין‬
‫ורעייתו רחל‬
‫הרה״ח ר׳ דוד ורעייתו רחל ריסא ע״ה חנזין‬
‫עיתון 'החייל' ‪ -‬עריכה‪ :‬ר' שייעל'ה גרוס מערכת‪ :‬ר' אבי גדז'‬‪ ,‬ר' יוסף יצחק דלוין‪ ,‬ר' אפרים אלטשולער‪,‬‬
‫יצחק זקס‬
‫יוסףאברמי‬
‫עיצוב‪ :‬ר'‬
‫גרוס הת'‬
‫שייעל'ה ג'ורי‪,‬‬
‫הת' אוריה‬
‫דלוין‪ ,‬ר' אפרים אלטשולער‪,‬‬
‫רייניץגדז'‬‪ ,‬ר'‬
‫נפתליר' אבי‬
‫מערכת‪:‬‬
‫עיתון 'החייל' ‪ -‬עריכה‪ :‬ר'‬
‫לכתובת‪ :‬עיצוב‪ :‬ר' אברמי זקס‬
‫נפתלי רייניץ‬
‫ניתןהת'‬
‫והערותג'ורי‪,‬‬
‫תגובות אוריה‬
‫פניות‪ ,‬הת'‬
‫‪[email protected]‬‬
‫לשלוח‬
‫פניות‪ ,‬תגובות והערות ניתן לשלוח לכתובת‪[email protected] :‬‬
‫‪2‬‬
‫עדכונים‬
‫בכיתה ד' ערכו פעילויות חווייתיות‬
‫לכבוד החנוכה‪ ,‬ולצד לימוד מעמיק‬
‫של שיחות הרבי על ענייני החג‪,‬‬
‫יצרו נרות משעווה‪ ,‬ונר שמן עתיק‬
‫מחימר‪...‬‬
‫השבוע נערכה 'תחרות‬
‫חנוכיות' בין תלמידי כיתה‬
‫ה'‪ .‬התלמידים יצרו מוצגים‬
‫של חנוכיות מקוריות‪ ,‬עם‬
‫מסר חסידי וכמובן‪ -‬כשרות להדלקה!‬
‫החנוכיות הוצגו בפני כל תלמידי החדר‬
‫בכינוס חנוכה‪ ,‬נערכה הצבעה‪ ,‬ובמקום‬
‫הראשון זכה שמוליק גולדברג שיצר חנוכיה‬
‫בלב העיירה ליובאוויטש‪.‬‬
‫השבוע חגגנו יחד עם‬
‫הברית לבנו של המחנך‬
‫התלמיד היקר יצחק‬
‫האהוב ר' מנדי מרקוביץ'‬
‫חיוואטוב את יום‬
‫נערכה ביום שלישי ברוב‬
‫תחילת הנחת תפילין‪,‬‬
‫פאר והדר בבית הכנסת של‬
‫מזל טוב!‬
‫ה'מתיבתא'‪ ,‬וייקרא שמו‬
‫בישראל‪ :‬שניאור זלמן שיחי'‬
‫התוועדות חנוכה מיוחדת‬
‫נערכה לכיתה ו' בבית‬
‫המחנך ר' יוסי דלווין‪ ,‬ובה‬
‫למדו שיחה והשתתפו‬
‫בפעילות מיוחדת‬
‫מזל טוב‬
‫לתמים היקר ראש וראשון לכל דבר שבקדושה‬
‫חבר מערכת 'החייל'‬
‫נפתלי רייניץ‬
‫שיחי'‬
‫לרגל בואו בקשרי שידוכין‬
‫בנין עדי עד!‬
‫מערכת החיל‬
‫מזל טוב‬
‫לחבר מערכת 'החיל'‬
‫אוריה ג'ורי‬
‫שיחי'‬
‫לרגל יום הולדתו‬
‫שנת הצלחה!‬
‫מערכת החיל‬
‫‪3‬‬
‫שנִ ים‬
‫ַּב ָּ ׁ‬
‫ָה ַא ֲחרֹונֹות‪ִ ,‬מ ְת ַּפרְ ֵסם ְּב ִעּתֹונֵ נּו‬
‫"עלִ ילֹות‬
‫קֹומ ְיקס ְּב ֶה ְמ ֵׁשכִ ים‪ֲ :‬‬
‫ִסּפּור ִ‬
‫ִּבכְ ָפר ִמּדֹות"‪ָ .‬ק ָהל ַהּקֹורְ ִאים – ַא ֶּתם‬
‫ילֹות ָיה ַה ְּמרַ ְּתקֹות‬
‫בּוע לִ ְקרֹא ַעל ֲעלִ ֶ‬
‫ַהּיְ לָ ִדים‪ְ ,‬מ ַחּכִ ים ִמ ֵידי ָׁש ַ‬
‫וְ ַה ְּמ ַׁש ְע ְׁשעֹות ֶׁשל ַה ִּמ ְׁש ָּפ ָחה ַה ִּמ ְצ ָטרֶ ֶפת לִ "כְ ַפר ִמּדֹות" –‬
‫ּדֹותיו‪ְּ ,‬ב ִׂש ְמ ָחה‬
‫ַהּכְ ָפר ַה ְּמי ָֻחד ֶׁשּבֹו ּכָ ל ֶא ָחד יָ כֹל לְ ַת ֵּקן ֶאת ִמ ָ‬
‫ָּומאֹור ָּפנִ ים‪.‬‬
‫קֹומ ְיקס‪ּ ,‬ובֹו ְׁשנֵ י ִסּפּורִ ים‬
‫רֹואה אֹור ֵס ֶפר ִ‬
‫רֹובים‪ֶ ,‬‬
‫ַּבּיָ ִמים ַה ְּק ִ‬
‫"עלִ ילֹות ִּבכְ ָפר ִמּדֹות" ֶׁש ִה ְת ַּפרְ ְסמּו ָּב ִעּתֹון‪ּ .‬כַ ְך יּוכַ ל‬
‫ְּב ִס ְדרַ ת ֲ‬
‫ּכָ ל יֶ לֶ ד‪ָּ ,‬ב ָארֶ ץ ָּובעֹולָ ם לֵ ָהנֹות ּגַ ם הּוא ֵמ ַה ִּסּפּורִ ים ֶׁשרִ ְּתקּו‬
‫בּוע‪.‬‬
‫בּוע ַא ֲחרֵ י ָׁש ַ‬
‫"ה ַחּיָ ל" ָׁש ַ‬
‫ֶאת קֹורְ ֵאי ַ‬
‫עֹוסק‬
‫עֹומד ֵמ ֲאחֹורֵ י ִס ְדרַ ת ַה ִּסּפּורִ ים ַה ַּמ ְצלִ ָיחה‪ֹ ,‬לא ֵ‬
‫ִמי ֶׁש ֵ‬
‫ׁשּובי‬
‫ִּבכְ ִת ַיבת ְס ָפרִ ים‪ְּ ,‬וב ִמ ְקצֹועֹו הּוא מֹורֶ ה ְּומ ַחּנֵ ְך‪ֵ .‬מ ֲח ֵ‬
‫ַה ְּמ ַחּנְ כִ ים ְּב ַתלְ מּוד ּתֹורָ ה ַח ָּב"ד – ִמגְ ַּדל ָה ֵע ֶמק‪ָ :‬הרַ ב ְׁשנֵ יאֹור‬
‫ֶקענִ יג‪.‬‬
‫ׂשֹוח ַח ִאּתֹו‬
‫בּוע‪ִ ,‬ה ְת ַק ַּׁשרְ נּו לְ ר' ְׁשנֵ יאֹור ַעל ְמנַ ת לְ ֵ‬
‫ַה ָּׁש ַ‬
‫הֹוצ ַאת ַה ֵּס ֶפר ָהרִ אׁשֹון ְּב ִס ְדרַ ת "ּכְ ָפר ִמּדֹות"‪ָ .‬אנּו‬
‫לְ רֶ גֶ ל ָ‬
‫ּתֹופ ִסים אֹותֹו ֵּבין ְּב ִד ַיקת ִמ ְב ָחנִ ים לְ ֵבין ּכְ ִת ַיבת ֶּפרֶ ק‬
‫ְ‬
‫נֹוסף ַּב ִּס ְדרָ ה‪...‬‬
‫ָ‬
‫כתיבה יוצרת‬
‫לִ ְפנֵ י ַהּכֹל‪ ,‬ר' ְׁשנֵ יאֹור ְמ ַב ֵּקׁש לְ ַה ְדּגִ יׁש ְּב ָאזְ נֵ נּו ֶאת‬
‫ַה ֲח ִׁשיבּות ָהרַ ָּבה ֶׁשהּוא ְמיַ ֵחס לִ כְ ִת ַיבת ַה ִּסּפּורִ ים‪ֹ ,‬לא‬
‫ּכֹות ִבים ְ'ס ָתם ּכָ ְך'‪:‬‬
‫ְ‬
‫״אינָ ּה ִענְ יָ ן ֶׁשל‬
‫ּפֹות ַח ר׳ ְׁשנֵ יאֹור ֵ‬
‫״ּכְ ִת ָיבה וְ ַה ָּב ָעה״ ֵ‬
‫יְ ִח ֵידי ְסגֻּלָ ה‪ּ .‬כָ ל ָא ָדם ְּבכָ ל ּגִ יל יָ כֹל לָ ֶׁש ֶבת וְ לִ כְ ּתֹב‪.‬‬
‫״ּוקנֵ ה לְ ָך ָח ֵבר״‪ְ ,‬קנֵ ה ַהּכְ ִת ָיבה הּוא קֻ לְ מֹוס ַהּנֶ ֶפׁש‪,‬‬
‫ְ‬
‫מכירים את משפחת גאוותני? כעסני?‬
‫אם אתם קוראי 'החיל' המשפחות האלו‬
‫מוכרות לכם מקרוב‪..‬‬
‫בסדרת הקומיקס הפופולרית "עלילות‬
‫בכפר מידות" ליווינו אותם ואחרים‪,‬‬
‫בעלי מידות לא טובות‪ ,‬בדרך המרתקת‬
‫והמשעשעת לתיקון המידות‪.‬‬
‫לרגל צאת ספר הקומיקס הראשון‬
‫בסדרה‪ ,‬שוחח אוריה ג'ורי עם המחנך‬
‫והסופר החסידי ר' שניאור קעניג‬
‫איך נולדו הסיפורים? מדוע חשוב לקרוא‬
‫דווקא ספרים? ואיך נולד פרק קומיקס?‬
‫‪4‬‬
‫אֹומרִ ים‬
‫לֹומר ְּד ָברִ ים ֶׁשֹּלא ָהיִ ינּו ְ‬
‫ַּדרְ ּכֹו ָאנּו יְ כֹולִ ים לְ ַה ִּב ַיע וְ ַ‬
‫ָס ַתם ּכָ ְך‪.‬‬
‫ַהּכ ַֹח ֶׁשּיֵ ׁש לִ כְ ִת ָיבה ּולְ ִפרְ סּום הּוא ּגָ דֹול ַּומ ְׁש ִּפ ַיע‪ֶׁ ,‬ש ָאנּו‬
‫ַחּיָ ִבים לָ ַק ַחת ֶאת זֶ ה ִּברְ ִצינּות‪.‬‬
‫נֹותנִ ים‬
‫ְּב ִס ְדרַ ת ַה ִּסּפּורִ ים ֶׁשל ״ּכְ ָפר ִמּדֹות״ לְ ָמ ָׁשל‪ֲ ,‬אנַ ְחנּו ְ‬
‫טֹובה‬
‫לְ יַ לְ ֵדי יִ ְׂשרָ ֵאל ֶא ְפ ָׁשרּות‪ ,‬לְ ַה ְב ִחין ְּב ִמ ָּדה אֹו ִּב ְתכּונָ ה ֹלא ָ‬
‫ּמּובן ֶׁש ֲאנַ ְחנּו‬
‫ֶׁש ַּקּיֶ ֶמת ָּב ֶהם – וְ ֵהם ֹלא ָּת ִמיד ָׂש ִמים לֵ ב לְ כַ ְך‪ּ .‬כַ ָ‬
‫נֹותנִ ים ּגַ ם ֶאת ַה ִּפ ְתרֹון‪ֵ .‬איְך לְ ַת ֵּקן ֶאת ְּדרָ כֵ ינּו‪ּ ,‬ולְ ִה ְתנַ ֵהג ּכְ מֹו‬
‫ְ‬
‫ֶׁשּיֶ לֶ ד ֲח ִס ִידי ָצרִ יְך לְ ִה ְתנַ ֵהג!‬
‫ּכֹות ִבים‬
‫סֹופרִ ים ֶׁש ְ‬
‫ִמּנַ יִ ן ִהּגִ ַיע ַהּצֹורֵ ְך ִל ְכּתֹב ַעל זֶ ה? יֵ ׁש ַהרְ ֵּבה ְ‬
‫ְס ָתם ִסּפּורֵ י ֶמ ַתח‪...‬‬
‫״ּבתֹור מֹורֶ ה ְּב ַתלְ מּוד ּתֹורָ ה‪ֲ ,‬אנִ י ּפֹוגֵ ׁש לַ ְּפ ָע ִמים ְּביֶ לֶ ד‬
‫ְ‬
‫לֹומר ִמּלָ ה ֶׁש ֵאינָ ּה‬
‫ֵמ ַהּכִ ָּתה‪ֶׁ ,‬שּיָ כֹל ָחלִ ילָ ה לְ ָה ִציק לֶ ָח ֵבר אֹו ַ‬
‫חֹוׁשב ֶׁשּזֹו ְּב ָעיָ ה ֲחמּורָ ה‪ַּ ...‬תלְ ִמיד יָ כֹל‬
‫יָ ָפה‪ ,‬וְ הּוא ֹלא ֵ‬
‫בֹוּה ֶׁש ִּק ֵּבל‪ַ ,‬אְך הּוא ֹלא‬
‫לְ ִה ְת ַה ֵּדר ִּב ְפנֵ י ַה ֲח ֵברִ ים ַעל ִצּיּון ּגָ ַ‬
‫עֹובר ַעל ֵח ְטא ַהּגַ ֲאוָ ה!‬
‫ָׂשם לֵ ב ֶׁשהּוא ֵ‬
‫ָח ַׁש ְב ִּתי לְ ַע ְצ ִמי ַעל ְּדרָ כִ ים ֶׁש ָּב ֶהם ֶא ְפ ָׁשר לְ לַ ֵּמד ֶאת‬
‫ּדֹות ֶיהם‬
‫ַה ַּתלְ ִמ ִידים לְ ַׁש ֵּפר ֶאת ִמ ֵ‬
‫קֹומ ְיקס מֻ ְׁש ָקע‬
‫וְ ִהּנֵ ה‪ַּ ,‬דוְ ָקא ְּב ֶדרֶ ְך ֶׁשל ּכְ ִת ָיבה וְ ִצּיּור‪ְּ ,‬ב ִ‬
‫וְ ִצ ְבעֹונִ י‪ֲ ,‬אנַ ְחנּו יְ כֹולִ ים לִ לְ מֹד ַהרְ ֵּבה‬
‫ְמאֹד ַעל ַה ִּמּדֹות ֲהֹלא‬
‫טֹובֹות ֶׁש ָאנּו נִ כְ ָׁשלִ ים ָּב ֶהם‪,‬‬
‫אֹותם"‪.‬‬
‫ּולְ ַת ֵּקן ָ‬
‫לְ ר' ְׁשנֵ יאֹור ָחׁשּוב לְ ַה ְדּגִ יׁש‬
‫נֹוסף‪:‬‬
‫ָּד ָבר ָ‬
‫"יַ לְ ֵדי ִצ ְבאֹות ַה ֵּׁשם ֵאינָ ם‬
‫רֹואה‬
‫יְ לָ ִדים ַח ְסרֵ י ִמ ְׁש ַמ ַעת אֹו ִחּנּוְך‪ַ ,‬א ְדרַ ָּבה! ֲא ָבל לִ ְפ ָע ִמים ַהּיֶ לֶ ד ֶ‬
‫חֹוׁשב ֶׁש ִהיא‬
‫ַּב ַּביִ ת אֹו ְּב ֵבית ַהּכְ נֶ ֶסת ִה ְתנַ ֲהגּות ְמסֻ ּיֶ ֶמת וְ ֵאינֹו ֵ‬
‫ְּב ָעיָ ִתית‪( .‬לָ כֵ ן מֻ ְמלָ ץ ּגַ ם לַ הֹורִ ים לִ ְקרֹא ֶאת ַה ִּסּפּורִ ים ָה ֵאּלּו!)‬
‫סיפורים מהחיים‬
‫עֹומדֹות ִּב ְפנֵ י‬
‫ְּב ֶׁש ֶטף ַה ֵּמ ָידע‪ ,‬וְ ָה ֶא ְפ ָׁשרֻ ּיֹות ָהרַ ּבֹות ֶׁש ְ‬
‫ּדּוע‬
‫ׁשֹוא ִלים ֶאת ר' ְׁשנֵ יאֹור ַמ ַ‬
‫ַהּיְ ָל ִדים ְּכיֹום‪ָ ,‬אנּו ֲ‬
