ÖVERTORNEÅ KOMMUN
INFORMERAR:
Ansvarig utgivare: Aina Bleikvassli.
VECKA 10 Onsdagen 8 mars - 2017
NR: 4
RENHÅLLNINGEN INFORMERAR
MILJÖ- OCH BYGGNADSNÄMNDEN INFORMERAR
Ställ ditt sopkärl cirka 1,5 meter från vägkanten
in på uppfarten
Då kan sopbilen tömma sopkärlet samtidigt
som det inte hindrar plogbilen att
röja bort snön från vägen.
Utställning av förslag till Strandskydd och
landsbygdsutveckling, tematiskt tillägg till
Översiktsplan för Övertorneå kommun
Rätta påsar i Kompostkärlet!!
Övertorneå kommun har fått signaler
från vår samarbetspartner om att
matavfallet som levereras från
Övertorneå är oren, dvs innehåller
annat än matavfall. I kärlet avsedd för
kompost får endast matavfall i påsar
avsedda för matavfall läggas, pappers eller
majsstärkelsepåsar (BioBag)
Det finns påsar i handeln som ska vara ”100%
nedbrytbara” men de får inte läggas i kompostkärlet då påsarna inte är framtagna för
kompostering och plasten ställer till problem
i kompostanläggningen. BioBag påsar som
Övertorneå kommun tillhandahåller är anpassade för matavfall och för att stå emot viss väta.
Vad ska läggas i kärlet avsedd för kompost?
Matrester (tillagade och råa), bröd av alla sorter,
frukt och grönsaker, kaffesump och kaffefilter,
te-sump och tepåsar, ris, mjöl och pasta, ägg
och äggskal, skal från skaldjur, mindre ben och
styckningsrester från kött, fisk och fågel, popcorn, godis och choklad, blommor och blad
(men inte jord).
Vad ska läggas i kärlet avsedd för brännbart?
Sådant avfall som inte går att materialåtervinna
och som lämpar sig för förbränning och energiutvinning.
Ett förslag till Strandskydd och landsbygdsutveckling, tematiskt tillägg till Översiktsplan
för Övertorneå kommun (LIS) ställs ut
för granskning under tiden
2017-02-27 – 2017-04-27.
Förslaget till LIS – landsbygdsutveckling i
strandnära lägen – handlar om var man lättare
ska kunna få strandskyddsdispens.
Förslaget finns på Övertorneå kommuns
hemsida www.overtornea.se,
välj Kommun & Politik, Översiktsplan,
Landsbygdsutveckling.
Pappersexemplar finns i Tornedalens bibliotek,
Skolvägen 17 och Miljö- och byggnadskontoret, Övertorneå kommunalkontor,
Tingshusvägen 2.
Biblioteket har öppet (mån) 9-18,
(tis-ons) 9-15, (tor-fre) 10-15 och (lör). 10-14
Kommunalkontoret har öppet
(må-to) 07.30-16.00 och (fre) 07.30-15.30.
Den som vill lämna synpunkter på förslaget ska
göra det skriftligen till Övertorneå kommun,
Miljö- och byggnadsnämnden,
957 85 Övertorneå eller till
[email protected]
senast den 27 april 2017.
Upplysningar lämnas i telefon 0927-720 33
eller 720 36.
MILJÖ- OCH BYGGNADSNÄMNDEN INFORMERAR
Ska Du börja arbeta med livsmedel eller ta över en livsmedelsanläggning?
Miljö- och byggnadsnämnden påminner nystartande livsmedelsföretagare i såväl nya som befintliga
anläggningar att anmäla sig och sin verksamhet för registrering innan hantering av livsmedel
påbörjas. På samma sätt ska det livsmedelsföretag som upphör med verksamheten anmäla att
verksamheten upphör. Blankett för registreringsanmälan finns på kommunens hemsida.
På hemsidan finns fler upplysningar.
Övertorneå Kommun Nr. 4/2017 10
ÖVERTORNEÅ KOMMUN
Informerar:
Matsedel för vård- och hemtjänst
Vecka 11, 13 - 19 mars
Vecka 12 20 - 26 mars
MånLunch: Kokt Fisk, Ägg- och persiljesås,
Grönsaker kokta
Middag: Biff Stroganoff, Grönsaker kokta
Dessert: Fruktsallad, Vispgrädde
MånLunch:
Middag:
Dessert:
TisLunch: Bondomelett, skirat smör, Grönsaker kokta
Middag: Köttsoppa, Hårdost
Dessert:
Chokladkräm
OnsLunch: Köttbullar, Brunsås, Grönsaker kokta
Middag: Får i kål, Smörkokta Morötter
Dessert:Hallonsoppa
TorsLunch: Korvgryta, Grönsaker kokta
Middag: Fiskpudding, skirat smör, Grönsaker kokta
Dessert: Pepparkaka, mjuk, Lingongrädde
FreLunch: Viltgryta, Grönsaker kokta
Middag: Stekt fläsk, Löksås, Grönsaker kokta
Dessert: Plommonkräm, Gräddmjölk
LörLunch: Leverbiff, Gräddsås, Grönsaker kokta,
Lingonsylt
Middag: Fläsklägg, Senapssås, Grönsaker kokta
Dessert: Äppelsoppa
SönLunch: Stuvade Fiskbullar, Grönsaker kokta
Middag: Älggryta, Grönsaker kokta, Lingonsyltt
Dessert: Mandarinris
Guldvaskarpanna, Grönsaker kokta
Kroppkakor, skirat smör,
Grönsaker kokta, Lingonsylt
Drottningkräm, Gräddmjölk
TisLunch: Köttfärssås, Grönsaker kokta
