St. Frances X. Cabrini Catholic Church
12687 California Street, Yucaipa, CA 92399
Phone: 909·797·2533 • Fax: 909-790-5803
E-Mail: [email protected]
Web: stfrancesxcabrinichurch.org
Office Hours/Horario de Oficina
Monday, Wednesday, & Thursday/
Lunes, Martes, y Jueves
8:30 A.M. - 5:30 P.M.
St Frances X Cabrini Church Yucaipa
StFrancesChurch
Tuesday/Martes - 8:30 A.M. - 6:30 P.M.
Friday/Viernes - Closed
(Lunch 12:30 A.M. - 1:30 P.M.)
stfranceschurch
stfrancesxcabrinichurch.weebly.com
Fifth Sunday in Ordinary Time • February 8, 2015
Mass Schedule/
Horario de Misas
Saturday/Sábado Vigil
4:00 P.M. - English
Sunday/Domingo:
7:30 A.M. - English
9:00 A.M. - Español
11:00 A.M. - English
Daily Mass/Misa Diaria:
Monday through Thursday
Lunes a Jueves
7:30 A.M.
Communion Service/
Servicio de Comunión:
Friday/Viernes
7:30 A.M.
Exposition of the Blessed
Sacrament/Exposición del
Santísimo Sacramento:
Friday/Viernes
8:00 A.M. - 9:00 A.M.
Rosary/Rosario:
Friday/Viernes
12:00 P.M.
Sacrament of
Reconciliation/
Confesiones:
Saturday/Sábado
3:00 P.M.
and by appointment/
y si hace una cita
Leadership Team / Equipo De Liderazgo
PASTOR/PÁRROCO
Rev. Santos Ortega
797-2533 ext. 228
[email protected]
DEACON/DIÁCONO
Peter Bond
797-2533 ext. 505
[email protected]
DEACON/DIÁCONO
Dan Hudec
797-2533 ext. 506
[email protected]
Fifth Sunday of Ordinary Time
February 8, 2015
1
SPEAK LIFE
A group of frogs was traveling through the woods looking for a bigger pond when two of
them fell into a very deep hole. The other frogs crowded around, and when they saw just
how deep the hole was they shook their heads and started calling to the two frogs at the
bottom that they were as good as dead. The two frogs ignored the shouting and with all
their might kept trying to jump up out of the hole. The other frogs jeered at them and told them to give up as
their efforts were useless. Finally, one of the frogs stopped jumping and, panting heavily, fell on his side. He
lay still and soon died. The other frog continued to jump as hard as he could. The crowd of frogs yelled at
him to stop the pain and just give up and die. He jumped even harder, and finally made it out of the top of the
hole. When he got out, the other frogs were astonished and asked him, “Didn’t you hear us?” The frog look
puzzled and asked them to repeat what they had just said because he was a bit deaf. He thought they had
been shouting encouragement to him! There is power in the tongue. An encouraging word to someone in
difficult circumstances can lift them up and help them to make it through another day. Destructive words, on
the other hand, can be all it takes to deprive them of hope and life. The power of words is much greater than
we may think. Be careful what you say. Speak life to those who cross your path. The person who makes the
effort to encourage another is special indeed.
Stephen Ministry
As of July 7, 2015 will
have completed our 13
years of ministering to
the fellow parishioners
at St. Frances!! Our
parish was enrolled in
Stephen Ministry in
2002, after Father Jenkins had decided that
the care system provided by Stephen
Ministry best met the needs of our parish.
Lay caregivers (people like you and I) called
Stephen Ministers (after St. Stephen),
provide one-to-one care to the bereaved,
hospitalized terminally ill, unemployed,
handicapped, home-bound, and others
facing a crisis or life challenge. The ministry
helps our priests by providing follow-up
care for as long as needed. Our care
receivers benefit from a strong support
system, and our Christian friendship and
love. We Stephen Ministers benefit through
the spiritual growth we experience from
being involved in a meaningful ministry,
and everyone benefits from knowing that
additional care will be available for us and
our loved ones if we should need it. Those
of us who serve on Stephen ministry love
and believe in the ministry because you see
the results in our dear care receivers. We
know the difference this ministry makes in
our parish, but in order to keep it a viable
ministry we need to have more dedicated
people join us… people like you. Please
keep the ministry in mind and in your
prayers!!!