‫ּנּוכּיִ ים?‬
‫ָחׁשּוב ָּכל ָּכְך ִל ְקרֹא ְס ָפרִ ים ִח ִ‬
‫ּסּוקים לְ ַה ֲע ִביר ֶאת ַהּזְ ַמן‪ִ .‬אם זֶ ה‬
‫ּכְ יֹום יֵ ׁש לִ ילָ ִדים ֶׁש ַפע ֶׁשל ְּתכָ נִ ים וְ ִע ִ‬
‫ִחּנּוכִ ּיִ ים‪ ,‬וְ ִאם – לְ ַצ ֲערֵ נּו – ְּב ִמ ְׂש ֲח ֵקי ַמ ְח ֵׁשב אֹו ְּד ָברִ ים‬
‫ִּב ְס רָ ִט י ם‬
‫מֹוס ִיפים ְּביִ רְ ַאת ָׁש ַמיִ ם‪...‬‬
‫ֶׁשֹּלא ִ‬
‫ַה ַּמ ֲעלָ ה ִּב ְקרִ ַיאת ֵס ֶפר‪ֶׁ ,‬שּנִ ָּתן לִ ְקרֹא ּבֹו ּכַ ָּמה וְ כַ ָּמה‬
‫נֹוסף ַמ ֶּׁשהּו‪ ,‬אֹו ֶׁש ְּמ ִבינִ ים ֶאת‬
‫ְּפ ָע ִמים‪ְּ ,‬ובכָ ל ַּפ ַעם ָ‬
‫ַה ֶּמ ֶסר ַא ֶחרֶ ת‪ .‬לָ כֵ ן ֲאנִ י ַמ ְמלִ יץ ְּבחֹם לְ כָ ל ַהּיְ לָ ִדים‪,‬‬
‫רּוצּו לִ ְקרֹא ְס ָפרִ ים!‬
‫לסיום אנו מבקשים לשמע על התהליך‬
‫"מאחורי הקלעים" של הסדרה "עלילות‬
‫בכפר מדות"‬
‫"אנִ י‬
‫ּמּובן‪ַ ,‬ה ִּסּפּור‪ֲ :‬‬
‫ָּד ָבר רִ אׁשֹון ּכַ ָ‬
‫ִמ ְׁש ַּת ֵּדל לָ ַק ַחת ִסּפּורִ ים ֵמ ַחּיֵ י ַהּיֹום‬
‫אֹומר לָ נּו ר' ְׁשנֵ יאֹור‪" .‬לִ ְפ ָע ִמים‬
‫יֹום" ֵ‬
‫'נֹופל' לִ י רַ ְעיֹון לְ ִסּפּור ְּב ֶא ְמ ַצע ַהּיֹום‪,‬‬
‫ֵ‬
‫ְּופ ָע ִמים קֹורֶ ה ֶׁש ֲאנִ י ְּב ַע ְצ ִמי נִ ְפּגַ ׁש‬
‫ַּב ִּסּפּורִ ים ָה ֵאּלּו ָּברְ חֹוב אֹו ְּב ֵבית ַהּכְ נֶ ֶסת‪...‬‬
‫יֹוׁשב ִעם ַע ְצ ִמי‬
‫ַאְך לִ ְפ ָע ִמים ֲאנִ י ָּפׁשּוט ֵ‬
‫ְמ ַס ֵּפר ָׁשעֹות ַעל ְמנַ ת לִ ְמצֹא ֶאת ַה ִּסּפּור ָהרָ אּוי‪".‬‬
‫קֹומ ְיקס ְמ ַׁש ְע ְׁש ִעים ִּב ְמי ָֻחד‪ַ ,‬על‬
‫הֹופכִ ים לְ ִאיּורֵ י ִ‬
‫ַּב ָּׁשלָ ב ַה ָּבא – ַה ִּסּפּורִ ים ְ‬
‫יֹוׁשב ִעם ַה ַּצּיָ ר ַהּמֻ כְ ָׁשר‪ְּ ,‬וביַ ַחד ָאנּו ַמ ְחלִ ִיטים ּכֵ ַיצד‬
‫"אנִ י ֵ‬
‫יְ ֵדי ַה ְּמ ַאּיֵ ר‪ֲ :‬‬
‫ּמּובן"!‬
‫טֹובים‪ּ ,‬כַ ָ‬
‫ֲאמּורֹות לְ ֵהרָ אֹות ַה ְּדמֻ ּיֹות‪ִ ,‬מי ָהרַ ע ִּומי ַהּטֹוב ( "ּכֻ ּלָ ם ִ‬
‫ֵמ ִעיר ר' ְׁשנֵ יאֹור ְּב ִחּיּוְך "רַ ק ָצרִ יְך לְ גַ ּלֹות ֶאת זֶ ה‪ַ .)"...‬ה ַּצּיָ ר 'ּבֹונֶ ה' ְּבכָ ל‬
‫ּומֹוסיף ַהרְ ֵּבה ֶצ ַבע וְ ַחּיּות ַּב ִּסּפּור"‪.‬‬
‫ִסּפּור ָח ָדׁש ְּדמֻ ּיֹות ֲא ֵחרֹות ְּומ ַענְ יְ נֹות‪ִ ,‬‬
‫ּמּובן לְ ַמ ֲערֶ כֶ ת ָה ִעּתֹון‪ִּ ,‬ומ ָּׁשם ֲאלֵ יכֶ ם‬
‫לְ ַא ַחר ֶׁש ַה ֶּפרֶ ק מֻ ְׁשלָ ם – הּוא נִ ְׁשלַ ח ּכַ ָ‬
‫בּוע ֵמ ָח ָדׁש ֶאת ַה ְּתגּובֹות ַהּנִ לְ ָהבֹות‬
‫– ַהּקֹורְ ִאים ַהּיְ ָקרִ ים‪ .‬לִ ְׁשמ ַֹע ְּבכָ ל ָׁש ַ‬
‫נֹותן ּכ ַֹח לְ ַה ְמ ִׁשיְך וְ לִ יצֹר עֹוד וָ עֹוד‪.‬‬
‫לַ ִּסּפּורִ ים – ֵ‬
‫'חדר' של מידות טובות‬
‫ש ִק ַיע ַר ּבוֹת ַּב ִּס ְד ָרה ָהזוּ ‪,‬‬
‫ש ִה ְ ׁ‬
‫ִמי ֶ ׁ‬
‫ש ַּת ְּדלוּ תוֹ ַה ְּגדו ָֹלה ַה ֵּס ֶפר‬
‫וּ ִבזְ כוּ ת ִה ְ ׁ‬
‫'ח ֶדר‬
‫ש יו ֵֹצא ָלאוֹר‪ ,‬הוּ א ְמנַ ֵהל ֵ‬
‫ֶה ָח ָד ׁ‬
‫ְמנַ ֵחם' – ר' יו ִֹסי ֶקענִ יג‪.‬‬
‫ַמ ּדוּ ַע ַה ִּס ְד ָרה ֲחשׁוּ ָבה ְל ָך ָּכל ָּכ ְך?‬
‫"נוֹ ֵש ׂא ַה ִּמ ּדוֹת ַה ּטוֹבוֹת‪ָ ,‬קרוֹב‬
‫ְל ִל ִּבי ְמאֹד‪ .‬וְ הוּ א ֶא ָחד‬
‫ֵמ ַא ְבנֵ י ַה ְּי סוֹד ֲע ֵל ֶיהם עו ֵֹמד‬
‫'ח ֶדר ְמנַ ֵחם'‪ְּ .‬כ ֵח ֶדר ֲח ִס ִידי‪,‬‬
‫ֵ‬
‫ש ִליחוּ ת‪,‬‬
‫של ְ ׁ‬
‫ַה ּפו ֵֹעל ְּב ָמקוֹם ֶ ׁ‬
‫ָאנוּ ַמ ְק ִּפ ִידים ְמאֹד ַעל ַה ְקנָ יַ ית‬
‫ֲע ָר ִכים‪ ,‬וְ ִט ּפוּ ַח ַה ִּמ ּדוֹת ַה ּטוֹבוֹת‪ֵ ,‬א ֶצל‬
‫ַה ַּת ְל ִמ ִידים‪ָ .‬אנוּ ְמ ַל ְּמ ִדים ְל ָה ִאיר ָּפנִ ים‬
‫ְל ָכל ָא ָדם וּ ְל ָכל יֶ ֶלד‪ ,‬לו ַֹמר ִמ ָּלה טו ָֹבה‪,‬‬
‫וּ ְל ִה ָּמנַ ע ָח ִל ָילה ִמ ּלו ַֹמר ִמ ִּלים לֹא‬
‫יָ פוֹת ֶל ָח ֵבר‪.‬‬
‫ש ָר ִא ִיתי ֶאת ַה ִּס ּפוּ ִרים ַה ִּנ ְפ ָל ִאים‬
‫ִמ ָּי ד ְּכ ֶ ׁ‬
‫שנֵ יאוֹר‪ ,‬יָ ַד ְע ִּתי‬
‫ש ָּכ ַתב ָא ִחי ַה ָּי ָקר ר' ְ ׁ‬
‫ֶׁ‬
‫ש ֵהם יְ פֻ ְר ְסמוּ ֶא ְצ ֵלנוּ ָּב ִע ּתוֹן‪ ,‬וְ ָאנוּ ַאף‬
‫ֶׁ‬
‫נִ ְד ַאג ְל ַה ְד ִּפיס או ָֹתם ַּב ּצוּ ָרה ַה ְּמהֻ ֶּד ֶרת‬
‫ש ַה ְּבשׂו ָֹרה‬
‫וְ ַה ִּמ ְקצו ִֹעית ְּביו ֵֹתר‪ְּ ,‬כ ֵדי ֶ ׁ‬
‫'ח ֶדר ְמנַ ֵחם'‪ַּ ,‬ת ִּג ַיע ְל ָכל‬
‫ש ִה ְת ִח ָילה ְּב ֵ‬
‫ֶׁ‬
‫‪5‬‬
‫תמיד שאלתם את עצמכם‪ :‬איך‬
‫מציירים קומיקס? האם זה‬
‫קשה? תמיד רציתם לצייר ולא‬
‫ידעתם איך להתחיל?‬
‫המאייר החסידי הת' ישעיהו‬
‫בריל‪ ,‬שעומד מאחורי איור ספרי‬
‫קומיקס חסידיים‪ ,‬מספק לקוראי‬
‫החייל הצצה קטנה לעבודתו‬
‫המיוחדת‪ ,‬עונה על כל השאלות‬
‫שמרתקות אתכם‪ ,‬וגם‪' :‬טיפים'‬
‫ועצות לציירי קומיקס מתחילים‪...‬‬
‫‪6‬‬
‫מה ההבדל בעצם בין ציור רגיל לבין קומיקס?‬
‫קֹומ ְיקס‪,‬‬
‫אׁשית‪ִ ,‬מ ְּב ִחינַ ת א ִֹפי ַה ִּצּיּור‪ּ :‬כַ ֲא ֶׁשר ְמ ַצּיְ רִ ים ִ‬
‫"ּובכֵ ן‪ַ ,‬ה ֶה ְב ֵּדל ּגָ דֹול ְמאֹד‪ .‬רֵ ִ‬
‫ְ‬
‫אֹותה יָ ַצרְ נּו ְּתלַ ּוֶ ה ֶאת ַהּקֹורֵ א לְ כָ ל אֹרֶ ְך ַה ֶּדרֶ ְך‪ .‬לַ ְמרֹות ֶׁש ִהיא‬
‫ָצרִ יְך ֶׁש ַה ְּדמּות ָ‬
‫רּוח‪ֶ ,‬מזֶ ג ֲאוִ יר ְּותנָ ִאים ׁשֹונִ ים‪ֲ ,‬ע ַדיִ ן ַה ְּדמּות‬
‫עֹוברֶ ת ִׁשּנּויִ ים רַ ִּבים ֶׁשל ַמ ָּצ ֵבי ַ‬
‫ֶ‬
‫ַה ְּב ִס ִיסית ְצרִ יכָ ה לִ ְהיֹות ְמז ָֹהה וְ ָא ְפיָ נִ ית לְ אֹרֶ ְך ַה ֵּס ֶפר‪.‬‬
‫ׂשּומת לֵ ב לְ כָ ל ָּד ָבר‪ַ ,‬אְך‬
‫ִאּיּור רָ גִ יל לְ עֻ ַּמת זֹאת‪ָ ,‬א ְמנָ ם ְמ ַא ְפ ֵׁשר יְ רִ ָידה לַ ְּפרָ ִטים‪ְּ ,‬ות ֶ‬
‫ּבֹודד וְ ַא ָּתה ֹלא ְמחֻ ּיָ ב לֹו ַּב ֶה ְמ ֵׁשְך‪.‬‬
‫ַה ִּצּיּור הּוא ֵ‬
‫בֹודה‬
‫בֹודה‪ .‬לַ ְמרֹות ֶׁש ִּצּיּור מֻ ְׁש ָקע ּדֹורֵ ׁש ָׁשעֹות ֲארֻ ּכֹות ֶׁשל ֲע ָ‬
‫ּכָ ְך ּגַ ם לְ גַ ֵּבי זְ ַמן ָה ֲע ָ‬
‫קֹומ ְיקס‪ ,‬לַ ְמרֹות ֶׁשֹּלא ַמ ְׁש ִק ִיעים ּבֹו ַּב ְּפרָ ִטים‬
‫וְ אּולַ י ֲא ִפּלּו יֹום ָׁשלֵ ם – ַעּמּוד ִ‬
‫בֹודה‪.‬‬
‫ַה ְּק ַטּנִ ים‪ ,‬יָ כֹל לָ ַק ַחת ּכַ ָּמה יְ ֵמי ֲע ָ‬
‫אז איך עושים קומיקס?‬
‫יֹוׁשב וְ עֹורֵ ְך אֹותֹו ְּבצּורָ ה ֶׁשל ֵס ֶדר ֲעלִ ילָ ִתי‪,‬‬
‫ּסֹופר ֶׁש ָּב ַחר ֶאת ַה ִּסּפּור ֵ‬
‫אׁשית‪ַ ,‬ה ֵ‬
‫רֵ ִ‬
‫כֹותרֹות ֶמרְ ּכָ זִ ּיֹות‪ .‬לְ ַא ַחר ִמּכֵ ן ֲאנַ ְחנּו ּבֹונִ ים ֶאת ַה ְּדמֻ ּיֹות ַה ֶּמרְ ּכָ זִ ּיֹות ְּודמֻ ּיֹות‬
‫ְּב ָ‬
‫ּמּובן ֵהיכָ ן ִמ ְתרַ ֶח ֶׁשת ָה ֲעלִ ילָ ה‪ּ .‬כַ ֲא ֶׁשר ֲאנִ י‬
‫ַה ִּמ ְׁשנֶ ה‪ַ ,‬מ ְחלִ ִיטים ּכֵ ַיצד ֵהם יֵ רָ אּו‪ ,‬וְ כַ ָ‬
‫יֹותר ַמה ַה ִּסּפּור ּדֹורֵ ׁש‬
‫ְמ ַק ֵּבל ֶאת ַה ֵּמ ָידע ַהּזֶ ה‪ֲ ,‬אנִ י ַמ ְת ִחיל לְ ַצּיֵ ר ָּברֹאׁש ָּפחֹות אֹו ֵ‬
‫ּוׁש ָאר ַה ְּמ ַא ְפיְ נִ ים ַה ְּמי ָֻח ִדים ֶׁשל ַה ִּסּפּור‪.‬‬
‫ִמ ֶּמּנִ י‪ּ :‬גָ וֶ ן ָה ֲאנָ ִׁשים‪ ,‬סּוג ַה ָּמקֹום‪ְ ,‬‬
‫כֹות ִבים ֶאת ַהּבּועֹות ֶׁשל ַה ֶּט ְק ְסט‪,‬‬
‫ּמּודים‪ ,‬וְ ְ‬
‫ַּב ֶה ְמ ֵׁשְך ָאנּו ְמ ַחּלְ ִקים ֶאת ַה ֶּט ְק ְסט לְ ַע ִ‬
‫יֹותר‪ִ ,‬מּכֵ יוָ ן‬
‫ּולְ ִפי זֶ ה ֶא ְפ ָׁשר לְ ַה ְת ִחיל 'לְ ַס ֵּפר ֶאת ַה ִּסּפּור' ְּב ִצּיּורִ ים‪ַ .‬ה ִּתכְ נּון ָחׁשּוב ְּב ֵ‬
‫יֹותר ִמ ַידי ֶט ְק ְסט‬
‫ֶׁש ִאם ֹלא נְ ַתכְ נֵ ן ֵמרֹאׁש‪ ,‬נּוכַ ל לְ ַה ְׁש ִק ַיע ְמאֹד ְּב ִצּיּור‪ַּ ,‬ובּסֹוף ֵ‬
‫ַּבּבּועֹות יְ כַ ֶּסה ַעל רֹב ַה ִּצּיּור‪...‬‬
‫טֹובים‪ ,‬וַ ֲא ִפּלּו ָׁשנָ ה ְׁשלֵ ָמה ֶׁשל‬
‫קֹומ ְיקס ָׁשלֵ ם‪ ,‬יָ כֹל לָ ַק ַחת ּכַ ָּמה ֳח ָד ִׁשים ִ‬
‫לִ יצֹר ֵס ֶפר ִ‬
‫בֹודה! זֶ ה ּדֹורֵ ׁש רִ ּכּוז ּגָ דֹול‪ ,‬וְ ַה ַּמ ָּטרָ ה ִהיא‪ֶׁ ,‬ש ַה ִּצּיּורִ ים "יְ ַס ְּפרּו" ֶאת ַה ִּסּפּור‪ּ ,‬כָ ְך‬
‫ֲע ָ‬
‫ֶׁש ַהּקֹורֵ א יּוכַ ל לְ ִה ְתרַ ֵּׁשם ְּב ֶע ֶצם ִמ ַּמה ֶׁש ַה ִּצּיּורִ ים ְמ ַב ְּט ִאים‪ ,‬וְ כִ ְמ ַעט ֶׁשֹּלא יִ זְ ַּד ֵּקק‬
