1. No category

fun
Games, magic,
L
Friday, October 10, 2014 • le vendredi 10 octobre 2014 • Vol. 66 • N°38
BY | PAR LEIGHSAH MILLWARD
Staff Writer | Rédactrice Attitrée
eaves changing colors and
the nip in the air can only
mean one thing - it’s time
for Family Fun Day!
The Borden Family Resource
Centre put on their annual Family
Fun Day this past weekend, and with
the crowd of families that came out to
play, the day was another great success!
After the opening ceremonies,
children and parents alike gathered to
laugh hysterically at the antics of
Borden’s favorite magician, Eric
Leclerc, who hammed it up for us
FREE/GRATUIT
again this year. There were many
activities to keep our families busy,
including the RCEME School’s
Kiddie Commando course, inflatables, carnival games, exotic animals,
the Teddy Bear Clinic, and much
more.
Continued on page 3
Jesse launches a
“grenade” while
Jordan and
2Lt Robertson
cheer him on.
plaisir
Jeux, magie,
L
orsque les feuilles changent de couleurs et que
le temps est frisquet, c’est le temps de la
Journée de divertissement en famille!
Le Centre de ressources à la famille de Borden a tenu
sa journée de divertissement en famille la fin de semaine
dernière. Les familles sont venues en grand nombre pour
s’amuser et la journée a été un grand succès cette année
encore!
Après les cérémonies d’ouverture, enfants et parents
se sont réunis pour la prestation du magicien favori de
Borden, Éric Leclerc, qui les a fait rire aux éclats. Il y
avait de nombreuses activités pour divertir les familles :
Photo: Leighsah Millward, Citoyen Borden Citizen
Jesse lance une
« grenade »
pendant que
Jordan et le
Slt Robertson
l’encouragent.
épreuve pour les petits commandos organisée par l’École
du Corps royal canadien des ingénieurs électriciens et
mécaniciens, jeux gonflables, jeux de carnaval, animaux
exotiques, clinique de nounours, et plus encore!
Suite à la page 3
Essa News
2 | October 10 octobre 2014 | Citoyen Borden Citizen
Farm fresh for you!
A
BY LEIGHSAH MILLWARD
Staff Writer
re you trying to include more
fresh, local produce into your
diet? Well, look no further!
Community organizations and volunteers
have your health in mind, and they have created an affordable solution.
The Angus Good Food Box is an initiative that brings high quality local produce to
you!
The box comes in two sizes: a small box
for $10, and a large box for $15. Don’t be
• Attention Students!
fooled though, even the small box is
chocked full of enough veggies to keep you
in the green for a while. If you are feeling
charitable, you can even donate a box to the
Angus Food Bank!
To get your Good Food Box, visit the
Essa Public Library in Angus no later than
the 5th of the month with cash payments
only to reserve your box. The boxes are then
available for pick up at the old library (18
King St, Angus) on the 3rd Thursday of the
month. Box contents vary by month depending on what is in season.
Farm Markets are another good option
for fresh produce, and each Saturday morning, both Barrie and Alliston have one running. Barrie’s operates year round from
8a.m.-12p.m. at Barrie City Hall. Alliston’s
is open Saturday from 8 a.m.-2p.m., on Mill
St., May 12-Oct 27.
Produce is also available at the 400
Market each weekend, and at local farms
such as Barrie Hill Farms, Moondance
Organic Gardens and Murphy’s Farm
Market, be sure to check if market is open
year round. To find further details on these
and many more local farm listings visit the
farm and food directory at www.simcoecountyfarmfresh.ca
Remember to eat fresh, eat local and eat
healthy!
 What’s Happening 
Literacy and poster contest.
Rules and regulations can be picked up at the Angus
Library or go to (http://www.on.legion.ca/youth programs). Each year the Royal Canadian Legions across
Canada sponsor a Literary and Poster contest for students
to provide them with the opportunity to express their
thoughts about Remembrance Day. The contests are: (A)
Poster I: Black & White (B) Poster II: Colour (C) Essay
and (D) Poems. The Poster contest (A) Poster I: Black &
White (B) Poster II: Colour cover from grades 1 to 9. The
Literary contest(C) Essay and (D) Poems cover from
Grades 4 to 9. Good luck to all our students that want to
participate at Branch Level.
Once again this year the Legion is supporting a Video
Contest open to Grades 7 to 12. This is a 3 – 4 min.
Video. Video 1 is for individual entries, Video 2 is for
group entries. These are uploaded to YouTube channel.
You have to December 1, 2014 to submit. Your friends
will judge by “liking” your entry.
If you would like more information on this event, please
contact Heather Jordan, Youth & Education Chairman
[email protected] or
705-790-5025 or at 705-424-0679.
Friday, Oct. 10
• Royal Canadian Legion Branch 499, 15 Fraser Street,
Angus, serving all you can eat turkey with all trimmings,
dessert, tea and coffee.
From 5 – 7 p.m.
Cost $10.
Take out available.
• Family Night Dinner Out
Your choice - wings & veggies or burgers & fries
Dinner is served between 6-8 p.m.
Followed by an evening of karaoke!
Wednesday, Oct. 15
• Angus & Area Chamber of Commerce host Candidates
Meet & Greet and Debate. Wednesday October 15. The
Angus & Area Chamber of Commerce will host a
Candidates Meet & Greet and Debate for the 2014
Municipal Election at the Angus Recreation Centre, in the
Gymnasium, from 5:00 p.m. - 9:00 p.m. All candidates
registered at this time have been invited. A moderator will
ask the Mayor and Regional Councillor Candidates questions on various policies and platforms of interest to our
community. Questions will be drawn from a cross section
of topics pre-submitted by local businesses and residents.
We are asking for your help to ensure that this debate is of
interest to our members and area residents, covering topics that are relevant and useful. Questions from the audience will also be invited as time allows. The Candidate’s
debate will begin promptly at 6:00 p.m. Questions to the
candidates can be submitted in advance of the debate via
email to [email protected] with subject line ‘All
Candidates Debate’.
For safety reasons, signs and props will not be allowed
inside the meeting.
• Mixed Darts
Every Wednesday is Dart Night.
Beginners welcome.
For more info call 705-424-6879.
Thursday, Oct. 16
• Preserving your Family Treasures Life-Long Learning
Seminar Series at the Essa Library Angus Branch.
4-5 p.m.
Do you have family treasures like photographs, letters,
textiles, or family films?
Learn how to preserve them for future generations! Who
better to learn from than an archivist?
Ellen Millar from the Simcoe County Archives
will discuss:
- Best practices for preservation
- Preservation materials and environment
- Things to avoid
- Suppliers of preservation and storage materials
- Online conservation and preservation resources
Bring your questions!
• All-Candidates Meetings in Essa Township
AWARE Essa is hosting two public meetings for candidates running for municipal office in Essa Township.
Ivy Orange Hall
5075 Sideroad 20, Ivy
6:00 - 6:45 p.m. - Meet and Greet Candidates (informal)
7:00 - 9:00 p.m. - Question & Answer (chaired meeting)
*This venue is not wheelchair accessible.
Saturday, Oct. 18
• Video Dance Fundraiser for Essa Eagles Minor Hockey.
Location: Angus Recreation Centre. Ages: 8-14.
Time: 7-10 p.m.. Tickets available online,
www.videodanceparty.ca or at the door starting at 5 p.m.
Theme is Halloween so wear colours that will glow under
black lights! Adult/parent chaperoned. For more information call 888-853-0053.
• Curves-Angus Annual Community Breast Cancer
Yard Sale.
4 Massey St (Rainbow Mall)
8 a.m. - 2 p.m.
If you would like to help us this year, we are taking donations, from the public, of slightly used items or cash donations. Drop them off at our Centre from 14-17 October.
No clothes please.
Further, if you don’t want to purchase you can still come
donate. Receipts over $25 given. Let’s make this a community affair!
This page is sponsored by:
• Coffee and live music at the Essa Library, Angus
Branch.
Alzheimer's Society Coffee Break.
Starting at 1 p.m.
All proceeds benefit the Alzheimer's Society!
Stop by for a coffee or hot chocolate and relax with
friends.
Enjoy an afternoon of live music by Kat Daniels and a
guest speaker from the Alzheimer's Society!
• The Barrie District Stamp Club (Chapter 73 of the
Royal Philatelic Society of Canada) will sponsor our 53rd
Annual Stamp Exhibit and Bourse on Saturday, 18
October. This is Ontario's largest stamp show this year
and it will be held from 10 til 4 p.m. at the ANAF in
Barrie at 7 George Street (off Anne Street). There will be
18 philatelic dealers present as well as a kids table for
beginning collectors. The Sales Circuit Books, featuring
thousands of discounted stamps of the Barrie District
Stamp Club will also be available. Admission and parking
are FREE and refreshments will also be available through
the ANAF. Tickets will be available for a draw prize and
an array of philatelic exhibits by members of the the
Barrie District Stamp Club will be on display; which will
be judged by the Vice President of the Royal Philatelic
Society of Canada. For more information please contact
D.B. (Bruce) Walter, CD at 705-735-6009 or visit
www.barriedistrictstampclub.ca
Sunday, Oct. 19
• Lisle Legion BRUNCH
Yes that's right - Our famous breakfast is starting back up
with a new time of 10 a.m. - 1 p.m.
Brunch will run every other Sunday up until Mother's
Day.
Come out for bacon and eggs with all the fixings, cooked
fresh for you by our fabulous volunteers!
Saturday, Oct. 25
• Celebrating 60 years of memories and classics! Come
out for an evening of unforgettable music.
The Royal Canadian Legion proudly presents Terry
Chisholm, singing the legends. Featuring the music of
Elvis, Roy Orbison, Vince Gill, Jay and the Americans,
The Beatles, Wilson Picket, the Turtles and many more.
Dance and hear the award-winning voice of this multi-talented perfomer!
Tickets: $15. Time : 8 p.m. - midnight. Location: Angus
Legion, 15 Fraser Street.
For tickets and information call the Legion at
705-424-5711, or Gary Kipfer at 705-229-9849.
• Lisle Legion's Halloween Mash Bash
8 p.m. start. Tickets $10 ea. includes
buffet, spot dance prizes, best costume prizes
dance will be dj'd by "Swing & Sway"
Come on out for a spooky great time!
