1. No category

We came to play
Friday, March 13, 2015 • le vendredi 13 mars 2015 • Vol. 67 • N°11
FREE/GRATUIT
After an action-packed
four days of hockey
hits, goals, breakaways and closefought battles, team
Quebec (CFB
Valcartier) came out
on top beating team
Atlantic (CFB Halifax).
Many thanks to all the
participants, organizers and representatives who made this
tournament a success.
Full coverage in next
week’s Citoyen Borden
Citizen.
Au terme de quatre jours de parties
de hockey, de buts, d’échappées et
de combats rapprochés, l’équipe du
Québec (BFC Valcartier) a remporté
la victoire en battant l’équipe de
l’Atlantique (BFC Halifax).
Nous remercions tous les participants, les organisateurs et les
représentants qui ont contribué à
faire de ce tournoi une réussite. Le
reportage complet de la compétition
paraîtra dans le Citoyen Borden
Citizen, le semaine prochaine.
Photo: Cpl Alex Paquin, CFSTG/GISFC Imagery/Imagerie
Men’s CAF National Hockey Tournament wraps up at Borden
Jouer au
hockey
avant tout!
Le tournoi national de hockey masculin des FAC a pris fin à la Borden
Essa News
2 | March 13 mars 2015 | Citoyen Borden Citizen
D
A passion to help
orothy Meade of Durham, ON is very supportive of our ill and injured members
and is caring for them in her own way. Once a nurse in Toronto, she has the passion to help and wanted to show her support by providing our military members
some comfort during their recovery. Originally inspired by the Portraits of Honour, she found
a way to do something for the families of the fallen and for the soldiers who came home
injured. It was with the wool that her mother left her that she began creating her afghan blankets. She spent the winter crocheting afghans while watching the Leafs play hockey and by
the spring she had completed a dozen blankets and was ready to make a donation to the base.
Through a search online she found the Director of Casualty Support Management (DCSM)
who put her in contact with the Integrated Personnel Support Centre (IPSC) in Borden. Since
that initial donation in 2010, Dorothy has made 2 trips a year, and along with contributions
from ladies in her community, they have donated over 40 afghans. Those blankets have been
given to members in treatment, families of the fallen and those in need of comfort. On her
most recent visit, she had the opportunity to speak to a member who had received one of her
blankets. As they spoke she talked about how she was moved after seeing the portraits of our
fallen soldiers and how
realistic they were. He in
turn told her that he had
met some of those soldiers on tour. He gave
her an overview of being
in theatre and thanked
her for thinking of the
members who came
home injured. On behalf
of the IPSC we would
like to thank Dorothy for
her kindness and support.
Pictured are Dorothy
and Shirley Atkinson
sitting with their most
recent donation.
New programming at the
Essa Public Library!
BY LEIGHSAH MILLWARD
Citoyen Borden Citizen
Seed Library
“The new Seed Library comes from a
movement that started 10 years ago in
California as a response to the decreasing
bio diversity of agricultural seeds and the
decreasing knowledge in the public of how
to save seeds, grow your own food, where
your food comes from and the seasonality of
foods. The seed library will encourage food
literacy the same way that the library
encourages book literacy,” explained Mark
Stewart, Manager of Public Services.
Seeds that have been purchased or donated from various seed companies and community members have been catalogued and
will be available in March to check out on
your library card for free. You check them
out, plant, enjoy your harvest and then save
some of the seeds and return them at the end
of the season. This program will not have
late fees. In fact the library is hoping to get
seeds back to keep this program self-sustainable. Donations are accepted of nonGMO seeds and well labelled seeds (year,
genus, species, cultivar) with heirloom
organic being the ideal. Workshops will run
in the spring at the Angus Branch to educate
gardeners: March 21 -Seed Starting, April
18 - Soil Preparation, and May 16 - Seed
Saving. Please RSVP.
Kitchen Library
“The Kitchen Library rolls into our food
literacy plan, to help people who are curious
about learning about their food, to give
them the tools to make things. You can learn
a lot from a book, but you can also learn a
lot from a food processor for example,” says
Stewart. Small kitchen appliances, baking
tools, and many speciality kitchen/cooking
implements are now available for a regular
3 week check out on your library card.
These items have been cataloged and placed
into the library cookbook section for our
community to share. The library asks that
you make sure these items are properly
cleaned prior to their return. If you have any
seldom used kitchen tools and would like to
donate for our community’s use, please drop
by the Angus branch.
If you are interested in running a workshop in conjunction to either of these two
new initiatives, please don’t hesitate to let
the librarians know as they are always open
to community education ideas.
 What’s Happening 
• Come join the Base Borden Motorcycle Club
(BBMC) for Sunday breakfast
Each week we go to a different location and enjoy their
cuisine. As with all of our events, everyone is welcome.
Here are the locations and meeting times for March.
Addresses and directions can be found on our website’s
calendar www.bordenriders.ca page.
Hope to see you there!
15 Mar. Sunnidale Corners, Hwy 26 and Simcoe Rd 10.
0900hrs
22 Mar. Cottage Canoe, Dunlop St. Barrie. 0900hrs
29 Mar. Hot Stacks, Cookstown 0900hrs
• CHILI GAMES - Simcoe-Grey's 1st Annual Chili
cook-off, Euchre Tournament, Dinner & Dance
Whether or not you think you have the best Chili recipe in
the county, love to play Euchre or just want to eat, judge
Chili and dance, we've got you covered. Come to any of
the semi-final events Mar 21st, Apr 4th or Apr 18th
throughout the area. Chili & Euchre trophies & prizes to
be awarded. Then, join us May 23rd to crown the 'Best
Chili Chef in Simcoe-Grey'. Watch for the trophy in a
municipal office where the winner resides until next year's
event. www.chiligames.ca or 705-424-6429 for more
information.
March 21
Sunnidale Corners Community Center
April 4
Beeton Memorial Arena & Community Center
April 18
Ivy Orange Hall
May 23
Finals - Nottawa Community Center GRAND PRIZE
Samsung Galaxy 2 10.1 tablet will be awarded.
Saturday, March 14
• Lisle Legion's Annual Marsden Dart Tournament.
Time: registration at 10 a.m., games begin at 11 a.m.
Location: Lisle Legion-Branch 559-8439 Main St. Teams
of 4 (2 men, 2 women) $40 per team. All monies collected
distributed to the winning teams. Home-cooked food
available for purchase.
For more info contact [email protected]
• St. Patrick’s Day dinner in Alliston
Please join the Alliston and Everett Guiding groups for
their 2nd St. Patrick’s Day dinner. This meal will feature
locally grown items. All proceeds for the evening will go
towards a camp called BOB, which offers a chance for
about 1000 girls to come together in Guiding sisterhood at
a camp in Muskoka. Dinner will be served by the young
ladies at 5:30 p.m. sharp and will cost $15 for an adult and
$10 for a child. Those under 2 will eat for free. The
evening will take place at Knox Presbyterian Church. For
more information on how to donate to this exciting camp;
donate items for this evenings Silent Auction or to buy
tickets please contact Janice Monahan of Alliston at
705-435-0953; Joy Webster of Everett at 705-434-0355
and Victoria Brannagan of Mansfield at 705-435-3994.
Luck of the Irish Dinner St Patrick’s Day.
• Essa Historical Society is holding their monthly meeting
on Saturday, March 28, 2015 at 1:30 p.m. at Thornton
Public Library. Speaker - Helen Coutts, Past President of
Simcoe County Historical Association.
Topic: Rural Women
Guests are welcome.
For more info call 705-458-9971.
Friday, March 20
• ‘The Passion of the Christ’ movie at Circle Theatre
On Palm Sunday, March 29 at 2 p.m., St. Andrew
Anglican Church in Alliston presents a special showing of
“The Passion of the Christ” at Circle Theatre, 19 Victoria
St. E. A profound story of courage and sacrifice, it depicts
the final twelve hours in the life of Jesus Christ. Directed
by Academy Award-winning director Mel Gibson and starring Jim Caviezel as Jesus, it’s one of the highest grossing
films of all time. Buy your tickets at the door. Donation
of $10 supports St. Andrew’s outreach ministries.
• The Brentwood Community Hall. Traditional Irish buffet dinner including corned beef with cabbage, Irish stew,
colcannon potatoes, Irish garden salad, Irish soda bread
prepared for you by Chef Wayne Pigeon. Social starts at 6
p.m., dinner is served at 6:30 p.m.
Advance tickets only. Don’t be shy with wearing green.
Door prizes, 50/50 tickets, bar with green beer available.
Tickets are $20 a person and can be purchased from any
of the Hall Board Members or Lorri-Anne at P-154 (CE)
Canteen Borden or Carol for information 705-424-1268.
• Royal Canadian Legion’s famous fish fry takes place at
Branch 63, Collingwood. Tickets are on sale at the
Branch, 490 Ontario Street. This is always a sold out
event, so get your tickets early. More information at
705-445-3780 or at [email protected]
This page is sponsored by:
Saturday, March 28
Sunday, March 29
A celebration of women
Citoyen Borden Citizen | March 13 mars 2015 | 3
O
BY | PAR LEIGHSAH MILLWARD
Staff Writer | Rédactrice Attitrée
n October 19, 1928 Canadian women, Henrietta
Muir Edwards, Nellie L. McClung, Louise C.