‫לַ ֶּט ְק ְסט!‬
‫רֹוצים ֶׁש ַה ִּצּיּורִ ים ַה ִּצ ְבעֹונִ ים‬
‫רַ ק ַהּכְ רִ יכָ ה ִּבלְ ַבד‪ּ ,‬דֹורֶ ֶׁשת ַה ְׁש ָק ָעה רַ ָּבה ְמאֹד‪ֲ .‬אנַ ְחנּו ִ‬
‫יִ ְמ ְׁשכּו ֶאת ָה ֵעינַ יִ ם‪ ,‬וְ יִ ּגְ רְ מּו לַ ּיֶ לֶ ד לִ רְ צֹות לִ ְקרֹא ֶאת ַה ֵּס ֶפר‪ .‬לָ כֵ ן ִצּיּור ֶׁשל ּכְ רִ יכָ ה‬
‫ּתֹוצ ָאה ַהּמֻ ְׁשלֶ ֶמת‪.‬‬
‫בֹודה ֲארֻ ּכִ ים ַעד ֶׁש ַּמּגִ ִיעים לַ ָ‬
‫ֲע ָ‬
‫יָ כֹל לָ ַק ַחת ּכַ ָּמה יְ ֵמי‬
‫לְ ַא ֵחר‬
‫לְ ַצּיֵ ר‬
‫ֶׁש ְּמ ַסּיְ ִמים‬
‫ֶאת ּכָ ל‬
‫המאייר הת' ישעיהו בריל‬
‫‪7‬‬
‫ַה ִּצּיּורִ ים‪ַ ,‬מ ֲע ִבירִ ים ֶאת ַהּכֹל לַ ּגְ רָ ִפ ַיקאי‪ֶׁ ,‬ש ֵּמכִ ין ֶאת ַה ֵּס ֶפר לִ ְדפּוס‪.‬‬
‫על מה מקפידים כאשר מציירים?‬
‫רֹובים‬
‫ּיֹותר ְק ִ‬
‫ק ֶֹדם ּכָ ל‪ֲ ,‬אנִ י ִמ ְׁש ַּת ֵּדל לְ ַצּיֵ ר ְּד ָברִ ים ֶׁשּיִ ְהיּו ּכַ ָּמה ֶׁש ֵ‬
‫לַ ְּמ ִציאּות‪ָ .‬הרַ ִּבי ָענָ ה ַּפ ַעם לַ ַּצּיָ ר‪ֶׁ ,‬ש ַה ִּצּיּורִ ים ְצרִ יכִ ים לִ ְהיֹות‬
‫ִּב ְפרֹוּפֹורְ ְציָ ה‪ֹ ,‬לא רֹאׁש ּגָ דֹול וְ גּוף ָק ָטן וְ כֵ ן לְ ֵה ֶיפְך‪ .‬לָ כֵ ן ִמ ְׁש ַּת ְּדלִ ים‬
‫אֹותנְ ִטּיִ ים‪.‬‬
‫ֶׁש ַה ִּצּיּורִ ים יֵ רָ אּו ֶּב ֱא ֶמת ֶ‬
‫הּודּיִ ים יֵ ׁש לְ ַה ְק ִּפיד ָּת ִמיד לְ ַצּיֵ ר ּכִ ָּפה וְ ִצ ִיצית וְ ֶׁשּכָ ל‬
‫ּכְ ֶׁש ְּמ ַצּיְ רִ ים יְ לָ ִדים יְ ִ‬
‫ַה ְּד ָברִ ים ֶׁש ָּב ִאּיּור‪ ,‬יִ ְהיּו ַעל ִּפי ַה ֲהלָ כָ ה‪.‬‬
‫קורה שנמנעים מלאייר דבר מסוים?‬
‫ּמּובן ֶׁשּגַ ם ּכַ ֲא ֶׁשר ֲאנַ ְחנּו ְמ ַס ְּפרִ ים ַעל רְ ָׁש ִעים‪ִ ,‬מ ְׁש ַּת ְּדלִ ים ֹלא לָ ֵתת לָ ֶהם‬
‫ּכַ ָ‬
‫יֹותר ִמ ַידי ָ'ּב ָמה'‪ ...‬וַ ֲחלִ ילָ ּה ֹלא לְ ַצּיֵ ר ִצּיּורִ ים ֲאסּורִ ים‪ַּ .‬ב ֵּס ֶפר ָה ַא ֲחרֹון‬
‫ֵ‬
‫ּׁשֹואה‪ ,‬נִ זְ ַהרְ נּו ְמאֹד ֶׁשֹּלא לְ ַהכְ נִ יס ׁשּום ֵס ֶמל‬
‫ַה ְּמ ַס ֵּפר ַעל ְּברִ ַיחת ָהרַ ִּבי ֵמ ַה ָ‬
‫אצים‪ ,‬וְ ֹלא ִצּיַ רְ ִּתי ֶאת ָּפנָ יו ֶׁשל ַהּצֹורֵ ר ִה ְיטלֶ ר ימ"ש‪ֲ .‬אנַ ְחנּו ְצרִ יכִ ים‬
‫ֶׁשל ַהּנָ ִ‬
‫לִ ְׁשמֹר ַעל ט ַֹהר ָה ֵעינַ יִ ם ֶׁשּלָ נּו – ּגַ ם ַּב ִּצּיּורִ ים‪.‬‬
‫האיורים בספרי הקומיקס שלך מאד מדויקים‪ ,‬מה תוכל לספר לנו על כך?‬
‫ַה ִּדּיּוק ַּב ְּפרָ ִטים ָחׁשּוב ְמאֹד ֲעבּורִ י‪ּ .‬כְ ֶׁש ֲאנִ י ְמ ַאּיֵ ר ֲאנִ י ָׂשם לֵ ב לִ ְד ָברִ ים ּכְ מֹו נֹוף‬
‫מּוׁשלָ גִ ים‬
‫"ס ֵצנָ ה" ֶׁש ִּמ ְתרַ ֶח ֶׁשת ְּב ֶארֶ ץ יִ ְׂשרָ ֵאל‪ֹ ,‬לא יִ רְ אּו ָהרִ ים ְ‬
‫לְ דֻ גְ ָמא‪ִ ,‬אם ֲא ַצּיֵ ר ְ‬
‫ָּברֶ ַקע‪ֶ ...‬אּלָ א ִאם ּכֵ ן ְמדֻ ָּבר ְּב ִסּפּור ֶׁש ִּמ ְתרַ ֵחׁש ְּב ַהר ַה ֶחרְ מֹון ְּב ִעיּצּומֹו ֶׁשל ַהחֹרֶ ף‪...‬‬
‫ירֹוּפה‪ֹ ,‬לא יִ ְהיּו ִּב ְקּתֹות ַקׁש ָּברְ חֹוב‪ּ ..‬וכְ ֶׁש ְּמדֻ ָּבר‬
‫ּולְ ָמ ָׁשל ִאם ָה ֲעלִ ילָ ה ִמ ְתרַ ֶח ֶׁשת ְּב ֵא ָ‬
‫יׁשית לְ ַצּיֵ ר ְּדגָ ִמים ֲא ִמ ִּתּיִ ים וְ ֹלא ְס ָתם ּכָ ְך‪.‬‬
‫טֹוסים‪ָ ,‬חׁשּוב לִ י ִא ִ‬
‫ִּבכְ לֵ י רֶ כֶ ב אֹו ְמ ִ‬
‫קּופה‪ ,‬וְ יִ ְהיּו‬
‫ִאם ְמדֻ ָּבר ְּב ִצּיּורֵ י ִמלְ ָח ָמה לְ ָמ ָׁשל‪ַ ,‬א ְק ִּפיד ֶׁשּכְ לֵ י ַה ִּמלְ ָח ָמה יַ ְת ִאימּו לַ ְּת ָ‬
‫קּופת זְ ַמן‪...‬‬
‫אֹותה ְּת ַ‬
‫זֵ ִהים לַ ּכֵ לִ ים ֶׁש ָהיּו ַּב ִּׁשּמּוׁש ְּב ָ‬
‫אנו רואים שאתה כמו מאיירים רבים‪ ,‬משתמש בעצם ב'לוח גרפי' שבעצם‬
‫מאפשר לצייר בעט אלקטרוני ישירות במחשב‪...‬‬
‫יֹותר‬
‫לּוח ָה ִאּיּור ְק ָצת ֵ‬
‫נֹוח ְּומ ַהּנֶ ה‪ְּ ,‬ב ַ‬
‫יֹותר ַ‬
‫ָאכֵ ן‪ָ .‬א ְמנָ ם ַה ִּצּיּור ְּב ַדף וְ ִע ָּפרֹון ַהרְ ֵּבה ֵ‬
‫נֹוספֹות‪ֶ :‬א ְפ ָׁשר לְ ַׁשּנֹות ֶאת ַה ַּקּוִ ים לְ ַא ַחר ֶׁש ִּצּיַ רְ נּו‪,‬‬
‫מֻ רְ ּכָ ב‪ַ .‬אְך ָׁשם יֵ ׁש ַמ ֲעלֹות רַ ּבֹות ָ‬
‫יֹותר ָּפׁשּוט לִ ְצּב ַֹע ֶאת ַה ִּצּיּורִ ים‪.‬‬
‫ֶא ְפ ָׁשר לְ ַה ְע ִּתיק ּולְ ַׁשכְ ֵּפל‪ ,‬וְ ַהרְ ֵּבה ֵ‬
‫יֶ ְׁשנָ ּה ֶא ְפ ָׁשרּות ָא ְמנָ ם לְ ַצּיֵ ר ַעל ַּדף‪ּ ,‬ולְ ַא ַחר ִמּכֵ ן לִ ְסרֹק וְ לִ ְצּב ַֹע ַּב ַּמ ְח ֵׁשב‪ַ ,‬אְך זֶ ה‬
‫יֹותר מֻ רְ ּכָ ב ָּופחֹות מֻ ְמלָ ץ‪.‬‬
‫ֵ‬
‫מה אתה יכול לומר לילדים שרוצים ללמוד ולדעת לצייר?‬
‫ּמּובן‬
‫נֹופים אֹו ְּדמֻ ּיֹות‪ּ .‬כַ ָ‬
‫ק ֶֹדם ּכָ ל‪ ,‬יֵ ׁש לָ ַד ַעת‪ֶׁ ,‬שּכָ ל יֶ לֶ ד יָ כֹל לְ ַצּיֵ ר‪ֵּ .‬בין ִאם זֶ ה צּורֹות‪ִ ,‬‬
‫‪8‬‬
‫שלבי הכנת‬
‫קומיקס‬
‫סיפור או עלילון?‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫ּג ַם ּכ ֲַא ֶׁשר ִהּגִ יעַ הַּדְ פּוס לָ עֹולָ ם וְ ֵה ֵחּלּו לְ הַדְ ִּפיס‬
‫"מדֹורֵ י הַּיְ לָ דִ ים"‬
‫ְס ָפרִ ים ּבְ כ ַֻּמּיֹות ּגְ דֹולֹות‪ֲ ,‬עד ַיִ ן ְ‬
‫ּכִ ְמעַט וְ לֹא ָהיּו קַּיָ ִמים‪ֵ .‬ע ֶקב ֵמ ִחירֹו הַּגָ בֹוּהַ ֶׁשל‬
‫ה ֵַּס ֶפר וְ הַה ְַׁש ָק ָעה הַרְ ּבֵ ה הַּכְ רּוכָ ה ּב ֲַה ָפ ָקתֹו‪,‬‬
‫ַּמֹוצ ִיאים לָ אֹור לְ ָה ִפיק ִס ְפרֵ י יְ לָ דִ ים‪.‬‬
‫נִ ְמנְ עּו ה ִ‬
‫ּבְ ֵמ ָאה ו ֲַח ִמ ִּׁשים ה ַָּׁשנִ ים ָהא ֲַחרֹונֹות ֵה ֵחּלּו‬
‫הֹוציא ִס ְפרֵ י יְ לָ דִ ים לָ רֹב‪ּ ,‬וב ַָּׁשנִ ים ָהא ֲַחרֹונֹות‬
‫לְ ִ‬
‫מּוצף ּבִ ְס ָפרִ ים ֲח ִסידִ ּיִ ים לְ כָ ל ּגִ יל‪.‬‬
‫הַּׁשּוק ָ‬
‫יֹותר הּוא‬
‫ֶא ָחד ִמּסּוגֵ י ה ְַּס ָפרִ ים ה ְַּמ ֻפרְ ָס ִמים ּבְ ֵ‬
‫ַ"ּקֹומ ְיקס"‪.‬‬
‫ֵס ֶפר ה ִ‬
‫ַּקֹומ ְיקס ִה ְת ִחילּו ּבְ ֶע ֶצם ּב ַָּמדֹור‬
‫ִס ְפרֵ י ה ִ‬
‫(קֹומדְ יָ ה=יְ ִצירָ ה ה ְַּמׁשַּלֶ בֶ ת הּומֹור‬
‫ַּקֹומי ֶ‬
‫ה ִ‬
‫ְּוצחֹוק) ּבָ ִעּתֹונִ ים‪ּ( .‬כְ מֹו ִ'חילִ יק' ֶׁשּלָ נּו)‬
‫ּבָ ִעּתֹונִ ים הַּגְ דֹולִ ים ָהיּו ִמ ְתּפַרְ ְסמֹות‬
‫בּועית ְמאּויֶ רֶ ת‪.‬‬
‫רְ צּועֹות ֶׁשל ּבְ דִ ָיחה ְׁש ִ‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫ַּקֹומ ְיקס – ֵס ֶפר ִסּפּורִ ים ְמלֻ ּוֶ ה‬
‫ֵס ֶפר ה ִ‬
‫ּבִ ְתמּונֹות ה ְַּמס ְַּפרֹות ֶאת ָה ֲעלִ ילָ ה –‬
‫הֹופיעַ ּבִ ְׁשנֹות ה ֵַּמ ָאה הַ‪19-‬‬
‫ֵה ֵחל לְ ִ‬
‫(לִ ְפנֵ י ‪ָׁ 200‬שנָ ה)‪ָ .‬היּו לֹו סּוגִ ים ר ַּבִ ים‪.‬‬
‫ּבְ ֶחלְ ָקם‪ָ ,‬היָ ה ה ִַּסּפּור ְמ ֻצּיָ ר ּבִ ְתמּונֹות‪,‬‬
‫וְ ה ֶַּט ְק ְסט ָהיָ ה נִ כְ ּתַב ִמּתַחַת לְ כָ ל רִ ּבּועַ‪.‬‬
‫קֹומ ְיקס ֶׁש ָהיּו ּכְ תּובִ ים‬
‫יֶ ְׁשנָ ם ִס ְפרֵ י ִ‬
‫ֶחלְ ָקם ּבִ כְ ָתב‪ ,‬וְ ר ַק ֵחלֶ ק ּבִ ְתמּונֹות‪.‬‬
‫הֹוציא ְס ָפרִ ים ְׁשלֵ ִמים‬
‫עַד ֶׁש ֵה ֵחּלּו לְ ִ‬
‫ֶׁשהַּדְ ֻמּיֹות ְמלַּוֹות ֶאת ּכָ ל ָה ֲעלִ ילָ ה‬
‫יֹוצא ִמּתֹוְך‬
‫ּדֶ רֶ ְך ִצּיּורִ ים‪ ,‬וְ הַּדִ ּבּור ֵ‬
‫"ּבּועֹות"‪.‬‬
‫'קֹומ ְיקס' הּוא ּבְ אַנְ ּגְ לִ ית‪,‬‬
‫ה ֵַּׁשם ִ‬
‫ּבְ ִעבְ רִ ית ה ֵַּׁשם הּוא‪"ֲ :‬עלִ ילֹון"‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫יֹותר ְּב ִצּיּור‬
‫יֹותר ָּפׁשּוט‪ַ .‬אְך ַה ָּד ָבר ֶה ָחׁשּוב ְּב ֵ‬
‫ֶׁש ִאם יֵ ׁש לָ כֶ ם ּכִ ָּׁשרֹון זֶ ה יִ ְהיֶ ה ַהרְ ֵּבה ֵ‬
‫– הּוא ָה ִאּמּונִ ים‪ָּ .‬פׁשּוט לָ ֶׁש ֶבת ָׁשעֹות רַ ּבֹות ּולְ ַצּיֵ ר‪.‬‬
‫רֹואה ַמ ֶּׁשהּו יָ ֶפה ָּברְ חֹוב‪ ,‬הּוא יַ ֲחזֹר ַה ַּביְ ָתה‬
‫ִמּלְ ַבד זֹאת‪ַ :‬צּיָ ר ֲא ִמ ִּתי – ּכַ ֲא ֶׁשר הּוא ֶ‬
‫וִ ַיצּיֵ ר ֶאת זֶ ה ֵמ ַהּזִ ּכָ רֹון‪ִ ,‬עם ּכָ ל ַה ְּפרָ ִטים ֶׁשהּוא רָ ָאה‪.‬‬
‫לְ ִסּכּום‪ִ :‬מי ֶׁשּנֶ ֱהנֶ ה ִמּלְ ַצּיֵ ר – ֶׁשּיַ ְׁש ִק ַיע ְּבזֶ ה‪ .‬יִ ְת ַא ֵּמן עֹוד וָ עֹוד‪ַ ,‬עד ֶׁשּיַ ּגִ ַיע ְּב ֶעזְ רַ ת‬