Middag:Ljuvlig Fisksoppa, Hårdost
Dessert: Klappgröt, Laktosfri matgrädde
OnsLunch:
Middag:
Dessert:
Ugnstekt Falukorv, Senapssås, Grönsaker kokta
Leverkaka, Brunsås, Grönsaker kokta,
Lingonsylt
Nyponsoppa
TorsLunch:
Middag:
Dessert:
Laxlåda, Grönsaker kokta
Köttgryta med smak av kryddpeppar,
Grönsaker kokta, Svartvinbärsgele
Mannagrynskaka, Saftsoppa
FreLunch:
Middag:
Dessert:
Inlagd sill, ägg kokt, skirat smör,
Lök gul, Grönsaker kokta
Fläskpannkaka, Grönsaker kokta, Lingonsylt
Fruktsallad, Glass
LörLunch: Köttkorv, Senapssås, Grönsaker kokta
Middag: Fläskfilé med skysås, Grönsaker kokta
Dessert: Blåbärssoppa
SönLunch: Gulaschsoppa, Hårdost
Middag: Viltgryta, Grönsaker kokta
Dessert: Fruktkräm på torkad frukt, Gräddmjölk
Vecka 13 27 mars - 2 april
MånLunch:
Middag:
Dessert:
Stekt Korv, Grönsaker kokta
Pannbiff, Gräddsås, Smörkokta
Morötter, Lingonsylt
Hallonkräm, Gräddmjölk
TisLunch:
Middag:
Dessert:
Frikadeller, Gräddsås, Grönsaker kokta
Kokt Fisk, Ägg- och persiljesås,
Grönsaker kokta
Dessert Fyriskaka, Vaniljsås
OnsLunch: Kalops, Grönsaker kokta, Rödbetor
Middag: Hedvigsoppa, Hårdost
Dessert: Apelsinsoppa med Morötter
TorsLunch: Gratinerad Kassler, Grönsaker kokta
Middag: Laxlåda, Grönsaker kokta
Dessert: Risgrynskaka, Saftsås
FreLunch: Blodkorv, Vitsås, Grönsaker kokta, Lingonsylt
Middag: Viltskav, Grönsaker kokta, Svartvinbärsgelé
Dessert: Vinbärskräm, mjölk
LörLunch: Bondsås, Smörkokta Morötter
Middag: Fin fiskgratäng, Grönsaker kokta
Dessert: Plommonsoppa
SönLunch: Potatis- och purjolökssoppa, Hårdost
Middag: Kött- och rotfruktsgryta, Grönsaker kokta
Dessert: Jordgubbskräm, mjölk
Smaklig måltid!
Du hittar alla matsedlar på www.overtornea.se
(Klicka på rubriken Matsedlar längst ner på första sidan)
Reservation för eventuella ändringar
12 Övertorneå Kommun Nr. 4/2017
ÖVERTORNEÅ KOMMUN
Informerar:
Välkommen till informationskväll
inför Midnight Sun Festival
- en festival för ett tryggt och nyktert muckfirande
Måndag 13/3 kl. 18.00 på Frippes
Ansiktsmålning och tipsrunda
med bibblan på Lilla Vasaloppet!
Lördag 18 mars kl. 11-14,
Idrottsplan
OBS!
Måndag 20 mars ändrade
öppettider kl. 12-18 pga utbildning
OBS!
Företag och föreningar i Övertorneå kommun!
Sedan den 22 februari finns ett Servicekontor
i fd Ekforshuset på Matarengivägen 15
i Övertorneå.
Kontoret jobbar med samhällsvägledning till
myndigheter, företag och föreningar/
organisationer. Prioriterade uppgifter är att
uppdatera ett äldre register över företag
i kommunen samt att bygga ett helt nytt
register över föreningar.
Servicekontoret kommer med början nu i mars
att kontakta er i företag och föreningar i
kommunen med frågor om mailadresser,
hemsidor, telefonnummer och kontaktpersoner
för respektive företag/förening.
OBS! All medverkan i de två registren är
kostnadsfritt.
Om ni vill kontakta Annika och Jim
på Servicekontoret, har de mail:
[email protected]
och tel. 076-102 49 38 eller 070-628 03 48.
Tillväxtenheten, projektet Matarengi Social
Business och Företagarföreningarna
i Övertorneå kommun i samarbete.
Frippes och Gemenskap är målet planerar till
sammans ett alkohol- och drogfritt evenemang
för våra ungdomar under skolavslutningshelgen.
På informationskvällen den 13 mars får ni information om evenemanget. Vi hoppas på
ett samarbete med föreningslivet och andra
aktörer. Vi kommer att behöva hjälp med vuxna på
plats, fika och mat försäljning osv.
Midnight sun festival
kommer att äga rum den 9-11 juni
Välkomna !
TEMAKVÄLL PÅ FRIPPES
OM UNGAS MÖJLIGHETER
TILL STUDIER,
PRAKTIK OCH ARBETE.
Är du 16-20 år och har tankar och frågor kring
detta? Kom då och träffa oss!
Tisdag 21 mars kl. 18.00-20.00, Frippes
Vårdnadshavare/föräldrar är också hjärtligt
välkomna! Vi bjuder på fika!
Välkomna!
Maria Öhman, 076-144 49 39
Anneli Rantakeisu-Solomon, 010-486 88 12
Övertorneå kommun i samarbete med
ÖPPET HUS
Släktforskningens dag
Lördag 18 mars kl 10-14
Nordkalottens kultur- och
forskningscentrumMatarengiv 24
(mitt emot kyrkan)
Klockan 12.00 informerar Tomas Simu om hur
DNA kommer in i släktforskningen och ger lokala
exempel
Studiecirklar i släktforskning anordnas för nybörjare.
Välkommen
Matarengi forskarförening
Övertorneå Kommun Nr. 4/2017 13