כמה ולמה? – ואלה שמות בני ישראל הבאים מצרימה
יום ד' לפ' הבאים מצרימה שנת סט לחמ"י פרקי האבות – עיונים בספר בראשית מבורכי יום רביעי ואלה שמות בני ישראל הבאים מצרימה – כמה ולמה? ?The List of Emigres – How Many? And To What End לע"נ אמי מורתי מרים בת יצחק ורבקה ז"ל – ט' בטבת )1 בראשית מו (ח) וְ ֵ֨א ֶּּלה ְש ֧מֹות ְּבנֵֽי־יִ ְש ָר ֵ֛אל ַה ָּב ִ ִ֥אים ִמצְ ַ ַ֖ריְ ָמה יַ ֲע ֹ֣קב ָוּב ָנָ֑יו ְּב ִ֥כר י ֲַע ַ֖קב ְראוּבֵֽן1 : ֹוך ַוּפ ַּ֖לוּא וְ ֶּחצְ ִ֥רן וְ ַכ ְר ִ ֵֽמי4 : (ט) ְוּבנַ֖י ְראוּבָ֑ן ֲחנִ֥ ְ ן־ה ְֵּֽכ ַנ ֲע ִנֵֽית1 6 : (י) ְוּבנֹ֣י ִש ְמ ֗עֹון יְ מוּא֧ל וְ יָ ִ ֵ֛מין וְ ַ֖א ַהד וְ יָ ִ ֹ֣כין וְ ָ֑צ ַחר וְ ָש ַ֖אוּל ֶּּב ַ (יא) ְוּבנַ֖י לוִ ָ֑י גּ ְר ׁ֕שֹון ְק ָהַ֖ת ו ְּמ ָר ִ ֵֽרי1 3 : י־פ ֶַּ֖רץ ֶּחצְ ִ֥רן וְ ָח ֵֽמוּל1 5 2 : אֹונ ֙ן ְּב ֶּ ֹ֣א ֶּרץ ְּכ ַ֔ ַנ ַען וַ יִ ְהיִ֥ ּו ְבנ ֶּ (יב) ְוּבנֹ֣י יְ הו ָ ּ֗דה ע֧ר וְ אֹונָ ֵ֛ן וְ ש ָלַ֖ה ָו ֶּ ֹ֣פ ֶּרץ וָ זָ ָ֑ ַרח וַ ֵָ֨י ָמת ע ֵ֤ר וְ ָ שכָ֑ר ּת ָֹולִ֥ע וּפֻ ָ ּוַ֖ה וְ יִ֥ ֹוב וְ ִש ְמ ֵֽרן1 4 : (יג) ְוּבנַ֖י יִ ּ ָש ָ (יד) ְוּבנַ֖י זְ ֻב ָ֑לוּן ֶּס ִֶּ֥רד וְ א ַ֖לֹון וְ יַ ְח ְל ֵֽאל1 3 : ֹותיו ְשל ִ ִ֥שים וְ ָש ֵֽלש1 : (טו) ֹ֣א ֶּּלה׀ ְּבנֹ֣י ל ָ ֗אה ֲא ֵ֨ ֶּשר יָ ְֵֽל ָדֵ֤ה ְליַ ֲעק ֙ב ְּב ַפדַּ ֹ֣ ן ֲא ָ ַ֔רם וְ ַ֖את דִּ ינָ ֹ֣ה ִב ָּ֑תֹו ָּכל־נֶּ ֧ ֶּפש ָּב ָנֵ֛יו ְוּבנ ָ ַ֖ ? – but the total seems to be 32 – or is it 34בני לאה The text lists a total of 33 for בתו , then it should readדינה ? If it is justבנותיו Who are רֹודי וְ ַא ְרא ִ ֵֽלי1 7 : (טז) ְוּבנֹ֣י ַָ֔גד צִ פְ יִ֥ ֹון וְ ַח ִ ּגַ֖י שו ִּנֹ֣י וְ ֶּאצְ ָּ֑בן ע ִ ִ֥רי וַ ֲֵֽא ִ ַ֖ יאל1 5 2 : יעה ֶּ ַ֖ח ֶּבר ו ַּמ ְל ִּכ ֵֽ יעַ֖ה וְ ֶּ ֹ֣ש ַרח ֲאח ָ ָ֑תם ְוּבנֹ֣י ְב ִר ַָ֔ יִשוָ ֵ֛ה וְ יִ ְש ִוִ֥י ְוּב ִר ָ (יז) ְוּבנֹ֣י ָא ֗שר יִ ְמנָ ֧ה וְ ְ ת־א