The Young at Heart Ministry will be
having a “Valentine/Fat Tuesday” Bingo
Potluck on Tuesday, February 17th at 12
PM. All Seniors and young at heart are
invited. Please see flyer for more
information on what dish to bring.
Ministers:
Are you looking for another place to share
information? If so, take advantage of our new blog!
Simply email Precious at [email protected]
to submit your entries.
Come join “us” the Knights of
Columbus on our bus trip
February 11th, 2015 going to
Fantasy Springs Casino in Indio,
CA.
The donation to go is $30.00 and the
Casino provides $30.00 in incentives for passengers. Bus
departs promptly @ 9:00 AM from the St. Frances X.
Cabrini Church (back parking lot) and returns at
(about) 4:30PM. Please arrive by 8:30 AM to sign in.
Call Bob Stalnaker (909)730-9150
Fifth Sunday of Ordinary Time
February 8, 2015
2
Healing Broken Hearts-One
Weekend at a Time.
Pope Francis said: “God is the light that
illuminates the darkness, even if it does not
dissolve it, and a spark of divine light is
within each of us.” Sometimes situations and
decisions from the past can place us into
darkness where we feel disconnected and
alone. If you have emotional or spiritual
wounds as a result of a past abortion, please
consider attending our upcoming Rachel’s
Vineyard weekend retreat February 27 –
March 1, 2015. Rachel’s Vineyard is a
Thank you to all who have
unique sensory based program for both men
pledged to our Generous Heart
and women, which integrates emotional,
Campaign. If you missed the
psychological and spiritual dimensions to
opportunity to join us in
provide an effective recovery process for
pledging to our Generous
those hurt by abortion and life’s
Hearts Debt Campaign, don’t
circumstances. By experiencing God’s
profound love and mercy, let 2015 become
worry. The materials are
the year you rekindle the spark of divine
available in the parish office
light
which is within all of us. Participation is
and in the pews of the church.
strictly confidential. For more information,
Your commitment and
please
contact Mary Huber at 909-475-5353
contributions are always
or [email protected] or visit the
needed and helpful.
website Rachelsvineyard.org.
The Spring Church
Softball League
HOLIDAZED??? How About A Time Out !
season begins March
7th through May 16th
How about some peace and quiet in the New Year?
∗ The league is made up of area community
El Carmelo Retreat House in Redlands will be hosting
churches
our Women’s Retreat in February. The retreat theme
∗ Saturday afternoon and evening games
this year is Family. The Discalced Carmelite Friars will
∗ Games are played at the Yucaipa
be giving the retreat. This is a silent retreat, in a
Community park
serene environment, only minutes away, that allows
∗ Men and women ages 16+ are eligible to
time for prayer and quiet meditation. The weekend
play
∗ Some minimal league and team fees apply
begins Friday evening and ends Sunday after lunch.
Single and double rooms are available on a first come,
first served basis. There are limited spaces available
If you are interested in having fun and
since we share the weekend with a number of other
playing with people of faith, please
parishes. For questions and see the contact
consider joining this ministry of fellowship
information below: REGISTER EARLY!!
and good sportsmanship.
(There are brochures in the Narthex Kiosk)
WOMAN’S RETREAT: February 13 – 15, 2015
Contact: Millie Hudec @ (909) 797-9560;
Nancy Chlebnik @ (909) 239-6050;
Terri Paulson @ (909) 855-4756
Contacts– Team managers:
Steve & Crystal Abasta
Phone # 909.747.5312
Quinto Domingo de Tiempo Ordinario
8 de febrero del 2015 3
PALABRAS DE VIDA
Un grupo de ranas iban por todo el bosque en busca de un charco más grande cuando
súbitamente dos de ellas caen dentro de un hoyo bien profundo. Las otras ranas rodearon el
hoyo y cuando vieron lo profundo que era hicieron un gesto de frustración con su cabeza y le
gritaron a las ranas que estaban en el fondo que era imposible sacarlas. Las dos ranas, ignorando
toda la gritería de sus compañeras, seguían intentando saltar fuera del hoyo con todas sus fuerzas. Las
otras ranas se burlaban de ellas diciéndoles que se dieran por vencidas, pues todos sus esfuerzos serían
inútiles. Por fin una de las ranas dejó de saltar y jadeando fuertemente cayó de lado; unos segundos más
tarde murió. La otra rana continuó saltando tan alto como podía. Las demás ranas le gritaban que dejara de
sufrir, se diera por vencida y se resignara a morir; pero la rana en el hoyo trataba aún más hasta que por fin
su salto la sacó afuera. Las ranas quedaron asombradas y le preguntaron: “¿Es que no nos oías?” La rana
estaba un tanto confundida y les pidió que repitieran lo que acababan de decir pues estaba un poco sorda.