OPEN HTS
YOUR ALL CANADIAN FAMILY DISCOUNT STORE
NIG
K
E
E
W
L
Rainbow Mall, Angus
UNTI M
P
Angus Store Hours: Monday - Friday 9:00am - 9pm • Saturday 9:00am - 6:00pm • Sunday 10:00am - 5:00pm
9:00
®
GIANT TIGER (TIGRE GÉANT) AND GIANT TIGER DESIGNS ARE THE TRADEMARKS IN CANADA OF GIANT TIGER STORES LIMITED.
Games, magic, fun
Citoyen Borden Citizen | October 10 octobre 2014 | 3
Photos: Leighsah Millward, Citoyen Borden Citizen
From page 1
“The jumping castles are my favorite because I love them,” commented Kara Baggs, age
4. “They have bunnies, and that’s my favorite. I touched the snake, he was smooth and a
little bit squishy.”
Bodies by Amy kept the crowd bouncing with their high-powered fitness demo, and a
BBQ kept everyone’s bellies full. Children also excitedly explored helicopters, fire trucks,
police cars and Army vehicles that were onsite along with their professional counterparts
who explained the uses and gadgets to the families who observed.
“I think today is going really well. I am really happy with the turnout of military fami-
Magician, Eric Leclerc measures audience participation with a little help from
Borden’s children.
Future pilot Xavier, age 4 practices maneuvers at 3 ft, while Dad thinks about
hiding his car.
Le magicien Éric Leclerc demande aux jeunes de Borden de lui « crier » leur
entrain.
lies that have been able to come out and all of the units, and the different displays that came
out to participate,” commented Shara Hicks, event organizer. “Looks like everybody’s having a great time and that’s what we are here for!”
A big thank you to everyone who made the day possible, and to all the families who came
out to play and enjoy a beautiful autumn day together. See you all next year!
Jeux, magie, plaisir
Le futur pilote, Xavier, 4 ans, s’exerce à faire des manœuvres à une hauteur de
1 mètre. Son papa songe à aller déplacer son automobile...
De page 1
« Mon activité préférée,
c’était les châteaux gonflables; je les adore », a
indiqué Kara Baggs, 4 ans.
« Il y avait des lapins; c’est
mon animal préféré. J’ai
touché le serpent; il était
tout doux et un petit peu
glissant. »
Les représentants de
l’entreprise Bodies by Amy
ont fait bouger les participants au moyen d’une
démonstration d’exercices à
intensité élevée, et tout le
monde a pu se régaler au
BBQ. Les enfants ont adoré
explorer les hélicoptères, les
camions de pompiers, les
voitures de police et les
véhicules militaires. Les
familles pouvaient aussi
apprendre de professionnels
comment fonctionnent ces
appareils et divers gadgets.
« La journée se passe très
bien. Je suis vraiment contente de la participation des
familles militaires et de différentes unités qui sont là
pour faire des démonstrations », a fait savoir Shara
Hicks, l’organisatrice de la
journée. « Tout le monde
semble s’amuser; c’est le
but de la journée! ».
Un gros merci à tous
ceux et celles qui ont contribué au succès de la
journée et aux familles qui
sont venues s’amuser et
profiter de cette belle
journée d’automne. À l’an
prochain!
ORGANO GOLD
Michael, age 4 tries his hand at subduing an unruly
criminal as LS Shokouhi looks on.
Michael, 4 ans, essaie de maîtriser un « criminel »
comme Mat 1 Shokouhi regarde.
STYLIN PUP
dog grooming salon
705-516-2655
[email protected]
Bamba, age 4, tests his balance on the rope bridge,
at the RCEME Kiddie Commando course.
Bamba, 4 ans, essaie de garder l’équilibre sur le
pont de corde lors de l’épreuve pour les petits commandos organisée par l’École du Corps royal canadien des ingénieurs électriciens et mécaniciens.
Mike 705-424-1317
Chris 705-424-8998
Coffee, tea, hot chocolate,
with benefits of Ganoderma
www.youbrewteam.myorganogold.com
www.porterbrew.myorganogold.com
Ask Chris about tea leaf readings
Come visit us during our coffee mixer and
sampling on Saturday, Oct 18th
from 7:30 p.m. - 8:30 p.m
T&T
Cleaning
Call me today to discuss
your cleaning needs!
705-896-4377
• Insured • Licensed
NPP Sports Summer Review
4 | October 10 octobre 2014 | Citoyen Borden Citizen
CIRCULATION
DIFFUSION : 7000
CFB/BFC Borden, Ontario
L0M 1C0
Canadian Publications Mail
Agreement No.
Publication canadienne, no
de convention 1450816
Published every Friday,
deadline Tuesday 1200 hrs
L’heure de tombée est 12 h,
le mardi précédant le jour de
publication (vendredi).
Delivered FREE to Borden,
Angus, Utopia & Baxter
Distribué gratuitement à
Borden, Angus, Utopia et
Baxter.
Read the Citoyen Borden
Citizen online at/Version en
ligne du Citoyen Borden
Citizen à
bordencitizen.com
Printed by | Impression :
Master Web Inc.
Printing and Publishing
Managing Editor
Rédactrice en chef
Emily Brown
Graphic Arts
Ventes et arts graphiques
Margrit Wooley
Clerk & Accounts
Commis de bureau
Stephanie Mercer
Staff Writer
Rédactrice attitrée
Leighsah Millward
Personnel Support Programs
Manager
Gérante- des programmes de
soutien du personnel
Jennifer Goodfellow.. 3775
Public Affairs Officer
Officier des affaires publiques
Capt Rob Bungay......3162
For editorial e-mail | Courriel
du service de rédaction :
[email protected]
For advertising e-mail
Courriel du service de
publicité :
[email protected]
Building S-138,
48 Rafah Crescent
Mailing Address
adresse postale:
The Citoyen Borden Citizen
PO Box 1000, Stn Main,
Borden, Ontario L0M 1C0
T
BY | PAR: CHUCK WILSON
Saturday, 18 October
Toronto Argonauts vs. Montreal Alouettes
$33 per ticket
Saturday, 25 October
Halloween Haunt at Canada’s Wonderland
$38 per ticket
Youth Fit
Wednesday, October 29th from 5 – 7 p.m.
Wednesday, November 26th from 5 -7 p.m.
For more information please contact the
Community Recreation Kiosk at
705-424-1200 Extension 1536 or visit
www.recreationborden.com
weather not being an issue. The
regular season championship
ended in a tie between AOBC
#2 and the CFSATE Staff team.
The play-offs was a double
elimination tournament that
saw the CFSATE Staff team
come out on top and win this
championship.
NPP Soccer had 4 teams and
56 participants. The season was
cut short due to several course
graduations and teams not
being able to field a team once
this happened. The summer finished with the players getting
together and scrimmaging.
NPP Slo-Pitch started the
season with 16 teams and 234
participants. But as the summer
went on we lost 4 teams. The
regular season champs were
CFLTC in a close race. The
play-off format was a double
elimination tournament which
saw the regular season champs
taken out in the 4th round.
RCEME was the undefeated
team going into the finals and
had to lose twice. RP OPS #1
fought their way through the
losing side to make it to the
finals in which they had to win
two games to be the champions. RP OPS#1 dominated both
games and went on to win their
second play-off championship
in a row.
The 2014 NPP Summer
Sports season had a huge
increase in both teams and participation. With this came a
great sense of increased morale
and sportsmanship within the
local sports program. Let’s
hope the winter program has a
great success like this past summer.
Sports d’été des BNP en bref
L
e 1er mai avait lieu le lancement d’un
autre superbe été de Sports BNP à
Borden. Au menu, du volleyball de
plage, du hockey balle, du soccer, de la balle
lente et du golf pour les employés de la base qui
souhaitaient s’y inscrire. Au total, 625 personnes
ont participé à ces activités sportives au cours de
l’été, ce qui inclut les personnes qui se sont
inscrites à plus d’un sport.
Le golf des BNP comptait 20 équipes pour un
total de 147 participants. La saison a été remarquable puisqu’il n’y a eu qu’une seule joute
annulée par la pluie cette année. Le suspens s’est
poursuivi jusqu’aux deux dernières semaines de
jeu, mais l’équipe no 1 de l’École du GEMRC a
remporté le championnat de la saison régulière
avec quelques points d’avance seulement.
L’équipe a également remporté la fin de saison,
Le hockey balle des BNP comptait 6 équipes
pour un total de 129 participants. Il y a eu 15 parties régulières de saison et les équipes du Centre
d'instruction des Services de santé des Forces
canadiennes (CISSFC) et des Services d’administration du Groupe d’instruction de soutien des
Forces canadiennes (GISFC) ont remporté le
championnat de la saison régulière. Les éliminatoires ont pris la forme d’un tournoi à double
élimination au cours duquel les champions de la
saison régulière ont affronté le Centre d’instruction de logistique des Forces canadiennes
(CILFC) en finale. Le CILFC a gagné la première partie, ce qui a forcé la tenue d'une
dernière partie où le gagnant rafle tout. Le
CILFC s’est révélé un adversaire trop puissant
pour les champions de la saison régulière qui ont
dû s’incliner.
un tournoi de meilleure balle à 4 joueurs avec
une marque de 12 sous la normale par ronde.
Le volleyball de plage des BNP comptait 9
équipes pour un total de 59 participants. La saison a été superbe et la météo n’a pas posé problème. Le championnat de la saison régulière s’est
terminé par un pointage nul entre l’équipe no 2
du cours d’officier du génie aérospatial - Niveau
élémentaire (O G AERO - N él) et l’équipe du
personnel de l’École de technologie et du génie
aérospatial des Forces canadiennes (ETGAFC).
Les éliminatoires ont pris la forme d’un tournoi
à double élimination au cours duquel le personnel de l’ETGAFC est sorti grand gagnant et a
remporté le championnat.
Le soccer des BNP comptait 4 équipes pour
un total de 56 participants. La saison a été
écourtée en raison de la fin de plusieurs cours et
l’incapacité de remplir une équipe. La saison
Telephone | Téléphone :
705-423-2496
The Citoyen Borden Citizen is an unofficial publication of CFB Borden published
every week with permission of Colonel C.
Doyon CD, Base Commander. The views
expressed are those of the contributors and
do not necessarily reflect those of the
Editor, Canadian Armed Forces or the
Department of National Defence. The
Editor reserves the right to reject and edit
copy to suit the needs of the publication.
Reproduction of ANY content in the Borden
Citizen is prohibited without written permission of the Borden Citizen Editor.
Le Citoyen Borden Citizen est une publication non officielle de la BFC Borden qui
paraît chaque semaine avec l’autorisation
du commandant de la base, le Colonel C.