ֶּּל ֙ה ְליַ ֲע ַ֔קב שִ֥ש ֶּע ְש ַ֖רה נָ ֵֶּֽפש: (יח) ֵ֚א ֶּּלה ְּבנֹ֣י זִ ְל ּ ַ֔ ָפה ֲא ֶּשר־נָ ַ ִ֥תן ָל ָבַ֖ן ְלל ָ ֹ֣אה ִב ָּ֑תֹו וַ ּת ֵֶּ֤לד ֶּא ֵ֙ ?’s grandsons includedאשר The total here adds up – to 16 – but why are two of ?And how is it possible that of the 53 or 55 2nd grandchildren, only one is a girl (יט) ְּבנ ֵ֤י ָרחל֙ ֹ֣א ֶּשת יַ ֲע ַ֔קב יֹוסַ֖ף ִוּב ְניָ ִ ֵֽמן2 : (כ) וַ יִ ָ ּולֹ֣ד ְליֹוס ֘ף ְּב ֶּ ֹ֣א ֶּרץ ִמצְ ַריִ ֒ם ֲא ֶּשֵ֤ר יָ ְֵֽל ָד ּ ת־א ְפ ָ ֵֽריִם2 : ת־מ ַנ ּ ֶּשַ֖ה וְ ֶּא ֶּ ֹוטי ֶּפ ַַ֖רע ּכהֹ֣ן ָ֑אן ֶּא ְ ת־פ ִ ה־ל ֹ֙ו ָ ֵֽא ְס ַ֔ ַנת ַּב ּ ִ֥ (כא) ְוּבנֹ֣י ִב ְניָ ִ֗מן ֶּּב ֵַ֤לע ָו ֵֶּ֙ב ֶּכ ֙ר וְ ַא ְש ַּ֔בל גּ ָ ִ֥רא וְ ַנ ֲע ָמַ֖ן א ִ ֹ֣חי וָ ָ֑ראש ֻמ ּ ִ ִ֥פים וְ ֻח ּ ִפַ֖ים וָ ָ ֵֽא ְרדְּ 10 : שר: (כב) ֵ֚א ֶּּלה ְּבנֹ֣י ָר ַ֔חל ֲא ֶּשִ֥ר יֻ ַּלַ֖ד ְל ַי ֲע ָ֑קב ָּכל־נֶּ ֶַּ֖פש ַא ְר ָּב ָעִ֥ה ָע ָ ֵֽ ? mentioned twice – at the beginning of this section and at the endרחל Why is ? mentioned when none of the other wives areאסנת Why is י־דן ֻח ִ ֵֽשים1 1 : (כג) ְוּבנ ָ ַ֖ (כד) ְוּבנַ֖י נַ פְ ָּת ִלָ֑י יַ ְחצְ ִ֥אל ְוגו ִּנַ֖י וְ י ִ֥צֶּ ר וְ ִש ּלֵֽם1 4 : ת־א ֶּּלה ְליַ ֲע ַ֖קב ָּכל־נֶּ ִֶּ֥פש ִש ְב ָעֵֽה: (כה) ֵ֚א ֶּּלה ְּבנֹ֣י ִב ְל ַָ֔הה ֲא ֶּשר־נָ ַ ִ֥תן ָל ָבַ֖ן ְל ָרחֹ֣ל ִּב ָּ֑תֹו וַ ּ ֧ת ֶּלד ֶּא ֵ֛ ?בני דן ’s one son introduced asדן Why is Note the symmetry of the numbers – L:32(?)Z:16; R:14B:7 שש: ל־ה ֶּּנ ֶּפש ַה ָּב ָ ֵ֨אה ְליַ ֲע ֵ֤קב ִמצְ ַ ֵ֙ריְ ָמ ֙ה יצְ ֹ֣אי יְ ר ַ֔כֹו ִמ ְּל ַבַ֖ד ְנשֹ֣י ְבני־ ַי ֲע ָ֑קב ָּכל־נֶּ ֶַּ֖פש ִש ּ ִ ִ֥שים וָ ֵֽ (כו) ָּכ ַַ֠ ל־ה ֶּּנ֧ ֶּפש ְלבֵֽית־יַ ֲע ֵ֛קב ַה ָּב ִָ֥אה ִמצְ ַ ַ֖ריְ ָמה ִש ְב ִ ֵֽעים: ד־לֹו ְב ִמצְ ַ ַ֖ריִ ם נֶּ ֶֹּ֣פש ְש ָ ָ֑ניִ ם ָּכ ַ (כז) ְוּבנִ֥י יֹוסֵ֛ף ֲא ֶּשר־יֻ ַּל ִ֥ ?’s sons who are another twoיוסף Why the recount – and why mention that there were “only” 66 who came down, plus and then add them in to get 70.