1. No category

RESOURCES EN EAU
TOUS LES AMENDEMENTS ÉS
ACCEPT
PROPOSÉS PAR L’ALGÉRIE
.PAGE 24
ADOPTION D’UNE
STRATÉGIE COMMUNE
EN MÉDITERRANÉE
OCCIDENTALE
Horizons
Q U O T I D I E N
Ph : Mahdi I.
LAMAMRA À PROPOS
OINTE
DE LA FORCE ARABE CONJ
a Méditerranée occidentale se dote d’une stratégie commune de l’eau. CelleLrence
ci a été adoptée, hier, à Alger à l’occasion de la tenue de la première conféministérielle du dialogue 5+5 consacrée à l’eau coprésidée par le ministre
algérien des Ressources en eau, Hocine Necib, et la ministre espagnole de
l’Agriculture, de l’Alimentation et de l’Environnement, Isabel Garcia Tejerina.
.PAGE 3
N A T I O N A L
MERCREDI 1er AVRIL 2015 - 13 DJOUMADA EL THANI 1436 - N° 5469 - PRIX 10 DA
ALGÉRIE-AFRIQUE DU SUD
Le président Bouteflika
reçoit le président Zuma
entretiens entre le président de la République, Abdelaziz
LontesBouteflika,
et son homologue d’Afrique du Sud, Jacob Zuma,
été élargis, hier, aux délégations des deux pays. Les entre-
d'état-major de l'Armée nationale populaire, du ministre des
Affaires étrangères, Ramtane Lamamra, et du ministre délégué
chargé des Affaires maghrébines et africaines, Abdelkader
Messahel.
Photo : APS
tiens se sont déroulés en présence du président du Conseil de la
nation, Abdelkader Bensalah, du Premier ministre Abdelmalek
Sellal, du ministre d’Etat, directeur de cabinet de la présidence de
la République, Ahmed Ouyahia, du général de corps d'armée,
Ahmed-Gaïd Salah, vice-ministre de la Défense nationale, chef
wwLes entretiens élargis aux délégations des deux pays wwLe président Zuma reçoit Sellal wwSignature d'un
mémorandum d'entente sur les consultations politiques wwForum économique algéro-sud-africain : des opportunités
d’affaires dans les mines et l’énergie
.LIRE EN PAGES 4-5
CRÉATION D’UNE SOCIÉTÉ MIXTE
ALGÉRO-AUTRICHIENNE
GRINE À GHARDAÏA
DÉPLOIEMENT DU GSM RAIL SUR
L’ENSEMBLE DES CHEMINS DE FE.R
PAGE 6
LES ORGANES
DE PRESSE DOIVENT
CONTRIBUER
À LA MODERNISATION
DU CHAMP MÉDIATIQUE
.PAGE 3
Au fil du jour
2
HORIZONS •
Mercredi 1er Avril 2015
BIENTÔT UNE BASE DE DONNÉES NUMÉRISÉE SUR
LES ESPACES HABITÉS À TRAVERS LE PAYS
de données numérisée sur les espaces habités à travers l’ensemble des wilayas et communes du pays sera élaborée
Une baseprochainement,
a annoncé, hier, à Laghouat, la directrice de la gouvernance locale au ministère de l’Intérieur et des
Top
o
f
n
i
ww
Collectivités locales. Fatiha Hamrit a indiqué, en marge d’une opération de baptisation du nom du 3 Mai de l’artère de la radio locale de Laghouat, que l’opération d’identification et de dénomination des rues, lancée en mai de l’année dernière, sera couronnée par
l’élaboration d’une base de données numérisée. L’élaboration de cette base constitue l’ultime phase du programme de baptisation,
qui devra s’achever avant la fin du premier semestre de l’année en cours, a ajouté Mme Hamrit, en précisant que l'identification des
espaces concernés a été achevée et que les procédures de leur dénomination sont en cours. L’identification des espaces habités
est un facteur essentiel sans lequel il n’est pas possible l’exécution des programmes visant la modernisation des modes de gestion
des villes, a-t-elle souligné.
Ministère
des Travaux
publics
SALON INTERNATIONAL DU SPORT
Sous le patronage du ministre des Sports, le 1er Salon
international du sport d’Algérie, organisé par Sport Events
International avec le partenariat de la firme Astalavista, se
déroulera du 6 au 11 septembre au complexe sportif de
Ghermoul.
ww
SEMI-MARATHON
Sous le patronage du ministre des Sports, la 10e édition du semimarathon international de la ville de Bejaïa aura lieu le 1er mai.
Et une conférence de presse aura lieu le 4 avril à 10h à la salle
des conférences du stade 5-Juillet.
ww
CENTRE COMMERCIAL DE BAB
EZZOUAR
Le Centre commercial et de loisirs de Bab Ezzouar accueillera,
samedi prochain, à 16h, le vernissage de l’exposition «L’amour
dans tous ses états» de l'artiste peintre Khaled Boukraâ.
ww
Le ministre des Travaux publics,
Abdelkader Kadi, effectuera du
4 au 6 avril, une visite de travail
et d’inspection des projets
stratégiques de l’autoroute
Est-Ouest.
Ministère
des Sports
Le ministère des Sports,
en coordination avec le COA,
organise du 22 mars
au 2 avril, les 6es camps
des jeunes talents sportifs.
AARC
L’Agence algérienne pour le rayonnement culturel organise un
concert de musique avec l’artiste Nancy Vieira, ce jeudi, à la
salle Ibn Zeydoun, à partir de 19h.
ww
Télex...
AUGMENTATION DES SUPERFICIES
VOUÉES À L’OLÉICULTURE À SÉTIF
Les superficies vouées à l’oléiculture ont connu un accroissement «substantiel» dans la wilaya de Sétif où elles s’étendent,
à fin 2014, sur 23.000 ha contre moins de 13.000 ha en 1999,
a indiqué, hier, le directeur des services agricoles, Ali Zerarga.
L’augmentation des surfaces consacrées à la culture de l’olivier
a «surtout été remarquable durant les cinq dernières années,
à la faveur du programme de plantation de 10.000 ha arrêté pour
la wilaya de Sétif, a précisé ce responsable dans un entretien
à l’APS.
LeChiffre
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05
Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29
Sous le parrainage
de la ministre du Tourisme
et de l’Artisanat, le 6e Salon
international du tourisme,
des voyages et des transports
aura lieu du 1er au 4 avril
au Centre des conventions
d’Oran.
HCA
Quarante personnes sont mortes et 1.278 autres ont été
blessées dans 1.076 accidents de la circulation survenus
du 22 au 28 mars 2015 au niveau national, a indiqué
hier, la Protection civile. Le bilan le plus lourd a été
enregistré au niveau dans la wilaya d’El Bayadh
avec 6 personnes décédées et 12 autres blessées
suite à 14 accidents de la route, a précisé la
même source. Par ailleurs, les unités
d’intervention de la Protection civile ont enregistré
16.208 appels de secours dans les différents
secteurs d’intervention pour répondre aux appels
de détresse émis par les citoyens, suite à des
accidents de la circulation, accidents domestiques,
évacuations sanitaires, extinction d’incendies et
dispositif de sécurité, a noté le communiqué. Concernant le
secours à personnes, 8.275 interventions ont été effectuées avec
la prise en charge de 1.014 blessés traités par les secours médicalisés de la Protection
civile et 7.038 évacuations sanitaires. En outre, les secours de la Protection civile ont
effectué 680 interventions pour procéder à l'extinction de 408 incendies urbains, industriels
et incendies divers.
HORIZONS
SUR INTERNET :
http://www.horizons-dz.com
Sous le haut patronage
du ministre de l’Agriculture
et du Développement rural,
la 2e édition du Siafel aura
lieu es 21, 22 et 23 avril
à Mascara.
Le wali d’Alger, Abdelkader
Zoukh, visitera demain
à partir de 8h, les projets
LPL entrant dans le cadre
de la résorption de l’habitat
précaire au niveau
de la wilaya d’Alger.
Le Haut-Commissariat
à l’amazighité organise
le 4 avril à 14h, au cinéma
El Khayyam, un café littéraire
avec l’artiste Zayen.
40 morts et 1.278 blessés en une semaine
Quotidien d’information
édité par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA
Ministère
du Tourisme
Wilaya d’Alger
ACCIDENTS DE LA ROUTE
Horizons
Ministère
de l’Agriculture
Salon national
de l’emploi
Dans le cadre de la tenue
de la 9e édition du Salon
national de l’emploi
et du recrutement,
une conférence de presse
sera animée aujourd’hui
à 10h à Riadh El Feth
par le commissaire
du Salon, Belkhiri.
Musée national
du moudjahid
Le Musée national du
moudjahid organise,
aujourd’hui, au centre de
formation professionnelle
Aïssat-Idir d’El Harrach,
un numéro spécial autour
de «la formation de la femme
algérienne dans le domaine
des transmissions pendant la
Révolution».
Iqraa
L’association algérienne
d’alphabétisation Iqraa organise
le 4 avril à 14h, à l’hôtel Eden
Phoenix d’Oran, la journée du
savoir présidée par Aïcha Barki.
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 021.73 63 05 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
ALGÉRIEACTUALITÉS
HORIZONS • Mercredi 1er Avril 2015
GRINE À GHARDAÏA
DIALOGUE 5+5 CONSACRÉ À L’EAU
Photo : Slimene SA
«L’ADOPTION D’UNE STRATÉGIE
DE L’EAU pour notre région
constitue une étape qualitative
dans nos relations sur une
thématique vitale d’intérêt
commun. Elle est le résultat d’un
processus inclusif et consensuel à
travers un échange d’expériences,
un partage d’informations, une
concertation et une identification
des préoccupations communes.»
Les organes de
presse doivent
contribuer
à la modernisation
du champ
médiatique
e ministre de la
Communication,
LHamid
Grine, a appelé,
Adoption d’une stratégie commune
en Méditerranée occidentale
a Méditerranée occidentale se
dote d’une stratégie commune de
l’eau. Celle-ci a été adoptée, hier,
à Alger à l’occasion de la tenue de
la première conférence ministérielle du dialogue 5+5 consacrée à
l’eau coprésidée par le ministre
algérien des Ressources en eau,
Hocine Necib, et la ministre espagnole de
l’Agriculture, de l’Alimentation et de
l’Environnement, Isabel Garcia Tejerina.
Cette stratégie est le résultat d’un long
processus de concertation, de coordination
et d’échange d’expérience entre les experts
de dix pays des deux rives. Necib l’affirme
dans son allocution d’ouverture :
«L’adoption d’une stratégie de l’eau pour
notre région constitue une étape qualitative
dans nos relations sur une thématique vitale
d’intérêt commun. Elle est le résultat d’un
processus inclusif et consensuel à travers un
échange d’expériences, un partage d’informations, une concertation et une identification des préoccupations communes.»