McKinney, Emily F. Murphy and Irene Parlby
made history as they won their appeal with the Supreme
Court of Canada to have women officially recognized as
“persons” in the British North America Act. (Canadiana.ca).
Since then, women have come a long way. CFB Borden celebrated the achievements of women late last week as
International Women’s Day was observed across the Base.
On Thursday, March 5, the Borden Family Resource
Centre invited the Base’s women to come out for a special
morning of activities. “We are here to celebrate the achievements that women have made worldwide, economically,
socially and politically, also to recognize the important
women in our lives, reflect on the roles we play in other’s
lives as women: mothers, friends, sisters and grandmothers,” commented Shara Hicks, Child and Youth Program
Assistant Supervisor at the BFRC.
To start the day, the women got creative with clay, led by
military spouse, Vivian Sophia Mora who also teaches art
workshops to the Base children. If you are interested you
can contact her at [email protected]. After a brief pause,
complete with yummy treats, the women moved into a ses-
L
e 19 octobre 1928, les canadiennes
Henrietta Muir Edwards, Nellie L.
McClung, Louise C. McKinney,
Emily F. Murphy et Irene Parlby sont entrées
dans l’histoire en ayant gain de cause devant
la Cour suprême du Canada pour que les
femmes soient reconnues officiellement
comme des « personnes » dans la l’Acte de
l’Amérique
du
Nord
britannique
(Canadiana.ca). Les femmes ont fait beaucoup de chemin depuis ce jour. La BFC
Borden a souligné les réalisations des
femmes dans la cadre de la Journée internationale de la femme partout dans la Base.
Photos: Leighsah Millward
Lt Col (ret’d) Kristine Swain, US Army
inspires the audience at the Officer’s
Mess during the women’s panel discussion.
Le Lcol (retraitée) Kristine Swain, de la
US Army, inspire le public du mess des
officiers pendant la table ronde des
femmes.
Le jeudi 5 mars, le Centre de ressources à
la famille de Borden (CRFB) a invité les
femmes de la Base à venir participer à une
matinée spéciale d’activités. « Nous sommes
ici pour souligner les réalisations des femmes
partout dans le monde, sur le plan
économique, social et politique, et également
sion of yoga to help them relax, and find presence, led by
another military spouse, Sarah Hofing, who teaches
Children’s and Baby Yoga at the Buell.
“I think we should have this day every day, I love
Women’s Day!” commented participant, Denese Langridge.
“The activities have been fun and relaxing, things we need
to do.”
On Friday, March 6, the women and men of the Base
were invited to the Officers Mess for a women’s panel discussion and information booths presented by various Base
entities. Special guests, Lt Col (ret’d) Kristine Swain, US
Army, MCpl Tanya Logan, RCAF, and Janick Lemieux,
Life Coach spoke to the assembled crowd about their experiences and the things that inspired them to achieve in their
lives.
Swain encouraged the audience to “be the change” they
want to see in their lives, to be liberated from hopelessness
and fear, and to take positive action in our lives. Logan, a
mother and grandmother, who overcame challenges to realize her lifelong dream to join the military at age 40, inspired
the audience, saying, “you are never too old to pursue your
dreams, to have a dream and just go for it.” And finally,
Lemieux urged the audience to see past experiences and
challenges, which create opportunities for understanding,
forgiveness, learning and growth, to learn to love and honour ourselves and others unconditionally.
“I am a believer in women, in their ability to do things
and in their influence and power. Women set the standards
for the world, and it is for us, women in Canada, to set the
standards high.” -Nellie McClung.
At the BFRC’s Women’s Day celebrations, the ladies
explored their creativity with clay.
Place aux femmes
pour saluer les femmes importantes dans
notre vie, réfléchir aux rôles que nous jouons
dans la vie des autres en tant que femmes :
mères, amies, sœurs et grand-mères », a
expliqué Shara Hicks, superviseure adjointe
du Programme pour enfants et adolescents au
CRFB.
Pour commencer la journée, les femmes
ont fait preuve de créativité avec l’argile,
sous la direction de Vivian Sophia Mora,
conjointe de militaire, qui anime également
les ateliers d’art destinés aux enfants de la
Base. Si vous êtes intéressé, vous pouvez
communiquer avec elle à l’adresse
[email protected]. Après une courte pause,
agrémentée de délicieuses gâteries, les
femmes ont pris part à une séance de yoga
pour les aider à se détendre et à se recentrer
sur elles-mêmes, dirigée par une autre conjointe de militaire, Sarah Hofing, qui donne
le cours de yoga pour enfants et bébés au centre Buell.
« Je crois que nous devrions faire cela tous
les jours! J’adore la Journée de la femme »,
nous a confié la participante Denese
Langridge. « Les activités étaient amusantes
et relaxantes, ce dont nous avons besoin. »
Le vendredi 6 mars, les femmes et les
hommes de la Base ont été invités au mess
des officiers pour assister à une table ronde
de femmes et visiter les kiosques d’information montés par différentes entités de la base.
Les invités spéciaux, le Lcol (retraitée)
Kristine Swain, de la US Army, le Cplc
Tanya Logan, de l’ARC, et Janick Lemieux,
coach de vie, se sont adressées à la foule et
ont parlé de leurs expériences et de leurs
sources d’inspiration pour réussir à se réaliser.
Le Lcol Swain a encouragé les membres
de l’assistance à « incarner le changement »
qu’ils souhaitent dans leur vie, à se libérer du
désespoir et de la peur, et à faire des gestes
positifs dans leur vie. Le Cplc Logan, mère et
grand-mère, qui a relevé le défi de réaliser
son rêve de toujours, soit de s’enrôler, à l’âge
40 ans, a inspiré le public en révélant : « Vous
n’êtes jamais trop vieux pour poursuivre vos
rêves, d’avoir un rêve et de vous lancer. » Et
finalement, Mme Lemieux a poussé les
membres de l’auditoire à observer leurs
expériences et difficultés passées, qui sont
des occasions de compréhension, de pardon,
d’apprentissage et de croissance pour apprendre à aimer et à honorer les autres et nousmêmes de façon inconditionnelle.
« Je crois fermement dans les femmes,
Les femmes ont stimulé leur créativité en travaillant
l’argile lors des célébrations de la Journée de la
femme au CRFB.
dans leur capacité de réaliser des choses, et
dans leur influence et leur pouvoir. Les
femmes établissent des normes pour le
monde, et il nous incombe à nous, les
femmes du Canada, de placer la barre très
haute. » Nellie McClung.
BRAND NEW
11,900*
2014 Chevrolet Cruze LS
Only
$
Features:
6 speed manual, 1.8 L Ecotec engine
power window & locks
reclining bucket seats
AM/FM CD stereo with
auxiliary features
6 speakers
XM satellite radio
with built in
ONSTAR
plus applicable taxes
*On remaining inventory only
*$1000 Military credit applied
Come Experience
the Georgian Difference
Vehicle not exactly as illustrated
• $1000.00 Canadian Armed Forces Appreciation Program
• Friendly bilingual staff available to serve our customers
• $1000’s in savings, home of the Preferred Pricing
• Largest volume GM Dealer in Ontario
• Simcoe County’s largest selection of new and pre-owned Vehicles
GEORGIAN
CHEVROLET • BUICK • GMC
705.730.1399 65 Barrie View Drive, Barrie
www.georgianchevrolet.com
4 | March 13 mars 2015 | Citoyen Borden Citizen
CIRCULATION
DIFFUSION : 7000
CFB/BFC Borden, Ontario
L0M 1C0
Canadian Publications Mail
Agreement No.
Publication canadienne, no
de convention 1450816
Published every Friday,
deadline Tuesday 1200 hrs
L’heure de tombée est 12 h,
le mardi précédant le jour de
publication (vendredi).
Delivered FREE to Borden,
Angus, Utopia & Baxter
Distribué gratuitement à
Borden, Angus, Utopia et
Baxter.
Read the Citoyen Borden
Citizen online at/
Version en ligne du
Citoyen Borden Citizen à
bordencitizen.com
Printed by | Impression :
Master Web Inc.
Printing and Publishing
Managing Editor
Rédactrice en chef
Emily Brown
Graphic Arts
Ventes et arts graphiques
Margrit Wooley
Administrative Assistant /
Adjointe Administrative
Leighsah Millward
Personnel Support Programs
Manager
Gérante- des programmes de
soutien du personnel
Jennifer Goodfellow.. 3775
Public Affairs Officer
Officier des affaires publiques
Lt(N) | Ltv
Nicole Murillo......3162
For editorial e-mail | Courriel
du service de rédaction :
[email protected]
For advertising e-mail
Courriel du service de
publicité :
[email protected]
Building S-138,
48 Rafah Crescent
Mailing Address
adresse postale:
The Citoyen Borden Citizen
PO Box 1000, Stn Main,
Borden, Ontario L0M 1C0
Telephone | Téléphone :
705-423-2496
The Citoyen Borden Citizen is an unofficial publication of CFB Borden published
every week with permission of Colonel C.