‫צֹועית‪.‬‬
‫ַה' לְ רָ ָמה ִמ ְק ִ‬
‫ואם אנחנו רוצים לצייר קומיקס?‬
‫קֹומ ְיקס! ּכְ ַדאי ֶּב ֱא ֶמת לַ ֲעׂשֹות ֶאת ֵס ֶדר ַה ְּפעֻ ּלֹות ֶׁש ֵּת ַארְ נּו‪:‬‬
‫ּכָ ל ֶא ָחד יָ כֹל ּגַ ם לְ ַצּיֵ ר ִ‬
‫ק ֶֹדם לִ ְבחֹר ִסּפּור‪ ,‬לְ ַּתכְ נֵ ן ּולְ ַחּלֵ ק אֹותֹו לְ קֻ ִּבּיֹות‪ ,‬לְ ַה ְחלִ יט ַמה ְמ ַצּיְ רִ ים ְּבכָ ל קֻ ִּבּיָ ה‬
‫ְּובכָ ל ַּדף‪ּ .‬ולְ ַה ְת ִחיל לְ ַצּיֵ ר‪...‬‬
‫קֹומ ְיקס‪ ,‬הּוא לָ ֵתת לַ ִּצּיּורִ ים "לְ ַד ֵּבר"‪ .‬יֵ ׁש ַהרְ ֵּבה‬
‫עֹוׂשים ִ‬
‫ָּד ָבר ָחׁשּוב ֶׁשּיֵ ׁש לִ זְ ּכֹר ּכְ ֶׁש ִ‬
‫סֹומכִ ים ַעל ַה ֶּט ְק ְסט ֶׁשּיַ ְס ִּביר ֶאת ַה ִּצּיּורִ ים‪ּ ...‬כָ אן ֲאנַ ְחנּו‬
‫קֹומ ְיקס וְ ְ‬
‫ֶׁש ְּמ ַצּיְ רִ ים ִ‬
‫רֹוצים ֶׁש ַה ְּדמֻ ּיֹות וְ ַה ָּבעֹות ַה ָּפנִ ים‬
‫קֹומ ְיקס ָאנּו ִ‬
‫ְמ ַפ ְס ְפ ִסים ֶאת ַה ַּמ ָּטרָ ה‪ֶׁ ,‬ש ֲהרֵ י ְּב ִ‬
‫"עזְ רָ ה" רַ ָּבה ִמ ַידי ֵמ ַהּכִ ּתּוב‪..‬‬
‫ֶׁשּלָ ֶהם יְ ַס ְּפרּו ֶאת ַה ִּסּפּור‪ ,‬וְ ֹלא יִ ְצ ָטרְ כּו לְ ֶ‬
‫ּקֹומ ְיקס ָצרִ יְך לִ ְהיֹות ָק ָצר וְ ַת ְמ ִצ ִיתי‪ּ ,‬ולְ ַה ְׁש ִאיר ֶאת ִע ָּקר‬
‫ַה ֶּט ְק ְסט ְּב ִסּפּורֵ י ַה ִ‬
‫ּקֹומ ְיקס ֶׁשּלָ כֶ ם‬
‫נֹוח לִ ְקרֹא ֶאת ַה ִ‬
‫בֹודה לַ ִּצּיּורִ ים ַע ְצ ָמם‪ ,‬וְ כַ ְך יִ ְהיֶ ה נָ ִעים וְ ַ‬
‫ָה ֲע ָ‬
‫וְ לֵ ָהנֹות ִמ ֶּמּנּו‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪10‬‬
‫מכונת זמן‬
‫אור‬
‫בקצה השביל‬
‫מסע בעקבות מקורות החסידות וראשית דרכה‬
‫ר' יוסי דלווין‬
‫פרק ג‬
‫ה"בעל שם" מוורמייזא‬
‫ילדות מסתורית‬
‫אֹותה‪,‬‬
‫ָע ַבר זְ ַמן ַמה‪ַ ,‬עד ֶׁש ִה ְצ ִליחּו ַה ַּדּיָ נִ ים ְל ַה ְרּגִ ַיע ָ‬
‫וְ ִהיא ֶה ְח ִל ָיטה ְלגַ ּלֹות ֶאת ַה ִּס ָּבה ַלילדות מסתורית‬
‫ּתֹורי ֵּבין‬
‫בּוע ֶׁש ָע ַבר ָק ָראנּו ַעל ַה ִּׁשּדּוְך ַה ִּמ ְס ִ‬
‫ַּב ָּׁש ַ‬
‫"ה ְּס ָפ ַר ִּדי ַה ָּקדֹוׁש"‬
‫ּסֹוחר ִעם ַ‬
‫יֹוסף ַה ֵ‬
‫ַא ְל ְמנָ תֹו ֶׁשל ר' ֵ‬
‫יֹוסף יֹוזְ ָּפא‪ ,‬וְ ַעל ֵל ָדתֹו ֶׁשל ְּבנָ ם – ֱא ִליָ הּו‪ִ ,‬מי‬
‫– ר' ֵ‬
‫"ר ִּבי ֱא ִליהּו ַּב ַעל ֵׁשם"‪.‬‬
‫ֶׁש ָע ִתיד ִל ְהיֹות ַ‬
‫ְּכ ֶׁש ָּמ ְּלאּו ֶל ֱא ִליָ הּו ֶׁש ַבע ָׁשנִ ים‪ְ ,‬ל ָקחֹו ָא ִביו ִאּתֹו ִמ ֵּדי‬
‫(מנְ ָהג ְמקֻ ָּב ִלים ֶׁשּנֶ ֱע ַרְך‬
‫"ּתּקּון ֲחצֹות" ִ‬
‫ַליְ ָלה ַל ֲע ִר ַיכת ִ‬
‫ַּב ֲחצֹות ַה ַּליְ ָלה‪ּ ,‬ובֹו ִמ ְת ַּפ ְּל ִלים ַעל יְ ִצ ַיאת ַה ְּׁש ִכינָ ה‬
‫נֹוסף ְל ָכְך‪ָ ,‬א ִביו‬
‫ֵמ ַהּגָ לּות‪ִּ ,‬ובנְ יָ ן ֵּבית ַה ִּמ ְק ָּדׁש)‪ְּ .‬ב ָ‬
‫ׂשֹוח ַח ִעם ִאיׁש‪ֹ .‬לא ַרק‬
‫הֹורה לֹו ֶׁשּיִ ָּמנַ ע ִמ ְּל ֵ‬
‫ַה ָּקדֹוׁש ָ‬
‫ּתֹורה‪ְּ .‬ב ֶמ ֶׁשְך ָּכל ַהּיֹום‬
‫ִּד ְב ֵרי חֻ ִּלין‪ֶ ,‬א ָּלא ַאף ֹלא ִּד ְב ֵרי ָ‬
‫יׁשי‪ ,‬וְ ֵהם יָ ְׁשבּו וְ ָע ְסקּו‬
‫הּוא ָׁש ָהה ִעם ָא ִביו ְּב ַח ְדרֹו ָה ִא ִ‬
‫ּסֹובב‬
‫עֹולם ַה ֵ‬
‫ּבֹודדּות ִמ ְּׁש ָאר ָה ָ‬
‫ּתֹורה ִּב ְפ ִריׁשּות ְּוב ִה ְת ְ‬
‫ַּב ָ‬
‫אֹותם‪.‬‬
‫ָ‬
‫ָּכְך ָח ְל ָפה ָע ָליו יַ ְלדּותֹו‪ִ .‬איׁש ֹלא ִה ִּכירֹו וְ ֹלא יָ ַדע‬
‫"ה ְּס ָפ ַר ִּדי‬
‫אּומה‪ִ ,‬מ ְּל ַבד ָהעֻ ְב ָּדה ֶׁשהּוא ְּבנֹו ֶׁשל ַ‬
‫ָע ָליו ְמ ָ‬
‫ַה ָּקדֹוׁש"‪.‬‬
‫גילוי אליהו‬
‫בּועיִ ם ק ֶֹדם ֶׁש ָע ַמד ֱא ִליָ הּו ְל ִה ָּכנֵ ס ְלגִ יל ַה ִּמ ְצוֹות‪,‬‬
‫ְׁש ַ‬
‫הֹוד ַיע ָלּה ִּכי ִהּגִ ַיע‬
‫יֹוסף יֹוזְ ָּפא ְל ִא ְׁשּתֹו‪ ,‬וְ ִ‬
‫ָק ָרא ר' ֵ‬
‫עֹולם ְּול ָה ִׁשיב ֶאת נִ ְׁש ָמתֹו‬
‫ְׁש ָעתֹו ְל ִה ְס ַּת ֵּלק ִמן ָה ָ‬
‫יֹוצ ָרּה‪ .‬הּוא ִצּוָ ה ָע ֶל ָיה ֹלא ְל ִה ְת ַא ֵּבל ָע ָליו ַה ְר ֵּבה‪.‬‬
‫ְל ְ‬
‫נֹותיִ ְך" – ִה ְמ ִׁשיְך ַה ַּצ ִּדיק ַהּיָ ִׁשיׁש‬
‫"הּנָ ְך ֲע ַדיִ ן ְּב ֵמ ָיטב ְׁש ַ‬
‫ִ‬
‫"אם יִ זְ ַּד ֵּמן ְלָך ִׁשּדּוְך ָהגּון‪ַ ,‬אל נָ א ִּת ְד ִחי‬
‫ְל ִא ְׁשּתֹו – ִ‬
‫אֹותֹו‪ַ ,‬ה ְמ ִׁש ִיכי ֶאת ַחּיַ יִ ְך ָּכ ָרגִ יל"‪.‬‬
‫"ּבנֵ נּו ַהּיָ ָקר ֱא ִליָ הּו" ִה ְמ ִׁשיְך ַה ַּצ ִּדיק ְּב ַצּוָ ָאתֹו ָה ַא ֲחרֹונָ ה‬
‫ְ‬
‫– "יַ ְח ִליט ְּב ָקרֹוב – ְל ַא ַחר ַה ַּבר ִמ ְצוָ ה – ַל ֲעזֹב ֶאת‬
‫ָה ִעיר וְ ִלנְ ּדֹד ְל ֶמ ְר ַח ִּקים‪ָ .‬אּנָ א‪ַ ,‬אל ִּת ְמנְ ִעי זֹאת ִמ ֶּמּנּו‪.‬‬
‫עֹולם ַהּזֶ ה ִּב ְׁש ִביל‬
‫ֶׁש ֵּכן ָע ַליִ ְך ָל ַד ַעת ֶׁשּנִ ְׁש ָמתֹו יָ ְר ָדה ָל ָ‬
‫דֹולה ֲעבּור‬
‫דֹוׁשה וְ נַ ֲע ֵלית – ְל ַקּיֵ ם ְׁש ִליחּות ּגְ ָ‬
‫ַמ ָּט ָרה ְק ָ‬
‫ְּכ ָלל יִ ְׂש ָר ֵאל‪ּ .‬בֹו ַּת ְת ִחיל ַׁש ְר ֶׁש ֶרת ֶׁשל ּדֹורֹות‪ֲ ,‬א ֶׁשר‬
‫ָּבנֶ ָיה יִ ְקחּו ֵח ֶלק נִ ְכ ָּבד ִּב ְס ִל ַילת ַה ֶּד ֶרְך ְלבֹואֹו ֶׁשל‬
‫ָמ ִׁש ַיח"‪..‬‬
‫"ּד ִעי ְלָך ֶׁש ָּכל ָה ֵעת ֶׁש ֱא ִליָ הּו ָהיָ ה‬
‫יֹוסף ִה ְמ ִׁשיְך‪ְ :‬‬
‫ר' ֵ‬
‫ָסגּור ְּב ַח ְד ִרי‪ ,‬וְ ַאף ֶא ָחד ֹלא יָ ַדע ַמה נַ ֲע ָׂשה ִעּמֹו – הּוא‬
‫ּתֹורה ִמ ִּפי ֱא ִליָ הּו ַהּנָ ִביא‪ֲ ,‬א ֶׁשר ִה ְכ ִׁשירֹו ִל ְק ַראת‬
‫ָל ַמד ָ‬
‫עֹולם ַהּזֶ ה!"‪...‬‬
‫ַה ְּׁש ִליחּות ֶׁשהֻ ְּט ָלה ָע ָליו ָּב ָ‬
‫ִא ְׁשּתֹו ֶע ְמ ָּדה נִ ְפ ֶע ֶמת וְ נִ ְרּגֶ ֶׁשת ְל ִּמ ְׁש ָמע ְּד ָב ִרים ֵאּלּו‪,‬‬
‫וְ ֹלא ָא ְמ ָרה ָּד ָבר‪.‬‬
‫אׁשי‬
‫וְ ַכְך ִסּיֵ ם ַה ַּצ ִּדיק ֶאת ַצּוָ ָאתֹו‪ִּ .‬ב ֵּקׁש ִל ְקרֹא ְל ָר ֵ‬
‫הֹודה ָל ֶהם ַעל ַה ֶח ֶסד ֶׁשּגָ ְמלּו ִאּתֹו וְ ִעם‬
‫ַה ְּק ִה ָּלה‪ ,‬וְ ָ‬
‫ִא ְׁשּתֹו ְּובנֹו‪ִּ ,‬וב ְּק ָׁשם ְל ַה ְמ ִׁשיְך ִל ְדאֹג ָל ֶהם ְל ַא ַחר‬
‫ּומּיָ ד ְל ַא ַחר ִמ ֶּכן‪,‬‬
‫עֹולם‪ .‬הּוא ֵּב ְר ָכם‪ִ ,‬‬
‫ִה ְס ַּת ְּלקּותֹו ִמן ָה ָ‬
‫הֹורה‪.‬‬
‫יָ ְצ ָאה נִ ְׁש ָמתֹו ַה ְּט ָ‬
‫איור‪ :‬לוי גורליק‬
‫ֱא ִליהּו‬
‫ָא ַמר ַק ִּדיׁש ְל ַא ַחר ָא ִביו‪ְּ ,‬ול ַא ַחר ִמ ֵּכן ָל ַמד ִמ ְׁשנָ יֹות‬
‫הֹופ ַיע ִּב ְפנֵ י ַה ִּצּבּור ַּב ְּת ִפּלֹות‬
‫ְל ִעּלּוי נִ ְׁש ָמתֹו‪ָ .‬ל ִראׁשֹונָ ה ִ‬
‫נֹוכחּו ָל ַד ַעת ֶׁש ַּל ְמרֹות ּגִ ילֹו‬
‫ּמּודים‪ְּ .‬כ ֵעת ַהּכֹל ְ‬
‫ְּוב ִל ִ‬
‫ַה ָּצ ִעיר‪ ,‬הּוא ַצ ִּדיק וְ ַל ְמ ָדן ּגָ דֹול‪.‬‬
‫–מ ְס ָּפר ָׁשבּועֹות ְל ַא ַחר ַה ַ'ּבר‬
‫ְּכ ִפי ִּד ְב ֵרי ָא ִביו ַה ָּקדֹוׁש ִ‬
‫הֹוד ַיע ֱא ִליָ הּו ְל ִאּמֹו ִּכי ֶה ְח ִליט ַל ֲעזֹב ֶאת‬
‫ִמ ְצוָ ה'‪ִ ,‬‬
‫אקא‪ ,‬וְ ָל ֵצאת ִלנְ ּדֹד ַּב ֶּמ ְר ַח ִּקים‪ִ .‬אּמֹו‬
‫מֹול ְדּתֹו ְק ָר ָ‬
‫ִעיר ַ‬
‫ֶׁשּיָ ְד ָעה ַעל ָּכְך ֵמרֹאׁש – ֹלא ִה ִּב ָיעה ׁשּום ִה ְתנַ ּגְ דּות‪,‬‬
‫ֵּוב ְר ָכה אֹותֹו ִּב ְר ַּכת ֵאם ְל ָב ִבית‪.‬‬
‫בעל מופת‬
‫מּועדֹות? ִאיׁש‬
‫ְל ֵה ָיכן ָהיּו ָּפנָ יו ֶׁשל ר' ֱא ִליָ הּו ַה ָּצ ִעיר ָ‬
‫אקא ִּב ְׁשנַ ת‬
‫ּומה ָע ָׂשה ֵמ ָאז ֶׁש ָעזַ ב ֶאת ְק ָר ָ‬
‫ֹלא יָ ַדע‪ֶ .‬‬
‫ה'ש"י – ַעד ְׁשנַ ת ה'ש"נ ְ(ל ַא ַחר ַא ְר ָּב ִעים ָׁשנָ ה‪)...‬‬
‫הֹופ ַיע ָּב ִעיר וֵ ְור ַמיְ יזָ א ֶׁש ְּבגֶ ְר ַמנְ יָ ה? ֹלא ָע ָלה ְּביָ ד‬
‫ְּכ ֶׁש ִ‬
‫ּנֹודע ְׁשמֹו ְּבוֵ ְור ַמיְ יזָ א – הּוא ְּכ ָבר‬
‫לֹומר‪ַ .‬אְך ְּכ ֶׁש ָ‬
‫ִאיׁש ַ‬
‫"א ִליָ הּו ַּב ַעל ֵׁשם"‪.‬‬
‫הֻ ַּכר ֶּכ ֱ‬
‫הּוא ִהּגִ ַיע ְלוֵ ְור ַמיְ יזָ א יַ ַחד ִעם ִא ְׁשּתֹו‪ִ .‬ס ְּפרּו ִּכי יֵ ׁש‬
‫ׂשּואים ְּכ ָבר‪ ,‬וְ ֵהם ּגָ ִרים‬
‫ּוׁש ֵּתי ָּבנֹות ַהּנְ ִ‬
‫ָל ֶהם ּגַ ם ֵּבן ְ‬
‫ִּב ְמקֹומֹות ְמרֻ ָח ִקים‪.‬‬
‫חֹולים‪,‬‬
‫מֹופת‪ְ .‬מ ַר ֵּפא ִ‬
‫הּוא ִה ְת ַּפ ְר ֵסם ִמּיָ ד ְּכ ַב ַעל ֵ‬
‫תּוח ִל ְרוָ ָחה‪ ,‬וְ ָכל ִמי‬
‫ּופֹוקד ֲע ָקרֹות‪ֵּ .‬ביתֹו ָהיָ ה ָּפ ַ‬
‫ֵ‬
‫ֶׁש ָהיְ ָתה לֹו ַּב ָּק ָׁשה אֹו צ ֶֹרְך ָּכ ְל ֶׁשהּו – יָ ַדע ֶׁש ֵּביתֹו ֶׁשל‬
‫ַר ִּבי ֱא ִליָ הּו זֹו ַה ְּכת ֶֹבת‪ .‬וְ ַכְך נָ ֲהרּו ֵא ָליו ַהּמֹונִ ים ִמ ָּקרֹוב‬
‫נֹוסף ְל ָכְך הּוא ֶה ֱחזִ יק יְ ִׁש ָיבה ְׁש ֵל ָמה ַעל‬
‫ּומ ָרחֹוק‪ְּ .‬ב ָ‬
‫ֵ‬
‫ֶח ְׁשּבֹונֹו ַה ְּפ ָר ִטי‪.‬‬
‫ָּכְך יָ ַׁשב ַר ִּבי ֱא ִליָ הּו ְּכ ֶע ֶׂשר ָׁשנִ ים ְּבוֵ ְור ַמיְ יזָ א‪ִּ ,‬ופ ְרסּומֹו‬
‫ּוׁשמֹו ּגָ ֵדל ִמ ָּׁשנָ ה ְל ָׁשנָ ה ְּב ָכל ָה ֵאזֹור‪ּ .‬כֻ ָּלם ִס ְּפרּו ֶאת‬
‫ְ‬
‫אֹותיו‪.‬‬
‫נִ ְפ ְל ָ‬
‫‪11‬‬
‫פ‬
‫רק‬
‫ע‬
‫ש‬
‫י‬
‫ר‬
‫י‬
‫מוכרחים לעשות משהו!‬
‫זֶה קָ רָ ה ּבַ הַ פְ סָ קָ ה הַ ְּקצָ רָ ה ׁשֶ אַ חֲ רֵ י אֲ רּוחַ ת‬
‫הַ ּב ֹקֶ ר‪.‬‬
‫ִמיׁשֶ הּו נִ כְ נַס לַ ּכִ ּתָ ה וְ אָ מַ ר ׁשֶ ְּמחַ ּכָ ה לְ יּורִ י‬
‫ִׂשיחַ ת טֶ לֶ פֹון ּבַ ּמַ זְ ּכִ ירּות‪ .‬יּורִ י ִמהֵ ר לָ צֵ את‬
‫וְ חָ זַר רַ ק לִ ְקרַ את סֹוף הַ ִּׁשעּור‪ .‬עֵ ינָיו נָצְ צּו‬
‫ּבְ ִה ְתרַ ּגְ ׁשּות מּוזָרָ ה וְ נִ ּכַ ר הָ יָה ׁשֶ הַ ּמַ ְחׁשָ בֹות‬
‫ׁשֶ ּלֹו נִ ְמצָ אֹות ּבְ עֹולָ ם אַ חֵ ר‪.‬‬
‫ּבְ ִסיּום הַ ִּׁשעּור ׁשָ אַ לְ ִּתי אֹותֹו עִ ם ִמי ּדִ ּבֵ ר‬
‫ׁשָ ם‪ .‬יּורִ י עָ נָה ּבְ פָ נִ ים ְמאֻ ּׁשָ רֹות‪" :‬זֹו מַ אּׁשָ ה‪,‬‬
‫מֹורָ ה מַ אּׁשָ ה ׁשֶ ּלִ י‪ִ .‬היא ִה ְתקַ ְּׁשרָ ה ּבִ ְמיֻחָ ד‬
‫לְ סַ ּפֵ ר לִ י ׁשֶ ּיֵׁש ּבְ בֵ ית סֵ פֶ ר ׁשֶ ּלָ נּו ּתַ חֲ רּות‬
‫יתי ׁשָ ם‪,‬‬
‫מָ תֶ מָ ִטיקָ ה וְ ׁשֶ ִהיא ּבְ טּוחָ ה ׁשֶ ִאם הָ יִ ִ‬
‫יתי מָ קֹום רִ אׁשֹון"‪.‬‬
‫הָ יִ ִ‬
‫ל ֹא אָ הַ בְ ִּתי לִ ְׁשמ ֹעַ ׁשֶ הּוא ִמ ְתרַ ּגֵׁש לִ זְ ּכ ֹר אֶ ת‬
‫ּבֵ ית הַ ּסֵ פֶ ר הַ גֹויִ י ּבָ ֲעיָרָ ה ׁשֶ ּלָ הֶ ם‪ּ" .‬כַ ּמָ ה ׁשָ נִ ים‬
‫אַ ּתָ ה מַ ּכִ יר אֹותָ ה?" ׁשָ אַ לְ ִּתי‪.‬‬
‫"יֹותֵ ר מֵ חָ מֵ ׁש"‪ִ ,‬ה ְמ ִׁשיכּו ּפָ נָיו ׁשֶ ל יּורִ י‬
‫"היא הַ ּמֹורָ ה הַ ‪-‬כִ ‪-‬י‬
‫לִ ְהיֹות ְמׁשּולְ הָ בֹות‪ִ ,‬‬
‫טֹובָ ה ּבָ עֹולָ ם וְ ִהיא ּתָ ִמיד עָ זְ רָ ה לִ י ּובִ גְ לָ לָ ּה‬
‫יתי מָ קֹום רִ אׁשֹון ּבְ מָ תֶ מָ ִטיקָ ה‪,‬‬
‫ּתָ ִמיד הָ יִ ִ‬
‫וְ גַם ּבְ מּוזִ יקָ ה‪ ,‬וַאֲ פִ ּלּו ּבַ הַ ְתחָ לָ ה ּכְ ׁשֶ ִאּמָ א‬
‫ל ֹא הָ יְ תָ ה הַ רְ ּבֵ ה ּבַ ּבַ יִ ת‪ִ ,‬היא הָ יְ תָ ה מַ זְ ִמינָה‬
‫אֹותי לַ ּבַ יִ ת ׁשֶ ּלָ ּה לַ אֲ רּוחַ ת עֶ רֶ ב‪ ...‬אֵ ין לָ ּה‬
‫ִ‬
‫יְ לָ דִ ים ּבַ ּבַ יִ ת‪ ,‬אָ ז ּכָ ל הַ ִּמ ְׂשחָ ִקים הָ יּו רַ ק‬
‫ׁשֶ ּלִ י"‪.‬‬
‫יתי אֶ ת יּורִ י ִמ ְתרַ ּגֵׁש ּכָ ל ּכָ ְך‬
‫ל ֹא זָכּור לִ י ׁשֶ רָ ִא ִ‬
‫ִמּמַ ּׁשֶ הּו‪ִ .‬הרְ ּג ְַׁש ִּתי ּגּוׁש ל ֹא נָעִ ים ְמטַ ּפֵ ס ּבַ ּגָרֹון‬
‫ׁשֶ ּלִ י‪ִ .‬מי זֹו הַ ּמֹורָ ה הַ ּמּוזָרָ ה הַ ּזֹו? לָ ּמָ ה ִהיא‬
‫ִמ ְתקַ ּׁשֶ רֶ ת ּומַ ְמ ִׁשיכָ ה לְ ׁשַ גֵעַ אֶ ת יּורִ י? אּולַ י‬
‫ִהיא גֹויָה וְ הָ רְ ׁשָ עִ ים ׁשָ ם ְמׁשַ ּלְ ִמים לָ ּה ּכְ דֵ י‬
‫ׁשֶ ּיּורִ י יִ רְ צֶ ה לַ חֲ ז ֹר לְ ׁשָ ם??? הָ ר ֹאׁש ׁשֶ ּלִ י ּכָ אַ ב‬
‫ִמּמַ ְחׁשָ בֹות וְ ִׁשּתַ פְ ִּתי אֶ ת ְמנַחֵ ם ּבְ כָ ל הַ ִּסּפּור‪.‬‬
‫"אֲ נִ י חֹוׁשֵ ב ׁשֶ ּכְ דַ אי לְ דַ ּבֵ ר עַ ל זֶה עִ ם‬
‫הַ ְּמלַ ּמֵ ד"‪ ,‬אָ מַ ר ְמנַחֵ ם ּבְ קֹול עָ יֵף‪.‬‬
‫יָׁשַ בְ נּו ּבְ סֹוף הַ ּיֹום ּבְ פִ ּנַת הַ ִּמ ְסּדְ רֹון הַ ְקבּועָ ה‬
‫ׁשֶ ּלָ נּו‪ .‬מַ ּצַ ב הָ רּוחַ הָ יָה יָרּוד‪ .‬הָ יָה זֶה לְ אַ חַ ר‬
‫‪12‬‬
‫ּכִ ְמעַ ט ׁשָ בּועַ מֵ אָ ז הַ ּבִ ּקּור ׁשֶ ל אַ נְ ׁשֵ י ִארְ ּגּון‬
‫'אַ ִחים'‪ .‬חּוץ ִמ ִּׂשיחֹות ׁשֶ ל יּורִ י ִא ִּתי‪ ,‬לְ אַ ף‬
‫אֶ חָ ד מֵ הַ חֲ בּורָ ה ל ֹא הָ יְ תָ ה ִה ְתקַ ּדְ מּות‬
‫מַ ּמָ ִׁשית ּבְ עֶ זְ רָ ה לְ יּורִ י‪ .‬הָ אֱ מֶ ת ִהיא ׁשֶ ּל ֹא‬
‫מַ ּמָ ׁש יָדַ עְ נּו מַ ה אֲ נ ְַחנּו יְ כֹולִ ים לַ עֲׂשֹות‪.‬‬
‫•‬
‫"ּבְ עֹוד ְׁשבּועַ יִ ם ִּת ְהיֶה ׁשַ ּבָ ת הֲ כָ נָה לִ י' ְׁשבָ ט"‪,‬‬
‫עָ נָה לָ נּו ִמּיָד הַ ְּמלַ ּמֵ ד‪" ,‬חָ ׁשַ בְ ִּתי לַ עֲׂשֹות עִ ם ּכָ ל‬
‫ּתַ לְ ִמידֵ י הַ ּכִ ּתָ ה ְסעּודֹות ׁשַ ּבָ ת וְ ִה ְתוַועֲדּויֹות‬
‫ְמיֻחָ דֹות‪ִ .‬מי ׁשֶ ּגָר רָ חֹוק ִמּכָ אן‪ ,‬יָבֹוא לִ יׁש ֹן‬
‫אֵ צֶ ל חֲ בֵ רִ ים‪ .‬זֹו ִהזְ ּדַ ְּמנּות טֹובָ ה"‪...‬‬
‫הַ ְּמלַ ּמֵ ד ִה ְׁש ִאיר אֹותָ נּו וְ יָצָ א לַ עֲנֹות לְ ִׂשיחָ ה‬
‫חֲ ׁשּובָ ה ּבַ ּפֶ לֶ אפֹון ׁשֶ ּלֹו‪ .‬הָ אֱ מֶ ת ִהיא ׁשֶ הָ יִ ינּו‬
‫ְקצָ ת ְמ ֻבּי ִָׁשים‪ּ" .‬גַם ּבַ חֲ נֻּכָ ה‪ ,‬הַ ְּמלַ ּמֵ ד הָ יָה‬
‫צָ רִ יְך לְ הַ זְ ּכִ יר לָ נּו ׁשֶ ּכְ דַ אי לָ תֵ ת לְ יּורִ י חֲ נֻּכִ ּיָה‬
‫ּבִ ְׁשבִ יל ּדֹוד ׁשֶ ּלֹו‪ "...‬אָ מַ ר יִ צְ חָ ִקי ּבְ דִ כְ ּדּוְך‪.‬‬
‫ּומ ְתרַ ּגְ ִׁשים‪,‬‬
‫"זֶה ּכְ ִאּלּו ׁשֶ אֲ נ ְַחנּו ְמדַ ּבְ רִ ים ִ‬
‫הֹוסיף‬
‫ּובֶ אֱ מֶ ת ל ֹא מֹועִ ילִ ים ּבְ ׁשּום ּדָ בָ ר"‪ִ ,‬‬
‫ְׁשמּולִ יק‪.‬‬
‫"הּגִ יעַ הַ ּזְ מַ ן לַ עֲׂשֹות מַ ּׁשֶ הּו אֲ ִמ ִּתי" אָ מַ ר‬
‫ִ‬
‫ְמנַחֵ ם ּבְ ִהרְ הּור‪ .‬עֵ ינָיו הָ יּו ְּתקּועֹות אֵ י ׁשָ ם‬
‫ּבְ חָ לָ ל הַ ִּמ ְסּדְ רֹון וְ הּוא ִה ְמ ִׁשיְך ּבָ ִא ִּטיֹות‪,‬‬
‫"הַ ְּמלַ ּמֵ ד ּפָ ׁשּוט ל ֹא סֹומֵ ְך עָ לֵ ינּו‪ .‬אֲ נ ְַחנּו ל ֹא‬
‫ַחּומי‬
‫עֹוׂשים מַ ּׁשֶ הּו ּבַ ּתַ כְ לֶ 'ס‪ .‬נ ִ‬
‫יחים ׁשֶ ִ‬
‫מֹוכִ ִ‬
‫נִ ְהיָה ְקצָ ת חָ בֵ ר ׁשֶ ל יּורִ י וְ כֻּלָ נּו ּבָ אֱ מֶ ת‬
‫רַ ק ְמפַ ְטּפְ ִטים‪ ...‬לִ כְ בֹוד מָ ה סָ ְמכּו עָ לֵ ינּו‬
‫הַ ּפְ עִ ילִ ים ׁשֶ ל 'אַ ִחים'?!"‪.‬‬
‫"אֲ בָ ל אֲ נ ְַחנּו ּבֶ אֱ מֶ ת רַ ק יְ לָ דִ ים‪ "...‬אָ מַ ר‬
‫מֹויׁשי‪.‬‬
‫ִ‬
‫ְמנַחֵ ם ִה ְתנָעֵ ר וְ הָ פַ ְך לִ רְ צִ ינִ י‪" ,‬לְ אַ ּבָ א ׁשֶ ּלְ ָך יֵׁש‬
‫ּבֵ ית חַ ּבָ "ד ּבָ עִ יר‪ ,‬נָכֹון?"‪.‬‬
‫מֹויׁשי‪" ,‬מַ ה הַ ּקֶ ׁשֶ ר?"‪.‬‬
‫ִ‬
‫"ּכֵ ן"‪ ,‬עָ נָה‬
‫"אָ ז ְּתבַ ּקֵ ׁש מֵ אַ ּבָ א ׁשֶ ּלְ ָך ׁשֶ ּיִ ְמצָ א עֲבֹודָ ה‬
‫לְ וַואדִ ים ּבְ בֵ ית חַ ּבָ "ד ׁשֶ ּלֹו‪ ,‬ל ֹא ִאכְ ּפַ ת לִ י‬
‫ִאם הּוא יֹודֵ עַ לִ ְהיֹות טַ ּבָ ח אֹו נֶהָ ג אֹו ְמנַהֵ ל‬
‫חֶ ְׁשּבֹונֹות‪ּ ...‬כָ כָ ה אּולַ י ּתַ ְת ִחיל לַ ֲעז ֹר!" עֵ ינָיו‬
‫ׁשֶ ל ְמנַחֵ ם ּבָ עֲרּו וְ הּוא ִה ְמ ִׁשיְך לִ ירֹות אֶ ת‬
‫יׁשים ְקטַ ּנִ ים‬
‫ּדְ בָ רָ יו ּבְ מֶ רֶ ץ‪" ,‬לָ ּמָ ה אֲ נ ְַחנּו מַ רְ ּגִ ִ‬
‫יקים?!"‪.‬‬
‫לּומ'נִ ִ‬
‫ּוּכְ ְ‬
‫ּומנַחֵ ם ִסּיֵם‪:‬‬
‫ִהּבַ ְטנּו אֶ חָ ד ּבַ ּׁשֵ נִ י ּבִ ְׁש ִתיקָ ה ְ‬
‫"ּכָ ל ִמי ׁשֶ חֹוׁשֵ ב ׁשֶ הּוא ּבֶ אֱ מֶ ת מּוכָ ן לַ ֲעז ֹר‬
‫ּכָ אן‪ׁ ,‬שֶ ּי ְַחׁש ֹב עַ ל הָ רַ עֲיֹונֹות הֲ כִ י מּופְ רָ עִ ים ‪-‬‬
‫אֲ בָ ל מַ ע ֲִׂשּיִ ים ּכַ ּמּובָ ן ‪ -‬אֵ יְך הּוא הֹולֵ ְך לַ ֲעז ֹר‬
‫וְ לִ גְ ר ֹם לַ ּיּורִ י לִ רְ צֹות לְ ִהּׁשָ אֵ ר יְ הּודִ י‪ּ ...‬גַם‬
‫אֲ נִ י צָ רִ יְך לְ הָ בִ יא רַ עֲיֹונֹות טֹובִ ים ׁשֶ אֶ פְ ׁשָ ר‬
‫לַ עֲׂשֹות‪ִ .‬אם ל ֹא אַ ּתֶ ם וְ ל ֹא אֲ נִ י יְ כֹולִ ים לְ הַ ּצִ יעַ‬
‫מַ ה לַ עֲׂשֹות‪ ...‬אָ ז ּבֹואּו נַכְ רִ יז ׁשֶ ּנִ כְ ׁשַ לְ נּו!‪...‬‬
‫נִ ְתקַ ּׁשֵ ר לַ ּפְ עִ ילִ ים ׁשֶ ל 'אַ ִחים'‪ ,‬נֹודִ יעַ לַ ְּמלַ ּמֵ ד‪,‬‬
