Euroopan unionin
neuvosto
Bryssel, 6. maaliskuuta 2017
(OR. en)
6922/17
FIN 167
INST 86
PE-L 9
ILMOITUS: I/A-KOHTA
Lähettäjä:
Vastaanottaja:
Budjettikomitea
Pysyvien edustajien komitea / Neuvosto
Kom:n asiak. nro: 6799/17 FIN 148 SOC 155 - COM(2017) 101 final
6800/17 FIN 149
Asia:
1.
-
Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan
globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta
(EGF/2017/000 TA 2017 – komission aloitteesta annettava
tekninen tuki)
-
Ehdotus määrärahojen siirroksi nro DEC 02/2017 varainhoitovuoden
2017 yleisen talousarvion pääluokassa III – Komissio
Komissio toimitti neuvostolle asiakirjassa 6799/17 FIN 148 SOC 155 olevan ehdotuksen
Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen
käyttöönotosta sekä samalla asiakirjassa 6800/17 FIN 149 olevan vastaavan ehdotuksen
määrärahojen siirroksi nro DEC 02/2017.
6922/17
1
DG G 2A
FI
2.
Ehdotuksen tarkoituksena on ottaa komission aloitteesta käyttöön 310 000 euroa EGR:ään
liittyvää teknistä tukea varten 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun EGR-asetuksen 1
11 artiklan mukaisesti. Teknisen tuen tarkoituksena on rahoittaa toimet, jotka liittyvät
seurantaan, tietojenvaihtoon, tietopohjan luomiseen ja päivittämiseen sekä kokousten ja
seminaarien hallinnolliseen ja tekniseen tukeen.
Siirtoehdotuksen tarkoituksena on siirtää 310 000 euroa maksusitoumusmäärärahoina
momentilta 40 02 43 (Varaus Euroopan globalisaatiorahastoa varten) ja maksumäärärahoina
momentilta 04 04 01 (EGR - tukea työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden
työskentely on loppunut globalisaation tuloksena) alamomentille 04 01 04 04 (Euroopan
globalisaatiorahaston tukimenot).
3.
Budjettikomitea käsitteli kumpaakin ehdotusta kokouksessaan 3. maaliskuuta 2017.
4.
Käsittelyn päätteeksi budjettikomitea päätti määräenemmistöllä ehdottaa, että pysyvien
edustajien komitea pyytäisi neuvostoa
–
hyväksymään LIITTEESSÄ 1 olevan päätösehdotuksen Euroopan globalisaatiorahaston
varojen käyttöönotosta,
1
–
hyväksymään ehdotetun määrärahojen siirron sekä
–
hyväksymään LIITTEESSÄ 2 olevan luonnoksen asiaa koskevaksi kirjeeksi.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1309/2013, annettu 17 päivänä
joulukuuta 2013, Euroopan globalisaatiorahastosta (2014–2020) ja asetuksen
(EY) N:o 1927/2006 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 855).
6922/17
2
DG G 2A
FI
LIITE 1
Ehdotus
EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS
Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta
(EGF/2017/000 TA 2017 – komission aloitteesta annettava tekninen tuki)
EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahastosta (2014–2020) ja asetuksen (EY) N:o 1927/2006
kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
(EU) N:o 1309/2013 1 ja erityisesti sen 11 artiklan 2 kohdan,
ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja
moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin,
neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 2 ja erityisesti sen 13 kohdan,
ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
sekä katsovat seuraavaa:
(1)
Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä 'EGR', on perustettu tuen tarjoamiseksi
työttömiksi jääneille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden toiminta on
loppunut globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten
muutosten, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 546/2009 3 käsitellyn
maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin tai uuden maailmanlaajuisen rahoitus- ja
talouskriisin seurauksena, ja heidän auttamisekseen integroitumisessa työmarkkinoille
uudelleen.
1
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 855.
EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 546/2009, annettu 18 päivänä
kesäkuuta 2009, Euroopan globalisaatiorahaston perustamisesta annetun asetuksen
(EY) N:o 1927/2006 muuttamisesta (EUVL L 167, 29.6.2009, s. 26).
2
3
6922/17
3
DG G 2A
FI
(2)
EGR ei saa ylittää 150 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina),
kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 1 12 artiklassa säädetään.
(3)
Asetuksen (EU) N:o 1309/2013 mukaan enintään 0,5 prosenttia EGR:n vuotuisesta
enimmäismäärästä voidaan käyttää vuosittain komission aloitteesta annettavaan tekniseen
tukeen.
(4)
EGR:stä olisi sen vuoksi otettava käyttöön 310 000 euroa teknisen tuen antamiseksi
komission aloitteesta,
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Otetaan Euroopan globalisaatiorahastosta käyttöön 310 000 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja
maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2017 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin
virallisessa lehdessä.
Tehty […],
Euroopan parlamentin puolesta
Puhemies
1
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia
2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347,
20.12.2013, s. 884).
6922/17
4
DG G 2A
FI
LIITE 2
LUONNOS KIRJEEKSI
Lähettäjä:
Neuvoston puheenjohtaja
Vastaanottaja:
Euroopan parlamentin puhemies
Kopio:
Komission puheenjohtaja
Arvoisa vastaanottaja
Neuvosto hyväksyi 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn toimielinten välisen sopimuksen 13 kohdan
ja Euroopan globalisaatiorahastosta (2014–2020) ja asetuksen (EY) N:o 1927/2006 kumoamisesta
17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU)
N:o 1309/2013 1 15 artiklan 4 kohdan mukaisesti päätöksen Euroopan globalisaatiorahaston varojen
käyttöönotosta (hakemus EGF/2017/000 TA 2017 – komission aloitteesta annettava tekninen tuki).
Ilmoitan Teille 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun varainhoitoasetuksen 2 27 artiklan 4 kohdan
mukaisesti, että neuvosto on osaltaan hyväksynyt edellä mainittuun päätökseen liittyvän
määrärahojen siirron nro DEC 02/2017 varainhoitovuoden 2017 yleisen talousarvion
pääluokassa III – Komissio.
(Lopputervehdys)
1
2
EUVL L 347, 20.12.2013, s. 855.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä
lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja
neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298,
26.10.2012, s. 1).
6922/17
5
DG G 2A
FI