Doyon CD, Base Commander. The views
expressed are those of the contributors and
do not necessarily reflect those of the
Editor, Canadian Armed Forces or the
Department of National Defence. The
Editor reserves the right to reject and edit
copy to suit the needs of the publication.
Reproduction of ANY content in the Borden
Citizen is prohibited without written permission of the Borden Citizen Editor.
Le Citoyen Borden Citizen est une publication non officielle de la BFC Borden qui
paraît chaque semaine avec l’autorisation
du commandant de la base, le Colonel C.
Doyon, CD. Les opinions exprimées sont
celles des collaborateurs et ne reflètent pas
nécessairement les points de vue du rédacteur ou de la rédactrice des Forces armées
canadiennes ou du ministère de la Défense
nationale. Le rédacteur ou la rédactrice se
réserve le droit d’accepter ou de refuser les
articles en fonction des besoins du journal.
Il est interdit de reproduire QUELQUE élément d’information que ce soit dans le
Borden Citizen sans l’autorisation de la
rédactrice en chef.
I
Camp is for
BY | PAR LEIGHSAH MILLWARD
Staff Writer | Rédactrice Attitrée
everyone!
Additional weeks are available at an additional
charge. The service is offered on a first come,
first served basis with priority going to military
families. Children who already have a private
Inclusion Facilitator can bring their facilitator to
the camp at no additional charge beyond their
regular camp fee.
t might be winter now, but the thought of
playing in the summer sunshine is tickling
the minds of our Community Recreation
Department as they plan for the upcoming
Summer Camp season.
As always, things are evolving at Com Rec,
this year an Inclusion Facilitation program is
being offered in conjunction with camps and
swimming lessons.
An Inclusion Facilitator is a support person for
the regular program instructor, who provides oneon-one assistance to a child with a disability or
special needs so that they can participate in the
programs.
“We want everyone to have a chance to come
out and enjoy our rec programs. Summer camp to
me is a rite of passage of the summer as a kid.
Most kids go to summer camp, whether they go
for a week or an entire summer; it’s that experience of what summer is,” says Cheryl Bedard, the
Aquatics Coordinator at the Buell. “Being with
other kids in a social environment, getting to
swim in the pool, getting to go on a day trip and
do all of those things; we want to make sure we
have those doors open to everyone to be able to
participate in a week of camp, to make that camping experience a positive one for that individual
and also make it positive for everyone involved.”
Inclusion Facilitation is included during the
first week of camp at no extra charge for any
child requiring the one-on-one service.
As Com Rec is looking to expand the program
in the future to possibly include Inclusion
Facilitators in regular programs such as dance,
gymnastics, etc… they really want to hear from
parents. They are willing to work with parents to
tailor the Recreation experience to the needs of
the child.
“The key is communication. If someone
comes and communicates with us, this is our
need, this is what we have that we can provide,
than we can say “how can we work together?”
Please come and communicate with us, we want
’est peut-être encore l’hiver, mais l’idée
des jeux sous le soleil de l’été fait déjà
son chemin dans la tête des responsables du Service des loisirs communautaires. En
effet, ces derniers commencent à planifier la saison des camps d’été qui approche.
Comme toujours, les choses bougent aux
Loisirs communautaires. Cette année, un programme de facilitation d’intégration est offert
conjointement aux camps et aux leçons de natation.
Un facilitateur d’intégration est une personne
qui accompagne l’instructeur du programme, qui
offre de l’aide individualisée à un enfant ayant un
handicap ou des besoins spéciaux pour que ce
dernier puisse participer aux programmes offerts.
« Nous voulons que chacun ait la chance de
venir s’amuser dans le cadre des programmes de
loisirs. À mon avis, le camp d’été est un rite de
passage de l’été pour un enfant. La plupart des
enfants vont au camp d’été, que ce soit pour une
semaine ou pour toute la saison; cela fait partie de
l’été », indique Cheryl Bedard, coordonnatrice
des programmes aquatiques du gymnase Buell.
« Socialiser avec d’autres enfants, se baigner
dans la piscine, aller en excursion et participer à
toutes les activités; nous voulons nous assurer
que les portes sont ouvertes à tous ceux et celles
qui peuvent participer à une semaine de camp,
pour que l’expérience du camp soit positive tant
pour l’enfant que pour tous les autres. »
Le service d’intégration est inclus dans la première semaine de camp sans frais additionnel
pour tout enfant qui a besoin de services individualisés. Le service est aussi accessible pendant
les semaines suivantes moyennant des frais additionnels. Le service est offert sur le principe du
premier arrivé, premier servi, et la priorité est
accordée aux familles militaires. Les enfants qui
ont déjà un facilitateur d’intégration peuvent en
être accompagnés au camp sans frais additionnel
autre que les frais d’inscription réguliers.
Le Service des loisirs communautaires
cherche à élargir la portée du programme à
l’avenir afin d’inclure des facilitateurs d’intégration dans les programmes réguliers comme la
danse, la gymnastique, etc. Pour ce faire, ils
souhaitent entendre la voix des parents. Ils sont
prêts à collaborer avec les parents de manière à
façonner l’expérience des loisirs aux besoins de
l’enfant.
« La clé est la communication. Si quelqu’un
vient nous voir et que nous discutons : voilà ce
dont j’ai besoin, voici ce que nous pouvons vous
offrir, nous pouvons ensuite déterminer comment
établir la collaboration. Venez nous voir, nous
voulons vous aider » ajoute Mme Bedard. « Si
nous ne connaissons pas les besoins avant le
début du camp, nous ne pouvons pas aider. Venez
donc nous rencontrer pour que nous puissions travailler ensemble à élaborer un concept accessible
à votre enfant. L’expérience en piscine a été
Le camp, à
C
to help,” explains Bedard. “If we don’t know
until just before camp starts, we don’t have
options to assist. So seek us out and talk to us so
we can work with you to develop what is going to
work for your child. The aquatic opportunity
evolved because a parent contacted me, and said
this is my situation and what can we do. So she
and I worked together to make this fantastic
opportunity possible, to make things better for
everyone.”
Summer camp changes for this year also
include a new Aqua Sports Camp, which focuses
on pool driven sports and activities. Campers
attending this camp can expect to spend the
majority of the day in the pool, with land activities including improving skills related to the
watersports being covered that week. Currently
the Aqua Sports Camp is anticipating a day trip to
Wasaga Beach for lessons in stand up paddling
from a certified instructor, as well as activities
such as water polo, synchro swim, and underwater hockey.
Of course there are the favorites: Junior
Lifeguard Camp (down to one week this year),
and Summer Fun Camp, which features a different theme each week, trips to places such as the
Elmvale Zoo, and Plunge Waterpark, swimming,
bowling, crafts, games and much more!
Camp is for everyone! Registration is on now,
so come on out and play under the summer sun
with CFB Borden’s Community Recreation
Department!
la portée de tous!
Summer Program
Registration
www.recreationborden.com
For more information please contact
(705) 424-1200 extension 1536 or 1373
DON’T BE DISAPPOINTED, REGISTER EARLY
TO RESERVE YOUR CHILD A SPOT!
développée parce qu’un parent a communiqué
avec moi pour m’expliquer sa situation et me
demander ce que nous pouvions faire. Cette mère
et moi avons collaboré pour rendre possible cette
expérience et pour faciliter les choses pour tout le
monde. »
Les changements au camp de jour de cette
année comprennent aussi un nouveau camp de
sports nautiques axé sur les sports et les activités
en piscine. Les participants peuvent s’attendre à
passer la majorité de la journée en piscine avec
quelques activités à terre, notamment pour
développer les habiletés nécessaires aux sports
nautiques de la semaine en question.
Actuellement, dans le cadre du camp de sports
nautiques, nous prévoyons une sortie à Wasaga
Beach où les enfants auront des leçons de pagaie
debout d’un instructeur certifié, en plus d’activités comme le water-polo, la nage synchronisée et
le hockey sous l’eau.
Naturellement, les favoris reviennent : le camp
de jeunes sauveteurs (une semaine seulement
cette année) et le camp des plaisirs d’été qui
présente un thème différent par semaine, des voyages au zoo d’Elmvale et au parc aquatique
Plunge, de la natation, des quilles, du bricolage,
des jeux et plus encore!
Le camp, à la portée de tous! L’inscription est
commencée. Venez jouer sous le soleil de l’été
avec le Service des loisirs communautaires de la
BFC Borden!
Programme des loisirs d’été
l’inscription
www.recreationborden.com.
Pour de plus amples renseignements,
veuillez appeler au 705-424-1200 (poste 1536 ou 1373)
POUR ÉVITER TOUTE DÉCEPTION INSCRIVEZ VOTRE ENFANT
LE PLUS TÔT POSSIBLE !
Citoyen Borden Citizen | March 13 mars 2015 | 5
Registration now on!
Base Borden Motorcycle Club
Located in Main Lobby of the Buell Fitness and Aquatic Centre, during the following
hours:
Monday-Friday
8:30 a.m. – 8:30 p.m.
Saturday
8:30 a.m. – 4:30 p.m.