Necib a soutenu que cette stratégie va
permettre de promouvoir une approche
commune et de favoriser le développement
et «l’accès à l’eau et à l’assainissement»
dans le cadre d’une «gestion durable et intégrée de la ressource pour les pays de la partie occidentale de la Méditerranée». Il a
indiqué qu’il revient aux experts de poursuivre le travail en vue de l’opérationnalisa-
L
tion de cette stratégie à travers la mise en
œuvre d’un plan d’action. Selon le ministre,
les pays du monde sont mobilisés dans l’objectif de relever le défi de l’«accès à l’eau»
et à l’«assainissement pour tous». Une
approche jugée «impérative» compte tenu
de son impact sur le développement durable
et l’assurance d’une ressource suffisante
pour les générations futures. Dans ce sillage, Necib a rappelé que cette ressource
demeure menacée, notamment par la pollution, la désertification et aussi par l’impact
significatif des changements climatiques
sur l’environnement.
Il a également relevé que l’Algérie, qui
subit également les effets des changements
climatiques, a inscrit la problématique des
ressources hydriques comme priorité nationale. Et de rappeler la stratégie adoptée par
l’Algérie pour la mobilisation de la ressource et sa bonne gestion à travers des grands
projets structurants. Tout en qualifiant de
véritable succès cette conférence qui a pu
consacrer le «lancement effectif et officiel»
du dialogue 5+5 consacré à l’eau, le
ministre a, néanmoins, observé qu’il y a
encore du travail à faire et des «perspectives
à partager ensemble» en matière de développement et d’accès à l’eau.
«AU-DELÀ DES DISCOURS»
Pour sa part, la ministre espagnole a
indiqué que l’organisation de cette confé-
rence traduit, de la manière la plus claire,
l’engagement de toujours de l’Algérie pour
le bien de la région. Elle a mis l’accent sur
la nécessité de promouvoir la coopération et
la coordination entre les pays des deux rives
pour qu’ils puissent faire face aux défis
majeurs liés à la pénurie de la ressource.
Mme Isabel Garcia Tejerina a souligné
l’impératif de mettre en place les mécanismes adéquats permettant ’aller du discours à la réalité. Pour ce faire, elle a préconisé d’établir les priorités et de mettre en
œuvre des plans d’action concrets. Pour
elle, satisfaire la demande en matière d’eau
et sa gestion durable est un objectif majeur
à atteindre. Comme elle n’a pas manqué de
mettre en relief la nécessité vitale de disposer d’infrastructures modernes à même de
permettre le stockage de cette ressource et
son transfert là où le besoin se fait ressentir.
La ministre espagnole a indiqué que la stratégie repose sur la gestion rationnelle de la
ressource et la satisfaction de la demande
des populations.
Il est à noter que les ministres et les
représentants des ministères des pays des
deux rives ainsi que les représentants de
l’UMA, UE, UPM et la FAO, ont témoigné,
lors de leurs interventions, de la qualité et la
pertinence de cette stratégie. Un consensus
s’est dégagé sur le document avant d’être
adopté.
n Amokrane H.
CONSEIL DE L'ÉTHIQUE DES SCIENCES DE LA SANTÉ
La relance de la greffe d'organes au menu
a contribution à l’élaboration des textes règlementaires
Lpertise
devant renforcer la relance de la greffe d’organes, l’exen matière d’essais cliniques, ainsi que la
réflexion autour des questions primordiales dans le
domaine de la bioéthique, ont été au centre de la réunion
du Conseil national de l'éthique des sciences de la santé,
tenue hier, sous la présidence du ministre de la Santé, de
la Population et de la Réforme hospitalière, Abdelmalek
Boudiaf. «La réunion des conditions juridiques idoines
devant encadrer la relance effective et durable du prélèvement d’organes et de tissus à partir des patients en état
de mort encéphalique, a constitué l’essentiel des débats
des membres du conseil dont les interventions ont été guidées par
le double souci de respecter les droits consacrés du malade et de
protéger l’intervention du praticien», indique un communiqué du
ministère de la Santé. «A la demande du ministre, le conseil devra
présenter une série de propositions adossées au corpus législatif et
règlementaire actuel régissant la notion de mort encéphalique et de
consentement du donneur de manière à offrir rapidement un cadre
réglementaire clair permettant la relance rapide de la greffe à partir
de donneurs en état de mort encéphalique», a-t-on souligné. Le conseil fera également des «propositions
concernant les conditions d’établissement de la liste
éthique nationale des demandeurs d’organes, de manière à protéger le prélèvement et la greffe de toute pratique non éthique». Il devra, en outre, s’atteler à «élaborer des propositions concernant la teneur des textes
règlementaires à publier une fois la nouvelle loi sanitaire promulguée». Le conseil est appelé aussi à «statuer
en matière d’essais cliniques». La demande qui a été
faite par Boudiaf «s'appuie notamment sur la nécessité
d’accompagner l’augmentation, de plus en plus importante, des demandes d’essais cliniques, y compris dans le domaine
des médicaments innovants issus de la biotechnologie». D'autre
part, le ministre a invité le conseil à «se pencher sur les questions
de bioéthique appelées à interpeller la société dans tous les
domaines liés au développement des sciences de la vie». Le conseil,
présidé par le professeur Salaheddine Bourezak, a tenu hier, sa troisième réunion depuis sa relance en début de l'année en cours après
plusieurs années d’inactivité, rappelle la même source.
DÉPISTAGE DU CANCER
Près de 1.400 consultations effectuées à Jijel
as moins de 1.380 consultations pour
P
dépistage du cancer ont été effectuées en
2014 à Jijel, a-t-on appris, hier, lors d’une
journée médicale et d’information consacrée à cette maladie. Les spécialistes en
oncologie qui sont intervenus au cours de
cette rencontre, organisée à la salle de
conférences de la wilaya, ont indiqué que
443 patientes ont été pris en charge à l’hôpital Mohamed-Seddik Benyahia tandis que
2.000 cures de chimiothérapie ont été assurées à des malades atteints de cancer. Le
cancer du sein vient en tête, dans cette
wilaya, avec 200 cas, suivi du cancer de
l’ovaire, du cancer colorectal et de l’estomac, chez les femmes, alors que chez les
hommes, le cancer du poumon reste encore
«largement prédominant», ont précisé les
conférenciers.
Des communications ont été présentées
par des oncologues lors de cette journée
médicale et d’information consacrée au
«plan cancer 2015-2019» et placée sous le
thème «Nouvelle vision stratégique centrée
sur le malade». Aussitôt après l’ouverture
des travaux par le directeur de la santé et de
la population, Amar Gouassem, un exposé a
permis à l’assistance d’apprendre qu’un
nouveau registre du cancer a été ouvert dans
la wilaya de Jijel. Ce registre a pour missions d’enregistrer de manière exhaustive
les cancers déclarés dans la région, de fournir des données fiables et standardisées des
cancers et de fournir une banque de données
utiles pour les décideurs, les prestataires et
chercheurs.
hier, depuis Ghardaïa,
les organes de presse à
contribuer, dans une
approche globale, à une
véritable modernisation
du champ médiatique
fondée sur la formation
continue des journalistes et la promotion de
la liberté d’expression.
S'exprimant lors d’un
point de presse à l’issue
de sa visite de travail dans cette wilaya, le ministre
a exhorté les journalistes à se former et à veiller à
l’éthique et au respect de la profession, à travers
«un comportement responsable», pour un meilleur
encadrement de la pratique journalistique. «La formation continue des professionnels leur permet
d’être à la page des nouveautés technologiques et
d’améliorer leurs conditions sociales», a-t-il souligné, avant d’appeler à assurer une «formation de
qualité» aux jeunes journalistes qui exercent dans
les différents médias, écrits et audiovisuels. Parlant
de l’audiovisuel, Grine a estimé que le secteur
médiatique, qui a connu un «essor considérable»,
est appelé à «s’orienter vers une presse de proximité, et à opérer sa mue selon une approche basée,
outre sur le développement technologique, sur le
renforcement de sa ressource humaine compétente».
Pour ce qui est de la couverture radiophonique et
télévisuelle, le ministre a souligné le besoin impératif d’élargir cette dernière à l’ensemble du territoire
national, notamment dans les zones frontalières
dans l’extrême sud, à la date butoir de fin de l’année 2016. Tout en rappelant le rôle de la presse
dans le processus de démocratisation et de développement, ainsi que les aspects du progrès des médias
en Algérie, le ministre de la Communication a cité
le lancement de plusieurs titres de la presse écrite,
ainsi que la multiplication des chaînes de télévision
privées qui assument, en complémentarité avec le
secteur public, leur mission en matière d’information et de garantie de la pluralité médiatique. Grine
a entamé sa visite par l’inspection du centre de l’entreprise de Télédiffusion algérienne (TDA) au quartier Bouhraoua (Ghardaïa) qui assure la diffusion de
4 chaînes de la Radio algérienne (I, II, III et Jil FM)
et de la radio locale de Ghardaïa. Pour ce qui est du
réseau de la télévision numérique terrestre (TNT), à
partir de ce centre de télédiffusion, le début de
l’installation des équipements sera entamé en juillet
prochain, ont assuré au ministre les responsables de
TDA. La délégation ministérielle a, ensuite, visité
la radio de Ghardaïa qui a bénéficié du système
d’échanges multimédia pas satellite (Menos), permettant des échanges entre les radios algériennes
et/ou avec les radios membres de l’Union des radios
arabes. Le ministre a, par ailleurs, mis en exergue
l’importance de la modernisation des moyens
d’émission et de diffusion pour enrayer les zones
d’ombre et permettre à tous les citoyens algériens, à
travers l’ensemble du territoire national, de capter
les ondes des radios et des chaînes de TV nationales. Il a également mis l’accent sur l’information
de proximité, qui, a-t-il dit, constitue un relais entre
le citoyen et les autorités locales. Dans le studio de
Radio Ghardaïa, Grine a réaffirmé la nécessité de la
formation continue des journalistes afin d'être plus
performants et professionnels dans l’accomplissement de leurs missions. Au terme de sa visite de travail dans la wilaya de Ghardaïa, le ministre a procédé, au siège de la wilaya, à la distribution des prix à
l’occasion de la clôture de la 47e édition de la fête
du tapis. S’exprimant à cette occasion, Grine a indiqué que la fête du tapis constitue un «événement
porteur pour l’artisanat et le tourisme dans la région
de Ghardaïa qui renoue avec la quiétude, la convivialité et le développement durable». Lors de sa
visite de travail, le ministre était accompagné des
directeurs généraux de l’agence Algérie presse service, Abdelhamid Kacha, de la Télévision nationale,
Toufik Khelladi, de la Radio nationale, Chaâbane
Lounakel, et de l’entreprise TDA, Abdelmalek
Houyou.
Ph : S. SA.
www.horizons-dz.com
3
4
ALGÉRIEACTUALITÉS
HORIZONS • Mercredi 1 Avril 2015
er
www.horizons-dz.com
Signature d'un
mémorandum
d'entente
sur les
consultations
politiques
VISITE DU PRÉSIDENT
SUD-AFRICAIN JACOB ZUMA
LES RELATIONS ENTRE
L’ALGÉRIE ET L’AFRIQUE
DU SUD, qui reposent
déjà sur un socle
historique hérité de la
lutte contre l’apartheid,
sont régulièrement
revisitées pour leur
imprimer une nouvelle
impulsion.
