Svet
Evropske unije
Bruselj, 26. januar 2017
(OR. en)
5664/17
AGRILEG 23
VETER 9
SPREMNI DOPIS
Pošiljatelj:
Datum prejema:
Prejemnik:
Evropska komisija
20. januar 2017
generalni sekretariat Sveta
Št. dok. Kom.:
D048570/03
Zadeva:
UREDBA KOMISIJE (EU) …/… z dne XXX o spremembi Uredbe (EU) št.
142/2011 glede opredelitev pojmov ribje moke in ribjega olja
Delegacije prejmejo priloženi dokument D048570/03.
Priloga: D048570/03
5664/17
fh
DGB 2B
SL
EVROPSKA
KOMISIJA
Bruselj, XXX
SANTE/7110/2015 Rev. 1
(POOL/G2/2015/7110/7110R1-EN.doc)
D048570/03
[…](2017) XXX draft
UREDBA KOMISIJE (EU) …/…
z dne XXX
o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 glede opredelitev pojmov
ribje moke in ribjega olja
(Besedilo velja za EGP)
SL
SL
UREDBA KOMISIJE (EU) …/…
z dne XXX
o spremembi Uredbe (EU) št. 142/2011 glede opredelitev pojmov
ribje moke in ribjega olja
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1069/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne
21. oktobra 2009 o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in pridobljene
proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1774/2002 1
(Uredba o živalskih stranskih proizvodih) in zlasti člena 31(2) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Uredba (ES) št. 1069/2009 določa pravila v zvezi z javnim zdravjem in zdravjem
živali za živalske stranske proizvode in pridobljene proizvode, da se preprečijo in čim
bolj zmanjšajo tveganja za javno zdravje in zdravje živali zaradi navedenih
proizvodov. Navedene proizvode razvršča v posebne kategorije, ki odražajo stopnjo
takšnega tveganja, ter določa zahteve za njihovo varno uporabo in odstranjevanje.
(2)
Uredba Komisije (EU) št. 142/2011 2 določa izvedbena pravila za Uredbo (ES)
št. 1069/2009, vključno z opredelitvami živalskih stranskih proizvodov, kot sta ribja
moka in ribje olje.
(3)
Ribja moka je opredeljena v točki 7 Priloge I k Uredbi (EU) št. 142/2011 kot
predelane živalske beljakovine, pridobljene iz vodnih živali, razen morskih sesalcev.
Opredelitev ribjega olja, ki je proizvod iz istega tehnološkega postopka kot ribja moka,
je določena v točki 9 navedene priloge.
(4)
V skladu s točko 9 člena 3 Uredbe (ES) št. 1069/2009 so „vodne živali“ opredeljene s
sklicem na opredelitev iz člena 3(1)(e) Direktive Sveta 2006/88/ES 3, in sicer kot (i)
1
UL L 300, 14.11.2009, str. 1.
Uredba Komisije (EU) št. 142/2011 z dne 25. februarja 2011 o izvajanju Uredbe (ES) št. 1069/2009
Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi zdravstvenih pravil za živalske stranske proizvode in
pridobljene proizvode, ki niso namenjeni prehrani ljudi, ter o izvajanju Direktive Sveta 97/78/ES glede
nekaterih vzorcev in predmetov, ki so izvzeti iz veterinarskih pregledov na meji v skladu z navedeno
direktivo (UL L 54, 26.2.2011, str. 1).
Direktiva Sveta 2006/88/ES z dne 24. oktobra 2006 o zahtevah za zdravstveno varstvo živali in
proizvodov iz ribogojstva ter o preprečevanju in nadzoru nekaterih bolezni pri vodnih živalih (UL L
328, 24.11.2006, str. 14).
2
3
SL
2
SL
ribe, ki spadajo v nadrazred Agnatha (brezčeljustnice) ter razreda Chondrichthyes
(hrustančnice) in Osteichthyes (kostnice), (ii) mehkužci iz debla Mollusca in (iii) raki
iz poddebla Crustacea.