בני יוסף In other words, we’ve already got the numbers – why modify the list to exclude ?And how did we get to 70 Page 1 לע"נ ר' אלטר יוסף בן הרב מנחם מנדל ז"ל [email protected] יום ד' לפ' הבאים מצרימה שנת סט לחמ"י )2 מבורכי יום רביעי פרקי האבות – עיונים בספר בראשית בראשית מו ר־ש ַלִ֥ח ּ ַפ ְר ַ֖עה ָלשִ֥את א ֵֽתֹו: יהם ָּב ֲע ָג ׁ֕לֹות ֲא ֶּש ָ ת־נש ֶַּ֔ ת־ט ּ ָפ ֵ֙ם וְ ֶּא ְ יהם וְ ֶּא ַ יִש ֵ֨א ּו ְבנֵֽי־יִ ְש ָר ֵ֜אל ֶּאת־יַ ֲע ֹ֣קב ֲא ִב ֶּ֗ (ה) וַ יָ ִָ֥קם יַ ֲע ַ֖קב ִמ ְּב ֹ֣אר ָש ַָ֑בע וַ ְ ת־רכו ָּש ֵ֙ם ֲא ֶּשֵ֤ר ָ ֵֽר ְכש ֵ֙ ּו ְּב ֶּ ֹ֣א ֶּרץ ְּכ ַ֔ ַנ ַען וַ יָ ַ֖בא ּו ִמצְ ָ ָ֑ריְ ָמה יַ ֲע ַ֖קב וְ ָכל־זַ ְר ִ֥עֹו ִא ֵּֽתֹו( :ז) ָּב ָ֞ ָניו ְוּבנֵ֤י ָב ָניוֵ֙ ִא ַּ֔תֹו ְּבנ ָ ֵ֛תיו יהם וְ ֶּא ְ ת־מ ְקנ ֶּ֗ (ו) וַ יִ ְק ֹ֣ח ּו ֶּא ִ ְוּבנִ֥ ֹות ָּב ָנַ֖יו וְ ָכל־זַ ְר ָ֑עֹו ה ִ ִ֥ביא ִא ַּ֖תֹו ִמצְ ָ ֵֽריְ ָמה: Yaakov took his entire family - sons, grandsons, daughters and granddaughters )3 בראשית לז:לה ל־ב ִ ֵ֛ני ָא ַ֖בל ְש ָ֑א ָלה וַ יִ֥ ְב ְּך א ַ֖תֹו ָא ִ ֵֽביו: אמר ִּ ֵֽכי־א ֧רד ֶּא ְּ ל־בנ ֵָ֜תיו ְלנַ ֲח ֗מֹו וַ יְ ָמאןֵ֙ ְל ִה ְתנַ ַ֔חם וַ ׁ֕י ֶּ ל־ב ֵ֨ ָניו וְ ָכ ְּ וַ יָ ֻקמ ּו ָכ ָּ ?”Who are “all of his daughters )4 שמות א בוּלַ֖ן ִוּב ְניָ ִ ֵֽמן: שכִ֥ר זְ ֻ מֹות ְּבנֹ֣י יִ ְש ָר ַ֔אל ַה ָּב ִ ַ֖אים ִמצְ ָ ָ֑ריְ ָמה ֹ֣את יַ ֲע ַ֔קב ִ ִ֥איש וּב ַ֖יתֹו ָּבֵֽא ּו( :ב) ְראוּבֹ֣ן ִש ְמ ַ֔עֹון לִוַ֖י וִ יהו ָ ֵּֽדה( :ג) יִ ּ ָש ָ (א) וְ ֗א ֶּּלה ְש ֵ֙ שר( :ה) וַ ֵֽיְ ִ֗הי ָּכל־נֶּ ֵֶּ֛פש יצְ ִ֥אי יֶֽ ֶּרךְ ־יַ ֲע ַ֖קב ִש ְב ִ ֹ֣עים נָ ֶָּ֑פש וְ יֹוסַ֖ף ָהיָ ִ֥ה ְב ִמצְ ָ ֵֽריִ ם: (ד) דָּ ִ֥ ן וְ נַ פְ ָּת ִ ַ֖לי ָ ּגִ֥ד וְ ָא ֵֽ )5 דברים י:כב ש ְמ ֵ֙ ָך ֹ֣ה' ֱאל ֶַּ֔היךָ ְּככֹוכְ בִ֥י ַה ּ ָש ַ ַ֖מיִ ם ָלֵֽרב: ְּב ִש ְב ִ ֹ֣עים ַ֔ ֶּנ ֶּפש יָ ְר ִ֥ד ּו ֲאב ֶּ ַ֖תיךָ ִמצְ ָ ָ֑ריְ ָמה וְ ַע ָּ֗תה ָ ֵֽ )6 דברים לב ִ֥אמר ּו ָלֵֽךְ ( :ח) ְּב ַהנְ חֵ֤ל ֶּע ְליֹוןֵ֙ גּ ִַֹ֔וים ְּב ַה ְפ ִר ַ֖ידֹו ְּבנֹ֣י ָא ָ ָ֑דם יַ ּצ ֵ֙ב ְ ּג ֻב ֹ֣לת יך וְ יַ ַ֔גּ ְדךָ זְ ק ֶּנַ֖יךָ וְ י ְ עֹולם ִּ ַ֖בינ ּו ְשנֹ֣ ֹות דּ ר־וָ ָ֑דר ְש ַאֵ֤ל ָא ִֵ֙ב ֵ֙ ָ (ז) זְ כ ֵ֙ר יְ ֹ֣מֹות ַָ֔ ַע ִַּ֔מים ְל ִמ ְס ּ ַפַ֖ר ְּבנִ֥י יִ ְש ָר ֵֽאל( :ט) ִּ ֵ֛כי ח ִֶּ֥לק ַ֖ה' ַע ָּ֑מֹו יַ ֲע ַ֖קב ֶּ ִ֥ח ֶּבל נַ ֲח ָל ֵֽתֹו: The “number of Bnei Yisrael” is associated with the postdiluvian division of the world )7רשב"ם בראשית מו:ח ,כו (ח) יעקב ובניו -יעקב מחשבון שבעים נפש כמו שמוכיח לפנינו לפי הפשט כל נפש בניו ובנותיו של יעקב ולאה הכל שלשים ושלש עם יעקב. ורבותינו פירשו זו יוכבד שנולדה בין החומות: (כו) יוצאי יריכו הבאים מצרימה כל נפש ששים ושש -כי יעקב שהוא מחשבון של שלשים ושלש של לאה אינו בכלל יוצאי יריכו ,כי יוצאי יריכו לא היו כי אם ששים ותשע .וכי אמר משה בשבעים נפש ירדו אבותיך מצרימה ,שיעקב ובניו היו שבעים: )8אבן עזרא בראשית מו:כג (כג) ובני דן חשים יתכן שהי' שנים ,ומת אחד מהם ,ולא הזכירו הכתוב ,או כן דרך הלשון .יש אומר ,כי מספר שבעים בעבור שהוא סך חשבון, כי ששים ותשע הי' .וזה המפרש טעה ,בעבור שמצאנו כל נפש בניו ובנותיו שלשים ושלש והם שלשים ושתים .ובדרש כי יוכבד נולדה בין החומות ,גם זה תמה ,למה לא הזכיר הכתוב הפלא שנעשה עמה שהולידה משה והיא בת ק"ל שנה? ולמה הזכיר דבר שרה שהיתה בת תשעים? ולא די לנו זה הצער ,עד שעשו פייטנים פיוטים ביום שמחת תורה" ,יוכבד אמי אחרי התנחמי והיא בת ר"נ שנה" ,וכי אחיה חי כך וכך שנים .דרך אגדה או דברי יחיד ,והנכון בעיני שיעקב בחשבון וממנו יחל ,כאילו אמר כל נפש בניו ובנותיו עם נפשו שלשים ושלש, והראיה ע"ז שאמר בתחלה יעקב ובניו .