Doyon, CD. Les opinions exprimées sont
celles des collaborateurs et ne reflètent pas
nécessairement les points de vue du rédacteur ou de la rédactrice des Forces armées
canadiennes ou du ministère de la Défense
nationale. Le rédacteur ou la rédactrice se
réserve le droit d’accepter ou de refuser les
articles en fonction des besoins du journal.
Il est interdit de reproduire QUELQUE élément d’information que ce soit dans le
Borden Citizen sans l’autorisation de la
rédactrice en chef.
@
Military Student Recreation upcoming
trips
Acting Fitness and Sports Director
Directeur du conditionnement
physique et des sports interim
he 1st of May saw the
start of another great
summer of NPP
Sports here in Borden. There
was Beach Volleyball, Ball
Hockey, Soccer, Slo-Pitch and
Golf that employees of the
Base could sign up for and
enjoy. There were 625 people
that participated in these sports
over the summer. This includes
people that have participated in
multiple sports.
NPP Ball Hockey had 6
teams and 129 people participate. The season was a 15 game
regular season which saw CFHSTC/CFSTG Admin win the
regular season championship.
The play-offs were a double
elimination tournament that
had the regular season champs
take on CFLTC in the finals.
CFLTC came out and won the
first game to force a winner
take all final game. CFLTC
turned out to be too much for
the regular season champs and
took the play-off championship.
NPP Golf had 20 teams and
147 people participate. The
season was great, with only one
rain out all year. It came down
to the last two weeks of play,
but RCEME #1 took the regular
season championship by a few
points. RCEME #1 also took
the end of season, 4 man scramble tournament with a 12 under
par round.
NPP Beach Volleyball had 9
teams and 59 participants. The
season was great with the
What’s Happening
Public Skating
Andy Anderson Arena
Starts: October 18, 2014
Staturdays - 1200 to 1320
Sundays - 1330 to 1450
www.recreationborden.com
Qu'est-ce qui se passe
@
Programme des loisirs pour les stagiaires
prochains voyages
Le samedi 18 octobre
Les Argonauts de Toronto contre les Alouettes
de Montréal
33 $ le billet
Le samedi 25 octobre
Halloween Haunt
à Canada’s Wonderland
38 $ le billet
Conditionnement physique pour les jeunes
Le mercredi 29 octobre 2014 de 17 h à 19 h
Le mercredi 26 novembre 2014 de 17 h à 19 h
Pour de plus amples renseignements, veuillez
communiquer avec le Comptoir des Loisirs
Communautaires à 705 424 1200, poste 1536
ou visitez le site www.recreationborden.com
Patinage Libre
Aréna Andy Anderson
Début: samedi 18 octobre 2014
Samedis - 1200 à 1320
Dimanches - 1300 à 1450
www.recreationborden.com
s’est poursuivie avec des parties improvisées formées des joueurs qui se présentaient.
La saison de balle lente des BNP a commencé
avec 16 équipes pour un total de 234 participants, mais au fur et à mesure que l’été avançait,
nous avons perdu 4 équipes. Le CILFC a remporté de justesse le championnat de la saison
régulière. Les éliminatoires ont pris la forme
d’un tournoi à double élimination au cours
duquel les champions de la saison régulière ont
été éliminés à la 4e ronde. L’équipe du GEMRC
restait invaincue au dernier match du championnat et elle devait perdre à 2 reprises. L’équipe
no 1 des Opérations immobilières (Ops Imm) est
revenue de l’arrière pour se rendre en finale. Elle
devait remporter deux victoires pour être couronnée championne. L’équipe a dominé les parties et
été couronnée grande championne des séries
éliminatoires pour la 2e fois.
La saison des sports d’été des NBP de 2014 a
connu une grande augmentation tant dans le
nombre d’équipes que par le taux de participation, ce qui a contribué grandement à l’amélioration du moral et de l’esprit sportif au sein du programme sportif local. Espérons que le programme d’hiver aura autant de succès que celui
de l’été dernier.
Nice day
for golf
Citoyen Borden Citizen | October 10 octobre 2014 | 5
Photos: Leighsah Millward, Citoyen Borden Citizen
O
BY | PAR LEIGHSAH MILLWARD
Staff Writer | Rédactrice Attitrée
n September 24, under a beautiful sunny sky, the
Admin Branch gathered at the Circled Pine Golf
Course for a bit of fun benefiting a good cause.
“It’s a great turnout and a beautiful day!” commented
Admin O, Cdr Langlois. “It’s very nice to see the people that
work hard, often behind the scenes in the kitchen, the cleaners, the PSP staff in the gym… everybody, all here on the golf
course today! Its nice to see them enjoy themselves.”
Teams faced a scramble style tournament, where everyone
plays off the best shot ball until the ball reaches the hole.
Players were able to compete in putting and chipping contests
along the way, which helped raise just under $700 that went
to the Royal Victoria Hospital’s Child and Adolescent Mental
Health Unit.
Although everyone had a great time playing, one team had
to emerge victorious. This was the team of Tom Bennett,
Members of the Admin Branch ready for a day of golf.
Les membres du Service de l’administration prêts à jouer au golf.
Belle journée pour golf
L
e 24 septembre,
sous un beau ciel
ensoleillé,
le
Service de l’administration
s’est rassemblé au terrain de
golf Circled Pine pour s’amuser un peu tout en servant
une bonne cause.
« Nous avons un grand
nombre de participants et
une superbe journée », a
observé l’O Admin, le Capf
Langlois. « C’est merveilleux de voir des gens qui
Kevin Wingerden, Barry Parkes and Mike Gardiner whose
score came in at 61, which was 11 under par. Congratulations
travaillent fort, souvent en
coulisses dans les cuisines,
les nettoyeurs, les membres
du personnel du PSP au
gymnase… tout le monde,
tous ici sur le terrain de golf
aujourd’hui! C’est bien de
voir qu’ils s’amusent. »
Les équipes prenaient
part à tournoi de type
meilleure balle, où chacun
joue le coup suivant à partir
de la meilleure balle jusqu’à
ce que la balle atteigne le
to them and to everyone who participated in this fantastic
event.
trou. Les joueurs ont aussi
pu participer à des compétitions de coups roulés et de
coups cochés le long du parcours, et ont ainsi permis de
recueillir quelque 700 $
pour l’Unité de santé mentale des enfants et des adolescents de l’Hôpital Royal
Victoria.
Même si tout le monde a
eu beaucoup de plaisir à
jouer, il fallait bien qu’une
Ce fut
équipe gagne.
l’équipe de Tom Bennett,
Kevin Wingerden, Barry
Parkes et Mike Gardiner,
qui ont remis une carte de
61, soit 11 sous la normale.
Félicitations à eux ainsi qu’à
tous ceux qui ont participé à
cette fantastique activité.
GCWCC 2014 Update | Le point sur la CCMTGC 2014
T
o help raise money for the Government of
Canada Workplace Charitable Campaign
(GCWCC), CFB Borden held the first annual Borden’s Longest Drive Competition on Monday,
September 29, open to the Borden Community.
With 11 participants, male and female, it was a
good turn out for the pilot event. Participants were
able to purchase 3 balls for $10, helping to earn $210
for the charity in just over an hour! The drives were
impressive, as each competitor gave it their all.
Congratulations go to Donna Armsworthy from
RP OPS Det with a fantastic 208-yard shot, and to
Georgian student, Dalton Koopmans who blew everyone away with his powerful 342-yard shot.
“I feel pretty good, wish there had been more participants, but yeah, it’s a great feeling,” commented
Armsworthy. “It’s for a great cause and its good to see
that the Base puts on so many great activities where
everybody can get involved.”
Both winners will be immortalized on the Longest
Drive trophy, encouraging more competition for next
year, so start practicing!
A big thank you to the Borden Golf Club for hosting this event. Keep watching for more exciting
GCWCC action with the upcoming 3 on 3 Hockey
Tournament on October 24. To register or for info
contact: [email protected] (ext 3079) or
[email protected] (ext 7577). Also don’t
forget your October 50/50 draw tickets available from
your unit reps.
Longest drive winners Donna Armsworthy and
Dalton Koopmans.
Gagnants du coup de départ le plus long :
Donna Armsworthy et Dalton Koopmans.
P
our aider à amasser de l’argent dans le cadre de la
Campagne de charité en
milieu de travail du gouvernement du
Canada (CCMTGC), la BFC Borden a
tenu sa première compétition annuelle
du plus long coup de départ à Borden
le lundi 29 septembre. La compétition
était ouverte à toute la collectivité de
Borden.
Pour une première, l’activité s’est
bien déroulée avec onze participants,
hommes et femmes. Les participants
pouvaient acheter 3 balles pour 10 $,
ce qui a permis d’amasser 210 $ pour
la Campagne de charité en un peu plus
d’une heure! Les coups de départ
étaient impressionnants puisque
chaque participant a tout donné.
Toutes nos félicitations à Donna
Armsworthy du Dét Ops Imm Borden
avec un formidable coup de 208
verges, et à un étudiant du Collège
Georgian, Dalton Koopmans, qui a
laissé tout le monde sans voix avec son
puissant coup de 342 verges.
« Je suis vraiment content. J’aurais
souhaité qu’il y ait davantage de participants, mais oui, je suis vraiment
content », a commenté Mme
Armsworthy. « C’est pour une bonne
cause et c’est bien de voir que la Base
organise autant d’activités auxquelles
tout le monde peut participer. »
Le nom des deux gagnants sera
immortalisé sur le trophée du plus long
coup de départ, dans le but de pousser
la compétition pour l’an prochain.
Commencez à vous entraîner!
Un gros merci au Borden Golf
Club pour avoir tenu l’activité.
Continuez d’être à l’affût d’autres
activités excitantes dans le cadre de la
CCMTGC, comme le tournoi de hockey 3 contre 3 du 24 octobre. Pour vous
inscrire ou pour obtenir des renseignements, communiquez avec :
[email protected] (poste
3079) ou [email protected]
(poste 7577). N’oubliez pas les billets
de tirage du 50/50 pour le mois d’octobre. Ils sont disponibles auprès de
votre représentant d’unité.
CIRCLED PINE
Bowling Center
CASUAL BOWLING
AT CIRCLED PINE LANES
www.trilliumford.com
(Located in the Buell Fitness & Aquatic Centre)
Fri. & Sat. evening from 7 PM to 10 PM
Saturday afternoon from 1 PM to 4 PM
NEW AUTOMATED SCORING!!