¡Ella pensó que las ranas que estaban arriba le gritaban para darle ánimo! La lengua tiene mucho poder.
Una palabra de aliento a alguien que pasa por una situación difícil puede levantarle su espíritu para poder
seguir un día más. Las palabras destructivas, por otro lado, bien pueden descorazonar y quitarle toda
esperanza a una persona. El poder de las palabras es mucho mayor de lo que podemos imaginar. Ten
cuidado con lo que dices. Ofrece palabras vivificantes a aquellos con los que te cruces en el camino. La
persona que hace un esfuerzo para animar a otra es verdaderamente especial.
Gracias a todos aquellos
que ya se han
comprometido a nuestra
Campaña de Corazones
Generosos en Deuda. Si
usted se perdió la
oportunidad para
acompañarnos en la Campaña de
Corazones Generosos en Deuda, no se
preocupe. Los materiales aún se
encuentran disponibles en la oficina
parroquial y en las bancas de la iglesia. Su
compromiso y contribuciones siempre son
necesarias y de mucha ayuda.
5to domingo del tiempo ordinario
Tema: ¡Prediquemos la Buena Nueva a todos!
Pregunta para los niños: ¿Qué puedes hacer para
ayudar a tus amigos y compañeros a conocer más
acerca de Jesús?
Pregunta para los jóvenes: Jesús sabía que su
misión era para todos, no sólo para un pueblo o grupo
de personas. ¿Cómo puedes tenderles tu mano a otros
(que no sean tus amigos y familia) y ofrecerles
esperanza y la Buena Nueva?
Pregunta para los adultos: Si tuviera que orar por la
sanación por cualquier motivo, ¿cuál sería? ¿Qué
necesita ser sanado en nuestro mundo y en nuestra
sociedad?
Ministros:
¿Están ustedes buscando algún otro lugar para
compartir información? Si es así, ¡aproveche
nuestro blog nuevo! Simplemente mande un email
a Precious a [email protected] para someter
sus artículos.
Reunion mundial
sobre la familia
2015 Philadelphia
En preparacion para esta reunion Mundial
sobre la familia exsiste una encuesta puesta por
el Vaticano para reunir opiniones de todas las
personas, cualquiera que sea su estatus y
relacion con la Iglesia. Usted puede tener
acceso a esta encuesta llendo al sitio Web de la
Diosesis SBDiocese.org, y hacienda click en
Synod on the Family Survey.
Aqui en St. Frances nos estaremos reuniendo
para formar los grupos de enfoque para
responder a nuestra encuesta. Si usted esta
interesado en participar y quiere que su voz sea
escuchada, por favor unase con nosotros, este
Martes Febrero 10 o Febrero 17 en el centro
parroquial a las 6:30pm . Por favor traiga su
Tableta o Laptop para usar y responder la
encuesta. Para cualquier pregunta llame a Linda
Ornelas [email protected] or 909-797-2533.
Fifth Sunday of Ordinary Time
Sunday:
Jb 7:1-4, 6-7; Ps 147:1-6;
1 Cor 9:16-19, 22-23; Mk 1:29-39
Monday:
Gn 1:1-19; Ps 104:1-2a, 5-6, 10, 12, 24, 35c;
Mk 6:53-56
Tuesday:
Gn 1:20 — 2:4a; Ps 8:4-9; Mk 7:1-13
Wednesday: Gn 2:4b-9, 15-17; Ps 104:1-2a, 27-28, 29bc30; Mk 7:14-23
Thursday: Gn 2:18-25; Ps 128:1-5; Mk 7:24-30
Friday:
Gn 3:1-8; Ps 32:1-2, 5-7; Mk 7:31-37
Saturday: Gn 3:9-24; Ps 90:2-6, 12-13; Mk 8:1-10
Sunday:
Lv 13:1-2, 44-46; Ps 32:1-2, 5, 11;
1 Cor 10:31 — 11:1; Mk 1:40-45
February 8, 2015
4
Catholic Daughters of the Americas
Mark your calendars for our regular
meeting Tuesday, February 17th at
6:30 pm in Alcove 11 of the Center.