Sunday
11:00 a.m. – 3:30 p.m.
Telephone Number : 705-424-1200, local 1536.
Inscription est maintenant disponible!
Club de motocyclisme de la BFC Borden
Situé dans le hall principal du Centre de conditionnement physique et aquatique Buell,
le comptoir est ouvert aux heures suivantes :
8 h 30 – 20 h 30
Lundi au vendredi
Samedi
8 h 30 – 16 h 30
Dimanche
11 h – 15 h 30
Téléphone : 705-424-1200, poste 1536.
Borden Golf Club Job Fair
March 14, 10:00 a.m. - 2:00 p.m.
Circled Pine Clubhouse
31 Louisbourg Rd.
Borden On
For Info: 705-424-1460 or 705-424-1711
Golf Course Staff and Blackdown Staff will be in attendance.
Salon de l’emploi au Club de golf de Borden
Le 14 mars de 10 h à 14 h
Chalet Circled Pine
31, chemin Louisbourg
Borden (Ontario)
Renseignements : 705-424-1460 ou 705-424-1711
Le personnel du Club de golf et du camp Blackdown y sera.
Registration for Spring Swimming Lessons
Regular/Ordinary: Monday, March 9 - available online or in person at the Community
Recreation Kiosk at the Buell Fitness & Aquatic Centre.
Associates: Saturday, March 14 @ 9:00 a.m. Community Recreation Kiosk at the Buell
Fitness & Aquatic Center. Classes begin the week of Monday, March 30.
Inscriptions pour les Cours de Natation printemps
Membres réguliers/ordinaires: le lundi 9 mars – Inscriptions en ligne ou en personne au
comptoir des Loisirs communautaires, au Centre de conditionnement physique et aquatique Buell.
Les affilier : le samedi 14 mars a 9 h– Inscriptions en personne au comptoir des Loisirs
communautaires, au Centre de conditionnement physique et aquatique Buell.
Les classes débutent le semaine de lundi 30 mars.
705-424-4883
Eye Exams/Examen de la vue $89
Dr. Neal Kingstone
Eyeglasses/Lunettes for/pour $299
A NEW YOU OPTICAL
Pine River Plaza, Angus, (by Mr Sub)
3
1
Now Available Designer Package
Ensemble fashion maintenant disponible
Designer Frame & Single Vision Lenses/Monture de marque
et verres unifocaux $279
BLUE CROSS INSURANCE NOW ACCEPTED
Assurance croix bleue acceptée maintenant
Open/Ouvert Tues/Mardi - Friday/Vendredi 10-6, Saturday/Samedi 9-1
NEW PATIENTS ACCEPTED
Nouveaux patients acceptés
Direct insurance Billing , ODSP and Ontario Works Billing. All Doctor Prescriptions accepts
www.anewyouoptical.com
6 | March 13 mars 2015 | Citoyen Borden Citizen
CINÉMA
TERRA THEATRE
“Your Community Theatre” | “Votre cinéma communautaire”
NOW
SHOWING
PRÉSENTEMENT
À L’AFFICHE
1/2 PRICE THURSDAYS | JEUDIS-MOITIÉ PRIX
Adults $7.50 (18 & older) Youth $5.00 (under 18) Seniors $5.00
Adultes : 7.50 $ (18 ans et plus) Jeunes : 5 $ (moins de 18 ans) Âge d’or : 5 $
KINGSMAN:
THE SECRET SERVICE
Mar 13, Mar 14, Mar 19 @
7:30pm
Mar 15 @ 2:30pm
COMING SOON | BIENTÔT À L’AFFICHE
FOCUS MAR 20
UNFINISHED BUSINESS MAR 27
THE DIVERGENT SERIES: INSURGENT APR 3
TO BE
ANNOUNCED
PROCHAINEMENT
AU PROGRAMME
TO BE
ANNOUNCED
PROCHAINEMENT
AU PROGRAMME
TO BE
ANNOUNCED
PROCHAINEMENT
AU PROGRAMME
OPEN TO THE PUBLIC | OUVERT AU GRAND PUBLIC
Bldg. P-72, Dieppe Road | Bât P-72, route Dieppe
Theatre is closed Mondays & Tuesdays | Fermé lundis, mardis et mercredis
Program change may occur call ahead to confirm | La programmation peut changer; veuillez téléphoner pour confirmer
705-424-1200 ext | poste 3801
Your Ceremony, Your Way
We Personalize Weddings
2014 FOCUS SE HATCH
www.trilliumford.com
PURCHASE FROM:
112
19 992
O$
R
bi-weekly*
@ 0%
Serving Barrie, Orillia, Muskoka, Kawartha Lakes
Military Ceremonies at Camp Borden Welcome
CASH PURCHASE FOR:
$
for 84 mths
Making a Special Day Perfect for You!
,
plus HST and licensing
PLUS
FIRST TIME BUYERS OR RECENT GRADUATES RECEIVE AN ADDITIONAL
$500 REBATE ON EITHER CASH OR FINANCE OPTION*
Suzanne Peters
Humanist Officiant and Sociology Professor
705-770-4818 (text)
[email protected]
www.LifeDeservesCeremonies.com
Gabor Krausz
Humanist Officiant
705-309-5950 (text)
[email protected]
www.ceremonysolutions.ca
Your Ceremony Will Be Professional,
Secular and Customized Together With You
AND …. We Travel to Your Selected Venue
Planning for 2015?
Vehicle may not be as shown
Heated seats, Heated mirrors, Automatic, Pwr group. Stk#F540
TWO LOCATIONS - TWICE THE SELECTION
4589 Industrial Pkwy,
Alliston ON
506168 Hwy 89,
Mono ON
1-866-520-4409
519-925-5101
*plus HST and licensing only. OAC with Ford Credit with $1500 down or equivalent trade biweekly at 0% with a cost to borrow
of $0. Cash Purchase price is plus HST and Licensing only and cannot be combined with Ford Credit’s financing. All rebates assigned
to the Dealer. First Time Buyer and Grad Rebates subject to certain terms and conditions. Taxes payable before savings. See Trillium
Ford Lincoln for details.
We still have openings on important dates,
May 24, July 1 and more
Specializing in baby/child naming ceremonies, memorials and funerals
Licensed Under The Marriage Act & Humanist Canada
Committed to Making Your Ceremony Perfect for You!
Citoyen Borden Citizen | March 13 mars 2015 | 7
Drive by the
drive-thru!
Make breakfast ahead so you can
skip a coffee and pastry pit stop
Prepping breakfast ahead helps you avoid morning drivethru stops. Dietitians dish up five top tips for weekend
prep:
-Make barley, quinoa or oat porridge and refrigerate in
portions. Reheat with mix-ins, such as fruit and seeds, in
the morning.
- Bake and freeze whole grain muffins, pancakes and mini
frittatas.
- Stock up on ready-to-eat items such as fruit and containers of yogurt, and pack individual portions of trail mix to
grab ’n’ go.
- Mix up some muesli with toasted oats, dates, coconut
and almonds to enjoy with fruit and yogurt.
- Make hard-boiled eggs for breakfast on the run.
Refrigerate for up to one week.
For a tasty make-ahead breakfast parfait recipe, visit
Cookspiration:
http://www.cookspiration.com/recipe.aspx?perma=MkWn1
JXyCkV&g=6
Nutrition Month: March
Eating 9 to 5!
The goal of the 2015 national Nutrition Month campaign is to inspire Canadians to eat better at work and make other
positive changes for a healthier workplace and nutrition environment.
The Nutrition Month campaign focuses on five common challenging times workers report facing
from 9:00 a.m. to 5:00 p.m.:
• Rushed Mornings
• Meetings, Events and the Workplace
• Lunchtime
• Mid-Day Slump
• Commuter Cravings
For more information on the entire campaign log onto the Dietitians of Canada website at:
http://www.dietitians.ca/Your-Health/Nutrition-Month/Nutrition-Month-2015.aspx
Mois de la nutrition: mars
Bien manger de 9 à 5!
La campagne nationale du Mois de la nutrition 2015 a pour objectif d'encourager les gens à mieux s'alimenter au travail et
à apporter d'autres changements positifs afin de créer un milieu de travail et un environnement alimentaire plus sains. La
campagne du Mois de la nutrition est axée sur cinq périodes de la journée qui représentent un défi pour beaucoup de travailleurs :
• La course matinale
• Les réunions, les événements et le milieu de travail
• Le dîner
• La baisse d'énergie au milieu de la journée
• Les fringales en route vers la maison
Church
Directory
PINEWOODS
CHAPEL
Living
Hope
Fellowship
Church Service
Sunday 10:00 am
Equipping and soaking
Tuesdays 6:30pm
52 Brian Ave, Angus
(705) 424-9080
[email protected]
livinghopeangus.ca
Oubliez le
service à l'auto!
Cuisinez votre déjeuner à l'avance
pour éviter l'arrêt « café et
pâtisserie »
Préparer votre déjeuner vous aidera à éviter les arrêts
matinaux au service à l'auto. Les diététistes vous servent
cinq de leurs meilleurs trucs pour faire de la préparation le
week-end :
- Faites cuire de l'orge, du quinoa ou du gruau et
réfrigérez-le en portions. Le matin venu, vous n'avez qu'à
le réchauffer et à le mélanger avec des ingrédients tels que
des fruits et des graines.