• Casual Bowling • Birthday Parties
• Licensed Canteen
• Special Functions • Everyone welcome
For information call 705-424-1200 ext 5110.
PARTIES AMICALES DE QUILLES
À LA SALLE CIRCLED PINE
(Située dans le Centre de conditionnement physique et aquatique Buell)
Vendredi et samedi soirs, de 19 h à 22 h.
Le samedi après-midi, de 13 h à 16 h
NOUVEAU SYSTÈME DE POINTAGE
ÉLECTRONIQUE!!
• Parties amicales de quilles
• Fête d' anniversaire
• Cantine avec permis d' alcool
• Fonctions spéciales • Ouvert à tous
• Pour obtenir plus de renseignements,
appeler le 705-424-1200 ext 5110.
TWO LOCATIONS - TWICE THE SELECTION
4589 Industrial Pkwy, Alliston ON
506168 Hwy 89, Mono ON
1-866-520-4409
519-925-5101
A Community in Need:
6 | October 10 octobre 2014 | Citoyen Borden Citizen
Tender for Contract
The Community Recreations
Department in conjunction with the
Base Borden Community Council, are
accepting tenders for a Hay Ride
Operator for our Tree Lighting
Ceremony. The event is to be held on 6
December 2014 from 1700-1900 hrs.
Any interested parties are asked to send
in a quote to
[email protected] no later
than 24 October 2014.
(Please note that all contracted positions are required to provide liability
insurance.)
Appel d’offres
Le Service de loisirs communautaires,
de concert avec le Conseil communautaire de la BFC Borden, lance un appel
d’offres pour un responsable des promenades en chariot, en vue de la cérémonie d’illumination du sapin de Noël.
L’activité aura lieu le 6 décembre 2014,
de 17 h à 19 h. Pour manifester votre
intérêt, veuillez envoyer votre soumission à l’adresse
[email protected], au plus
tard le 24 octobre 2014.
(Veuillez prendre notre que les titulaires de postes contractuels doivent
présenter une assurance responsabilité.)
Seasonal Sharing Baskets return
E
Currently, the greatest need is for food
and monetary donations as specific family
needs have not yet been identified. Clothing
and toys may also be donated to the campaign, but individuals are asked to wait to
purchase specific items until confirmation of
the items required is received. “The campaign is primarily focused on family needs;
wants are considered secondary. If a want is
identified and we can provide it for a child
then we certainly want to do that while also
providing essentials for the family,” commented Capt Koekhuyt, OPI for the SSB
Campaign.
Donations will be accepted until the 3rd
of December, and can be submitted to your
unit representative. Alternately, donations
may be dropped off at Building O-125, Rm
102. Please watch for the Military Police’s
Fill the Cruiser event planned for mid
November, as all donations received directly support the SSB campaign. If you are
interested in volunteering to assist with the
campaign, please contact your unit representative or Capt Koekhuyt at extension 3937.
The Baskets will be distributed to
Defense Team members (military and civilian), who are facing unforeseen financial
hardship. “There are a variety of reasons that
BY | PAR: LEIGHSAH MILLWARD
AND | ET CAPT C.L. KOEKHUYT
very year, the holiday season
inspires many of us to reflect on
our lives and to think of those who
are less fortunate. It is in this spirit that the
Seasonal Sharing Basket (SSB) campaign
emerged.
As early as 1919, charities provided hampers and gifts to the orphans and widows of
soldiers who had sacrificed their lives in the
First World War. This tradition continued
through the Great Depression and throughout the Second World War. The support of
our personnel in need continues today, as we
offer assistance to CFB Borden/CFSTG
community members through the SSB campaign.
Last year, through the generous donations of the CFB Borden/CFSTG community, and the hard work and dedication of volunteers, the SSB campaign supported over
30 CFB Borden/CFSTG Defense Team families, by providing food, clothing, and toys.
This year, the committee aims to exceed this
goal and to offer even greater support, but
they need your help!
someone may experience hardship in their
life, sometimes its medical issues or a family tragedy. Unexpected events happen which
cause families to divert funds that they
would typically utilize for bills and expenses to other priorities,” explained Koekhuyt.
Members who are experiencing hardship
are to contact their unit Padre. The SSB
committee aims to respect the privacy of all
those who receive support.
“It is not often that we get the opportunity to support those we work with, our colleagues, and friends,” says Koekhuyt. “Even
though personnel won’t know who it is in
the Borden community that they have provided assistance to, their efforts make a huge
impact. I can tell you from previous years
that the families that do receive assistance
are very, very grateful for whatever support
that they receive.”
By supporting worthwhile initiatives
such as the SSB campaign, we are able to
strengthen our Defense Team Family by fostering a nurturing and supporting environment in which all members may feel valued
and experience a sense of belonging. No one
is left behind.
LOW INTEREST RATES FROM 3.99%
OAC
2010 FORD F-250
SUPER DUTY XLT 4X4
2011 CHEVROLET
SILVERADO LS
2011 DODGE RAM SLT
4X4 QUAD CAB
2008 CHEVROLET
SILVERADO LT 4X4
• 5.4L V8 • Auto • Leer cap • Loaded
145,300 KMS
• 4.8L V8. • 302 HP • Loaded
• Cheyenne edition. 155,200 KMS
• 5.7L Hemi • Auto • Loaded
116,700 KMS
• 4.8L V8 • Auto • Loaded • Ext. Cab
162,000 KMS
CREW CAB 4X4
SILVERADO LS 4X4
• 4.6L V8 • Auto • Loaded
142,100 KMS
• 4.8L 8 . • Auto • Flex Fuel • Loaded
151,4000 KMS
$
$
$
21
,995
18
,995 21,995 16,998
2011 FORD RANGER
2010 GMC SIERRA
2009 FORD F-150 XLT
2010 CHEVROLET
$
SPORT EXT CAB 4X4
• 4.0L V6 • Auto • Loaded.
134,500 KMS
BLOW OUT SALE
EXTENDED CAB
$15,995
• 4.8L V8. • Auto • Loaded
92,800 KMS
15,895 17,795 17,564 19,850
$
$
705-797-1100
$
$
461 Dunlop St. W., Unit 14, Barrie
www.eckertautosales.ca
Une collectivité dans le besoin :
C
Le retour des paniers du temps des Fêtes
haque année, la
période des Fêtes
inspire bon nombre d’entre nous à réfléchir
sur nos vies et à penser à
ceux et celles qui sont plus
démunis. C’est dans cet
esprit que la campagne des
paniers du temps des Fêtes
prend sa source.
Dès 1919, des organismes de charité offraient
des paniers et des cadeaux
aux orphelins et aux veuves
de soldats qui avaient sacrifié leur vie au cours de la
Première Guerre mondiale.
Cette tradition se poursuit
pendant la Crise de 1929 et
tout au long de la Deuxième
Guerre mondiale. Le soutien
de nos militaires dans le
besoin se poursuit aujourd’hui, alors que nous
offrons de l’aide aux membres de la collectivité de la
BFC Borden et du GISFC
par l’intermédiaire de la
campagne des paniers du
temps des Fêtes.
L’an dernier, grâce aux
dons généreux de la collectivité de la BFC Borden et
du GISFC, ainsi qu’au travail acharné et au dévouement des bénévoles, la campagne a permis d’aider plus
de 30 familles de l’Équipe
de la Défense de la BFC
Borden et du GISFC, en leur
offrant de la nourriture, des
vêtements et des jouets.
Cette année, les membres du
comité souhaitent dépasser
cet objectif et offrir encore
plus d’appui, mais ils ont
besoin de votre aide!
Actuellement, le besoin
le plus flagrant est la nourriture et les dons d’argent
puisque les besoins particuliers des familles n’ont pas
encore été identifiés. Des
dons de vêtements et de jouets peuvent aussi être faits,
mais nous prions les
généreux donateurs d’attendre avant d’acheter des articles précis jusqu’à confirmation des articles requis.
« La campagne est principalement axée sur les
besoins familiaux; les
souhaits sont secondaires. Si
l’on est en mesure d’identifier le souhait d’un enfant et
que nous pouvons le réaliser, nous voulons sans aucun
doute combler ce souhait,
mais il faut d’abord offrir
les denrées essentielles à la
famille », a commenté le
Capt Koekhuyt, BPR de la
campagne des paniers du
temps des Fêtes.
Les dons seront acceptés
jusqu’au 3 décembre. Ils
peuvent être faits auprès du
représentant de votre unité.
Par ailleurs, les dons peuvent être laissés au Bâtiment
O-125,
bureau
102.
N’oubliez pas de venir
à
l’activité
assister
« Remplir la voiture de
police militaire », prévue
pour la mi-novembre. Tous
les dons reçus à cette occasion seront directement versés à la campagne des
paniers du temps des Fêtes.
Si vous souhaitez vous
porter volontaire pour aider
dans le cadre de la campagne, veuillez communiquer avec le représentant de
votre unité ou avec le Capt
Koekhuyt au poste 3937.
Les paniers seront distribués aux membres de
l’Équipe de la Défense (militaires et civils), qui sont
confrontés à des difficultés
imprévues.
financières
« Plusieurs raisons peuvent
justifier qu’une personne
vive des difficultés au cours
de sa vie; que ce soit des
problèmes médicaux ou une
tragédie familiale. Des
événements imprévus surviennent et forcent les
familles à utiliser l’argent
qui serait généralement utilisé pour payer les factures et
les dépenses, pour d’autres
priorités », a expliqué le
Capt Koekhuyt.
Les militaires qui vivent
des épreuves sont encouragés à communiquer avec
l’aumônier de leur unité.
Les membres du comité de
EYE EXAMS
Dr. Neal Kingstone, O.D.
Optometrist
is now accepting
NEW PATIENTS
Evening & Saturday
appointments available
Citoyen Borden Citizen | October 10 octobre 2014 | 7
la campagne des paniers du
temps des Fêtes souhaitent
respecter la vie privée de
tous ceux et celles qui
recevront de l’aide.
« Nous n’avons pas souvent l’occasion d’aider nos
collèges de travail, nos
frères d’armes et nos amis »,
a dit le Capt Koekhuyt.
« Bien que personne ne saura
qui la campagne a aidé dans
la collectivité de Borden, les
efforts auront de grandes
répercussions. Je peux vous
affirmer par mes expériences
passées que les familles qui
reçoivent de l’aide sont très,
très reconnaissantes pour
l’aide reçue. »
En appuyant des initiatives valables comme la
campagne des paniers du
temps des Fêtes, nous
sommes en mesure de renforcer la famille de notre
Équipe de la Défense en
favorisant un environnement de compassion et
d’appui au sein duquel tous
les militaires peuvent se
sentir valorisés et connaître
un sentiment d’appartenance. Personne n’est laissé
pour contre.