Remember, Catholic Daughters are
one of the oldest and largest organizations of
Catholic women in the world. We work to serve our
brothers and sisters through various charities
that we choose. Catholic women 18 years and older
are invited to join. Please extend an invitation to a
friend to come and check us out.
Upcoming RE Schedule 
PRIMARY GRADES K-6
Tues., February 10
4:30 - 6:00 pm
Wed., February 11
6:00 - 7:30 pm
MIDDLE SCHOOL
Mon., February 23
6:00 - 7:00 pm
HIGH SCHOOL/CONFIRMATION
Tues., February 17
6:45 - 8:45 pm
FAMILY CATECHISM
Thur., February 19
6:00 - 7:30 pm
Respect
Our Spiritually Adopted Babies/Nuestros
Adopcion Espiritual Bebes
Agnes, Alexander, Ana Maria, Angel, Angle, Anne & Joachim
(twins), Armand-Joseph, Ava, Bella, Benjamin Joseph,
Benjamin Patrick, Beth, Betty, Cardanne Michelle, Celia
Joanne, Chris, Christine, Christopher & Sophia (twins),
Daniel, Emmet & Elsa (twins), Frank, Gary, Grace, Hope,
Jake, Jeff, Jenny, Jesika, Jesus, Jessica, Joe, Juan Alfonso,
Kamicko, Katherine, Lauviah, Lisa, Maggie Mae, Maria Jose,
Mario, Marissa, Marirose, MarivineJean, Margaret,
Mavornine, Mary Theresa, Melody, Merrick, Michelle, Patrick,
Patrick Russell, Pedro Pablo, Percy Haze, Philip, Philomena,
Rodrigo, Rogelio, Rose, Ruth, Ryan Micheal, Samuel,
Santiago, Scott, Sophia, Sunshine, Terese Elizabeth,
Theodora, Uriah, Olavier
In preparation for this world meeting of
families there is a survey put out by the Vatican
to gather feedback from all people whatever
status and relationship to the church. You may
access this survey by going to the website at
SBDiocese.org, and clicking on Synod on the
Family Survey.
Here at St. Frances we will be gathering to form
focus groups to respond to the survey in a
group effort. If you want to participate and
have your voice heard please join us on
Tuesday February 10 or 17 in the Parish Center
@ 6:30pm. Please bring your laptop or tablet
for use in inputing and responding to the
survey. To RSVP and for any questions call
Linda Ornelas [email protected] or 909-7972533.
Prayer List
(Please note this list is for seriously ill persons.
Names can only be listed for two weeks - our prayer
Keep praying for me! I am two months old now and chain continues to pray for people after this time).
about 2 inches long. Look! You can see my eyes,
nose and mouth. I will use them to experience God's
world after I am born.
Sigan rezando por mi! Ya tengo dos meses 7 mido
2 pulgadas de largo. Miren! Ya pueden ver mis ojos,
nariz y la boca. Espero poderlos usar despues que
nazca para sentir el mundo que Dios ha creado.
Recently we received additional requests for
prayers for the following:
Bill Zimmermann, Fausto Moronta,
Jim Andreoli, Carol Yohn,
If you would like to request prayers for your
family, please contact Margo at 797-2533.
Fifth Sunday of Ordinary Time
February 8, 2015
5
2/7 – 2/8, 2015 Mass Intentions
Sat.
Sun.
5th Sunday in Ordinary Time
Theme: Let us preach the good news to all!
Question for Children: What can you do to help your
friends and classmates know more about Jesus?
Question for Youth: Jesus knew that his mission
was for everyone, not just one village or group of
people. How can you reach out to others (outside of
friends and family) and offer them hope and Good
News?