Photos : APS
'Algérie et l'Afrique du Sud
ont signé, hier, à Alger, un
Lmémorandum
d'entente portant
Larges perspectives
de partenariat
a visite du président sud-africain, Jacob
Zuma, entamée lundi dernier, pour une
durée de trois jours, promet de confirmer la tendance en élevant davantage le
niveau de la coopération politique, économique et commerciale. En matière
économique, le ton est donné dès l’ouverture de la réunion de la 6e session de
la haute commission binationale de coopération
sous la présidence des ministres des Affaires
étrangères des deux pays, Ramtane Lamamra et
Maite Nkoana Mashabane. De part et d’autre, il a
été souligné que la rencontre avait pour vocation
à insuffler une nouvelle dynamique aux relations
bilatérales. Les gouvernements des deux pays y
sont fortement représentés à la cérémonie d’ouverture conférant aux travaux de la commission
un caractère de creuset de projets de coopération.
Il y avait, côté algérien, les ministres du
Commerce, Amara Benyounès, de l’Habitat, de
l’Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid
Tebboune, de la Poste et des Technologies de
l’information et de la communication, Zohra
Derdouri, de l’Agriculture et du Développement
rural, Abdelwaheb Nouri, et de l’Industrie et des
Mines, Abdesselam Bouchouareb. La partie sudafricaine était représentée, quant à elle, par les
ministres de l’Habitat, L. Sisulu, des
Télécommunications et de la Poste, S. Cwele, de
l’Agriculture, de la Forêt et de la Pêche,
S. Zokwana, et le secrétaire du département de la
Défense, S. Gulube. Les entretiens, en tête à tête
entre les ministres qui ont suivi l’ouverture des
travaux de la commission, devraient permettre
L
d’élargir le spectre des opportunités de partenariat sectoriel. Amara Benyounès a rappelé que
l’Algérie souhaitait attirer les investisseurs sudafricains pour créer plus d’emplois et renforcer la
production nationale. Comme elle aspire à
exporter sa production vers ce pays.
Il précisera avoir reçu une offre de produits à
exporter principalement dans les domaines de
l’agroalimentaire et de l’électronique. Amara
Benyounès a plaidé pour le renforcement des
relations commerciales avec le pays de Mandela
d’autant que l’obstacle du transport sera levé
avec l’ouverture d’une ligne aérienne entre les
deux pays «dans les plus brefs délais».
RENFORCEMENT DE LA COOPÉRATION
DANS LA RECHERCHE SPATIALE
Le tête-à-tête entre Mme Derdouri et le ministre
sud-africain des Télécommunications et de la
Poste, S. Cwele, a permis de se mettre d’accord
pour un partenariat dans le développement du
contenu internet par l’encouragement de la création de start-up susceptibles de constituer un
levier pour la numérisation en Algérie et en
Afrique du Sud. Le renforcement de la coopération dans le domaine de la cyber-sécurité, le lancement de «roaming» pour la téléphonie mobile
et la création de «points d’échange» permettant
de réduire le coût d’internet, figurent également
parmi les points essentiels abordés. «Sachant que
les coûts d’internet (dans le continent) sont les
plus chers au monde, d’autres pays africains
pourront rejoindre ces points d’échange algéroafricains», a-t-elle soutenu. Mme Derdouri a fait
savoir également que l’Algérie et l’Afrique du
Sud aspirent à un renforcement de leur coopération dans le domaine de la recherche spatiale.
Pour sa part, le ministre de l’Habitat,
l’Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid
Tebboune, a saisi l’opportunité pour inviter les
entreprises sud-africaines du bâtiment à prendre
part aux efforts consentis par l’Algérie pour
l’éradication de la crise du logement.
De son côté, Abdelwahab Nouri a indiqué que
son entretien avec son homologue sud-africain a
permis de convenir de renforcer leur coopération
par l’échange d’expériences et de visites dans des
domaines comme la biotechnologie, l’agroalimentaire, la pêche et l’élevage bovin. Le panorama des perspectives est brossé dès le départ par
les chefs de diplomatie qui ont exprimé leur
conviction que l’Algérie et l’Afrique du Sud
nourrissent l’ambition d’édifier un partenariat
stratégique. Ramtane Lamamra a ajouté un atout
supplémentaire commun : Alger et Pretoria disposent de ressources humaines et naturelles à
même de leur permettre «d’avancer ensemble
vers un avenir prospère». Son homologue sudafricaine, Maite Nkoana Mashabane, n’en pense
pas moins. Celle-ci préconise de relever le niveau
de coopération économique pour l’aligner sur
celui des relations politiques qu’elle juge «très
avancées».
Les participants à la haute commission qui
regroupe des chefs d’entreprise et des représentants gouvernementaux ont précisément pour
mission de dégager de nouvelles pistes sur lesquelles les deux marchés auront à prospérer.
n Synthèse S. C./APS
notamment sur les consultations
politiques. Le mémorandum
d'entente a été signé, côté
algérien, par le ministre des
Affaires étrangères, Ramtane
Lamamra, et, côté sud-africain,
par la ministre des Relations
internationales et de la
Coopération, Maite Nkoana
Mashabane. Ce mémorandum
porte sur les consultations
politiques entre les deux pays et
sur le procès-verbal de la 6e
session de la haute commission
bilatérale de coopération algérosud-africaine. Lamamra a
indiqué à la presse, au terme de
cette signature, que les deux
pays «sont en train d'élargir et
de renforcer les accords déjà
conclus pour ouvrir de nouveaux
horizons à leur coopération, à
travers une variété de secteurs».
Cette session sera suivie
«d'interactions entre les
ministres et les hauts
responsables des deux pays pour
booster leur coopération, qui
devrait se hisser, dans un futur
proche, au niveau du partenariat
stratégique, conformément aux
instructions données en ce sens
par les chefs d'Etat des deux
pays», a-t-il ajouté. De son côté,
Mme Nkoana Mashabane a
indiqué que ce mémorandum
devrait «accélérer les
consultations diplomatiques
régulières» entre les deux pays,
soulignant qu'un comité conjoint
algéro-sud-africain sur le
commerce et l'investissement
sera mis en place pour accélérer
la coopération économique.
Commentaire
AMBITIONS AFFICHÉES
Par H. Rachid
le régime raciste de Pretoria symLunongtemps,
bolisa tout ce que l’Algérie, engagée dans
soutien sans faille aux mouvements de libération des pays de l’Afrique australe
(Zimbabwe, Namibie..), ne voulait pas pour le
continent. L’histoire aura retenu le séjour de
Nelson Mandela dans une base d’entraînement
de l’ALN à la veille de l’indépendance. Un des
aspects de cette sympathie à l’endroit d’un
peuple martyrisé par une répression féroce,
qui indigna le monde à maintes reprises, fut le
respect dont jouissait une artiste comme
Myriem Makeba. Elle était le symbole de la
volonté d’affranchissement de son peuple et
du continent portée et soutenue dans tous les
forums par notre pays. Autre temps, autres
mœurs. La nation, désormais arc-en-ciel, n’est
plus le pays de l’apartheid, des mercenaires. A
l’autre bout de l’Afrique, un nouveau pays a
rejoint une grande famille africaine dont il fut
exclu. Par ses sportifs, ses leaders politiques
et ses artistes, il a cessé désormais d’être une
terre hostile. Il participe de différentes
manières à la promotion sociale et économique du continent. Dernière initiative symbolique, le lancement au début de ce mois
d’African News Agency (ANA), agence de presse panafricaine. Elle sera la première à utiliser
des contenus multimédias en provenance du
continent. Avec un investissement initial de 20
millions de dollars et des équipes basées au
Cap, Pretoria et Johannesburg, ANA prévoit de
s'étendre dans quinze pays d'Afrique d'ici à
juillet. L'Afrique du Sud poursuit, par ailleurs,
sa contribution au maintien de la paix sur le
continent, par le biais de différentes missions
de maintien de la paix. Son armée est présente
en République démocratique du Congo et dans
les rangs de la Mission conjointe des Nations
unies et de l'Union africaine au Soudan. Alger
et Pretoria ont, depuis l’émergence, il y a une
vingtaine d’années, de la nouvelle Afrique du
Sud, tissé des relations à la hauteur des liens
historiques et des ambitions économiques que
peuvent nourrir deux grands pays. Ce n’est
pas un choix de mots fortuit si les relations
bilatérales veulent se hisser au niveau d’un
partenariat stratégique. Différents secteurs
peuvent être les vecteurs de ces nouvelles
ambitions. L'industrie minière, le poumon économique du pays, la construction, les télécommunications sont autant de domaines où les
entreprises sud-africaines sont réputées. Sur
beaucoup de sujets, l'Afrique du Sud, qui a
pris les rênes du G77+Chine, la plus grande
organisation intergouvernementale des pays
en voie de développement, est en phase avec
l’Algérie dont elle partage la vision et les
visées. La création d’un comité algéro-sud-africain visant à encourager les investissements
dans les deux pays reflète cette volonté de
l’Algérie de s’ouvrir davantage sur le continent
noir. L’organisation prochaine d’un workshop
sur la promotion de l’investissement algérosud-africain et la réalisation d’une cimenterie
en Algérie dans le cadre du partenariat sont un
signal fort. Les entreprises sud-africaines du
bâtiment sont, par ailleurs, invitées à prendre
part aux efforts consentis par l’Algérie pour
l’éradication de la crise du logement. Le partenariat passe aussi dans le développement du
contenu Internet par l’encouragement de la
création de start-up. Le renforcement de la
coopération dans le domaine de la cyber-sécurité, le lancement du roaming pour la téléphonie mobile et la création de points d’échange
présenteraient beaucoup d’opportunités. Une
communauté algérienne s’étant établie depuis
quelques années dans ce pays, l’Algérie et
l’Afrique du Sud pourraient, par l’ouverture
d’une ligne aérienne, conforter le flux
d’échanges par cette dimension humaine.
Celle-ci a toujours marqué les relations entre
deux pays, à la fois proches et lointains.
n H. R.
www.horizons-dz.com
ALGÉRIEACTUALITÉS
5
HORIZONS • Mercredi 1er Avril 2015
Bensalah s'entretient
avec Jacob Zuma
Des opportunités d’affaires
dans les mines et l’énergie
L’ALGÉRIE ET L’AFRIQUE DU SUD ONT AFFICHÉ LEUR VOLONTÉ DE DIVERSIFIER LEUR coopération et de
booster les échanges commerciaux dans le cadre du renforcement et de la densification des relations
bilatérales et de hisserle continent africain à un niveau plus élevé de développement.
Photos : Fouad S.
Photos : APS
FORUM ÉCONOMIQUE ALGÉRO-SUD-AFRICAIN
Le président du Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah, s’est entretenu, hier, avec le président sud-africain, Jacob Zuma. L'entretien a eu lieu à la résidence
Djenane El-Mithak en présence du ministre des Affaires
étrangères, Ramtane Lamamra, et du ministre délégué
chargé des Affaires maghrébines et africaines, Abdelkader
Messahel.