And the winners are…
Et les gagnants sont…
Listed are the top three finishers in each category for the
Base Borden Run
Voici les trois gagnants de chaque catégorie de la Course
de la BFC Borden
5k
Men/Hommes
Nicholas Banon, 18:06
Mark Luciano, 19:56
James Hilverda, 20:41
Women/Femmes
Hannah Hall (Age 12), 22:57
Vergie Charlery, 23:19
Carole Gagne, 23:45
Men/Hommes
Jon-Louis Henning, 37:06
Ben Nguyen, 39:32
Pete Paulo, 40:53
Women/Femmes
Anne Villeneuve, 52:17
Eve Marchand, 53:16
Victoria Northcott, 53:58
Men/Hommes
Nick Hann, 1:33:30
Gonzalo Espinosa, 1:35:13
Scott MacLean, 1:35:47
Women/Femmes
Lara Small, 1:37:07
Wendy Shirtliff, 1:46:13
Annick Gagne, 1:50:28
10 K
1/2 Marathon
Congratulations to all who came out and ran for such an
important initiative!
Félicitations à
tous ceux et
celles qui ont
pris part à cette
importante
initiative!
Winter Tires are now In Stock at Angus Autopro
Discoverer M+S is Cooper’s
premium winter
SUV/Light truck tire
designed for drivers
looking for excellent traction on
snow and ice. The
Discoverer M+S
line fits a wide
range of SUVs and
Light trucks, foreign
and domestic.
Save $50.00 with the purchase
of 4 winter tires mail in rebate.
Oct. 1 to Dec. 15, 2014
Winter Slalom KSI Features
micro - pores that provide
grip mechanism for
continued traction on
snow and ice.
Optimized sipe
configuration offers
better tread block
stability for improved
handling and wear,
plus enhanced
cornering and braking
on snow, slush, ice,
wet and dry roads.
Save $50.00 with a
purchase of 4 tires up to
DECEMBER 15, 2014
2 Locations to Serve You
Pine River Plaza, Angus,
(Next to Sir Halibut Fish & Chips)
(705) 424-3233
22 Dunham Rd., Alliston
(705) 435-1995
A NEW YOU OPTICAL
EYE EXAMS
Arranged
3 FOR 1
EYEGLASSES
Save $70.00 with a purchase
of 4 tires mail-in rebate.
Ends Dec. 15, 2014
CONTACTS
SUNGLASSES
Tuesday - Friday 10-6
Saturday
10-3
2 Locations to Serve You
Pine River Plaza, Angus,
424-4883
(Next to Sir Halibut Fish & Chips)
(705)
Toyo Observe GSi5
winter tire is available in a complete
size range that covers a
variety of vehicles and
applications. No
matter what your
vehicle, passenger,
light truck van,
SUV or CUV the
Pbserve GSi% is
the right tire for
drivers looking for a
safe and secure winter drive.
22 Dunham Rd.,
Alliston
(705)
435-4358
X-ICE™ Give a new dimension to winter driving!
Helps deliver extreme grip
on ice & snow, excellent
braking and handling, &
exceptional confidence in
challenging winter driving
conditions without compromising the tread life of
the tire. The Michelin®
X-Ice™ tire was created for
passenger vehicles and
minivans.
Purchase 4 Michelin Tires and
Receive a Rebate of $70.00 on
select tires up to DECEMBER 15, 2014
Bilingual Service is now available.
Service bilingue est maintenant disponible.
ANGUS AUTOPRO
www.angusautopro.com
209 Mill St., Angus 424-9976
Riding in memory
8 | October 10 octobre 2014 | Citoyen Borden Citizen
BY | PAR: WO/ADJ
JOHN BARRETT
Mississauga, Ont – The
Veteran’s United Nations –
NATO Canada Borden/
Barrie group departed CFB
Borden via motorcycle on
Saturday, September 20th,
to support the inaugural
Marc Diab Memorial Ride
in Mississauga, ON.
The ride is in honour of
Trooper Marc Diab, a member of Recce Squadron, The
Royal Canadian Dragoons,
who was killed by an improvised explosive device
(IED) attack on his
armoured
vehicle
in
Afghanistan in March,
2009.
Despite the forecasted
rain, 14 Motorcycles and
passengers belonging to currently serving, retired
Canadian Armed Forces
(CAF) personnel and supporters departed CFB
Borden.
The group
embarked on the 122 km
trek to Mississauga, ON
where we were met by other
likeminded
motorcycle
enthusiasts including Master
Warrant
Officer
Tom
Skelding (Ret).
MWO
Skelding (Ret), a former
member of the Royal
Canadian Dragoons, traveled from Holyrood, NL. In
all, over 50 riders participated in the 3 hour ride in honour of Marc and in support
of his family. In all, approximately $1200 was raised
and donated to The War
Amps of Canada.
The Veteran’s UN-NATO Borden – Barrie Group supports the Marc
Diab Memorial Motorcycle Ride & The War Amps of Canada
Warrant Officer John
Barrett (CFB Borden Base
Operations), a serving member of the Royal Canadian
Dragoons and Mr. Serge StAntoine of the Royal
Canadian
Electrical
Mechanical
Engineer
(RCEME) School presented
the Diab family with a
mounted photo of the CFB
Borden Royal Canadian
Armoured Corps Monument
at
Worthington
Park
engraved with Marc’s
photo. It was a great honour
for the Veteran’s UN-NATO
Borden – Barrie Group, to
ride with the Diab family
and be part of this memorable tribute to their son and
a fallen Canadian Hero.
Finally,
a
Royal
Canadian Armoured Corps
flag was also presented to
the Diab family on behalf of
the Veteran’s UN-NATO
Borden - Barrie Group.
Seasonal
craft sale
Retailers Wanted!
Reserve your table now.
Date: 06 december
Time: 9 a.m. - 1 p.m.
(Setup 8:30 a.m.)
Location: Buell Gym
(CFB Borden)
Cost: $20 per table or
2 for $35
Contact:
[email protected]
Payment required at time
of booking.
(No Refunds)
Money raised from table
rentals will be donated to
support GCWCC
(United Way)
Vente
d’artisanat
saisonnier
Marchands Recherchés!
Réservez votre table sans
tarder.
Date: Le 06 décembre
Heure: De 09 h à 13 h,
(montage à 8 h 30)
Endroit: Centre Buell
(BFC Borden)
Coût: 20 $ par table, 35$
pour deux tables
Pour renseignements:
[email protected]
Le paiement est dû au
moment de la réservation.
(Aucun remboursement).
Les profits de la location
de tables seront remis à la
CCMTGC.
Randonnée du Souvenir
Citoyen Borden Citizen | October 10 octobre 2014 | 9
Le regroupement des vétérans UN NATO Canada
Borden-Barrie appuie la randonnée à moto en
mémoire de Marc Diab et les amputés de guerre du
Canada
Mississauga, Ont – Les membres du
regroupement des Vétérans UN-NATO
Canada Borden-Barrie ont quitté la BFC
Borden en motocyclettes, le samedi 20 septembre, pour appuyer la randonnée commémorative de Marc Diab à Mississauga, en
Ontario.
La randonnée est en
l’honneur du cavalier Marc Diab,
de
membre
l’escadron de
reco
des
R o y a l
Canadian
Dragoons, qui a
été tué lors d’une
attaque avec engin
explosif improvisé
(EEI)
sur
son
véhicule blindé, en
Afghanistan, en mars
2009.
Malgré l’annonce
de pluie, 14 motocyclistes et passagers,
membres actuels et à
la retraite des
Forces
armées
canadiennes
(FAC) et des amis,
ont quitté la BFC
Borden. Le groupe s’est mis
en route pour la randonnée de 122 km
en direction de Mississauga, en Ontario, où
il allait se joindre à d’autres motocyclistes
aux vues similaires, dont l’adjudant-maître
Tom Skelding (à la retraite). L’Adjum
Skelding (à la retraite), ancien membre des
Royal Canadian Dragoons, est venu de
Holyrood, Terre-Neuve-et-Labrador. Au
total, plus de 50 motocyclistes ont participé
à la randonnée de 3 heures en l’honneur de
Marc et en appui à sa famille. Le groupe a
amassé en tout 1 200 $ et les dons ont été
remis aux Amputés de guerre du Canada.
L’adjudant John Barrett
(Opérations de la base,
BFC Borden), militaire en service
des
auprès
R o y a l
Canadian
Dragoons,
et M. Serge
St-Antoine de
l’École du Génie
électrique
et
mécanique
royal
canadien (GEMRC),
ont présenté à la
famille une photo
montée du monument
du Corps blindé royal
canadien,
au
parc
Worthington de la
BFC
Borden,
gravée avec la
photo de Marc. Le
regroupement des
Vétérans UN-NATO
Borden-Barrie était fier
de faire la randonnée au côté de
la famille Diab et de faire partie de
l’hommage mémorable à leur fils, un héros
canadien mort au combat.
Enfin, un drapeau du Corps blindé royal
canadien a également été remis à la famille
Diab au nom du regroupement des Vétérans
UN-NATO Borden-Barrie.
Limited time weekly lease offers available through Honda Financial Services Inc. (HFS), to qualified retail customers on approved credit.
Weekly payment includes freight and PDI ($1,495), EHF tires ($28.45), EHF filters ($1), A/C levy ($100 except Civic DX models), and OMVIC fee
($5). Taxes, license, insurance and registration are extra. ΩRepresentative weekly lease example: 2014 Civic DX Sedan on a 60 month term
with 260 weekly payments at 0.99% lease APR. Weekly payment is $38.92 with $0 down or equivalent trade-in, and $1,075 total lease incentive included. Down payments, $0 security deposit and first weekly payment due at lease inception. Total lease obligation is $10,118.26.