- Préparez des muffins aux grains entiers, des crêpes et
des mini frittatas et déposez-les au congélateur.
- Faites des provisions d'articles prêts à consommer
comme des fruits et des contenants de yogourt, et
emballez des portions individuelles de mélange montagnard à emporter.
- Préparez du müesli en mélangeant de l'avoine grillée,
des dattes, de la noix de coco et des amandes, que vous
pourrez déguster avec des fruits et du yogourt.
Faites cuire des œufs durs pour un déjeuner sur le pouce.
Les œufs durs se conservent au réfrigérateur pendant
jusqu'à une semaine.
Pour une savoureuse recette de parfait pour le déjeuner qui
peut être cuisinée à l'avance, visitez Cuisinidées :
http://www.cookspiration.com/recipe.aspx?perma=MkWn1
JXyCkV&g=6
Base Chapels
Our mission is to love
people to life!
Friday Muslim Prayers
Multi Faith Room
at P-152 A Chapel, 12:15 p.m. - 12:45 p.m.
For attendance confirmation and further information
please contact Padre Demiray,
local 7364.
Protestant services Trinity Chapel
Sunday Service, 1030 hrs Divine Worship Service with
Sunday School and Nursery (coffee time following).
Bilingual Worship Service
(the second Sunday of each month at 1030 hrs)
“What a wonderful opportunity to
perfect our knowledge of French”
Military Christian Fellowship
We meet every Tuesday at noon at Trinity Chapel
(P-152) over lunch time.
It is a time for fellowship, prayers, reflection and discussion with other fellow military Christians.
For more info: Follow us on Facebook at MCF Borden
or visit http://www.mcf-canada.ca
Roman Catholic Services
St. Joseph's Chapel
Sunday Masses
0945 hrs - French, 1115 hrs - English.
A Christian
Community Church
THE SALVATION
ARMY
Hope Acres Glencairn, ON.
Sunday 10:45am
Worship Service
for information call
(705) 466-3435
All are welcome
9058 5th Line, Angus
Sunday Service 10am @ Angus
Morrison Elementary School
91 Simcoe St. Angus.
Sunday School
Youth Groups Small Groups
all welcome
For more information
please call 424-0382
Chapelles de la base
www.pinewoodschapel.com
Prières islamiques du vendredi
Salle multiconfessionnelle,
bât P-152 A Chapelle, 12 h 15 - 12 h 45.
Afin de confirmer votre présence et pour de plus amples
informations, veuillez contacter l’aumônier Demiray,
poste 7364.
Services protestants chapelle Trinity
Service du dimanche, 10 h 30 – office religieux avec
l’école du dimanche et garderie
(suivi d’une pause café).
Culte dominical bilingue (tous les deuxièmes
dimanches de chaque mois à 10 h 30)
« Quelle merveilleuse opportunité pour parfaire
notre connaissance de l’anglais! »
Fraternité chrétienne militaire
Nous nous rencontrons tous les mardis midi à la
chapelle Trinity (P152), durant l’heure du dîner.
Il s’agit de passer du temps entre camarades pour prier,
réfléchir et échanger avec d’autres militaires chrétiens.
Pour plus d’info: Suivez-nous sur Facebook à MCF
Borden ou visitez http://www.mcf-canada.ca
Services catholiques
Chapelle St. Joseph
Messes du dimanche
09h45 - en français, 11h15 - en anglais.
Story time with soldiers
8 | March 13 mars 2015 | Citoyen Borden Citizen
L
BY | PAR
LEIGHSAH MILLWARD
Staff Writer
Rédactrice Attitrée
iteracy is important.
Without it you
would not be reading this article right now.
Literacy opens the doors to
so many opportunities and
gives hope of a future to
young Canadians. Each winter, our nation celebrates literacy, especially in our public
schools.
At Maple Grove Public
School in Barrie, literacy
involves a community.
Thanks to Mrs. Cahill, a former military cook turned
teacher, our soldiers are helping to fight a different battle.
Mrs. Cahill is a former student of Sgt Lebrun, a military
cook here at Borden. She
contacted him and invited
military members to come
and read to the students of the
school, and encourage them
to improve their literacy. This
is now the second year that
Sgt Lebrun, and a group of
about 10 other military members, both NCM and Officer,
representing a host of different trades have joined Barrie
community members, including Barrie’s Mayor at Maple
Grove reading to youth.
The community members
read to all the different grades
at the school, younger and
older alike, who all enjoyed
the interactions, especially as
they got to ask the soldiers
about what they do at the end
of the sessions.
“We would read a story to
them and then try to convey
to them how important literacy is in your day to day life,
how you need to be able to
read and write to get ahead
and do the things you want to
be able to do, and relate how
literacy comes into play in a
day to day job in the military,” explained Sgt Lebrun.
“We talked about recipes, if
you want to cook you need to
be able to read because you
have recipes that you have to
read and follow. If you want
to create something new that
you’ve never cooked before
it’s important to know how to
read because you’ve got to be
able to read the recipe. The
older groups were full of lots
of questions, wanting to
know more about the military. There was a good
exchange there both the
importance of literacy and a
little bit of an exchange about
the day to day jobs in the military from each individual
member that came to speak.
We had clerks, cooks, public
affairs, an ammo tech, a wide
variety of jobs represented
from the military. It was
good; they had some quite
thoughtful questions to ask.”
Sgt Lebrun, still an avid
reader himself looks forward
to repeating the visit to the
school next year.
“I love kids, I’ve been on
a lot of tours, and I was able
to help in the local areas to do
things for young kids, and be
engaged with young kids. I
think that goes a long way in
Photo: Sgt Lebrun
Maj Andrea Sloan reads to one of the classes at
Maple Grove Public School in Barrie.
Le Maj Andrea Sloan fait la lecture à l’un des
groupes de l’école publique Maple Grove à Barrie.
our own community to touch
base with the youth in the
local areas to be engaged
with them so they know what
we do, how we do it and why
we do it. No matter what you
want to do, those skill sets of
being able to read and write
well will always be there. It’s
fun and rewarding and who
doesn’t like working with
kids? They are a lot of fun!”
L’heure du conte
avec des soldats
L
’alphabétisation est importante. Si vous ne pouviez lire, vous ne seriez pas là à lire
cet article. L’alphabétisation ouvre les portes à de nombreuses opportunités et elle
est la planche de salut des jeunes Canadiens. Chaque hiver, notre nation célèbre
l’alphabétisation, en particulier dans les écoles publiques.
À l’école publique Maple Grove de Barrie, l’alphabétisation rejoint la collectivité. Grâce
à Mme Cahill, une cuisinière militaire devenue enseignante, nos soldats se sont regroupés
pour combattre un ennemi différent. Mme Cahill était stagiaire du Sgt Lebrun, un cuisinier
militaire à Borden. Elle a communiqué avec lui et elle a invité des militaires à venir faire la
lecture aux élèves de l’école afin d’encourager ces dernier à améliorer leur habiletés en lecture et en écriture. Pour la deuxième année, le Sgt Lebrun et un groupe d’environ dix militaires, des MR et des officiers représentant divers groupes professionnels, se sont joints aux
membres de la collectivité de Barrie, dont le maire de Barrie, à l’école Maple Grove pour
faire la lecture aux jeunes.
Les membres de la collectivité ont fait la lecture aux élèves de tous les niveaux de l’école, des plus jeunes aux plus vieux. Ces derniers ont beaucoup aimé les interactions, en
particulier la chance qu’ils ont eu à la fin des séances de poser des questions aux soldats sur
ce qu’ils font.
« Nous leur faisons la lecture et nous tentons ensuite de leur démontrer à quel point l’alphabétisation est importante dans notre quotidien, l’importance d’être capable de lire et
d’écrire pour progresser et ainsi pouvoir faire ce que l’on aime, sans oublier l’importance
de l’alphabétisation dans notre travail de militaire au quotidien », a expliqué le Sgt Lebrun.
« Nous avons parlé de recettes; puisque pour cuisiner il faut être en mesure de lire et de
suivre les recettes. Si le cuisinier souhaite créer quelque chose de nouveau, qu’il n’a jamais
cuisiné encore, il doit absolument être capable de lire la recette. Chez les plus vieux, les
questions étaient nombreuses. Ils voulaient en savoir plus sur la vie militaire. Il y a eu de
bons échanges, principalement sur l’importance de l’alphabétisation et un peu sur le travail
au quotidien de chaque militaire présent. Notre groupe était composé de commis, de
cuisiniers, de personnel des affaires publiques, un tech mun, une bonne gamme de métiers
représentant les militaires. C’était plaisant; certaines questions étaient particulièrement
songées. »
Le Sgt Lebrun, un avide lecteur, a hâte à l’an prochain pour répéter l’expérience.