ואם יטען טוען ויאמר ,כי הנה כתוב ויהי כל נפש יוצאי ירך יעקב שבעים נפש ,דע כי הכתוב לא חשש להוציא אחד משבעים ,כאשר אמר אשר ילד לו בפדן ארם ,ולא נולד לו בנימין שם .כי גם בזו הפרשה שנים עדים .האחד שאמר ואלה שמות בני ישראל הבאים מצרימה יעקב ובניו ,והנה הזכיר כי יעקב מבני ישראל ,כי לא הלך הכתוב כי אם אחר הרוב .והעד השני כל הנפש לבית יעקב הבאה מצרימה שבעים ,ומנשה ואפרים לא באו אל מצרים ,כי שם הי' ושם נולדו ,וכתוב אחריו ,בשבעים נפש ירדו אבותיך מצרימה ,ואלה שניהם לא ירדו ,ג"כ זה הכתוב לעד כי יעקב נכנס בחשבון ,כי נפש יש לו והוא העיקר: These “Pashtanim” read Yaakov as being the missing unit from the 70 )9בראשית רבה (תיאודור-אלבק) פרשת ויגש פרשה צד כל הנפש הבאה וגומ' ובני יוסף אשר יולד לו וגומ' ר' לוי בשם ר' שמואל בר נחמן ראיתה מימיך אדם נותן לחברו ששים וששה כוסות ,וחוזר ונותן לו אף שלשה ,והוא מונה אותם שבעים ,אלא זו יוכבד שהשלימה מניינן של ישראל במצרים ,ר' לוי בשם ר' שמואל בר נחמן אמר יוכבד עיבורה בארץ כנען ולידתה בארץ מצרים הדא הוא דכתיב ושם אשת עמרם יוכבד [בת לוי אשר ילדה אתה ללוי במצרים] על פילי שלמצרים נולדה ,ר' לוי בשם ר' שמואל בר נחמן למוד הקדוש ברוך הוא להיות מונה את השבט הזה עד שהוא במעי אמו הדא הוא דכתיב לידותון בני ידותון גדליהו וצרי וישעיהו חשביהו ומתתיהו [ששה] חמשה בפרט ובכללן ששה ,אלא אף שמעי מנאו הקדוש ברוך הוא עד שהוא במעי אמו...ויש אומרים יעקב השלים עמהם את המניין ,אמר ר' יצחק משל לשני לגיונות של מלך דיקומנייא ואגוסטיינא בשעה שהמלך נמנה עם אילו נמצאו שלמים ,ובשעה שהמלך עוד נמנה עם אילו נמצאו שלמי' ,ויש אומרי' הקדוש ברוך הוא השלים עמהם את המנין ,ויש אומרים חושים בן דן השלים עמהם את המניין ,בתורתו של ר' מאיר מצאו כתוב [ובני דן חשים] ובן דן חושים, Page 2 לע"נ ר' אלטר יוסף בן הרב מנחם מנדל ז"ל [email protected]
© Copyright 2024