Le président Zuma
reçoit Sellal à Alger
e président sud-africain, Jacob Zuma, a reçu, hier, à
Alger, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui lui
L
a rendu une visite de courtoisie. L'audience s'est déroulée
à la résidence d'Etat de Zéralda, en présence des ministres
des Affaires étrangères, Ramtane Lamamra, de l’Industrie
et des Mines, Abdesselam Bouchouareb, du Commerce,
Amara Benyounès, et du ministre délégué chargé des
Affaires maghrébines et africaines, Abdelkader Messahel.
Du côté sud-africain, a assisté la ministre des Affaires
étrangères, Maite Nkoana Mashabane.
Le président Zuma
se recueille à la mémoire
des martyrs
e président de la
République de
L
l'Afrique du Sud, Jacob
Zuma, s'est rendu, hier,
au Sanctuaire du martyr
(Maqam Echahid) à
Alger, où il s'est recueilli
à la mémoire des martyrs
de la guerre de
Libération. Accompagné
du ministre délégué
chargé des Affaires
maghrébines et africaines, Abdelkader
Messahel, le président
sud-africain a déposé
une gerbe de fleurs au pied de la stèle commémorative et
observé une minute de silence à la mémoire des martyrs
de la Révolution. Zuma a visité le Musée national du
moudjahid où des explications lui ont été fournies sur les
différentes étapes historiques qu'a traversées l'Algérie,
notamment la guerre de Llibération nationale. Il a, ensuite,
signé le registre d'or. A cette occasion, un cadeau symbolique du Musée national du moudjahid a été remis au président Zuma.
’est ce qu’ont affirmé, hier,
à
Alger,
Abdessalem
Bouchouareb, ministre de
l’Industrie et des Mines, et
Mzwandile Masina, viceministre sud-africain du
Commerce
et
de
l’Industrie, lors de leurs
discours prononcés à l’occasion de la
rencontre d’affaires algéro-sud-africain.
Bouchouareb a affirmé que «l’intégration économique africaine» passe par
l’axe algéro-sud-africain et qu’elle ne
peut se réaliser qu’en «hissant les relations économiques bilatérales au niveau
de la qualité des relations politiques
entre les deux pays».
Il a, néanmoins, fait remarquer qu’en
dépit des progrès appréciables réalisés
dans la coopération entre l’Algérie et
l’Afrique du Sud, le niveau actuel des
échanges et des investissements, ne
dépassant pas deux millions de dollars,
est loin de refléter le véritable potentiel
des deux partenaires. «Les défis du développement nous imposent de donner une
impulsion nouvelle à la coopération multisectorielle ainsi qu’aux échanges entre
nos deux pays», a-t-il dit. Les deux pays
devront donc «redoubler d’efforts et
d’initiatives pour conférer au partenariat
algéro-sud-africain la portée et la dimension qu’il mérite».
Le secteur des mines et la riche expérience que capitalise l’Afrique du Sud
dans ce créneau est, selon Bouchouareb,
«prioritaire». «L’Algérie est disposée à
discuter, dans un esprit gagnant-gagnant,
aussi bien des volets de renforcement des
capacités techniques, dont la formation
et le transfert de savoir-faire, que dans
celui de l’acquisition de données et de
l’encadrement des projets». A ce titre, un
workshop consacré au domaine minier
aura lieu le mois d’août prochain en
Afrique du Sud. Il aura comme objectif
«d’identifier les actions prioritaires et
celles structurantes d’une future collaboration». Le ministre de l’Industrie a, éga-
C
lement, cité les secteurs de l’énergie et
du gaz. «L’Afrique du Sud, qui vient de
faire la découverte de gaz, a besoin de
l’expertise pour sa production industrielle».
L’Algérie sollicite, de son côté, l’expérience sud-africaine dans les domaines
de la normalisation et de la qualité à travers des conventions déjà existantes
entre les organismes spécialisés algériens
et sud-africains. «Nous voulons développer une coopération technique dans le
domaine des métaux précieux, de l’innovation, de la métrologie et de l’accréditation ainsi que dans la formation des ressources
humaines»,
a
soutenu
Bouchouareb.
La PME entre également dans cette
panoplie d’activités qui peuvent être
enrichies entre les deux pays et ce, en
instaurant un dialogue entre les agences
chargées de son essor. «Les PME algériennes et sud-africaines peuvent produire des synergies nouvelles pour aller
s’imposer en Afrique et partout ailleurs
où des opportunités se présentent».
UN FORUM ÉCONOMIQUE
AFRICAIN EN NOVEMBRE
Outre les complémentarités existantes, et qui ne demandent qu’à être
exploitées, les entreprises algériennes et
sud-africaines peuvent tisser des partenariats dans plusieurs secteurs d’activité
dont les mines, l’agroalimentaire, l’électrique, l’électronique, l’automobile, le
textile, l’industrie pharmaceutique, les
TIC, le bâtiment, les travaux publics,
l’hydraulique, l’énergie, «d’autant que
les deux économies évoluent dans les
mêmes espaces», a souligné le ministre.
Evoquant la relance de la transsaharienne, qui relie plusieurs pays du Sahel,
Bouchouareb a exprimé le souhait de
l’étendre à l’Afrique du Sud. «C’est ça le
projet de l’intégration africaine», a-t-il
indiqué. Pour faciliter les échanges entre
les deux pôles de ce continent,
Bouchouareb a parlé de la possibilité
d’une ligne aérienne. Ce qui constituera
un outil «pour renforcer les liens et le
rapprochement entre les deux pays», a-til dit. Il a, en outre, annoncé la tenue, en
novembre prochain, à Alger, du premier
forum économique africain, «le forum de
toutes les entreprises africaines et une
ambition partagée par tous les
Africains», a-t-il précisé.
Pour sa part, Mzwandile Masina,
vice-ministre sud-africain du Commerce
et de l’Industrie, a insisté sur «la promotion des relations économique et le renforcement des échanges», tout en mattant
en exergue «le rôle cardinal des entreprises des secteur privé et public». «La
communauté d’hommes d’affaires doit
être félicitée pour les relations qu’elle
développe pour aller de plus en plus de
l’avant mais on doit aller plus vite dans
le cadre des accords signés entre les présidents des deux pays», relève-t-il. Tout
en affirmant la disponibilité des entreprises sud-africaines à participer à la
réunion du mois d’août sur les mines
«afin de renforcer davantage les liens
commerciaux et les capacités entre les
deux pays», Mzwandile Masina a exprimé le souhait «d’élargir les secteurs
d’échanges entre les deux pays» notant,
toutefois, que cela «est tributaire de la
révision des tarifs douaniers». «Les relations politiques entre les deux pays sont
très bonnes, nous voulons sentir et dire
que les relations économiques sont
bonnes aussi à travers des chiffres et la
balance commerciale», affirme-t-il.
Le vice-ministre sud-africain du
Commerce et de l’Industrie a invité les
hommes d’affaires algériens à venir en
Afrique du Sud pour s’enquérir des
opportunités d’affaires. Il dira que
l’Afrique du Sud a des problèmes d’électricité, des pannes récurrentes y sont
enregistrées. Pour régler ce problème,
trois centrales électriques sont en cours
de réalisation. « L’Algérie peut aider
l’Afrique du Sud à régler ce problème»,
conclut-il.
n Nouria Bourihane
AUTOROUTE KHEMIS MELIANA-TISSEMSILT-TIARET
L
dération la réalisation de structures de service, le
long de cette voie. Il a annoncé, lors d’un point de
presse, que la wilaya a bénéficié d’un «important
programme» d’aménagement, de confortement et
de rénovation du réseau de routes nationales, de
wilaya et communales. Le ministre a également
indiqué que la wilaya de Tissemsilt sera traversée
par trois autoroutes, à savoir celles de RelizaneTiaret-Tissemsilt, de Khemis Meliana-TissemsiltTiaret et l’autoroute des Hauts-Plateaux, devant
conférer une grande dynamique économique à la
région. Il s’est enquis, lors de cette visite, du taux
d’avancement des projets de maintenance de la RN
14 sur une distance de 13 kilomètres, du revêtement
de 23 km du CW 19 et de la réalisation d’une voie
d’évitement au chef-lieu de wilaya (10 km) et d’un
échangeur sur le chemin menant vers la commune
d’Ouled Bessam. Kadi a, en outre, inspecté des projets de confortement du CW 15 sur une longueur de
22 km en direction de la ville de Béni Chaïb, du
chemin reliant la RN 14 et le CW 14 traversant la
localité de Ouatouat (commune de Tissemsilt) et du
CW 25 avec la réalisation d’un ouvrage d’art entre
Sidi Slimane (Tissemsilt) et Bathia (Aïn Defla).
Ph : F. S.
Lancement des travaux cette année
es travaux de l'autoroute Khemis MelianaTissemsilt-Tiaret seront lancés cette année, a
annoncé, hier, à Tissemsilt, le ministre des Travaux
publics, Abdelkader Kadi. L'étude de réalisation de
ce projet, qui contribuera au désenclavement de la
wilaya de Tissemsilt et à son raccordement à l’autoroute est-ouest, est à «sa phase finale», a indiqué
le ministre, en marge d'une visite de travail dans la
wilaya. Kadi a accordé au bureau canadien chargé
de l’étude avec son homologue algérien, un délai
pour trouver des solutions aux problèmes rencontrés, insistant sur la nécessité de prendre en consi-
ALGÉRIEACTUALITÉS
6
HORIZONS • Mercredi 1 Avril 2015
Convention
entre l'ENPO
et la société
Chaudral
'Ecole nationale polytechnique
d'Oran (ENPO) a étoffé ses
Lprogrammes
de formation à la
faveur d'un nouveau partenariat
conclu dernièrement avec la
Société de construction d’équipements chaudronnés
(Chaudral), a-t-on appris, hier,
auprès de la direction. Le partenariat a pour objectif de «promouvoir le développement des
actions de coopération et la formation dans le domaine du
génie mécanique», a précisé à
l'APS le chargé de communication de l'ENPO, Oussama
Bouras. La collaboration entre
les deux structures se traduira
notamment par «le soutien à la
formation assurée au niveau de
l'ENPO, appuyée par des stages
d'études et perfectionnement sur
les sites de Chaudral au profit
des élèves ingénieurs et doctorants», a-t-il expliqué.
La convention prévoit également la prise en charge d'études
et de thèmes en commun par des
chercheurs de l'ENPO et des
cadres de Chaudral en vue du
développement des produits de
l'entreprise et de l'innovation
technologique. Des équipes des
laboratoires de recherche de
l'ENPO assureront quant à elles
la formation et le perfectionnement du personnel de Chaudral
dans le but de l'amélioration des
pratiques de production et la
valorisation des ressources
humaines de cette entreprise.
En plus de la promotion de la
veille technologique, la contribution de l'ENPO s'étend aussi
à la mise en service du nouveau
centre de formation et de perfectionnement de la société
Chaudral, fait-on savoir de
même source. La société
Chaudral est une entreprise
publique économique, filiale
à 100% du Groupe ENCC
(Entreprise nationale de charpente et de chaudronnerie).