« J’aime les enfants. J’ai participé à de nombreuses missions, j’ai pu aider dans certains
secteurs en faisant des choses pour les jeunes enfants et en étant en contact avec eux. Je
crois qu’il est très important dans notre collectivité d’entrer en contact avec les jeunes pour
qu’ils sachent ce que nous faisons, comment nous nous y prenons et pourquoi nous le
faisons. Peu importe ce que l’on choisit de faire, les habiletés en lecture et en écriture seront
toujours utiles. C’est très amusant et enrichissant de travailler avec les enfants et qui n’aime
pas ça? Vraiment, ils sont très plaisants! »
Citoyen Borden Citizen | March 13 mars 2015 | 9
10 | March 13 mars 2015 | Citoyen Borden Citizen
Earth Day Celebration
April 22 from 9 a.m. to 1p.m.
Join Parent- Child Services in celebration of Earth Day. We will be planting
flowers, singing songs and reading stories while learning about the importance
of our Earth. Registration required by
April 15.
For more information and to register
please contact Lindsay, Children’s
Activity Facilitator at 705 424-1200
ext. 2471/3994.
LORZEL INCOME TAX
REASONABLE RATES FOR YOUR
PERSONAL AND BUSINESS
INCOME TAX RETURNS
Also E-File Returns
Célébration de la
Journée de la Terre
Le 22 avril de 9 h à 13 h
Joignez-vous au Programme de
ressources parents-enfants pour
célébrer la Journée de la Terre. Nous
allons planter des fleurs, chanter des
chansons et lire des histoires, tout en
découvrant l’importance de notre
planète. Vous devez vous inscrire d’ici
le 15 avril.
Pour obtenir de plus amples renseignements et vous inscrire, veuillez
communiquer avec Lindsay, animatrice des activités à l’intention des
enfants, au 705-424-1200,
poste 2471 ou 3994.
Standard First Aid and CPR Course –
Level C
April 11 and 12 from 8:30 a.m. until 4:30 p.m.
You have until April 2 to register.
For more information or to register, please contact Maude,
Personal Development Facilitator at 705-424-1200 ext.
3177/3994.
Cours de secourisme et de RCP –
Niveau C
Les 11 et 12 avril de 8 h 30 à 16 h 30.
Vous avez jusqu’au 2 avril pour vous inscrire.
Pour obtenir d’autres renseignements ou pour vous inscrire,
veuillez communiquer avec Maude, facilitatrice de développement personnel au 705 424 1200, poste 3177 ou 3994.
Monday to Thursday 9:00am - 7:00pm
Fri. 11:00am - 7:00pm, Sat. 10am - 2pm
3 FRASER ST., ANGUS
705-424-1279
FAX 705-424-7545
YEAR ROUND SERVICE
INCOME TAX
Military, Personal
& Small Business Tax Returns
E-FILE
QUICK REFUNDS
Also Doing Quebec Returns
Drop in or call 705-424-5383
Rainbow Mall - Angus
Across From Giant Tiger - Beside Curves
NRT Accounting & Tax Service
Angus Chiropractic
and Foot Care
Centre
705-424-1666
Custom Foot Orthotics
for back, hip, knee and foot pain.
Made by an ORTHOTIC SPECIALIST
Covered by most health plans
Service Directory
Annuaire de Services
705-424-2371
705.424.2159
Hoffman’s Meats
ALLISTON VOLKSWAGEN
serving Borden for over 49 years
705-435-5701
Hwy #89, E., Alliston
[email protected]
CONSTRUCTION
ELECTRICAL SERVICE
Family Owned for over 30 Years
European Deli
➧
➧
➧
➧
AUTOMOTIVE
Service en français
disponible
www.kimmiller.ca
Entrance and parking located at back of building
DELI
[email protected]
ASK US
ABOUT OUR
MILITARY
DISCOUNT
TAX/ACCOUNTING
Income Tax Personal, Business, Rental
ESSA
PAINTING
Please Support our Troops
dog grooming salon
705-516-2655
[email protected]
71 King Street Angus
COMMERCIAL/RESIDENTIAL
Are you being posted?
Need a fresh coat?
Too busy or hate to paint?
Call
STYLIN PUP
705-428-3507
Deli Cold Cuts
European Croceries
Fresh Beef & Pork
Sides of Beef or Pork
cut to your order
➧
➧
➧
➧
➧
Smoked Meat
Fresh Sausages
Imported Specialty
European Products
Hunted Game
Closed on Sunday and Monday
21 - 22 Sideroad just 1 mile south of Stayner
Its worth to drive to Stayner!
STORAGE
BORDEN/ANGUS SELF STORAGE LTD.
• Site manager on duty • Monday to Sunday, 9 am to 3 pm
• After hours appointments available
• Six Unit Sizes Available • Secutity gate access
• You lock it & keep the key
705-424-7204
Located less than 1 mile from
CFB Borden. Paved Driveway
THE LOWEST RATES
IN THE AREA
ECRA / ESA #7004157
Commercial • Residential
Insured • Licensed
Craven Compton
705-791-4927
[email protected]
www.cravenconstruction.ca
Bryan
Hodsdon
Master Electrician
705-424-7403
HAIR STYLIST
Citoyen Borden Citizen | March 13 mars 2015 | 11
Triple P Seminar Series
From 1 to 3 p.m. in building E-182.
Register for one, two or all three sessions. Pre-registration is
required for all participants by April 9.
April 16 - The Power of Positive Parenting: learn the five core principles to being a positive parent including assertive discipline
April 23 - Raising Confident, Competent Children: getting children
off to the right start for success at school and beyond
April 30 - Raising Resilient Children: emotional resilience in children, why it is important and how it benefits children
This series of three seminars offers practical ideas to assist in making parenting easier and more enjoyable by addressing common parenting concerns with children 0 to 10 years of age.
Complimentary child care may be available for children 0 -6
years of age.
Séminaires du Programme de
formation parentale Triple P
13 h 00 à 15 h dans le bâtiment E-182.
Inscrivez-vous à une, à deux ou à toutes les trois sessions. Inscription préalable requise pour tous les participants au plus tard le 9 avril.
Le 16 avril : L'influence des pratiques parentales positives : apprendre les cinq principes fondamentaux des
pratiques parentales positives, y compris la discipline
ferme.
Le 23 avril : Élever des enfants confiants et compétents : offrir aux enfants un bon départ pour leur
assurer le succès à l’école et dans la vie.
Le 30 avril : Élever des enfants qui ont du caractère :
Veterinary
(Located in the Buell Fitness & Aquatic Centre)
Fri. & Sat. evening from 7 PM to 10 PM
Saturday afternoon from 1 PM to 4 PM
NEW AUTOMATED SCORING!!
Clinic
• Casual Bowling • Birthday Parties
• Licensed Canteen
• Special Functions • Everyone welcome
For information call 705-424-1200 ext 5110.
NEW LOCATION
6 Massey St, across from Rainbow Mall
PARTIES AMICALES DE QUILLES
À LA SALLE CIRCLED PINE
BILINGUAL SERVICES AVAILABLE
Digital Radiology, Surgical, Dental,
Diagnostic Laboratory, Laser Surgery, Ultrasound.
(Située dans le Centre de conditionnement physique et aquatique Buell)
Vendredi et samedi soirs, de 19 h à 22 h.
Le samedi après-midi, de 13 h à 16 h
Serving Angus/Borden since 1988
Open Monday through Saturday
NOUVEAU SYSTÈME DE POINTAGE
ÉLECTRONIQUE!!
Our Alliston Clinic Open 7 Days a Week
Emergency Service Available for Our Clients
• Parties amicales de quilles
• Fête d' anniversaire
• Cantine avec permis d' alcool
• Fonctions spéciales • Ouvert à tous
• Pour obtenir plus de renseignements,
appeler le 705-424-1200 ext 5110.
705-722-0377
Dr. David Funston,
Dr. Stacey Knobel, Dr. Monique Antaki
Alliston
Veterinary Clinic
705-435-7641 252 Young St., (Hwy 89 West)
Assisting Military Clients Since 1988!
I’m NOT #1…
YOU ARE!!!
Crossroads Realty Inc.,
Brokerage
HUGH HARDY
Broker
REALTOR
Bowling Center
CASUAL BOWLING
AT CIRCLED PINE LANES
Angus 705-424-5587
Boyne
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez
communiquer avec Claudia, Facilitatrice du soutien aux
parents au 705-424-1200, poste 2046 ou 3994.
CIRCLED PINE
For more information, please contact Claudia, Parent Support
Facilitator at 705-424-1200 ext. 2046/3994.
Angus
l’adaptation émotionnelle chez les enfants, pourquoi estce important et comment les enfants en tirent profit.
Cette série de trois séminaires offre des idées pour
faciliter le rôle de parents et le rendre plus plaisant, en
abordant les préoccupations communes des parents
ayant des enfants de 0 à 10 ans.
Services de garde gratuits pour les enfants de 0 à 6 ans.
e
t
i
s
b
e
W
New BLOG AT
READ MYltyguy.com
www.rea
705-737-7008 DIRECT • 1-800-383-3980 TOLL FREE
A
LEGAL GROUNDS
Gordon R. MacKenzie, Local Lawyer
Angus 705-424-1331
DECISIONS IN THE MIST
fter his wife of 50 years died,
John Park suffered a stroke and
never entirely recovered. While
he seemed more alert after his morning gin
and enjoyed talking about golf, he was
dejected and indifferent. His associates
doubted whether he understood the financial details of his successful shipping business.