120,000 kilometre allowance; charge of $0.12/km for excess kilometres. PPSA lien registration fee of $45.93 and lien registering agent’s fee
of $5.65, due at time of delivery are not included. ◆$5,000 // $3,000 // $2,500 // $2,000 // $3,000 total customer cash incentive is valid on any
new 2014 Pilot // 2014 CR-V LX 2WD // 2014 CR-V (except LX 2WD and AWD) // 2014 Accord Sedan (except Hybrid) // 2014 Accord Coupe when
registered and delivered between August 7th and September 2nd, 2014. Cash incentive is available for all Honda retail customers except customers who lease or finance through HFS at a subvented rate of interest offered by Honda as part of a low rate interest program. All advertised lease and finance rates are special rates. Cash incentive will be deducted from the negotiated price before taxes. For all offers: license,
insurance, other taxes (including HST) and excess wear and tear are extra. Taxes payable on full amount of purchase price. Offers only valid
for Ontario residents at Ontario Honda Dealers. Dealer may lease for less. Dealer order/trade may be necessary. Vehicles and accessories are
for illustration purposes only. Offers, prices and features subject to change without notice. See your Ontario Honda Dealer or visit
HondaOntario.com for full details. ◆◆Based on Association of International Automobile Manufacturers of Canada (AIAMC) data reflecting
sales between 1997 and December 2013. ∞Based on Fuel Consumption Guide ratings from Natural Resources Canada. Transport Canada
approved test methods used. Your actual fuel consumption will vary based on driving habits and other factors – use for comparison only
500
$
rebate for
Canadian Military Personnel
(Current/Active/Retired or be a member of the
CF Appreciation Program).
Details can be found at www.cfappreciation.ca.
10 | October 10 octobre 2014 | Citoyen Borden Citizen
Conservation is our motto | Notre devise est la conservation
A group of volunteers from Borden’s Rod and Gun Club plant approximately 120 apple
trees. The trees were all started from seeds collected from local apple trees last autumn,
by club member Ron Reid. He has grown apple and oak trees over the last 5 years from
local seed. The Club planted the trees with peat moss for nutrient and moisture retention,
laid landscape fabric and mulch to deter weeds, and finished it off with a mesh protector
and stake to protect it. “My goal from the beginning was to use these trees to enhance
wildlife habitat,” explained Reid. “At the Rod and Gun, our motto is conservation, and this
project was an opportunity for us to give back to nature. The young trees we planted today
will grow into a valuable food source and enhance wildlife habitat for future generations.”
Base Chapels
Friday Muslim Prayers
Multi Faith Room
at P-152 A Chapel, 13:30- 14:00.
For attendance confirmation and further information
please contact Padre Demiray,
local 7364.
Protestant services Trinity Chapel
Sunday Service, 1030 hrs Divine Worship Service with
Sunday School and Nursery (coffee time following).
Bilingual Worship Service (the second Sunday of each
month at 1030 hrs)
“What a wonderful opportunity to
perfect our knowledge of French”
Military Christian Fellowship
We meet every Tuesday at noon at Trinity Chapel
(P-152) over lunch time.
It is a time for fellowship, prayers, reflection and discussion with other fellow military Christians.
For more info: Follow us on Facebook at MCF Borden
or visit http://www.mcf-canada.ca
Roman Catholic Services
St. Joseph's Chapel
Sunday Masses
0945 hrs - French, 1115 hrs - English.
Un groupe de volontaires du Club de chasse et pêche de Borden a planté environ 120
pommiers. Ces arbres ont poussé à partir de graines recueillies l’automne dernier par Ron
Reid, membre du Club, à partir de pommiers locaux. Au cours des 5 dernières années,
M. Reid a fait pousser des pommiers et des chênes à partir de graines locales. Les volontaires ont planté les arbres avec de la mousse de tourbe comme nutriments et pour assurer la rétention d’eau; ils ont étendu une membrane géotextile et du paillis pour bloquer les
mauvaises herbes et ils ont achevé la tâche en plaçant du treillis métallique et un tuteur
pour les protéger. « Depuis le début, mon but était d’utiliser ces arbres pour améliorer
l’habitat de la faune », a expliqué M. Reid. « Au Club de chasse et pêche, notre devise est
la conservation et ce projet était pour moi une occasion de redonner à la nature. Les
jeunes arbres que nous avons plantés aujourd’hui pousseront et deviendront une source
non négligeable de nourriture en plus d’améliorer l’habitat de la faune pour les générations futures. »
Chapelles de la base
Prières islamiques du vendredi
Salle multiconfessionnelle,
bât P-152 A Chapelle, 13 h 30 - 14 h.
Afin de confirmer votre présence et pour de plus amples
informations, veuillez contacter l’aumônier Demiray,
poste 7364.
Services protestants chapelle Trinity
Service du dimanche, 10 h 30 – office religieux avec
l’école du dimanche et garderie
(suivi d’une pause café).
Culte dominical bilingue (tous les deuxièmes
dimanches de chaque mois à 10 h 30)
« Quelle merveilleuse opportunité pour parfaire
notre connaissance de l’anglais! »
Fraternité chrétienne militaire
Nous nous rencontrons tous les mardis midi à la
chapelle Trinity (P152), durant l’heure du dîner.
Il s’agit de passer du temps entre camarades pour prier,
réfléchir et échanger avec d’autres militaires chrétiens.
Pour plus d’info: Suivez-nous sur Facebook à MCF
Borden ou visitez http://www.mcf-canada.ca
Services catholiques
Chapelle St. Joseph
Messes du dimanche
09h45 - en français, 11h15 - en anglais.
Home Furniture & Appliances
CFAppreciation Program member
Delivery available
NAME BRAND! Canadian! Quality!
Livingroom Suites • Bedroom Suites • Recliners • Dining Sets
• Giftware • Electric Fireplaces • Leather • Giftware
Highway 26 East COLLINGWOOD
705-446-3456
www.collingwoodhomefurniture.com
OPEN 7 DAYS A WEEK: Mon.-Fri. 9-6, Sat. 9-5, Sun. 11-4
Angus
Veterinary
Angus 705-424-5587
NEW LOCATION
6 Massey St, across from Rainbow Mall
BILINGUAL SERVICES AVAILABLE
Digital Radiology, Surgical, Dental,
Diagnostic Laboratory, Laser Surgery, Ultrasound.
Serving Angus/Borden since 1988
Open Monday through Saturday
Our Alliston Clinic Open 7 Days a Week
Emergency Service Available for Our Clients
705-722-0377
Dr. David Funston,
Dr. Stacey Knobel, Dr. Monique Antaki
Boyne
Alliston
Church
Directory
OUR LADY OF
GRACE CHURCH
ROMAN CATHOLIC CHURCH
PINEWOODS
CHAPEL
Living
Hope
Fellowship
Church Service
Sunday 10:00 am
Equipping and soaking
Tuesdays 6:30pm
52 Brian Ave, Angus
(705) 424-9080
[email protected]
livinghopeangus.ca
Our mission is to love
people to life!
THE SALVATION
ARMY
Hope Acres Glencairn, ON.
Sunday 10:45am
Worship Service
for information call
(705) 466-3435
All are welcome
27 Centre St. Angus
Sunday Mass Schedule
Saturday Evening
5 pm English
Sunday Morning
10 am English
Sunday 12 Noon Polish
Weekday Mass Times:
Monday no Mass
A Christian
Community Church
Tuesday - Friday 7 pm
9058 5th Line, Angus
ADORATION OF OUR
LORD IN THE BLESSED
SACRAMENT
During Office Hours
Sunday Service 10am @ Angus
Morrison Elementary School
91 Simcoe St. Angus.
Sunday School
Youth Groups Small Groups
all welcome
For more information
please call 424-0382
www.pinewoodschapel.com
Confessions Fridays
from 6 pm - 7 pm
Our Lady of Grace
Office Hours
Tuesday & Wednesday
9:00 a.m. – 1:00 p.m.
Clinic
Veterinary Clinic
705-435-7641 252 Young St., (Hwy 89 West)
Thank you!
Citoyen Borden Citizen | October 10 octobre 2014 | 11
What’s Happening
@
Youth Centre Awake-a-thon
October 24 –October 25 from 8 p.m.8 a..m, Grade 5-12
The Awake-a-thon will be filled with a
variety of activities, games, prizes and
surprises.
For more information, please contact
Crystal, Children and Youth Program
Assistant Supervisor at 705-424-1200
ext. 1361/3994.
For more information or to register,
please contact Maude, Personal
Development Facilitator at
705-424-1200 ext. 3177/3994.
Parenting Workshop
Triple P - Disobedience
October 24 from 10 – 11:30 a.m.
For more information, please contact
Claudia, Parent Support Facilitator at
705-424-1200 ext. 2046/3994.
Standard First Aid and CPR Course –
Level C
November 8 and 9 from 8:30 a.m. until
4:30 p.m. You have until October 31
to register.
Family Fun Day a Huge Success!
On Saturday, October 4, the Borden Family Resource Centre hosted their annual Family
Fun Day to kickoff National Family Week. The event featured live entertainment, activities,
displays, barbeque and more!
An event of this magnitude is not possible without the support of many. The Borden
Family Resource Centre is grateful to all Base and community partners that came together
to make the day a success. In particular, the Centre would like to recognize the financial
contributions made from the Coordinator of Official Languages, CANEX, SISIP Financial
Services, Re/Max Angus agents Angele Roy & Sandie Collins, M&M Meat Shops Alliston
and McDonalds Angus & Alliston.
Merci!
Qu'est-ce qui se passe
@
Le Centre d’adolescents Veille-o-thon
Du 24 au 25 octobre de 20 h à 8 h, 5ième
à la 12ième année
Le Veille-o-thon offrira une multitude
d’activités, de jeux, de prix et de surprises
pour l’occasion.
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec
Crystal, Superviseure adjointe du
Programme pour enfants et adolescents au
705 424 1200, poste 1361 ou 3994.
Cours de secourisme et de RCP –
Niveau C
Les 8 et 9 novembre de 8 h 30 à 16 h 30.
Vous avez jusqu’au 31 octobre pour vous
inscrire.
Pour obtenir d’autres renseignements ou
pour vous inscrire, veuillez communiquer
avec Maude, facilitatrice de développement personnel au 705 424 1200, poste
3177 ou 3994.
Atelier à l’intention des parents
Triple P - Désobéissance
Le 24 octobre de 10 h à 11 h 30
Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec
Claudia, Facilitatrice du soutien aux parents au 705-424-1200, poste 2046 ou
3994.
Journée de divertissement en famille :
un franc succès!
Le samedi 4 octobre, le Centre de ressources à la famille de Borden a tenu sa Journée
annuelle de divertissement en famille, afin de lancer la Semaine nationale de la famille.
Cette dernière comprenait des divertissements en direct, des activités, des expositions, un
dîner barbecue et bien d’autres.
