Landesdirektion Bozen ______________ Staff des Landesdirektors Direzione Provinciale di Bolzano ______________ Area di Staff al Direttore Provinciale PRESSEMITTEILUNG Agentur der Einnahmen und Autonome Provinz Bozen halten nach wie vor zusammen Erneuerung des Abkommens für die Verwaltung der Irap und des regionalen IrpefZuschlags Die Agentur der Einnahmen wird auch fürs Jahr 2015 die Irap und den regionalen Irpef-Zuschlag im Auftrag der Autonomen Provinz Bozen verwalten. Heute Vormittag wurde nämlich das entsprechende Abkommen vom Landeshauptmann, Arno Kompatscher, und dem Landesdirektor der Agentur, Hildergard Olga Ungerer, amtlich erneuert. Das Abkommen ist als eindeutiger Beweis einer konsolidierten Zusammenarbeit anzusehen: Seit 2003 vertraut das Land der Agentur der Einnahmen die Verwaltung der Irap an, was von der großen Synergie zeugt, die zwischen den beiden Körperschaften entstanden ist. Die von der Agentur übernommenen Aufgaben umfassen, wie in den vorhergehenden Jahren, den Beistandsdienst an die Steuerzahler, die Liquidierung, die Feststellung und die Eintreibung der Steuern, sowie die Steuergerichtsbarkeit und die Rückerstattungen. Über das eigene Amt für Abgaben hingegen wird das Land die Kontroll- und Aufsichtsfunktion auf den gesamten Dienst beibehalten Bozen, den 24. April 2015 Per ulteriori informazioni - Für weitere Informationen: Agenzia delle Entrate, Area di Staff al Direttore Provinciale - Piazza Tribunale, 2, 39100 Bolzano Agentur der Einnahmen, Staff des Landesdirektors - Gerichtsplatz N. 2, 39100 Bozen Tel. 0471.1945 111 - Fax 0471.1945699 - e-mail: [email protected]