He was keen on remarrying, proposing
to his late wife's friend, Lady Greer, who
declined, and to a cashier at his club, who
accepted. About a year after his stroke, on
May 30, 1949, he wed Blodwen Park. He
died less than 3 weeks later.
The fight over the estate resulted in two
trials with contradictory results. Initially, a
jury decided the will prepared by Mr. Park
on the day he was married was invalid
because he was not of sound mind, memory and understanding.
Losing the first case, the family tried to
invoke a will Mr. Park made earlier that
was revoked by the marriage. They argued
Uncover More Legal Grounds at:
the marriage was invalid because Mr. Park
did not have the mental capacity to wed.
Although the jury found him incapable of
making the new will, the judge in the second trial decided that he had the mental
capacity to get married. The earlier will
was revoked and Mrs. Park was granted
authority to administer the estate (Park v.
Park, 1953).
Do you need more competence to make
a will than marry? The judge thought so.
The court of appeal agreed that the marriage was valid, but said the conflicting
decisions resulted from the different evidence proven at each trial; there is no
increased
capacity
requirement..
Ultimately, a new trial would have clearly
settled the question.
This article is presented as general
information only and is not to be relied on
as legal advice. You should contact your
lawyer to see how the law applies to your
circumstances before any action is taken.
yourlocallawyer.com
12 | March 13 mars 2015 | Citoyen Borden Citizen
W G
NE TIN
S
LI
®
Sandie Collins
Sales Representative
705-715-3191
www.homeswithsandie.com
BEAUTIFUL BUNGALOW
Fully finished. 3+1 bedrooms, 2 full baths. Recently upgraded with high quality flooring, 6’ baseboards, oak stairs,
crown moulding. Huge fenced yard. Minutes to Angus,
Borden, Alliston and short trek to ski country. $279,900.
Check out additional pictures at
www.homeswithsandie.com
CUTE AND COZY
Available immediately. Affordable mobile in Hoe Doe Valley,
between Angus and Barrie. 1 bdrm + den. Open concept.
Laminate flooring, nice bath. Huge lot. All appliances included. Purchase price includes co-ownership share in park.
$74,900. Monthly fees $270.
Call for details.
NO NEIGHBOURS BEHIND!!
Fabulous 4 level side split in sought after subdivision.
1800 sq. ft. 3+1, 3 bath. Master with 3pc ensuite.
Hardwood, ceramics, eat in kitchen, 2 walkouts to deck &
patio. Double garage w/inside entry. Deep drive with parking for 8 vehicles. $337,900
ANGELE ROY
Chay Realty Inc., Brokerage
Independently Owned & Operated
www.AngeleRoy.ca
BROKER
DND CF-IRP APPROVED
Put this Military Mom to work for You!
705-795-9152
[email protected] Service Français Disponible
$349,000
$149,000
NEW LISTING
$294,000
NEW LISTING
D
L
SO
TONS OF PARKING FOR ALL YOUR TOYS!
Country living minutes from Angus/Borden. Raised
bungalow, 3 bedrooms, 2 baths. wood stove.
Hardwood floors in l/r and bedrooms. Central Air.
Freshly painted.
$304,900
NEW PRICE
BRIGHT 2 BEDROOM MOBILE
Freshly painted. Tons of storage. Private yard. 2 parking spots. In co-op park. Appliances included.
Angus
$524,000
NEW LISTING
D
L
SO
LARGE LOT
3+1 bedroom, bungalow, finished basement.
Hardwood floors, central air, central vac. Newer
windows and french doors. Laminate in Basement.
Backs onto EP strip, New Lowell.
3 BEDROOM SEMI
New hardwood floors, newly renovated kitchen and
bathroom. Beautiful summer gardens.
Richmond Hill
DETACHED ALL BRICK HOME
3 bedroom, 2bath home. freshly painted. Laminate
floors, fenced, large deck. Barrie
$449,900
OVER 2200 SQ FT OF LIVING SPACE
This almost new Morra built home. 3+1 bdrms, sep. dining room. Main floor laundry. Large master w/walkin &
ensuite. Large yard. 50ft lot. Central air. Partially fin.
basement. Neutral décor. Move in Ready.
Citoyen Borden Citizen | March 13 mars 2015 | 13
14 | March 13 mars 2015 | Citoyen Borden Citizen
100% CANADIAN
Base Borden: 705-424-7055
First Contact Realty, Brokerage
Barrie: 705-728-4067
INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Brendan
Clemmens
B.A., CREN
Angus $479,900
Here is an absolutely stunning
model
home
from
the
renowned builder "Devonleigh
Homes" located in desirable
Angus and backing onto parkland. This 3 bed/2.5 bath home
is packed full of feats &
upgrades incl: custom kitch
w/corian counters, maple staircase w/ glass railing, mstr
w/vaulted ceiling and luxury
ens, upgraded lighting & more.
EW E
N RIC
P
Sales Representative
Direct:
2012 & 2013
705-791-9731
W NG
NE TI
S
LI
Call Brendan for a full list of features and upgrades.
Angus $289,900
Here is a wonderful opportunity to
own
a
"Millbrook"
from
Devonleigh Homes in a super
sought after, family oriented neighbourhood. This clean, modern, and
neutral home features a spacious
eat-in kitchen, living room/dining
room combo with a backyard walkout, master with ensuite, two spacious secondary bedrooms & an
unfinished basement awaiting your
vision, appliances included, a/c &
more. This won't last!
www.rlpfirstcontact.com
CANEX Bld., Base Borden
OFFICE HOURS:
Monday to Friday: 9am to 5pm
Saturday & Sunday: CLOSED
B.J. Roth Realty Ltd., Brokerage
Independently owned and operated.
4 Pine River Rd. Unit 8, Angus
705-424-2121
355 Bayfield St., Barrie
705-721-9111
EW G
N TIN
S
LI
FANTASTIC FAMILY HOME
4 Bed, 2 Bath home in family neighbourhood. Inground salt water pool, hot tub
& fenced yard. $314,900.
CALL DONNA FOR MORE DETAILS @
705-818-4104.
Alexia
Daley
Sales Representative
705-321-2541
299 Lakeshore Dr., Barrie,
OFFICE HOURS:
Monday to Friday: 8:30am to 9:00pm
Sat.: 9:00am to 5:00pm Sun: 10:00am to 4:00pm
Donna
Price
Sales Representative
705-818-4104
Ed Smit
CD 1
Sales Representative
705-794-6107
DND CF-IRP APPROVED
Cheryl
Ferguson
Sales Representative
705-796-4663
Jessica Hope
Carlson,
Sales Representative
705-795-4673
Doug Barnett
MVA., Broker
Market Value Appraiser, Res.
705-220-3375
Time has sprung forward
and so has the
Spring Housing Market
Drop by or call
so we can help you
sell or buy
your home today
EW G
N TIN
S
LI
EW G
N TIN
S
LI
DIAMOND IN THE ROUGH
LOTS OF POTENTIAL HERE. Cute as a button 2 bdrm bungalow. Lg living rm, hardwd flrs, SIDING AND SOFFITS (2012)
Most windows updated. Loc on a large fenced lot, lovely
yard backing on to farmland. Lots of privacy here. Vendor
motivated. Selling AS IS. $149,900. CALL ALEXIA AT
705-321-2541 FOR YOUR PRIVATE SHOWING.
EW E
N RIC
P
D
L
SO
BEAUTIFULLY UPGRADED COTTAGE/HOME
On the tranquil banks of the Black River. Open
concept, larg windows, california shutters,
ROOM FOR THE IN-LAWS
AFFORDABLE LIVING!
VERY AFFORDABLE 89,000
beautiful kit. 3+1 bdr, a view that will make
5 Bed, 2 bath w/2 Kitchens & laundry hook ups.
Compl. renov. main kit. w/tons of upgrades. Seeing 3 Bed, 2 Bath home on quiet street. Bright open Totally renovated 2 bedroom 1 Bath 712 sq.ft. 3 your sister jealous. Looking for a home on the
min SW of Barrie, Large Lot.
water? Be sure to see this one. $225,900
is Believing! $349,900. CALL CHERYL @ 705-796- living space. Many upgrades in place. $149,000.
CALL ED FOR DETAILS 705-794-6107
CALL DOUG AT 705-220-3375 FOR DETAILS.
CALL ALEXIA AT 705-321-2541.
4663 FOR MORE DETAILS.
ENSE
P
O OU
H
OPEN HOUSE
FROM 1-3.
Directions: Hwy 90-5th Line - 53 Centre, Angus
LOADED WITH CHARACTER!
3 bedroom home with stunning hardwood flooring. Well maintained, ready to move right in.
$259,900. CALL CHERYL @ 705-796-4663 FOR
YOUR VIEWING!
ENSE
P
O OU
H
Thinking of
Selling?
OPEN HOUSE
Saturday & Sunday 1-3
80 Lookout, Angus
3 Bdrm townhome, finished basement, 2.1 baths,
Laundry on upper level, appliances included.