‫וְ גַם לִ ְקרַ את י' ְׁשבָ ט נִ כְ ּת ֹב לָ רַ ּבִ י ׁשֶ ‪"...‬‬
‫"רֶ גַע רֶ גַע"‪ ,‬עָ צַ רְ ִּתי אֹותֹו וְ נִ פְ נַפְ ִּתי ּבְ יָדַ י‬
‫ּבֶ עָ צְ מָ ה‪" ,‬ל ֹא מֻ כְ רָ ח לְ הַ ְמ ִׁשיְך‪"...‬‬
‫ְמנַחֵ ם עָ צַ ר לָ רֶ גַע לִ נְ ׁש ֹם אֲ וִ יר וְ כֻּלָ נּו ׁשָ תַ ְקנּו‬
‫ּבִ ְמבּוכָ ה‪" .‬אֶ צְ לִ י ּבַ ּבַ יִ ת יֵׁש חֲ דַ ר אֹורְ ִחים‬
‫ּגָדֹול" הֵ חֵ ל יִ צְ חָ ִקי לֹומַ ר ּבְ גִ ְמּגּום קַ ל‪" ,‬אֲ נִ י‬
‫עַ כְ ׁשָ ו הֹולֵ ְך לְ הֹודִ יעַ לְ יּורִ י ׁשֶ הּוא מֻ זְ מָ ן אֵ לַ י‬
‫לְ ׁשַ ּבָ ת ּבְ יַחַ ד עִ ם ּדֹוד ׁשֶ ּלֹו וַואדִ ים"‪ .‬יִ צְ חָ ִקי‬
‫קָ ם וְ הָ לַ ְך ּבַ חֲ זָרָ ה לַ ּכִ ּתָ ה‪.‬‬
‫"וַאֲ נִ י ּבֶ אֱ מֶ ת אֲ דַ ּבֵ ר עִ ם אַ ּבָ א ׁשֶ ּלִ י עַ ל‬
‫מֹויׁשי וְ קָ ם ּגַם הּוא‪.‬‬
‫ִ‬
‫וַואדִ ים"‪ ,‬לָ חַ ׁש‬
‫"אֲ נִ י אַ ְחרַ אי ׁשֶ ּיּורִ י יָכִ ין ּדְ בַ ר‪ּ-‬תֹורָ ה לַ ּׁשַ ּבָ ת‬
‫הַ ְּמׁשֻ ּתֶ פֶ ת וְ ל ֹא יִ ְתּבַ ּיֵׁש לֹומַ ר לִ פְ נֵי ּכֻּלָ ם"‬
‫יתי לֹומַ ר‬
‫לֹומי וְ ִה ְתרֹומֵ ם‪ .‬רָ צִ ִ‬
‫הֹודִ יעַ ְׁש ִ‬
‫ׁשֶ ּלְ דַ עְ ִּתי זֶה ְמיֻּתָ ר וְ ל ֹא מַ ְת ִאים ּבִ כְ לָ ל‪ ,‬אֲ בָ ל‬
‫יתי לְ ִה ְתוַּכֵ חַ ‪.‬‬
‫ִמּׁשּום מַ ה ׁשָ תַ ְק ִּתי‪ .‬ל ֹא רָ צִ ִ‬
‫"אֲ נִ י אֲ ׁשַ ּגֵעַ אֶ ת הָ אֲ נ ִָׁשים ׁשֶ ל 'אַ ִחים' ׁשֶ ּיִ ְּתנּו‬
‫לָ נּו מֵ ידָ ע יֹותֵ ר ְמפ ֹרָ ט עַ ל מָ ה ׁשֶ ּקֹורֶ ה ׁשָ ם‪,‬‬
‫מַ ה הּוא אֹוהֵ ב‪ִ ,‬מי ז ֹאת הַ ּמֹורָ ה מַ אּׁשָ ה‪...‬‬
‫ּומָ תַ י הַ ּתַ אֲ רִ יְך ׁשֶ ל הַ ִּמ ְׁשּפָ ט"‪ .‬אָ מַ ר ְמנַחֵ ם‬
‫וְ ִהּבִ יט ּבִ י ּבְ רִ ּכּוז‪.‬‬
‫ל ֹא הֵ בַ נְ ִּתי הַ ִאם הּוא מַ ְמ ִּתין לָ ִאּׁשּור ׁשֶ ּלִ י‬
‫אֹו לִ ְתגּובָ ה אַ חֶ רֶ ת‪ִ ,‬הּבַ ְט ִּתי ּבֹו וְ ׁשָ תַ ְק ִּתי‬
‫ּבְ הַ עֲרָ צָ ה‪ִ .‬הרְ ּג ְַׁש ִּתי ׁשֶ ּבֶ אֱ מֶ ת מַ ּגִ יעַ לֹו הַ ּכִ ּנּוי‬
‫ְ'מנַחֵ ם הֶ חָ כָ ם'‪.‬‬
‫"הּגִ יעַ הַ ּזְ מַ ן לִ נְ ח ֹת"‪ ,‬סָ נַט ּבִ י ְמנַחֵ ם‪,‬‬
‫ִ‬
‫"הַ הַ צְ לָ חָ ה הָ אֲ ִמ ִּתית ְּתלּויָה ּבַ ּיָדַ יִ ם ׁשֶ ּלְ ָך‪.‬‬
‫ִאם אַ ּתָ ה ּתַ צְ לִ יחַ לִ גְ ר ֹם לֹו לֶ אֱ ה ֹב אֶ ת הַ 'ּחֵ דֶ ר'‬
‫וְ אֶ ת הַ ּכִ ּתָ ה‪ ...‬ל ֹא צָ רִ יְך ּבִ ְׁשבִ יל זֶה ּבַ יִ ת ּגָדֹול‬
‫עִ ם חֲ דַ ר אֹורְ ִחים וְ ל ֹא אַ ּבָ א ׁשֶ ְּמנַהֵ ל ּבֵ ית‬
‫ַחּומי"‪.‬‬
‫חַ ּבָ "ד‪ ...‬צָ רִ יְך רַ ק אֶ ת נ ִ‬
‫הָ אֱ מֶ ת ִהיא ׁשֶ ּל ֹא אָ הַ בְ ִּתי ׁשֶ הּוא ְמדַ ּבֵ ר ִא ִּתי‬
‫ּכְ ִאּלּו הּוא הַ ּמַ ְׁשּפִ יעַ ׁשֶ ּלִ י‪ ...‬אֲ בָ ל ּכֵ ן ִהרְ ּג ְַׁש ִּתי‬
‫אֹותי ּבֶ אֱ מֶ ת ּומַ אֲ ִמין ׁשֶ אֲ נִ י‬
‫ׁשֶ הּוא מַ עֲרִ יְך ִ‬
‫ָיכ ֹל לַ ֲעז ֹר‪.‬‬
‫חָ ׁשַ בְ ִּתי לֹומַ ר מַ ּׁשֶ הּו‪ ,‬אֲ בָ ל אָ ז ׁשָ מַ עְ ִּתי‬
‫צְ עָ קֹות ּבִ ְקצֵ ה הַ ִּמ ְסּדְ רֹון‪ ,‬הָ יָה זֶה הַ ּקֹול‬
‫הַ ּמֻ ּכָ ר ׁשֶ ל יּורִ י‪...‬‬
‫דידן‬
‫דהספרים‬
‫נצח‬
‫עורך‪ :‬ר' יוסי דלווין‬
‫מאת‪ :‬נוטעל'ה גורליק‬
‫לפניכם הגדרות לשמות ספרים‪ .‬פענחו אותן וכתבו כל ספר בטבלה שלפניכם‪ .‬כל ספר מתחיל באות‬
‫שבה הסתיים הספר הקודם‪ .‬המשבצת הירוקה היא משבצת ההתחלה‪ ,‬והאדומה היא האחרונה‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪6‬‬
‫‪10‬‬
‫‪9‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ .1‬שיחות מהרבי‪ ,‬מסודרות לפי‬
‫פרשיות השבוע‪.‬‬
‫‪ .2‬ספר של בינונים‪.‬‬
‫‪ .3‬ליקוט מכתבי הרבי‪.‬‬
‫‪ .4‬ספר הלכה מאדמו"ר הזקן‪ ,‬בר�א‬
‫שי תיבות‪.‬‬
‫‪ .5‬אגדות הש"ס‪.‬‬
‫‪ .6‬החומש הרביעי‪.‬‬
‫‪ .7‬זכרונות מאסר תרפ"ז מהרבי‬
‫הריי"צ‪.‬‬
‫‪ .8‬רשימות של הרבי נשיא דורנו‪.‬‬
‫‪ .9‬שני חלקי התנ"ך האחרונים‪.‬‬
‫‪ .10‬מסכת בסדר זרעים‪.‬‬
‫חידות‬
‫מצויירות‬
‫מאת‪ :‬לוי גורליק‬
‫פתרונות אפשר‬
‫להעביר ללוי‬
‫גורליק או לשלוח‬
‫לכתובת המייל של‬
‫העיתון ולהשתתף‬
‫בהגרלת פרסים‬
‫תיקון טעות‬
‫בשבוע הקודם‪ ,‬נפלה טעות בכתבה "כשעמדה מלכות יוון"‪:‬‬
‫מקור המילה "גימטריה" היא מיוונית ‪-‬‬
‫גאו ‪ -‬אדמה‬
‫מטריה ‪ -‬מדידה‬
‫"מדידת האדמה" שימשה בעבר לצורך חישוב מיסים‪,‬‬
‫ומילה זו ביוונית שימשה כשם כולל למקצוע החשבונאות‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫מסע‬
‫ידים עם ר' אבי גדז'‬
‫מרתק בעקבות החס‬
‫ִּב ּטוּ ל ַה ִחיצוֹנִ יּ וּ ת‬
‫ִמ ְתקָ ן הַ ּיִ ּבּוׁש‪ּ ,‬כְ דֵ י ׁשֶ ּכַ ּמָ ה ׁשֶ ּפָ חֹות ּדְ בָ רִ ים‬
‫יִ ְתלַ כְ לְ כּו ּבַ ּבַ יִ ת?"‬
‫הֶ חָ ִסיד הַ ּנֹודָ ע הָ רַ ב הַ ּגָאֹון הָ רַ ב הַ ּתָ ִמים ר'‬
‫חַ ּיִ ים מָ רְ ּדְ כַ י הַ ּכ ֹהֵ ן פערלוב‪ ,‬נָהַ ג לְ הַ ְמ ִחיׁש‬
‫ּכָ ל עִ נְ יָן אֹו הַ נְ הָ גָה חֲ ִסידִ ית ּבְ דֻגְ מָ אֹות‬
‫אֲ ִמ ִּתּיֹות מֵ חַ ּיֵיהֶ ם ׁשֶ ל הַ חֲ ִסיּדִ ים‪ִ .‬סּפּורָ יו‬
‫הַ ּנִ פְ לָ ִאים אֹותָ ם ִסּפֵ ר ּבְ דַ יְ קָ נּות ּכְ פִ י ׁשֶ ִּקּבְ לָ ם‬
‫ויטׁש אֹו ִמּבַ עֲלֵ י‬
‫ִממַ ְׁשּפִ יעֵ י הַ ּיְ ִׁשיבָ ה ּבְ לִ יּוּבַ אוִ ְ‬
‫יקים חַ ּיִ ים לַ ְּתבִ יעֹות‬
‫הַ ּמַ עֲׂשֶ ה ּבְ עַ צְ מָ ם‪ ,‬מַ עֲנִ ִ‬
‫אֹותָ ן אָ נּו ּנִ דְ רָ ִׁשים לְ מָ לֵ א‪.‬‬
‫ר' ְׁשמּואֵ ל ִה ְתרֹומֵ ם מֵ הַ ִּמּטָ ה‪ ,‬נָתַ ן ּבַ חֲ בֵ רֹו‬
‫מַ ּבָ ט הָ מּום‪ ,‬וְ אָ מַ ר‪" :‬אַ ּתָ ה ִמ ְתּכַ ּוֵן ׁשֶ ּיֵׁש‬
‫ּבַ ּג ְַׁש ִמּיּות ּדְ בָ רִ ים יָפִ ים ׁשֶ חָ ׁשּוב לִ ְׁשמ ֹר‬
‫עֲלֵ יהֶ ם ׁשֶ ּל ֹא יִ ְתלַ כְ לְ כּו? הַ ִאם זֶה קָ ׁשּור‬
‫ימית? ּדַ ע לְ ָך" ‪ִ -‬ה ְמ ִׁשיְך‬
‫לַ עֲבֹודַ ת ה' הַ ּפְ נִ ִ‬
‫ר' ְׁשמּואֵ ל ‪ׁ" -‬שֶ ּלִ דְ א ֹג לְ י ֹפִ י ִחיצֹונִ י זֶה ּדָ בָ ר‬
‫ׁשֶ ּל ֹא ׁשַ ּיְָך ּבִ כְ לָ ל לַ חֲ ִסידִ ים‪ ,‬וְ לָ כֵ ן אֵ ינֶּנִ י חָ פֵ ץ‬
‫לְ הַ עֲבִ יר ִא ְּתָך אֶ ת הַ ּׁשַ ּבָ ת‪ ,‬אֶ ְמצָ א לִ י חָ בֵ ר‬
‫חֲ ִסידִ י אַ חֵ ר!" ר' ְׁשמּואֵ ל יָצָ א ִמן הַ ּבַ יִ ת‬
‫ּבְ זַעַ ף‪ ,‬וְ ר' ּפִ נְ חָ ס אַ חֲ רָ יו‪.‬‬
‫ּפְ עָ ִמים רַ ּבֹות ִסּפֵ ר ר' חַ ּיִ ים מָ רְ ּדְ כַ י עַ ל הֶ חָ ִסיד‬
‫הַ ּנֹודָ ע‪ ,‬ר' ְׁשמּואֵ ל מונקס‪ִ .‬אם ִסּפּורָ יו ׁשֶ ל‬
‫ר' ְׁשמּואֵ ל יְ דּועִ ים ּכְ ל ֹא רְ גִ ילִ ים‪ִ ,‬סּפּור זֶה‬
‫ְמתָ אֵ ר ז ֹאת ּבְ צּורָ ה ְמיֻחֶ דֶ ת‪:‬‬
‫הָ יָה זֶה ּבְ עֶ רֶ ב ׁשַ ּבָ ת ק ֹּדֶ ׁש‪ ,‬אֶ ל‬
‫ּבֵ יתֹו הַ ְּמפ ֹאָ ר ׁשֶ ל הַ ּנָגִ יד הֶ חָ ִסיד‬
‫וְ הַ ּגָאֹון ר' ּפִ נְ חָ ס רַ ייזֶעס נִ כְ נָס‬
‫ר' ְׁשמּואֵ ל מונקס ׁשֶ ִהּגִ יעַ ִמּדֶ רֶ ְך‬
‫אֲ רֻּכָ ה ּכְ ׁשֶ ּבְ גָדָ יו רְ טֻ ּבִ ים ִמּגֶׁשֶ ם‬
‫ּומַ ּגָפָ יו ְמלֵ ִאים ּבְ ב ֹץ ּדְ רָ כִ ים‪ .‬הּוא‬
‫ִסּפֵ ר לִ בְ נֵי הַ ּבַ יִ ת ׁשֶ ּבְ עֶ זְ רַ ת ה'‪ַ ,‬יעֲבִ יר‬
‫ִאּתָ ם אֶ ת הַ ּׁשַ ּבָ ת‪ּ .‬תֹוְך ּכְ דֵ י ׁשֶ הּוא‬
‫חֹוצֶ ה אֶ ת הַ ְּמבֹואָ ה רְ חָ בַ ת הַ ּיָדַ יִ ם‬
‫ּכְ ׁשֶ ּכָ ל ּפְ ִסיעָ ה מַ ְׁש ִאירָ ה עַ ל ִה ְׁש ִטיחַ‬
‫"סימָ נֵי ּדֶ רֶ ְך"‪ ,‬נִ כְ נָס אֶ ל‬
‫היֹוקרָ ִתי ִ‬
‫ְ‬
‫אֶ חָ ד הַ חֲ דָ רִ ים וְ נִ ְׁשּכַ ב לָ נּוחַ עַ ל‬
‫הַ ִּמּטָ ה הָ רְ חָ בָ ה וְ הַ ּמֻ ּצַ עַ ת ּבִ ְקפִ ידָ ה‪,‬‬
‫וְ כַ ּמּובָ ן ּבְ לִ י לִ ְטר ֹחַ לַ חֲ ֹלץ אֶ ת מַ ּגָפָ יו‬
‫הַ ְּמטֻ ּנָפִ ים וְ לִ פְ ׁש ֹט אֶ ת ְמעִ ילֹו הַ ּסָ חּוט‪...‬‬
‫ר' ּפִ נְ חָ ס יָצָ א ּבְ אֹותָ ּה ׁשָ עָ ה אֶ ל ּבֵ ית הַ ּמֶ רְ חָ ץ‬
‫ּומׁשֶ חָ זַר ִספְ רָ ה‬
‫ּכְ דֵ י לְ ִה ְתּכֹונֵן לְ ׁשַ ּבָ ת ק ֹדֶ ׁש‪ִ ,‬‬