Une activité de cette envergure serait impossible à organiser sans le soutien de nombreux
collaborateurs. Le Centre de ressources à la famille de Borden est reconnaissant envers tous
ses partenaires de la Base et de la collectivité, qui se sont unis pour contribuer au succès de
la journée. En particulier, le Centre souhaiterait remercier la coordonnatrice des Langues
officielles, CANEX, Services financiers du RARM, les agentes de Re/Max Angus Angela
Roy et Sandi Collins, M&M Meat Shops de Alliston et McDonald’s de Angus et Alliston.
CINÉMA
TERRA THEATRE
“Your Community Theatre” | “Votre cinéma communautaire”
NOW
SHOWING
PRÉSENTEMENT
À L’AFFICHE
1/2 PRICE THURSDAYS | JEUDIS-MOITIÉ PRIX
Adults $7.50 (18 & older) Youth $5.00 (under 18) Seniors $5.00
Adultes : 7.50 $ (18 ans et plus) Jeunes : 5 $ (moins de 18 ans) Âge d’or : 5 $
THIS IS WHERE
I LEAVE YOU
Oct 10, Oct 11 & Oct 16 @ 7:30 pm
Oct 12 @ 2:30 pm
1987
Octobre 15 @ 19 h 30
COMING SOON | BIENTÔT À L’AFFICHE
THE BOXTROLLS, OCTOBER 17
ANNABELLE, OCTOBER 24
DRACULA UNTOLD &
ROCKY HORROR PICTURE SHOW,
TO BE
ANNOUNCED
PROCHAINEMENT
AU PROGRAMME
TO BE
ANNOUNCED
PROCHAINEMENT
AU PROGRAMME
TO BE
ANNOUNCED
PROCHAINEMENT
AU PROGRAMME
TO BE
ANNOUNCED
PROCHAINEMENT
AU PROGRAMME
OCTOBER 31
OPEN TO THE PUBLIC | OUVERT AU GRAND PUBLIC
Bldg. P-72, Dieppe Road | Bât P-72, route Dieppe
Theatre is closed Mondays, Tuesdays & Wednesdays | Fermé lundis, mardis et mercredis
Program change may occur call ahead to confirm | La programmation peut changer; veuillez téléphoner pour confirmer
705-424-1200 ext | poste 3801
Your Community, your stories,
read a CF Newspaper
12 | October 10 octobre 2014 | Citoyen Borden Citizen
Newspapers Association shows community newspaper
readership remains strong. Three quarters of Canadians
(73%) in non-urban centres read a community newspaper,
according to a 2013 study. The steady readership suggests
community newspapers continue to have strong readership
in today’s new media landscape. Community newspapers,
like our CFNs, continue to remain relevant to the population
they serve.
T
here are 17 CFNs, with a combined distribution of
81,000; however, their combined reach is far
greater – one million strong across Canada. This
year, CFNs from coast to coast are celebrating the the 74th
year of National Newspaper Week, which takes place Oct.
5-11. The theme - Newspapers: The Foundation of Vibrant
Communities - reinforces the integral role newspapers play
in communities across the country, large and small.
The goal of the CF newspaper has remained the same
over time: to provide relevant and interesting information
about the military community to the defence team, followed
by the secondary goals to promote esprit de corps, and serve
as a link between the local business community and the
Base. CF newspapers report on military operations, morale
and welfare programs, and the military community at large.
They have dual essential roles – they serve as internal communications for the Base/Wing they serve, and as an external public relation product.
“One of my proud accomplishments when I was the Base
Commander at Canadian Forces Support Unit Ottawa was
B.J. Roth Realty Ltd., Brokerage
Independently owned and operated.
4 Pine River Rd. Unit 8, Angus
705-424-2121
355 Bayfield St., Barrie
705-721-9111
R E
FO AS
LE
• 95% said their reason for reading community
newspapers was for local news or local events
• 60% read for the editorial
• 76% are reading for the advertising or the flyers/inserts
• 72% are still looking for classified ads, real estate or
employment ads
• CF Newspapers as part of the CFMWS, coming under
the PSP umbrella.
establishing the Guard of Honour” says Commodore Mark
Watson, Director General Morale and Welfare Services.
“Newspapers build a sense of community, allowing us to
our share our stories of success and capture our history.
CFNs are an important moral and welfare program.”
The most recent research from Canadian Community
Ed
Smit CD 1
Darlene
Stevens
Broker
Did you know that Canadians say:
705-294-0621
Sales Representative
705-794-6107
Alexia
Daley
Sales Representative
705-321-2541
DND CF-IRP APPROVED
Whatever your reason for reading your local CFN, we
want to celebrate your readership. Capture yourself, your
family, and friends reading your CFN for your chance to
win a HP ENVY 120 e-All-in-One Printer. Once you have
perfect
photo,
upload
the
picture
to
the
www.facebook.com/CF.REC.FC
with
the
hashtag#CFNEWSPAPERS
Cheryl
Ferguson
Sales Representative
705-796-4663
Doug Barnett
MVA., Broker
Market Value Appraiser, Res.
705-220-3375
Donna
Price
Sales Representative
705-818-4104
ENSE
P
O OU
H
OPEN HOUSE
FOR LEASE $1390
Stunning 3 bedroom, 1 1/2 bath townhome in
southend Barrie. Hardwood & ceramics, fenced
yard. Available October 1st.
CALL CHERYL @ 705-796-4663.
from
Century 21
SATURDAY FROM 1 - 3
IMPRESSIVE
Nicely updated 2 bedroom 720 sq.ft. Modular
home situated in sandy cove acres. Newer electric furnance, new laminate in liv room and hallway, upgraded cupboards, new counter, double
sink & backsplash in kitchen, new broadloom in
bedrooms, $79,500. CALL DARLENE @ 705-294-0621
EW G
N TIN
S
LI
EW G
N TIN
S
LI
D
L
SO
EXCELLENT OPPORTUNITY!
Fantastic commercial location for your business.
Busy street beside plaza with chain stores. $1,695 a
month includes MIT. Available Immediately. CALL
CHERYL FOR MORE DETAILS AT 705-796-4663.
GORGEOUS AND IMMACULATE
4 bedroom 3 bathroom home. Located in much
sought after school district. Hardwood floors,
glass mosaic tiles, beautiful kitchen, large master
with ensuite. All stainless steel appliances included. This one is a beauty! $448,900.
CALL ALEXIA AT 705-321-2541 FOR YOUR
PRIVATE SHOWING.
$245,000
Nicely appointed, 3 bdrm, 1.5 bath w/new
laminate & paints, unfin. basement and naturally landscaped yard. Quick closing available. CALL ED FOR DETAILS 705-794-6107
AMAZING OPPORTUNITY
For buyer to live in/rent out seasonal cabins,
right on the Nottawasaga River, 60 foot deck
and picnic area, steps to beach area 1. Clean and
updated, cabins fully furnished and ready to
rent, $369,900.
CALL DARLENE @ 705-294-0621
GORGEOUS HOME IN POPULAR ANGUS!
Tastefully decorated throughout. 3.1 bedrooms,
2 bathrooms, Spacious Kitchen with Large Dining
room. Bright Windows, Large Master with walk
in closet. Close to all amenities. This one won't
last.
CALL ALEXIA AT 705-321-2541.
EW E
N RIC
P
LARGE PRIVATE LOT
3 bedroom home on quiet street in mature
WATERFRONT!!
Angus neighborhood. Large fully fenced private
$205,900
2 Bed, 2 Bath home with gas fireplace, hardwood level lot. Ideal starter or investment. Some 3 Bedroom year round home on Lake Erie.
in living & dining rooms. Bright sun room. upgrading required. Pre-sale home inspection Beautiful custom built cedar board and baton
home. $269.900.
report completed. $225,900.
Immediate possession available.
CALL DONNA @ 705-818-4104
CALL DONNA @ 705-818-4104
CALL CHERYL @ 705-796-4663 TO VIEW.
100 ACRES $125,000
Beautiful property with 10 acres cleared, stream on
south end of property, dug well. Build your dream
home here!
CALL DOUG AT 705-220-3375 FOR DETAILS.
Votre communauté, vos récits
- lisez un journal des Forces canadiennes
Citoyen Borden Citizen | October 10 octobre 2014 | 13
I
l existe 17 journaux des Forces canadiennes (FC) tirés à 81 000 exemplaires; toutefois, le public atteint est beaucoup plus vaste, soit une communauté forte d’un million de membres à l’échelle pancanadienne. Cette année, les journaux des FC, d’un
océan à l’autre, célèbrent la 74e édition de la Semaine nationale des journaux qui se
déroulera du 5 au 11 octobre 2014. Le thème retenu, à savoir « Les journaux à la base de
communautés vibrantes », vient renforcer le rôle important que jouent les journaux dans la
vie des communautés, grandes et petites, au Canada.
Le but premier des journaux des FC est demeuré le même au fil des ans : fournir à
l’Équipe de la défense de l’information intéressante et pertinente concernant la communauté
militaire. Les buts secondaires consistent à promouvoir l’esprit de corps et à servir de liaison entre les entreprises locales et la base. Les journaux des FC font état des opérations militaires, des programmes de bien-être et de maintien du moral et des activités dans l’ensemble de la communauté. Ils jouent un double rôle essentiel en tant que moyen de communication interne de la base/escadre qu’ils servent et outil de relations publiques à l’externe.
« L’une de mes réalisations dont je suis le plus fier alors que j’étais commandant de
l’Unité de soutien des Forces canadiennes Ottawa a été la création du journal Garde d’honneur », de déclarer le commodore Mark Watson, directeur général – Services de bien-être et
moral. « Les journaux contribuent à bâtir un sentiment d’appartenance à la communauté en
nous permettant de partager nos réussites et de raconter notre histoire. Ainsi, les journaux
des FC représentent un élément important des programmes de bien-être et de maintien du
moral. »
La plus récente étude menée par la Canadian Community Newspapers Association révèle
que le lectorat des journaux communautaires demeure élevé. Les trois quarts des Canadiens
(73 %) dans les centres non urbains lisent un journal communautaire, selon une étude réalisée en 2013. Ce pourcentage constant laisse entendre que les journaux communautaires
conservent un taux de lectorat solide dans le paysage médiatique actuel. Les journaux communautaires, à l’instar des journaux des FC, continuent d’être pertinents pour le public
qu’ils desservent.
Saviez-vous ce qu’affirment les Canadiens?
• 95 % d’entre eux lisent les journaux communautaires pour se tenir au courant des
activités ou des nouvelles locales;
• 60 % lisent les journaux communautaires pour les éditoriaux;
• 76 % centrent leur attention sur la publicité et les circulaires/encarts;
• 72 % y cherchent les petites annonces, l’immobilier ou les offres d’emplois;
• les journaux des FC, qui font partie intégrante des SBMFC, relèveront des PSP.