$254,900.
CALL ED FOR DETAILS 705-794-6107
We have buyers!
Call a
Century 21 Agent
and Start Packing
EXCELLENT OPPORTUNITY!
Fantastic commercial location for your business.
Busy street beside plaza with chain stores. $1,485 a
month includes MIT. Available Immediately.
CALL JESSICA @ 705-795-4673
Classifieds | Petites annonces
Citoyen Borden Citizen | March 13 mars 2015 | 15
Deadline for Word Classified Advertising is Tuesdays at noon • All Advertising must be pre-paid • Sorry No refunds • Credit Only
Errors and Omissions. On the first day that your ad appears, check for errors or omissions. Allowance will be made for only ONE incorrect insertion.
La journée et l’heure limite pour les petites annonces et les textes est midi, le mardi. Toutes les annonces publicitaires doivent être payées à l’avance.
Nous sommes désolés, mais nous avons une politique de non remboursement, toutefois, des crédits sont accordés. Erreurs et omissions.
Le premier jour de la parution de votre annonce, vous devez vérifier s’il y a des erreurs ou des omissions. UNE seule correction pourra être effectuée.
PERSONAL
Problem
Gambling
Helpline. Confidential and
open 24 hours a day.
1-888-230-3505
(01-tfn/nc)
Alcoholics Anonymous meeting held every Monday and
Friday evening at the Trinity
Chapel, Borden at 8 pm. For
more information call 705727-8257.
(01-tfn/nc)
Love & Hope Al-Anon family group meets every Tuesday
in Borden at the Trinity
Chapel, 499 Dieppe Rd. at 8
p.m. If you feel your life has
been affected by someone
elses drinking come visit or
call us at 705-730-3307.
(01tfn/nc)
HELP WANTED
Good Samaritan Nursing
Home has part time
employment available for
RN’s. Please fax resume to
L. Weaver @ 705-435-0235
or phone 705-435-5722.
(01-tfn/inv)
FREE PICK UP
Bbq's, A/C units, lawn
mowers, washers, dryers,
stoves, fridges, computers,
electronics, TV’s, car parts
and other metal items for
scrap in Angus, Borden,
Barrie and surrounding
area. Dump runs available.
Call 705-423-9700.
(01tfn/inv)
MUSIC LESSONS
Barn Music Studio for
Guitar and Flute Lessons,
Rock, Blues, Jazz, classical,
loan instrument for new students. Call 705-828-1062.
(08-10p)
thetician, reiki, reflexologist
ect. $650/month contact
Julie 705-424-1182.
(10-1p)
7
0
5
423-2496
[email protected]
FOR RENT
1 bdrm basement apartment, first and last, no
smoking, quiet building,
$750 inclusive. Pls leave
message at 705-790-1214
(09-2p)
Room available to rent for
qualified healthcare professional in established salon
in Angus. Suitable for RMT,
naturopath, medical aes-
FOR RENT
The Loft @ The
Church. New Lowell,
Ontario. Ten minutes
north of CFB Borden:
a
beautifully-furnished coach house
apartment situated on
the grounds of a
unique
Victorian
church-to-residence
conversion; features include great room with gas fireplace, vaulted ceilings, sleek bathroom, spiral staircase to
loft bedroom, skylight, Juliet balconies overlooking manicured gardens; available April 1, 2015. $1,250/month
includes parking, utilities (heat, hydro, water), Bell satellite TV, laundry facilities; suitable for single occupant,
non-smoker. References requested. (More photos available.) [email protected]. call Joe @ 705 791 3445
OBITUARY
HODGINS; NORMAN HARRY
Major (Ret. RCASC)
Canadian Armed Forces Logistics, Transportation
Training & Safety Standards Officer - after 42 years of
service to Canada, and its Peoples. A patron and advocate of youth leadership programs, and coach of many
team sports, & initiatives. Passed away, with his wife by
his side at the Collingwood General & Marine Hospital,
on Monday, March 2nd, 2015, at the age of 72. Norman,
beloved husband of Lynda (nee Clarke). Loving father of
Kevin and his wife Magda. Grandpa of Daniel and
Della. Predeceased by his mother Norma Hodgins
(1988). Fondly remembered by Ada, Helen, Hazel (nee
Currie), and their families. Funeral Services will be held
at the Chatterson Funeral Home, Collingwood, on
Saturday, March 14th, 2015 at 1:00 pm. In lieu of flowers, donations to the Diabetes Association; Heart &
Stroke Foundation; Lung Association, and the Kidney
Foundation are appreciated. Please Remember to Hug,
Love, Talk Deeply with, and Treasure Your Family.
www.chattersonfuneralhome.com
NOTICE
Essa Township is pleased to announce
that it is releasing a
Sidewalk Assessment
The main goals of this assessment are as follows:
• To promote active transportation
• To ensure good connections throughout neighbourhoods
• To create a “solid” pedestrian infrastructure
• To improve on safety
• To make sidewalks accessible
• To collect public opinion on sidewalks, trails and active
transportation
These goals were developed mindful of the Vision of the Healthy Community
Committee: “Linking People and Communities”.
The Sidewalk Assessment is available free for pick up from the
Essa libraries, the Township office and website at
www.essatownship.on.ca
PIANO LESSONS
SPRING SPECIAL
Piano Lessons ages 7 and up
10 weeks for only $180
April through June 2015, Angus
Call 705-424-1789
for details
HOUSE FOR SALE
HOME FOR SALE
BY OWNER
2 Storey century home, former United Church
manse at 5 Hogback Road in New Lowell.
4 bedrooms, 2 bathrooms,
large lot (103’ x 159’). Walking distance
to elementary school, public library,
United Church. Conservation area,
recreation park and local businesses.
15 km from Base Borden. $259,900.
To view phone 705-424-1065
HELP WANTED
16 | March 13 mars 2015 | Citoyen Borden Citizen
G
EW N
N TI
S
LI
G
EWIN
N T
S
LI
STUNNING ALL BRICK HOME!
This fully fin home offers more then 3,700sqft of living space,
3+1 bdrms, 3.5 bath, fabulous family room w/gas fireplace and
18ft ceiling, hardwood, ceramics, A/C, plus so much more!
Barrie $535,000
VIEW OF MIDLAND BAY!
This move in ready all brick home offers 3 bdrms, 1 bath,
hardwood, 200 amp service, on a large lot, many updates,
fenced, A/C.
Midland $184,900
WELL CARED FOR HOME!
This fully finished bungalow offers over 2,100 sqft of living
space, 3+1 bedrooms, 3 baths, spacious living room, bright
eat-in kitchen, large family room, close to amenities.
Angus $334,900
G
EWIN
N T
S
LI
IMMACULATE EXECUTIVE HOME!
Upgraded Blockcomb Model over 3,600 sqft of finished living
space, 3 bdrm, 4 bath, open concept, hardwood, ceramics,
9’+ceilings A/C, beautifully landscaped.
Stayner $399,900
LOCATION! LOCATION! LOCATION!
Custom built home w/over 2,900sqft of fin liv space, 3+1 bdrms,
3.5 baths, eat-in kitch w/pantry, liv/dinrm combo, master
w/walk-in clst &ensuite, walk-out basmnt, lrg deck, +++
Angus $449,900
G
EW N
N TI
S
LI
GREAT FAMILY NEIGHBOURHOOD!
Immaculate home with great open concept, 3 generous bdrms,
1.5 baths, bright sunroom, fin bsmnt offers fmlyrm, laundry &
storage, hardwood, ceramics, A/C, C/VAC.
Angus $310,000
MOVE IN READY!
Sitting on large lot offering over 1,500sqft of finished living
space, recently renovated, 3 bdrm, updated bath, new kitchen,
new flooring, freshly painted.
Lisle $289,900
D
L
SO
BETTER THAN NEW!
MORE THAN MEETS THE EYE
One year old home on quiet dead end street, offering 2,191sqft
Beautiful 4 lvl bcksplit 2+1 bdrm, spacious livrm w/walk-out
of living space + unfin bsmnt, 4 bdrms, 3 full baths, lrg master & gas fireplace, newer windows, steel roof, large in town lot on
w/ensuite on main flr, hrdwd, ceramics.
quiet street close to school, park &amenities.
Angus $474,900
Angus 249,900
G
EWIN
N T
S
LI
CLOSE TO PARK AND AMENITES!
Beautiful carpet free home offering over 2,000 sq ft of finished
living space, 5 bdrms, 2 bath, updated kitch, liv/dinrm combo
w/cathedral ceilings, A/C, heated garage, fenced.
Barrie $360,000
TOTALLY RENOVATED!
Close to all amenities, 3 bdrms, 2.5 bath, main floor laundry,
large master w/ensuite & w/I closet, nothing left to do but
move in. Immediate possession!
Barrie $364,900
GREAT FAMILY AREA!
Immaculate home offering over 1,800sqft of finished living
space, 3 bdrms, 2.5 baths, lrg livrm, bright kitchen, above
ground pool, close to park and public transit.
Angus $325,000
FREE Market Evaluation
FREE Pre-listing Consultation