Ses principales activités sont la
production de charpente métallique, de chaudronnerie, d’équipements industriels divers, et de
stations de concassage. D'autres
conventions sont envisagées par
l'ENPO dans le cadre de son
rapprochement avec le secteur
industriel, a-t-on indiqué, rappelant qu'un accord partenariat a
été signé en janvier avec le
Groupe Lafarge-Algérie spécialisé dans les matériaux de
construction.
PROGRAMME D'AIDE À LA CRÉATION D'ENTREPRISES
INNOVANTES EN MÉDITERRANÉE
L'ALGÉRIE, QUI
EN EST À SA
TROISIÈME
PHASE DU
PROGRAMME,
finance
actuellement à
hauteur de 50%
les projets qui
ont été
sélectionnés
alors que lors
des deux
premières
années, cette
quote-part
n'était que de
28%.
Ph : M.I.
INDUSTRIE
MÉCANIQUE
www.horizons-dz.com
CRÉATION
D’UNE SOCIÉTÉ MIXTE
ALGÉROAUTRICHIENNE
Déploiement
du GSM Rail sur
l’ensemble des
chemins de fer
Photo : Slimene S.A
er
Vingt projets
algériens validés
ept contrats d'engagement ont été signés,
hier, entre les chercheurs algériens porteurs de projets et
l'Agence nationale de
valorisation
des
résultats
de
la
recherche et du développement
technologique (ANVREDET) lors
de la 3e rencontre d'affaires et de
partenariat qui a eu lieu à l'université de Bab Ezzouar. Cette rencontre se tient sous l'égide du
Programme d'aide à la création
d'entreprises
innovantes
en
Méditerranée (Paceim) qui est un
instrument de coopération bilatérale entre la France et quatre pays de
la Méditerranée qui sont l’Algérie,
le Maroc, la Tunisie et le Liban. Il
«est destiné aux diasporas scientifiques et techniques de ces pays,
ayant suivi une formation supérieure en France», explique la DG
de
l'ANVREDET,
Djamila
Halliche.
Son objectif consiste à «valoriser ce savoir-faire et ce parcours
scientifique par la création d'une
entreprise à vocation technologique dans le pays d'origine», ajoute-t-elle. L’ANVREDET est considérée comme le point focal en
Algérie, de ce programme qui a
débuté en 2012. Elle suit actuellement 20 projets financés par ce
programme et a, en tout, 70 projets
de recherche dans les différents
dispositifs. Ces projets dits innovants touchent aux domaines des
S
nouvelles technologies, des TIC,
de l'agro-industrie, de l'eau...La
plupart de ces 20 projets sont «au
stade de la création d'entreprises et
certains ont même eu leur registre
du commerce», assurent les responsables.
Pour rappel, l'Algérie, qui en
est à sa troisième phase du programme, finance actuellement à
hauteur de 50% les projets qui ont
été sélectionnés alors que lors des
deux premières années, cette
quote-part n'était que de 28%. Des
universitaires, des chefs d'entreprise, des organismes de soutien à la
création des entreprises telles
l'Ansej, la Cnac (Caisse nationale
de chômage), des représentants de
l'Institut de propriété industrielle
ont assisté à cette troisième édition
qui a permis d'expliquer les mécanismes de sélection des projets, le
coaching, leur suivi durant la phase
d'incubation et les avantages prévus par la législation jusqu’au
démarrage du projet.
Le porteur de projet bénéficie
dans le cadre du Paceim d'un
«cadre de co-incubation et de cofinancement qui s'étale sur 15 mois
allant de la formalisation de l'idée
(établissement du business plan)
jusqu'à la levée de fonds nécessaires à l'amorçage de l'activité»,
explique-t-on. Cependant, un des
bénéficiaires lors du premier programme qui a développé un projet
dans le domaine des fertilisants en
France pour le compte de l'Algérie
a estimé que les choses ne sont pas
aussi simples que l'on pense. «On
est là en face d'un transfert de technologie et le processus est souvent
lent, ce qui implique plus de temps
et de moyens», selon lui.
En un mot, quand bien même il
existe plusieurs modes de financement, par le biais de l'Ansej ou de
la Cnac (les chercheurs refusent
d'être logés dans ce dernier dispositif parce qu'ils ne sont pas des
chômeurs), des fonds dits d'amorçage sont nécessaires. Ils sont
pourtant prévus par le gouvernement mais «tardent à voir le jour»,
a-t-on reconnu.
8.500 START-UP CRÉÉES PAR
L'ANSEJ ET 146 PAR LA CNAC
Mme Halliche a estimé que
l'ANVREDET observe un plafond
de financement par projet et qui ne
saurait dépasser l'équivalent de
3.500 euros. «Il y a ceux qui nécessitent plus, il y a aussi ceux qui
nécessitent moins», précise-t-elle.
Il faut noter que l'Ansej en tant
qu'instrument de soutien à la création d'entreprises au profit des
jeunes ainsi que la Cnac qui
concerne une autre catégorie d'âge,
plus avancé, ont aussi contribué à
la création de start-up dans le
domaine des nouvelles technologies. L'Ansej a soutenu depuis sa
création la mise en place de 8.500
start-up, selon Si Ali Abdelkrim,
son représentant. Quant à la Cnac,
elle a parrainé quelque 146 entreprises innovantes, a précisé Mme
Moulahcène de la Cnac.
n K. Daghefli
PÊCHE ET AQUACULTURE
Examen de la coopération entre l'Algérie et la FAO
e ministre de la Pêche et
des Ressources halieuLtiques,
Sid Ahmed Ferroukhi
Ph : Fouad S.
s'est entretenu avec le sousdirecteur général et représentant régional pour le ProcheOrient de l'Organisation des
Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO),
Abdessalam Ould Ahmed, a
indiqué, hier, un communiqué du ministère. La rencontre a porté sur l'évaluation de la coopération entre
l'Algérie et l'organisation
onusienne, ainsi que les perspectives de
coopération entre le ministère de la Pêche et
la FAO, précise le document. Les deux parties
ont exprimé leur satisfaction
quant aux actions de coopération
menées, notamment en matière
d'appui technique de la FAO pour
le développement de l'aquaculture et de la pêche artisanale ainsi
que pour la conception de la stratégie sectorielle de développement. Les discussions ont porté
également sur l'initiative de la
FAO pour la promotion du
concept de croissance bleue et
l'implémentation de ses principes
dans la stratégie sectorielle de
développement
«Aquapêche
bleue 2020». Selon la même source, les deux
hommes ont évoqué les directives volontaires
de la FAO pour le développement de la pêche
artisanale, vu les retombées de cette activité
en termes d'impacts socioéconomiques et
environnementaux positifs. Saluant «la position avancée de l'Algérie concernant les sujets
de la promotion de la croissance bleue et de la
pêche artisanale prônés par la FAO», Ould
Ahmed a exprimé l'intention de l'organisation
d'approfondir ces thématiques pour lesquelles
la coopération avec l'Algérie devrait constituer un modèle de réussite, a-t-on ajouté.
Pour sa part, Ferroukhi a fait part des principaux événements qui seront organisés en
Algérie par le secteur, à savoir le Salon international de la pêche et de l'aquaculture prévu
en octobre prochain, et la conférence régionale sur la pêche artisanale en Méditerranée et
en mer Noire prévue le premier semestre de
l'année prochaine.
ne entreprise mixte algéroautrichienne dans la
U
télécommunication ferroviaire vient de
voir le jour et ce, après la signature, hier
à Alger, d’un pacte de partenariat entre la
filiale Rail Telecom de la Société
nationale des transports ferroviaires
(SNTF) et la société autrichienne Kapsch
Carrier. L’entreprise mixte, détenue à
51% par Rail Telecom et à 49% par son
partenaire, a pour mission le déploiement
sur le réseau ferroviaire (nouvelles et
anciennes lignes) du système de
communication numérique GSM-R
(Global System for Mobile
Communications Railways). Il permet,
selon le premier responsable de Rail
Telecom, Lakhdar Saadi, la
communication entre les régulateurs des
circulations ferroviaires et les
conducteurs de train. «La technologie
GSM est la garantie d’un système de
communication plus sécurisé, plus rapide
et plus fiable. Il contribue à améliorer la
sécurité des circulations ferroviaires»,
explique-t-il. Via ce partenariat dont le
but est aussi de créer de nouveaux postes
d’emploi, assurer un transfert
technologique et former les cadres
algériens, il s’agira, d’après le directeur
des ventes Afrique, Moyen-Orient et
Turquie de l’entreprise autrichienne,
Selim Bouri, de mettre en place le
GSM.R sur 12 lignes ferroviaires sur le
point d’être achevées sur une longueur de
3.000 km. «Nous allons commencer par
deux lignes qui sont déjà prêtes, à savoir
El Goughzi Batna-Touggourt et MechriaBechar», précise-t-il, assurant que
l’entreprise mixte emploiera 400
personnes d’ici deux ans. Le ministre des
Transports, Amar Ghoul, a insisté sur le
créneau formation, non seulement pour
les cadres de la SNTF mais aussi pour les
nouvelles recrues fraîchement diplômées.
«Le partenariat algéro-autrichien
intervient dans la modernisation des
réseaux de communication ferroviaire,
dans les équipements, le transfert du
savoir-faire et la formation à court, à
moyen et à long terme», assure-t-il.
Ghoul a rappelé que ce partenariat entre
dans le cadre du programme de
modernisation de la gestion et de
l’exploitation ferroviaire lancée l’année
dernière, comprenant, notamment, la
mise en place de signalisations aux
normes internationales et une
télécommunication plus performante. Le
ministre a souligné, concernant cette
entreprise, qu’elle élargira son marché
aux niveaux régional et arabe. Par
ailleurs, Amar Ghoul a effectué une visite
aux ateliers de maintenance des trains
électriques du Caroubier. Le ministre a
fait savoir qu’un partenariat a été signé
entre la SNTF et une entreprise suisse,
Stadel, spécialisée dans la maintenance
ferroviaire. Il s’agit de la maintenance
des composantes ferroviaires,
équipements et pièces de rechange. Le
partenariat comprend aussi le transfert de
technologie et une formation. «Une partie
du personnel de la SNTF a été formée en
Suisse», souligne le ministre en assurant
que la formation dans ce domaine sera
ouverte aussi bien aux diplômés
universitaires qu’à ceux issus de la
formation professionnelle.
n Farida Belkhiri
ALGÉRIEACTUALITÉS
www.horizons-dz.com
7
HORIZONS • Mercredi 1er Avril 2015
CLÔTURE DE LA CONFÉRENCE NATIONALE SUR LE COMMERCE EXTÉRIEUR
RECOMMANDATIONS
DE LA CONFÉRENCE
NATIONALE
SUR LE COMMERCE
EXTÉRIEUR
PARMI LES
RECOMMANDATIONS
IMPORTANTES
découlant de la
conférence nationale
sur le commerce
extérieur dont les
travaux ont pris fin
hier, il y a celle qui
souligne la nécessité
pour l’Algérie de tracer
une vision claire
concernant sa capacité
d’intégration dans
l’espace mondial et
régional.