Moving to
Ottawa
Free Report shows average neighbourhood
prices and highest crime areas.
Quelle que soit la raison pour laquelle vous lisez un journal des FC, nous voulons célébrer notre lectorat. Prenez une photo de vous, de votre famille et de vos amis en train de lire
un journal des FC et courez la chance de gagner une imprimante multifonctions HP ENVY
120 e-All-in-One. Lorsque vous aurez la photo idéale,
téléchargez-la à
www.facebook.com/CF.REC.FC en y ajoutant le mot-clic #JOURNAUXFC.
A
LEGAL GROUNDS
Gordon R. MacKenzie, Local Lawyer
Angus 705-424-1331
MURDER AND REAL ESTATE LAW?
couple of recent cases where a
husband is charged with murdering his wife raise a quandary
of legal, moral and humanist issues.
Surprisingly, being convicted of murdering a spouse has implications in real estate
law.
Assuming the unhappy couple owned
their house as joint tenants , what happens
to the property if one spouse is convicted
of murdering the other? As joint tenants,
since one spouse died, the murdering
spouse should own the entire property. Is
this fair?
Ontario courts are clear. A joint tenants
"right of survivorship" is a rule of law and
does apply where one joint tenant murders
his or her co-tenant.
Ontario courts also uphold the principle
that a person may not gain from their own
wrongful act. For example, you cannot
collect on a life insurance policy if you
have murdered the policy holder. Would
Uncover More Legal Grounds at:
this principle prevent ownership of the
property from automatically transferring
to the spouse convicted of murder?
No, but the courts have not allowed
murderers to gain from their wrongful
acts. To reconcile the conflict between the
two principles, the courts impose a trust on
the interest transferred by the right of survivorship.
The convicted spouse would hold one
half of the property in trust for the estate of
murdered spouse and the other half of the
property on his or her own account (criminals do no forfeit their property rights).
In this way, the courts have been able to
uphold the right of survivorship without
allowing a murderer to benefit from the
crime.
This article is presented as general
information only and is not to be relied on
as legal advice. You should contact your
lawyer to see how the law applies to your
circumstances before any action is taken.
yourlocallawyer.com
Don't buy before you read this.
Visit:
OttawaHereWeCome.com
or call: Michel Brissette, Broker,
Exit Realty Matrix, Brokerage,
direct: 613-668-1445
ANGELE ROY
Chay Realty Inc., Brokerage
Independently Owned & Operated
www.AngeleRoy.ca
BROKER
DND CF-IRP APPROVED
Put this Military Mom to work for You!
705-795-9152
[email protected] Service Français Disponible
$484,900
$379,900
$204,900
OVER 2000 SQ FT
3 bedrooms with 4th bedroom option. 3 baths, large
eat in kitchen, D/R, living room and great room. Fully
fenced yard, C/A. Room for the whole family.
NEW LOWELL
Century home in New Lowell, 4 bedrooms, 2
baths, newer windows and septic. Great for first
time home buyer who wants to put in the sweat
equity. Priced to sell at $198,000
NEW PRICE
NEW LISTING
WALKOUT BASEMENT
Stunning ranch bungalow w/fully fin. walkout basement. L/eat in kit, fam rm w/gas fireplace. Master
w/4pc ensuite & walkin closet. Basem fin w/4th bdrm
& full bath. Rec rm & office. Surround sound, above
gr pool, C/A, appliances. Everett.
14 | October 10 octobre 2014 | Citoyen Borden Citizen
Classifieds | Petites annonces
Citoyen Borden Citizen | October 10 octobre 2014 | 15
Deadline for Word Classified Advertising is Tuesdays at noon • All Advertising must be pre-paid • Sorry No refunds • Credit Only
Errors and Omissions. On the first day that your ad appears, check for errors or omissions. Allowance will be made for only ONE incorrect insertion.
La journée et l’heure limite pour les petites annonces et les textes est midi, le mardi. Toutes les annonces publicitaires doivent être payées à l’avance.
Nous sommes désolés, mais nous avons une politique de non remboursement, toutefois, des crédits sont accordés. Erreurs et omissions.
Le premier jour de la parution de votre annonce, vous devez vérifier s’il y a des erreurs ou des omissions. UNE seule correction pourra être effectuée.
PERSONAL
Problem Gambling Helpline.
Confidential and open 24
hours a day. 1-888-230-3505
(01-tfn/nc)
Alcoholics Anonymous meeting held every Monday and
Friday evening at the Trinity
Chapel, Borden at 8 pm. For
more
information
call
705-516-1494.
(01-tfn/nc)
ANGUS LOVE & HOPE
AL-ANON Family Groups
meets every Tuesday at
8.00p.m 499 Dieppe Road at
Trinity Chapel Base Borden.
If you feel your life has been
affected by someone elses
drinking come visit or call us
at 705-730-3307.
(01tfn/nc)
HELP WANTED
Good Samaritan Nursing
Home has part time employment available for RN’s.
Please fax resume to L. Weaver
@ 705-435-0235 or phone
705-435-5722.
(01-tfn/inv)
NOTICE
FREE PICK UP
Bbq's, A/C units, lawn mowers, washers, dryers, stoves,
fridges, computers, electronics, TV’s, car parts and other
metal items for scrap in
Angus, Borden, Barrie and
surrounding area. Dump runs
available. Call 705-423-9700.
(01tfn/inv)
morning snacks, lunch and
afternoon snacks. Indoor and
outdoor activities, reading,
singing, crafts and much
more. It's your child's home
away from home. Lots of
TLC. Please contact Bonnie
for more information.
705-424-7651. (38p)
7
0
5
423-2496
[email protected]
DAYCARE
Looking for daycare? I have
space available in my daycare
part or full time. I include
NOTICE
NOTICE OF 2014 MUNICIPAL ELECTION
TAKE NOTICE that an Advance Poll will be held on Saturday, October 18, 2014
from 10:00 a.m. – 6:00 p.m. at the Administration Centre, 5786 County Road 21,
Utopia. All eligible electors may vote at the Advance Poll.
Election Day is Monday, October 27, 2014 from 10:00 am to 8:00 pm at the
voting location in your area:
WARD 1 - Angus Arena, 8529 County Road 10, Angus
WARD 2 - Thornton Arena, 246 Barrie Street, Thornton
WARD 3 - Administration Centre, 5786 County Road 21, Utopia
Base Borden – L’Academie la Pinede, 116 Waterloo Rd East, Borden
Voter Notification Cards have been mailed out to every voter on the Voters' List.
The Voter Notification Card will identify the voter, the Ward and Poll where they
live, and where they can go to vote on Election Day.
All voters are required to provide identification showing their name and qualifying
address. Please visit the Township’s website at www.essatownship.on.ca for
information regarding identification requirements.
Bonnie Sander
Clerk/Returning Officer
Township of Essa
5786 County Road 21
Utopia, ON L0M 1T0
Service Directory | Annuaire de Services
FOOT CARE
COMMERCIAL/RESIDENTIAL
ESSA
PAINTING
YOUR AD HERE
Angus Chiropractic
and Foot Care
Centre
705-424-1666
Please Support our Troops
[email protected]
AUTOMOTIVE
ASK US
ABOUT OUR
MILITARY
DISCOUNT
Service en français
disponible
ALLISTON VOLKSWAGEN
serving Borden for over 49 years
705-435-5701
Hwy #89, E., Alliston
CALL
705-423-2496
Are you being posted?
Need a fresh coat?
Too busy or hate to paint?
Call
705-424-2371
CONSTRUCTION
ELECTRICAL SERVICE
Commercial • Residential
Insured • Licensed
Hodsdon
Electrical
Service
ECRA / ESA #7004157
Craven Compton
Bryan Hodsdon
GARDEN SUPPLIES
Russ7297Burbidge
County Road 10
☛ #1 Screened Top Soil
➤ Sand ➤ Gravel ➤ Stone
➤ Limestone Products
Pick-up or delivery
Mon. - Fri. 8am-5pm
☛
Sat. 8am-noon
705-721-2801 Days
705-424-9349 Evenings after 6pm
STORAGE
BORDEN/ANGUS SELF STORAGE LTD.
• Site manager on duty • Monday to Sunday, 9 am to 3 pm
• After hours appointments available
• Six Unit Sizes Available • Secutity gate access
• You lock it & keep the key
705-424-7204
Located less than 1 mile from
CFB Borden. Paved Driveway
THE LOWEST RATES
IN THE AREA
▼
▼
OBITUARY
705-791-4927
[email protected]
www.cravenconstruction.ca
Master Electrician
705-424-7403
HAIR STYLIST
Style with Dawn
Hairstyling
“In Home Salon”
I would like to help ladies look and feel beautiful.
I love my work, and would like to share my
16 years of knowledge and experience with you.
Please feel free to call and schedule an appointment,
in the comfort of my home salon.
72 Darren Dr. Angus, ON
705-516-0312
www.wix.com/jewel3/style-with-dawn
16 | October 10 octobre 2014 | Citoyen Borden Citizen
ENSE
P
O OU
H
OPEN HOUSE! SAT 1-3
BACKING ONTO WOODS!
Offering over 2,100 sq ft of finished living space on .52 acres
lot, 3 bedrooms, 2 bath, updated kitchen, 22’ x 24’
detached garage with it’s own power.
1288 Sunnidale Road, Springwater $320,000
ALL BRICK HOME
Offering over 2,200 of living space, 4 bedrooms,
2.5 bath, hardwood, ceramics, walking distance to schools,
parks, shopping & transit.
Barrie $365,000
LARGE IN TOWN CORNER LOT!
All brick home offering over 1,800sqft, interior
needs updating & layout change to convert to single
family home, tons of parking.
Angus $250,000
80 ACRES!
Great location and great exposure!
Newly re-zoned with highway frontage, zoning allows for
commercial & light industrial uses.
Adjala $2,999,900
PRIVATE 1.33 ACRE LOT!
All brick 3+1 bedroom, 2+1 bath home
w/open concept loads of upgrades, hardwood,
ceramic, fenced, new roof +++
Clearview $575,000
IMMACULATE EXECUTIVE HOME!
Upgraded Blockcomb Model over 3,600 sq ft of fin livng
space, 3 bdrm, 4 bath, open concept,
hardwood, ceramics, 9’+ceilings.
Stayner $425,000