SL
(5)
Trenutna opredelitev pojma „vodne živali“ ne vključuje ne morskih zvezd iz poddebla
Asterozoa debla Echinodermata ne gojenih vodnih nevretenčarjev, razen mehkužcev
in rakov. Zato trenutno ni možno uporabiti morskih zvezd ali gojenih vodnih
nevretenčarjev, razen mehkužcev in rakov, za proizvodnjo ribje moke in ribjega olja.
(6)
Morske zvezde so morskih nevretenčarji in večinoma plenilci drugih morskih
nevretenčarjev, kot so mehkužci. Redno se zajemajo kot stranski proizvod dejavnosti
gojenja školjk, namenjenih za prehrano ljudi, brez opaznih negativnih vplivov na
populacijo morskih zvezd. Ta naključni prilov je potencialno dragocen vir beljakovin
v krmi za prašiče in perutnino.
(7)
Črvi Nereis virens iz razreda mnogoščetincev (polychaete) so alternativen vir
beljakovin v prehrani gojenih mesojedih rib ter omogočajo zmanjšanje stroškov krme
in odvisnosti od ribje moke.
(8)
Uvodna izjava (18) Uredbe (ES) št. 1069/2009 pojasnjuje, da se vodni nevretenčarji,
ki niso zajeti v opredelitvi iz točke 9 člena 3 navedene uredbe, kot so morske zvezde
in gojeni vodni nevretenčarji, razen mehkužcev in rakov, ter ki ne predstavljajo
tveganja za prenos bolezni, lahko uporabljajo pod enakimi pogoji kot vodne živali iz
opredelitve pojma, na primer za proizvodnjo ribje moke.
(9)
Obstoječa pravila Unije o živalskih stranskih proizvodih in o transmisivnih
spongiformnih encefalopatijah 4 ne prepovedujejo uporabo morskih zvezd in gojenih
vodnih nevretenčarjev, razen mehkužcev in rakov, v proizvodnji krme za farmsko
gojene živali.
(10)
Ker uporaba predelanih živalskih beljakovin iz prostoživečih vodnih živali, kot so
morske zvezde in gojeni vodni nevretenčarji, razen mehkužcev in rakov, v krmi za
neprežvekovalce ne pomeni večjega tveganja kot uporaba ribje moke v takšni krmi, je
primerno spremeniti opredelitvi pojmov „ribja moka“ in „ribje olje“ tako, da se
vključijo nekateri vodni nevretenčarji.
(11)
Zaradi varstva okolja in izogibanja ustvarjanju novih pritiskov na prostoživeče
populacije morskih zvezd se njihova uporaba za proizvodnjo ribje moke omeji na
primere, ko se morske zvezde zajamejo na gojitvenem območju mehkužcev, kot je
opredeljeno v Direktivi 2006/88/ES.
(12)
Opredelitvi pojmov ribje moke in ribjega olja iz točk 7 in 9 Priloge I k Uredbi (EU)
št. 142/2011 bi bilo treba ustrezno spremeniti.
(13)
Standarde predelave za ribje olje, kot so določeni v Prilogi X k Uredbi (EU)
št. 142/2011, bi bilo treba razširiti s sklicem na člen 10(l) Uredbe (ES) št. 1069/2009,
da bi v proizvodnji ribjega olja omogočili uporabo vodnih in kopenskih
4
Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za
preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (UL L
147, 31.5.2001, str. 1).
3
SL
nevretenčarjev, razen vrst, ki so patogene za ljudi ali živali, vključno z morskimi
zvezdami in gojenimi vodnimi nevretenčarji, razen mehkužcev in rakov.
(14)
Prilogi I in X k Uredbi (EU) št. 142/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
(15)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in
krmo –
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Prilogi I in X k Uredbi (EU) št. 142/2011 se spremenita v skladu s Prilogo k tej uredbi.
Člen 2
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju,
Za Komisijo
Predsednik
Jean-Claude JUNCKER
SL
4
SL