Nécessité
de revoir
le statut
de l’Algex
Photo : APS
es travaux es ateliers issus de la
Lcommerce
conférence nationale sur le
extérieur ont abouti à
Experts et patrons appellent
à lever les obstacles
es experts qui sont intervenus, hier, à
la conférence nationale sur le commerce extérieur, s’accordent à souligner
que beaucoup d’efforts restent à faire,
notamment en matière de législation et
de réglementation administrative et
d’amélioration de l’environnement
dans lequel exercent les exportateurs
algériens. Ils sont nombreux à souligner l’impératif de promouvoir en premier lieu la production nationale, de la diversifier et d’en améliorer
la qualité pour pouvoir la placer sur les marchés
internationaux. En outre, les potentialités
devraient être capitalisées et orientées vers des
marchés moins concurrentiels et exigeants
comme ceux de l’Afrique et des pays arabes.
«Les efforts doivent être concentrés autour
de l’entreprise créatrice de richesse», a résumé
le président du Conseil national économique et
social (Cnes), Mohamed Seghir Babès. Et pour
que l’entreprise s’implique davantage dans cette
perspective de renforcement du commerce extérieur, elle doit, selon lui, se mettre à niveau pour
renforcer sa compétitivité.
Les pouvoirs publics sont appelés à leur
faciliter l’accès aux programmes d’appui à l’exportation. Le président de l’association des
exportateurs algériens, Ali Bey Nasri a fait
observer que pour relancer cette activité, de
nombreuses contraintes doivent être levées. Il a
L
dans ce contexte prôné la dépénalisation de l’acte d’exportation. «L’exportateur est ligoté. Il
risque des sanctions pénales si le délai de rapatriement des fonds est dépassé», a-t-il rappelé.
DE LA DÉPÉNALISATION
DE L'ACTE D'EXPORTATION
Abondant dans le même sens, le directeur de
la Compagnie algérienne d'assurance et de
garantie des exportations (Cagex), Djilali
Tarikat a demandé la révision du règlement de la
Banque d’Algérie inhérent à cet aspect de rapatriement de la devise. Selon lui, il est primordial
d’accompagner les exportateurs pour atteindre
l’objectif qui est de donner de l’essor à cette
activité. Une perspective défendue également
par Abderahmane Benkhalfa, expert en finances
: «Il devrait y avoir une flexibilité en matière de
rapatriement des devises», a-t-il estimé, observant qu’il faut développer de nouveaux produits
financiers dédiés à l’exportation. Il a cité, ntre
autres, les crédits de prospection lesquels faciliteront l’implantation commerciale à l’étranger et
les crédits fournisseurs qui permettront de renforcer la production et la création de la compétitivité. Selon Benkhalfa, il est important de créer
l’interface entre les banques et les institutions
chargées de l’exportation telle la Cagex.
Les exportateurs sont également confrontés
à d’autres contraintes et obstacles que les
experts et les chefs d’entreprise ont appelé à
Commentaire
lever. Selon le président de l’association des
producteurs algériens de boissons, Ali Hamani,
il est plus facile d’importer en Algérie que de
produire, «alors que dire de l’exportation !». Il
a déploré le manque de logistique ainsi que
d’outils favorisant la promotion du commerce
extérieur. Il a recommandé plus d’efforts pour la
création des zones au niveau des ports réservées
aux entreprises exportatrices, l’amélioration de
la qualité des services en matière de fret et de
transport maritime et la multiplication des
espaces et des aires de stockage et d’emmagasinement sécurisés.
Issad Rebrab, président du groupe Cevital,
un des grands exportateurs algériens, a témoigné
que l’acte d’exportation est loin d’être une sinécure. A titre d’exemple, il a fait savoir que son
entreprise «peut exporter plus de un million de
tonnes de sucre blanc par an mais elle n’en
exporte que 500.000 tonnes parce que le port de
Bejaïa est saturé».«La rade nous cause des surcoûts de fret et des surestaries», a-t-il souligné,
ajoutant qu’un produit peut être compétitif au
niveau d’une entreprise mais pas au niveau d’un
pays pour des problèmes portuaires. Rebrab a
également souligné l’importance de doter les
exportateurs d’un passeport diplomatique et de
leur donner la priorité à l’accès au foncier.
n Wassila Ould Hamouda
METTRE DE L’ORDRE DANS LES IMPORTATIONS
Par Saïd C.
e constat est unanime. L’Algérie n’exporte pas grand-chose en dehors
Ldollars.
des hydrocarbures. Soit une modique somme de 4,25 milliards de
A peine 25% de ce que nous importons en biens alimentaires.
C’est le Premier ministre lui-même qui donne ces statistiques peu
reluisantes pour un pays qui compte une inflation de sociétés d’importexport. Du coup, maintenant que la situation est connue de tous,
l’attention est centrée sur le type et la nature des mesures préconisées
pour assainir d’abord et rentabiliser ensuite ce vecteur de l’économie
nationale. Sellal a pointé du doigt l’anarchie qui caractérise le secteur
dont la fraude et la corruption ont rendu possibles des enrichissements
illicites au détriment de l’intérêt général. C’est pour mettre un terme à
cette situation ubuesque que Sellal a annoncé que des mesures seraient
prises pour mettre de l’ordre dans cette activité. Une loi de finances
complémentaire (LFC) sera élaborée dans les prochains mois,
probablement en juin. Elle renfermera des mesures de nature à maîtriser
le commerce extérieur et l’économie nationale en général. «La LFC 2015
comprendra des décisions et des mesures visant à assurer une
meilleure maîtrise du commerce extérieur à travers, notamment, la lutte
contre la corruption et la fraude dans le financement des importations
pour mettre fin à l'anarchie qui caractérise cette activité», a-t-il
notamment dit à l’ouverture, lundi dernier, de la conférence nationale
sur le commerce extérieur. Les importateurs indélicats ou qui agissent
sous le couvert du commerce extérieur pour s’adonner à une fraude à
grande échelle ont des soucis à se faire avec le coup de balai qui se
prépare. Le lifting attendu permettra de séparer les vrais professionnels
des usurpateurs. «Il est temps de lutter énergiquement contre la
corruption et la fraude, et ce, conformément aux lois de la République.
Le gouvernement n’hésitera à utiliser la force de la loi pour réprimer de
telles pratiques», s’est exclamé le Premier ministre. La fermeté du ton
est à la mesure du défi à relever face à une adversité diffuse qui se
nourrit du commerce informel. Un phénomène tentaculaire dont ne se
plaignent jamais assez les entrepreneurs loyaux. Concomitamment à la
batterie de mesures de lutte contre la fraude, l’effort de diversification
de l’économie concourra à réduire la facture des importations. C’est
même là l’objectif stratégique assigné aux réformes en cours. Le levier
du crédit à la consommation qui sera rétabli prochainement, selon
Sellal, contribuera aussi, par ricochet, à amoindrir le recours à l’import,
car conçu à absorber la production nationale. Les banques sont
également appelées, dans ce cadre général qui définit les mécanismes
et fixe des objectifs à terme, à assumer leur rôle dans l’encadrement du
commerce extérieur en privilégiant les investissements productifs et en
opérant un contrôle rigoureux des opérations de financement des
importations. Il y a aussi le rétablissement de la license d’importation
dont le projet de loi sera soumis au Parlement lors de cette session de
printemps qui donnera aux autorités publiques la possibilité de mieux
maîtriser le flux des importations. Les mesures envisagées ne doivent
pas, cependant, laisser à penser au retour du monopole de l’Etat sur le
commerce extérieur.
n S. C.
des recommandations. Ainsi, de
grandes lignes ont été définies lors
de cette rencontre pour établir une
stratégie nationale en matière de
commerce extérieur. Les
conférenciers ont préconisé des
mesures à même d’améliorer
l’environnement du commerce
extérieur, un thème pour lequel un
atelier a été consacré. Il a été
recommandé de dépénaliser l’acte
d’exporter, de prolonger le délai
de rapatriement des devises à 300
jours, d’élargir les incoterms qui
servent à définir les droits et
devoirs des acheteurs et vendeurs
en les adaptant aux besoins des
exportateurs et de réduire les
délais de récupération de la TVA
auprès des impôts (logiciel à
interconnecter entre les services
des impôts et des douanes). Il
s’agit aussi de créer des ports
spécialisés à l’exportation (ou
ports secs) ainsi qu’un espace au
sein de l’aéroport d’Alger.
Autoriser des opérations de
triangulation à l’exportation, y
compris celles intégrant un
matériel importé et réexporté en
l’état pour compléter des produits
manufacturés en Algérie et lever
la confusion figurant dans le
règlement de la Banque d’Algérie
entre l’investissement à l’étranger
et le bureau de représentation
proprement dit de l’entreprise,
sont les autres recommandations
notifiées par les membres de cet
atelier. Ces derniers ont également
souligné l’insuffisance des
politiques sectorielles «pour traiter
effectivement la problématique de
la compétitivité dans le contexte
des chaînes globales de valeur».
Le rôle des ambassades de
l’Algérie à l’étranger relatif à la
promotion des exportations hors
hydrocarbures doit être également
repensé. Dans l’atelier ayant traité
le thème «renforcement des
instruments d’appui et de
promotion des exportations hors
hydrocarbures», les experts ont
prôné la révision du statut
d’institutions en charge du
commerce extérieur, comme
l’Algex. Cette dernière doit être
réformée pour lui permettre de
s’insérer pleinement dans la
stratégie à mettre en place afin de
réaliser ainsi les objectifs qui lui
seront confiés. Le Fonds de
soutien et de promotion des
exportations (FSPE) nécessite
également une «refonte» pour le
rendre plus efficace dans son
intervention, notamment par
l’introduction de contrats de
développement export. En outre, il
a été proposé la mise en place
d’un observatoire du commerce
extérieur qui aura notamment pour
tâche de développer des capacités
d’analyse prospectives, de lancer
une réflexion pour instaurer un
statut d’exportateur agréé et de
créer des comptoirs pour les
produits algériens à l’étranger.
n W. O. H.
8
ALGÉRIEACTUALITÉS
HORIZONS • Mercredi 1 Avril 2015
er
www.horizons-dz.com
CONCESSIONNAIRES AUTOMOBILE
L’ARRÊTÉ MINISTÉRIEL fixant les
cahiers des charges relatifs aux
conditions et modalités d’exercice de
l'activité de concessionnaire de
véhicules neufs a été signé par le
ministre de l’Industrie et des Mines,
Abdesselam Bouchouareb, a indiqué,
hier, un communiqué de ce ministère.
enu en application des dispositions du décret exécutif de
février 2015 relatif à cette activité, cet arrêté définit les cahiers
des charges à respecter pour la
délivrance des agréments d’exercice des activités de concessionnaires de véhicules automobiles,
remorques, semi-remorques et engins roulants
neufs. Ainsi, les véhicules particuliers, les
camionnettes, les camions et tracteurs routiers,
les remorques et semi-remorques, les autocars,
les autobus, les engins roulants et les motocycles doivent répondre aux normes de sécuri-
V
ECOLE
DE POLICE
D'AÏN BENIAN
Sortie d'une
nouvelle
promotion
d'agents
de police
inspecteur général de la
L'
Sûreté nationale, le
contrôleur de police
Hachichi Mohamed Tahar, a
présidé, hier, à l'Ecole de
police d'Aïn Benian (Alger),
une cérémonie de sortie
d'une promotion de 638
agents de police, dont 46
femmes. La promotion a été
baptisée du nom du martyr
du devoir national, le lieutenant de police Bouslimani
Abdelkader, décédé en 1994.