Question for Adults: If you were going to pray for
healing for any reason, what would it be? What needs
to be healed in our world and society?
LENTEN PRACTICES: ALMSGIVING
Who Needs Food?
Your neighbors in Yucaipa and Calimesa periodically
need food assistance due to unemployment, illness or
family trauma. Give a helping hand.
The ICS Food Distribution Center needs:
4:00 P.M.
7:30 A.M.
9:00 A.M.
11:00 A.M.
2/9 – 2/15, 2015 Mass Intentions
Mon.
Tues.
Wed.
Thurs.
Fri.
Sat.
Sun.
7:30 A.M.
7:30 A.M.
7:30 A.M.
7:30 A.M.
7:30 A.M.
4:00 P.M.
7:30 A.M.
9:00 A.M.
11:00 A.M.
Share the Faith this Lent
season and together we
will experience the Lord in
a whole different way.
Small Faith communities
began the week of February 22. Please contact Lisa
Cox, [email protected], to join
one today.
Drop off a few of these items at the ICS Center or in
the containers in Church. Interfaith Community
Support of Yucaipa Valley (ICS)
ICS is a registered charity operated solely by
volunteers. All donations are fully tax deductible.
Business Manager/
Administradora de Negocios
Precious Chikulo
ext. 227
[email protected]
Coordinator of Pastoral Care/
Coordinadora de Cuidado Pastoral
Margo Isenberg
ext. 225
[email protected]
Coordinator of Youth Ministry/
Coordinadora de Ministerio Juvenil
Grades/Grados 7th-12th
Iliana Garcia Ocampo
ext. 229
[email protected]
Director of Religious Education/
Educación Religiosa
Grades/Grados 1st-6th
Linda Ornelas
ext. 224
[email protected]
Office Assistant / Asistente de Oficina
Peggy Patterson
ext. 222
[email protected]
Office Receptionist/
Recepcionista de Oficina
Cecilia Newby
ext. 221
Ministries/Ministerios
ICS (Food Distribution)
(Mon., Tues., Thurs.) 797-0007
Annulment/Anulación 797-2533 ext. 225
Baptisms/Bautismos 797-2533 ext. 225
Marriage/ Matrimonio 797-2533 ext. 228
Pastoral Council / Concilio Pastoral
Enrique Lima
797-2533 ext. 501
Finance Council
Don Averill
797-2533 ext. 503
Jóvenes Para Cristo
Elvia Corona
909-797-8734
Office Assistant / Asistente de Oficina
Mothers in Faith
Edith Garcia
ext. 230
Teresa Russo
[email protected]
Carrie Farrell †
Rosie & Danny †
Louis & Alice Doran †
Jerry Mills †
Communion Service
Julius Lopez †
Pro Populo
Jose Angel †
Valentina N. Trujillo †
Mass intentions are available for these dates:
4/1, 4/2, 4/6, 4/8, 4/9, 4/13, 4/14, and 4/15.
Please call or come into the Parish office to
reserve these dates before Tuesday for bulletin
publication.
Canned Soup
Crackers
Boxed Cereal
Canned Fruit
Canned Ravioli
Ministry Staff
Fr.Ignacio Lopez †
Pro Populo
Dorotea Frias †
Tony Stadler †
951-534-4001
For preparation of Marriage or Baptism,
contact ministry staff first ext. 228/225
Altar Servers / Monaguillos
Dcn. Dan Hudec
797-2533 ext. 506
Eucharistic Ministers/Ministros de Eucaristía
Jesse and Monica Robles 797-6235
Alfredo Montiel
909-261-3853
Clara Ureña
797-6865
Small Faith Communities
Lisa Cox
951-295-8088
Health Ministry/Ministerio de Salud
Alicia Sevick
951-285-8199
Lectors/Lectores
Dcn. Peter Bond
797-2533 ext. 505
Quinceañera
Iliana Garcia Ocampo
797-2533 ext. 229
R.C.I.A. (new Catholics)
Lisa Hudec
[email protected]
Returning Catholics
797-2533 ext. 225
Catholic Daughters of the Americas
Trisha Wright
795-3229
Knights of Columbus
Dietrich Rubelius
909-797-3428