‫לֹו ִא ְׁשּתֹו ּבְ בֶ הָ לָ ה עַ ל הָ אֹורֵ חַ הַ ּמּוזָר‬
‫ׁשֶ ּכַ ּנִ רְ אֶ ה ל ֹא ִהּכִ ירָ ה‪ .‬ר' ּפִ נְ חָ ס נִ ּגַׁש אֶ ל‬
‫ּומׁשֶ זִ יהָ ה ׁשֶ ּזֶהּו ר' ְׁשמּואֵ ל‪ּ ,‬פָ נָה‬
‫הָ אֹורֵ חַ ִ‬
‫אֵ לָ יו ּבְ ִׂש ְמחָ ה וְ אָ מַ ר‪ּ" :‬בָ רּוְך הַ ּבָ א ר'‬
‫אֹותָך‬
‫ְ‬
‫ְׁשמּואֵ ל‪ּ ,‬כַ ּמָ ה ְׂשמֵ ִחים אָ נּו לְ אָ רֵ חַ‬
‫ּבְ בֵ יתֵ נּו! אּולַ י ִּתרְ צֶ ה לַ חֲ ֹלץ אֵ ת מַ ּגָפֶ יָך עַ ל יַד‬
‫הַ ְּמעִ יל לִ ְתלֹות‬
‫הַ ּדֶ לֶ ת‪ ,‬וְ אֶ ת‬
‫ל‬
‫עַ‬
‫‪14‬‬
‫ָה ַרב ר' חיים מרדכי פערלוב ‪ -‬ג‬
‫ימים‬
‫ּתֹומכֵ י ְּת ִמ ִ‬
‫ְ‬
‫יׁשיבַ ת‬
‫הַ ּמַ ְׁשּפִ יעַ ּבִ ִ‬
‫ויטׁש ר' ּגְ רֹונָם‪ ,‬הָ יָה ְמסַ ּיֵם אֶ ת‬
‫ּבְ לִ יּוּבַ אוִ ְ‬
‫הַ ִּסּפּור ּבְ אָ ְמרֹו‪ּ" :‬כֻּלָ ם יָדְ עּו ׁשֶ ר' ּפִ נְ חָ ס הָ יָה‬
‫ּבְ דַ רְ ּגָה ּגְ בֹוהָ ה ּבְ יֹותֵ ר‪ ,‬וַאֲ פִ ּלּו יֹותֵ ר ִמּדַ רְ ּגָתֹו‬
‫ׁשֶ ל ר' ְׁשמּואֵ ל ‪ּ -‬גַם ּבְ לִ ּמּוד הַ ּתֹורָ ה וְ גַם‬
‫ּבַ עֲבֹודַ ת ה'‪ּ ,‬ובְ כָ ל ז ֹאת ִה ְתּבַ ּטֵ ל לְ פָ נָיו וְ יָצָ א‬
‫ּכָ ְך אֶ ל הָ רְ חֹוב!"‬
‫ִסּפּור זֶה מַ ְמ ִחיׁש לָ נּו יֹותֵ ר ִמּכָ ל עַ ד ּכַ ּמָ ה‬
‫ּומחַ ּנֶכֶ ת ‪ -‬הַ ִה ְסּתַ ּכְ לּות‬
‫ַנעֲלֵ ית‪ְ ,‬מחַ ּיֶבֶ ת ְ‬
‫הַ חֲ ִסידִ ית עַ ל הָ עֹולָ ם‪.‬‬
‫ֲעבו ַֹדת ַה ְּת ִפ ָּלה‬
‫ּבְ ִהזְ ּדַ ְּמנּות אַ חֶ רֶ ת‪ׂ ,‬שָ ח ר' חַ ּיִ ים‬
‫מָ רְ ּדְ כַ י הַ ּכ ֹהֵ ן אֹודֹות עֲבֹודַ ת הַ ְּתפִ ּלָ ה‬
‫ׁשֶ ל הַ חֲ ִסיּדִ ים וְ ִסּפֵ ר מַ עֲׂשֶ ה ְמעַ נְ יֵן‪:‬‬
‫"אֶ חָ ד מֵ חֲ ׁשּובֵ י חֲ ִסידֵ י ּפֹולִ ין ׁשָ אַ ל‬
‫אֶ ת הָ רַ ּבִ י הַ מַ הַ רַ "ׁש‪" :‬מַ ּדּועַ חֲ ִסידֵ י‬
‫חַ ּבָ "ד מַ אֲ רִ יכִ ים ּבַ ְּתפִ ּלָ ה? הֲ רֵ י עָ דִ יף‬
‫לִ נְ ה ֹג ּכָ מֹונּו‪ּ ,‬ולְ ִה ְתּפַ ּלֵ ל ּבִ ְמ ִהירּות‬
‫ּכְ דֵ י ׁשֶ הַ ּמַ ְחׁשָ בֹות הַ ּזָרֹות ל ֹא י ְַסּפִ יקּו‬
‫לִ ְתּפ ֹס אֹותָ נּו וְ כָ ְך נּוכַ ל לְ ִהּמָ לֵ ט‬
‫מֵ הֶ ן!"‬
‫ּכַ ּמָ ה ִה ְתחַ ּנֵן ר' ּפִ נְ חָ ס לַ חֲ בֵ רֹו ׁשֶ ּיִ ְסלַ ח וְ יִ ְמחַ ל‬
‫לֹו‪ ,‬הּוא הָ יָה מּוכָ ן לַ עֲׂשֹות הַ ּכ ֹל ּכְ דֵ י לְ הֹוכִ יחַ‬
‫לְ ר' ְׁשמּואֵ ל ׁשֶ ּלָ מַ ד לֶ קַ ח וְ הֵ בִ ין עַ ד ּכַ ּמָ ה‬
‫ְמסֻ ּכֶ נֶת הָ אַ הֲ בָ ה לְ ִחיצֹונִ ּיּות ּג ְַׁש ִמית‪ .‬אֲ בָ ל ר'‬
‫ְׁשמּואֵ ל הֶ ְחלִ יט 'לְ בַ טֵ ׁש' אֹותֹו עַ ד הַ ּסֹוף‪ .‬הּוא‬
‫ִה ְסּכִ ים לַ חֲ ז ֹר אֶ ל הַ ּבַ יִ ת ּבִ ְתנַאי ׁשֶ ר' ּפִ נְ חָ ס‬
‫יִ רְ ּכַ ב עַ ל מַ ְטאֲ טֵ א ּבִ רְ חֹוב הָ עִ יר וְ כָ ְך יֹוכִ יחַ‬
‫לְ כֻּלָ ם ׁשֶ ּל ֹא ִאכְ ּפַ ת לֹו ּכְ לָ ל מֵ ִחיצֹונִ ּיּות‪...‬‬
‫ר' ּפִ נְ חָ ס ‪ -‬לְ מַ רְ ּבֶ ה הַ ּפֶ לֶ א ּולְ תַ דְ הֶ מַ ת‬
‫ִמ ְׁשּפַ ְחּתֹו וְ אָ בִ יו ׁשֶ הָ יָה רַ ב הָ עִ יר ‪ִ -‬קּבֵ ל עַ ל‬
‫עַ צְ מֹו אֶ ת הַ ּדִ ין ּובִ ּצֵ עַ אֹותֹו ּבְ ִׂש ְמחָ ה‪ .‬חָ ְׁשבּו‬
‫ּכֻּלָ ם ׁשֶ ר' ּפִ נְ חָ ס ִה ְׁשּתַ ּגֵע‪ ,‬אַ ְך הַ חֲ ִסיּדִ ים‬
‫ִמּבֵ ינֵיהֶ ם יָדְ עּו לְ הַ עֲרִ יְך אֹותֹו עֹוד‬
‫יֹותֵ ר‪.‬‬
‫נֹוסעִ ים‬
‫"אם ְ‬
‫עָ נָה לֹו הָ רַ ּבִ י ּבְ ּמָ ׁשָ ל‪ִ :‬‬
‫יְ הּודִ ים ּבַ ּדֶ רֶ ְך‪ ,‬וְ חַ ס וְ חָ לִ ילָ ה ּגֹויִ ים‬
‫מַ ְׁשלִ יכִ ים לְ עֶ בְ רָ ם אֲ בָ נִ ים ‪ּ -‬בָ רּור‬
‫ׁשֶ ּבְ ִמ ְקרֶ ה ּכָ זֶה צְ רִ יכִ ים לְ הָ ִאיץ‬
‫ּסּוסים ּולְ ִהּמָ לֵ ט מֵ הַ ּמָ קֹום ‪ׁ -‬שֶ ּכֵ ן זּו סַ ּכָ נַת‬
‫ּבַ ִ‬
‫נְ פָ ׁשֹות‪ .‬אַ ְך ּכַ אֲ ׁשֶ ר הַ ּגֹויִ ים חָ דְ רּו אֶ ל ּתֹוְך‬
‫הַ ּכִ רְ ּכָ רָ ה‪ ,‬עֹוד יֹותֵ ר ּבָ רּור ׁשֶ ּצְ רִ יכִ ים לַ ֲעצ ֹר‬
‫ּסּוסים‪ ,‬לְ הֵ אָ בֵ ק ּולְ ִהּלָ חֵ ם ּבַ ּגֹויִ ים‬
‫אֶ ת הַ ִ‬
‫יחים לְ הַ ְׁשלִ יכָ ם ִמן‬
‫הַ ּפֹורְ עִ ים‪ ,‬עַ ד ׁשֶ ּמַ צְ לִ ִ‬
‫הָ עֶ גְ לָ ה‪..‬‬
‫ּכָ ְך ִהיא ּגַם הַ ּדֶ רֶ ְך לְ טַ ּפֵ ל ּבַ ּמַ ְחׁשָ בֹות הַ ּזָרֹות‬
‫ׁשֶ ּבָ אֹות אֵ לֵ ינּו אֶ ל ּתֹוְך הָ ר ֹאׁש‪ּ .‬בְ ִמ ְקרֶ ה ּכָ זֶה‪,‬‬
‫לְ ִהּמָ לֵ ט וְ לִ בְ ר ֹחַ ל ֹא יֹועִ יל לָ נּו לְ ִהּפָ טֵ ר ִמן‬
‫הַ ּבְ עָ יָה!"‬
его, очень испугались, что рав застал их
за этим занятием. А праведник и говорит
им:
— Знаете ли вы правила этой игры?
Все молчали.
Тогда сказал им праведник:
— Я расскажу вам правила: за одну можно взять две; два хода за раз запрещено
делать; ходят только вверх, но не вниз;
когда добираются наверх, то ходят в любую сторону, куда захотят.
• • •
смотреть в Небеса, может быть я ошибся в первый раз. И опять увидел, что я
был прав, однако и в прошлый год тоже
было так и Всевышний, да будет Он благословен, дал им пропитание весь год и
несомненно также и теперь Всевышний,
благословен Он, будет кормить их в Своей
доброте и питать всеми благами.
• • •
Когда сын праведного р. Ицхака-Айзека
из Жидичева жил у своего тестя праведного ребе Авраѓама из Стретина, то увидел, что он каждую ночь после зажигания
ханукальных свечей надолго затягивает
песни и хвалы. Очень он удивился этому,
потому что у его праведного отца зажигание с благословениями и песнопениями
заканчиваются в течение четверти часа, и
спросил его об этом. Ответил ему отец со
святым трепетом:
— На самом деле, чудо состоит в том,
что во то время, когда я благословляю на
свечи, я загораюсь вместе с ними, а ты
хочешь, чтобы я задерживался возле них
на несколько часов?
***
В один из дней Хануки вошёл праведный
р. Нахум из Штефинешта, сын ружинского праведника, в свою ешиву и увидел,
что присутствующие играют в шашки,
как это принято в Хануку. Евреи, увидев
15
Во время зажигания ханукальной свечи
рассказывал однажды р. Магид, автор
«Хидушей ѓарим», что в один из дней
Хануки приехала группа хасидов к Хозе
(Провидецу) из Люблина, и один из них
передал ребе записку о своем приятеле. Посмотрел ребе на записку и тут же
плюнул. Вечером хасид решил снова передать записку ребе. И как только посмотрел ребе записку, сказал:
— Этот человек освещает и озаряет все
миры.
После ребе пояснил:
— В первый раз человек, упомянутый
в записке, играл в карты, а в другой раз
зажигал ханукальную свечу.
Хасидские
рассказы на
Хануку
Святой р. Шломо из Карлина имел обычай во время зажигания Ханукии читать
главы из Теѓилим. Однажды еврей, которого тяготили еретические мысли об
отрицании Бога и помыслы об идолопоклонстве, обратился к одному праведнику, чтобы тот помог в его беде. Праведник
сказал «еретику»: «Я не могу помочь тебе,
но ты можешь пойти к р. Шломо из Карлина, и он тебя спасёт». Пришел еврей
к р. Шломо как раз в то время, когда он
занимался зажиганием свечи на Ханукии
и читал стихи из Теѓилим. Дойдя до стиха
«И освободил нас от наших врагов, ибо
на века милость Его» (Теѓилим 136:24), р.
Шломо хлопнул по плечу гостя и сказал
ему:
— Ты веришь, что Всевышний, благословен Он, может избавить от всех притеснителей и клипот?
И в этот же момент освободился еврей от
всех своих дурных мыслей и почувствовал