Le directeur de l'école a, à
cette occasion, présenté un
exposé sur la formation
théorique et pratique dont
ont bénéficié les élèves de la
promotion dans le cadre du
nouveau système de formation introduit par la
Direction générale de la
sûreté nationale (DGSN).
Il a précisé que ce nouveau
système «repose sur la formation spécialisée et qualifiante qui accorde un intérêt
particulier à l'élément
humain, la modernisation
des programmes de formation et l'enseignement des
principes des droits de
l'Homme en vue d'assurer
des prestations sécuritaires
de qualité au service des
citoyens et de leurs biens».
Les élèves de la promotion
ont exécuté des exercices
d'autodéfense et d'intervention pour protéger les
citoyens de différents types
de dangers.
Le contrôleur de police
Hachichi Mohamed Tahar a
honoré la famille du martyr
du devoir national, le lieutenant de police Bouslimani
Abdelkader.
té prévues par ces cahiers des charges. Ces
normes portent essentiellement sur l'obligation
d'équipement du système anti-blocage des
roues (ABS), d'un dispositif limiteur de vitesse
et/ou régulateur de vitesse et des airbags frontaux (conducteur et passager) et latéraux.
L'arrêté précise que les véhicules de transport de personnes de plus de 9 places destinés
au transport interurbain (autocars) doivent être
équipés d'un dispositif limiteur de vitesse ou
système de bridage de la vitesse à 100km/h.
Quant aux autobus, ils doivent être dotés d'un
système de bridage de la vitesse à 80km/h. Les
commandes de véhicules dont la date de domiciliation bancaire était établie avant la date de
signature de cet arrêté ne sont pas concernées
par cette disposition relative aux équipements
de sécurité.
Toutefois, les véhicules automobiles neufs
concernés par cette mesure «doivent être introduits sur le territoire national au plus tard six
mois après la publication de l’arrêté». La
refonte du dispositif régissant l’activité des
concessionnaires automobiles neufs «fait suite
aux insuffisances relevées sur le terrain et à la
nécessité de rechercher des retombées indus-
Photo Mehdi I.
Signature de l'arrêté des cahiers
des charges
trielles pour un marché en expansion et par
référence aux pratiques internationales en
vigueur dans l’industrie automobile», note le
communiqué.
Outre les aspects sécurité, «les nouvelles
exigences viennent renforcer les droits du
consommateur, instaurer des dispositifs
conformes aux normes de sécurité pour les
usagers de la route et une régulation du marché
AFFAIRES AUTOROUTE
EST-OUEST ET
SONATRACH 1
AIR ALGÉRIE
Le SNPNCA gèle la grève et dément
avoir réclamé le départ du PDG
Syndicat national du personnel navigant com(SNPNCA) d'Air Algérie a décidé de geler
Lle emercial
mouvement de protestation déclenché lundi dernier et dément l'«allégation» relative au départ du
PDG de la compagnie. Le SNPNCA note, dans un
communiqué rendu public hier, avoir «gelé, momentanément, le mouvement de protestation du 30 mars
après avoir reçu des garanties de la part de l'employeur pour voir nos protocoles, conventions et
accords appliqués dans les prochains jours». Les
représentants de ce syndicat expriment, par la même
occasion, leur «étonnement» quant aux informations
faisant état d'une «revendication relative au départ du
président-directeur général de la compagnie». Il
s'agit d'une «allégation mensongère nullement impu-
table au SNPNCA», a-t-on précisé. D'autre part, le
Syndicat déplore l' «absence totale de représentants
de la tutelle et le fait que le plus gros des dossiers
demeure dans les tiroirs sans qu'il n'y ait une avancée
depuis 2011». Un mouvement de protestation du personnel navigant commercial d'Air Algérie a causé,
lundi dernier, des perturbations du programme des
vols de la compagnie avant de prendre fin vers 15h
dans la même journée, à la suite de discussions entre
les représentants du syndicat et la direction générale,
ayant abouti à la suspension du mouvement de grève.
Air Algérie avait indiqué, dans un communiqué,
avoir pris «toutes les mesures nécessaires» pour
«faciliter au mieux la prise en charge des passagers et
en résorber progressivement le flux».
SESSION CRIMINELLE 2015
DE LA COUR D’ALGER
Enrôlement de 140 affaires dont 14 liées au terrorisme
a première session criminelle
Lchain
2015 débutera le 19 avril proà la Cour d'Alger, selon le
rôle de cette session dont l'APS a
pris connaissance.
140 affaires dont 14 liées au
terrorisme seront traitées entre le
19 avril et le 17 juin par le tribunal
criminel qui sera présidé le premier jour de l'ouverture de la session criminelle, le 19 avril, par le
magistrat Hellali Tayeb, avec à
l'ordre du jour le procès de l'affaire
dite de l'autoroute Est-Ouest dans
laquelle 23 accusés sont impliqués.
L'affaire Sonatrach 1 sera traitée le
7 juin prochain, selon le rôle préliminaire. Parmi les affaires épi-
neuses qui seront traitées par le tribunal criminel le 19 mai, celle des
12 terroristes présumés dont deux
frères et un fils du terroriste
Abdelhamid Abou Zaïd. Le 28
mai, le tribunal criminel devra se
prononcer sur le dossier de 34
accusés dont 16 en état de fuite
poursuivis en 2012 pour création
d'une organisation terroriste, enlèvement, homicide volontaire et
pose d'explosifs sur la voie
publique dans la région du centre
du pays. L'affaire de 30 individus
impliqués en 2010 dans le trafic
international de véhicules dans les
wilayas de Batna et Alger au profit
d'un groupe terroriste sera exami-
à travers une plus grande transparence dans
l’intérêt des consommateurs et de l’économie». Les droits des consommateurs sont réitérés et renforcés en introduisant des pénalités en
cas de manquement des concessionnaires à
leurs obligations légales et contractuelles, tout
en responsabilisant le concessionnaire des
actes des distributeurs et revendeurs de son
réseau, ajoute le ministère.
née le 19 mai par le même tribunal.
Le 4 mai, le tribunal criminel traitera l'affaire de K. Hocine, membre
d'un groupe islamiste armé et accusé aux côtés de 6 autres terroristes
durant les années 90 d'appartenance à un groupe terroriste ayant perpétré des attentats à l'explosif dans
des lieux publics faisant plusieurs
morts et blessés ainsi que des viols
et enlèvements.
Outre ces affaires, le tribunal
criminel traitera durant cette session quelque 20 affaires d'homicide, 18 de mœurs, 13 d'évasion fiscale et 19 autres liées à l'association de malfaiteurs.
n APS
UN RÉSEAU DE 13 NARCOTRAFIQUANTS DÉMANTELÉ
Un kilo de cocaïne pure saisi
n réseau national spécialisé dans le trafic de cocaïne vient d’être neutralisé par les services de la Gendarmerie
U
nationale de la wilaya de Blida. Le réseau, composé de 13 individus, activait dans les wilayas de Tipasa,
Blida, Relizane, Mostaganem et Saïda. Lors de ce coup de filet, les gendarmes ont saisi un kilogramme de
cocaïne pure, 500 millions de centimes et cinq véhicules. Cette opération fait suite à l’exploitation d’un renseignement par la brigade de la sécurité routière (BSR) d’El Affroun. Ses éléments ont réussi à intercepter deux
véhicules sur la RN 69 reliant Blida à Koléa. L’opération de recherches, déclenchée dans les localités limitrophes, s’est soldée par l’interpellation des dealers et la saisie de la drogue dure. Les mis en cause, âgés de 29
à 48 ans, ont été présentés devant le procureur de la République près le tribunal d’El Affroun qui les a placés
sous mandat de dépôt.
n Neïla B.
Reprise des procès
les 19 avril et 7 juin
es procès des affaires autoroute est-ouest
et Sonatrach 1 sont respectivement proLgrammés
par le tribunal criminel d'Alger pour
le 19 avril et le 7 juin, a-t-on appris, hier, au
tribunal d'Alger. Le tribunal criminel d'Alger
a enrôlé ces deux affaires dans la session criminelle de l’année en cours, a-t-on constaté
sur le tableau d'affichage à la Cour d'Alger.
Le premier procès, celui de l'affaire dite
autoroute est-ouest, est prévu le 19 avril prochain. Il sera dirigé par le président du tribunal Hellali Tayeb, avec comme assesseursconseillers Hamadouche Ahmed et Hadj
Mihoub Sidi Moussa. Le second procès, celui
de l'affaire dite Sonatrach 1, programmé pour
le 7 juin prochain, aura comme président
Reggad Mohamed, alors que les assesseursconseillers sont Bouhamidi Nadia et
Mansouri Hakim. Ces deux procès ont été
reportés par le tribunal criminel d'Alger lors
de la précédente session criminelle pour
absence d'avocats de certains prévenus dans
le premier procès et de témoins pour l'affaire
Sonatrach 1.
AFFAIRE
EL KHALIFA BANK
385 témoins convoqués
le 4 mai prochain
au tribunal criminel
près la Cour de Blida
385 témoins seront convoqués,
Aprèsuletotal,
4 mai prochain, au tribunal criminel
la Cour de Blida dans le cadre du
procès de l’affaire El Khalifa Bank, a-ton appris, hier, de sources judiciaires.
133 autres personnes, entre victimes et
partie civile, seront également
convoquées au procès qui sera présidé
par le juge Antar Menouar, a-t-on ajouté
de même source, précisant que les
délibérations se tiendront à la salle 01
dudit tribunal criminel. Le même juge
avait présidé le dernier procès en
cassation, tenu le 2 avril 2013. Les
accusés seront jugés, notamment pour les
chefs d’inculpation de «constitution
d’une association de malfaiteurs, vol
qualifié, escroquerie, abus de confiance
et falsification de documents officiels».
www.horizons-dz.com
SOCIÉTÉ
9
HORIZONS • Mercredi 1er Avril 2015
LUTTE CONTRE L’ÉLEVAGE
ET LA COMMERCIALISATION
DES CHIENS DANGEREUX
CHERTÉ ET RARETÉ
DE
LA
SARDINE
Les APC s’y mettent
es APC, suite à la décision du wali d’Alger,
Abdelkader Zoukh, ont affiché la note n° 845 au
Lniveau
des grandes artères portant sur l’interdiction
Ph : Fouad S.