себя заново родившимся.
• • •
Святой р. Шломо из Карлина говаривал,
что восковые свечи лучше подходят для
зажигания Ханукии, потому что в том
месте, где они горят, на стене остается
след на весь год. Этого не происходит с
маслом, которое добавляют в светильник,
от него не остаётся в доме следа.
И случилось однажды, что он зажёг в
светильнике масло и произошел пожар
от огня свечей и обгорела немного стена.
Очень обрадовался праведник, что на
стене на весь год остался след, пусть даже
и не от самого светильника.
• • •
Однажды после зажигания ханукальных свечей святой р. Авраѓам-Йеѓошуа
Ѓешель из Апты, автор книги «Оѓев
Исраэль», вышел во двор, постоял там
с четверть часа, вернулся домой и сел в
своё кресло очень чем-то опечаленный.
Посидев немного, он в второй раз вышел
во двор, но вернулся и сел в кресло уже
веселым и сказал всем, кто был в его доме:
— Когда я был в первый раз на улице,
и смотрел на наш город Межибуж, то
увидел, что весь заработок, который был
отмерен евреям в Рош ѓа-Шана, они уже
проели до Хануки, и потому я был очень
опечален. Я сидел в кресле и размышлял,
что стоит выйти второй раз, чтобы по16
торый состоялся почти
20 лет назад сразу
после падения «железного занавеса»:
«Мы, несколько сотен тмимим, отобранных из ешив
«Томхей тмимим» в Святой Земле, прибыли в Москву, которая была до
того закрыта для свободного въезда иностранцев. Синагога в Марьиной роще в те
времена была маловместительная, и вокруг неё была духовная пустота, которая
тогда только начинала заполняться разрастающейся еврейской общиной.
Во время поездки мы приехали на Красную площадь около Кремля, где тмимим
и машпиим образовали огромный круг,
который был защищён милицией, и принялись танцевать и петь в полную силу:
«Дидан нацах!» («Наша взяла!»)
Когда я приехал в Нью-Йорк, то показал
нескольких фотографий с этого исторического события своему дяде р. Хацкелу
Броду, который вырос в Москве в советские
времена, и он воскликнул в ответ: «Дас из
кен ништ зайн!» («Этого не может быть!»
— идиш).
Когда он был подростком, то боялся ходить
по улицам Москвы, а о том, чтобы приблизиться к Красной площади, и речи быть не
могло. И вот перед его глазами фотография, где сотни тмимим танцуют на пронизывающем холоде «согревая» Москву!
Несколько месяцев назад я снова посетил
Москву и был поражён количеством прекрасных образовательных учреждений
и в первую очередь с «Хедер Менахем», в
благоустройство которого было вложено
много средств. Вот это и есть революция,
подобной которой нет.
Это доказательство того, что, на самом
деле, уже сейчас мы празднуем «Праздник
освобождения», и теперь остается только
лишь подготовить мир к приходу Машиаха.
!
17
Р. Меир
Верзуб,
благословенна память о
нём, редактор выпуска
"Восхождение" -- беседы о недельной главе
на русском
языке.
Дизайн и стиль
В течение многих лет, выпуски «Сихат ѓа-шавуа» каждую неделю выходили, оформленные
в новой цветовой гамме. Каждый 500 выпуск
бюллетеня модернизировался, и его дизайн
обновлялся. А тысячный, юбилейный выпуск,
вышел расширенный и в специальном праздничном оформлении. Сегодня выпуски бюллетеня оформляются в символических цветах
молодёжного движения ХаБаД: коричневом и
оранжевом.
«Сихат ѓа-шавуа» — в
цифрах
— Это бюллетень, который стоит на
первом месте в синагогах и является самым распространенным в Израиле;
— над подготовкой газеты работают
в общей сложности пять человек;
— кроме того, над выпуском работают дизайнеры, верстальщики, печатники;
— каждую неделю газета печатается
в Кфар-Хабаде и распространяется
среди сотен посланников;
— каждую неделю печатается почти
четверть миллиона копий;
— выпуск печатается также за пределами Святой Земли.
17
Урия Джури, пер. Э. Альтшулера
В сегодняшнем
номере «Ахайаль» мы публикуем окончание
разговора с р.
Менахемом Бродом, основателем
и редактором известного субботнего бюллетеня
«Сихат ѓа-шавуа».
Он рассказывает
о том, как могут
дети посланников Ребе состязаться с влиянием нееврейского
мира. А также
вспоминает исторический танец
тмимим на Красной площади.
Тепличное растение или
«бонсай»?
Наша беседа р. Менахемом Бродом не случайно публикуется в
дни, близкие к Новому году хасидизма йуд-тет (19) кислев. Наша
обязанность как хасидов распространять учение хасидизма, распространяя которое, Альтер Ребе
оказался в заключении.
Каким образом влияет на детей,
которые живут вместе с родителями в миссии посланников, открытие учения хасидизма? Чем
оно помогает им?
«Несколько недель назад я ехал
на «Всемирный конгресс посланников Ребе», и в самолёте на соседнем кресле рядом со мной оказался белзский хасид. Он спросил
меня: «Каким образом удаётся посланникам Ребе следить за еврейским воспитанием своих детей,
когда они находятся в отдаленных
городах без хасидской общины и
образовательных учреждений?»
В ответ я ему привёл такой пример: томат — это овощ, который
растет в тепле. Что же делает земледелец, который хочет вырастить
томат зимой? Он строит теплицу,
которая изолирует томат от холода
и, таким образом, томат может спокойно вырасти даже в холодное время года.
Но что происходит, когда теплица
повреждается, и в неё проникает холод? Тогда плод не может больше
расти, и растение вянет…
В этом и состоит разница между
хасидским путем и остальным
миром. Ребе учил нас, что весь мир создан
Всевышним ради одной лишь цели: сделать
Ему жилище в «нижних»!
Наше предназначение не в том, чтобы «строить теплицу» и замкнуться от мира, поскольку в этом случае мы не воздействуем на
его холод и тьму, и к тому же подвергаемся
опасности, что мир «сломает теплицу» и повлияет на нас.
Хасидут учит нас что в иудаизме есть свет и
тепло. Хасид должен быть не как тепличное
растение, а как «бонсай», тогда он не будет
бояться того, что его окружает, наоборот, он
будет влиять на это окружение! Когда «солдаты» армии Всевышнего, озарённые светом
хасидского учения, выходят освещать мир,
никакие холод и тьма не устоят перед ними.
Победа на Красной площади
Когда р. Менахем Брод узнал, что интервью
с ним будет опубликовано в газете «Ахайаль», которая распространяется в Москве,
он, взволнованный этим фактом, рассказал о
своём участии в «Путешествии тмимим» во
время их исторического визита в Москву, ко-
18
‫פרק יד‬
‫כתב‪ :‬ר' שניאור קעניג‪ ,‬איור‪ :‬רפאל דרוק‬
‫‪19‬‬
‫פרק טו‬
‫כתב‪ :‬ר' שניאור קעניג‪ ,‬איור‪ :‬רפאל דרוק‬