LA SARDINE A DÉSERTÉ
LA TABLE DE BON
NOMBRE DE FAMILLES.
La cause est toute
simple, à 800 DA le
kilogramme, elle a
rejoint la liste déjà
longue des produits qui
sont devenus hors de
portée des petites et
moyennes bourses.
Pourquoi cette hausse
inexpliquée, se demande
le commun des mortels ?
À la Pêcherie d’Alger, les
avis sont tellement
divers que le simple
citoyen n’y comprend
rien.
LES AVIS DES PROFESSIONNELS
DIVERGENT
our les
professionnels,
qu’ils soient patrons ou
marins pêcheurs, le prix de
la sardine est largement justifié.
«Les
différentes
séismes dont les épicentres
ont été localisés en mer, les
courants marins, les déchets
rejetés dans les oueds qui se déversent
dans la mer, le chlore rejeté font en sorte
que le poisson, notamment la sardine, se
fait rare», ont-ils justifié.
Mais le président de la Chambre de la
pêche et de l’aquaculture, Djamel
Khemidja, n’est pas de cet avis. «Si la
sardine a atteint les 800 DA, c’est à
cause de la surpêche. Les stocks en mer
ont été épuisés», affirme-t-il. Ce professionnel explique que la sardine, contrairement aux autres poissons migrateurs,
est sédentaire. «Sa pêche doit être réglementée et les régions où elle se reproduit
préservées pour assurer un approvisionnement permanent et important sur le
P
marché», a-t-il ajouté. L’autre cause de
la hausse du prix de la sardine évoquée
par ce président est le manque de sardiniers. «Notre flottille actuelle est
archaïque et ne répond pas aux normes»,
dit-elle. La plupart des pêcheurs ont
acquis leurs barques par le biais de
l’Ansej. «Ce sont de petites quantités qui
sont mises sur le marché, d’où le prix
prohibitif», souligne-t-il.
Reste que ces explications sont loin
des préoccupations des professionnels.
Des pêcheurs jeunes et moins jeunes,
dont le plus ancien capitalise une vingtaine d’années dans le domaine, sont en
colère. Adossés au mur faisant face aux
étals de la pêcherie nouvellement inaugurée par le ministre de la Pêche, ils
maugréent contre leur situation socioprofessionnelle. Ils n’ont pas de syndicat
pour défendre leur cause, bien que leur
nombre dépasse les mille entre propriétaires d’embarcations et pêcheurs. Selon
l’un d’eux, le fait qu’ils soient itinérants
ne leur permet pas de constituer un syndicat. «Nous travaillons dans plusieurs
ports et cela ne facilite pas la tâche à la
corporation pour avoir des représentants», a-t-il expliqué. L’autre cause évoquée par un autre pêcheur est la démolition de leurs cases. «C’est notre point de
chute pour se reposer ou dormir après
avoir passé plusieurs jours en haute mer.
Ces cases de repos ont été transférées en
dehors du port, ce qui décourage les
pêcheurs à sortir. Plusieurs d’entre eux
essayent de louer des chambres chez des
particuliers. Néanmoins, le problème se
pose pour les travailleurs qui viennent de
l’intérieur du pays», indique-t-il. En
somme, tous les pêcheurs approchés exigent une pêcherie avec toutes les commodités, d’autant plus que leurs patrons
payent la coquette somme de un million
de dinars, annuellement pour les droits
d’accostage, de pêche, d’assurance et
autres frais.
n Rabéa F.
de l’élevage et de la vente des chiens dangereux
(pitbull, rottweiler, doberman et autres).
A cet effet, le P/PAC d’Alger-Centre, Abdelhakim
Bettache, a rappelé que cette mesure avait été prise
par le wali il y a plus d’une année lors d’une
réunion exécutive. «Le wali avait ordonné, dès lors,
d’abattre ces chiens», souligne-t-il. Selon lui,
Alger-Centre ne souffre pas de ce phénomène. «La
majorité des propriétaires de ces espèces de chien
est issue des quartiers populaires et fait dans
l’élevage pour la commercialisation», précise-t-il.
Dans ce contexte, il indique que la mission de
l’APC est de rester à l’écoute des citoyens. «Les
locataires gênés par la présence de ces molosses
doivent alerter l’APC qui, à son tour, procédera à
un dépôt de plainte auprès de la police», explique-til. Le but étant de permettre aux citoyens de
circuler en toute quiétude. «Suite au dernier
incident survenu dans la capitale quand un policier
a abattu un pitbull, on ne voit plus ces chiens
dehors», observe-t-il. Pour sa part, le vice-président
chargé de l’administration et des finances à l’APC
de Bab El Oued, Youcef Chaouadi, soutient que
c’est le service de l’hygiène qui se charge de ce
problème. «L’APC de Bab El Oued compte lancer
des campagnes de sensibilisation contre ce fléau
qui nuit à la tranquillité publique», annonce le
responsable. Et d’ajouter : «Des sorties sont
également prévues avec les équipes de Hurbal
(Hygiène urbaine d’Alger) pour la capture des
chiens.» Selon lui, les chiens dangereux seront
capturés même en présence de leurs propriétaires.
«Ces animaux représentent un véritable danger
public surtout qu’ils sont parfois utilisés dans des
agressions», note-t-il. Une responsable à l’APC de
Sidi M’hamed indique que dans le cadre de la
protection de la santé publique et en application des
instructions du wali d’Alger, le P/APC a instruit
l’ensemble des habitants de sa circonscription de
l’interdiction de l’élevage des chiens de race
dangereuse et leur commercialisation. Selon la
même source, les services spécialisés de l’APC
procéderont à la fermeture des garages et des lieux
où sont élevés ces animaux. «La commercialisation
est interdite et les chiens en question seront mis en
fourrière», précise-t-elle. Elle signale également
qu’un travail est en train de se faire en coordination
avec les services administratifs de la daïra et de
l’APC de Sidi M’hamed ainsi que ceux de Hurbal.
En outre, «tout propriétaire d’un chien agresseur
sera passible de poursuites judiciaires», ajoute la
même responsable.
n Rym Harhoura
ÉRADICATION DE L’HABITAT PRÉCAIRE
tion dans cette commune et seront achevés avant la fin de
l’année. Dans la même journée, 34 familles ont été relogées
dans des habitations neuves à Bouira. Sur les 728 logements programmés dans cette ville, 495 sont de type public
locatif alors que le reste sont des logements inscrits dans le
cadre de la résorption de l’habitat précaire. Ne s’étonneraient de ces actions que ceux qui feignent de ne pas voir
que l’Algérie, d’Est en Ouest, est devenue un immense
chantier. «Tous les habitants des haouchs ou anciennes cités
de la ville bénéficieront d'un relogement dans des habitations décentes», a assuré un responsable.
La veille, c’est à Annaba qu’une opération de relogement
a concerné 352 familles résidant dans des habitations précaires au quartier El Fakharine. Les familles furent relogées
dans des appartements neufs de type F3. 18.000 logements
publics locatifs sont destinés à lutter contre l’habitat précaire sur un total de 40.000 logements inscrits au bénéfice de la
wilaya d’Annaba. On y prévoit la réception vers la fin de
l’année 2015 de 3.000 LPL. La moitié sera destinée à la
poursuite de la lutte contre les poches d’habitat précaire subsistant dans les communes de Sidi Amar, d’El Hadjar,
d’Annaba et d’El Bouni.
Les bidonvilles, ou pour reprendre un euphémisme en
vogue, l’habitat précaire, sont un aspect visible et révoltant
du sous-développement qui enlaidit nos villes et constitue
surtout un motif d’insatisfaction permanente. Le relogement est souvent un droit brandi par des citoyens qui se
sentent à l’étroit. Dans certaines villes, des cités de recasement datant de l’époque coloniale abritent encore des
familles. L’attente d’un logement est largement partagée
dans notre société. Le phénomène est surtout une source de
multiples formes de violence sociale. La corrélation est sta-
Sortir du cercle
vicieux
Ph : Horizons
logements sociaux locatifs ont été distribués jeudi
100
dernier dans la commune de Sidi Kada (Mascara).
Et 130 logements sociaux locatifs sont en cours de réalisa-
tistiquement établie depuis longtemps entre la délinquance
et l’appartenance à des espaces défavorisés. Au sein de ces
derniers, s’exacerbe plus facilement le désir de revanche
sociale et prolifèrent divers maux sociaux.
LA VOLONTÉ D’EN FINIR
A la faveur de la décennie noire et par crainte des
groupes terroristes, de nombreux ruraux avaient abandonné
leurs terres pour se réfugier en ville. Saïda, Alger, Tiaret,
Constantine et tant d’autres se sont retrouvées ceinturées.
Des maisons faites de bric et de broc jouxtaient parfois de
nouvelles cités d’habitation. Ces dernières années, l’éradication de ces chancres a été érigée en priorité par les pouvoirs
publics. Les autorités dans les communes avaient pour premier souci de «raser» ces lieux de mal-vie. Ceux qui y habitent ont bénéficié en priorité de logements sociaux distribués à tours de bras. La wilaya d'Alger, à elle seule, dispose, à cet effet, d'un programme de 84.000 logements. Cette
volonté d’en finir définitivement avec l’habitat précaire a
été de nouveau réaffirmée le mois dernier par le ministre de
l’Habitat. Il avait évoqué «la détermination des pouvoirs
publics à résorber l’habitat insalubre et d’en finir avec les
bidonvilles à l’horizon 2016».
Longtemps, malgré des opérations menées notamment
dans la capitale, le problème avait pris les allures du tonneau
des Danaïdes. On éradiquait par-ci, des habitations précaires réapparaissaient aussitôt sur le même site. Qui n’a
jamais entendu parler de ces baraques qui changèrent de
main à plusieurs reprises ? C’était, disait-on, une voie
d’accès au logement social. Des fortunes se sont constituées
dans ces endroits.
Derrière l’écran de misère, prospéraient affaires louches
et «magouilles». C’est visiblement ce cercle vicieux que les
pouvoirs publics veulent rompre. Des milliers de familles
ont rejoint le lot des bénéficiaires d’appartements, dotés de
toutes les commodités. Le transfert d’habitants vers d’autres
sites peut certes s’apparenter à un «déracinement». Des problèmes peuvent surgir mais nul ne veut retrouver des cités
où il ne fait pas bon vivre. Il n’y a que ceux qui vivent sous
des toits fissurés et menaçant ruine qui peuvent mesurer la
réalité du changement. Il faut relever, enfin, que la démolition des logements précaires se fait au fur et à mesure de
leur évacuation. On n’assiste plus à la réapparition quasi
spontanée de ces bicoques. Les terrains sont aussitôt clôturés, surveillés pour faire surgir à leur place des infrastructures et des projets.
n H. Rachid
10
MONDE
HORIZONS • Mercredi 1 Avril 2015
er
www.horizons-dz.com
l'Iran, ont affirmé eux s'être engagés dans la
bataille après avoir obtenu la garantie de
Baghdad que les forces gouvernementales
joueraient le premier rôle dans l'offensive.
PRÉSIDENTIELLE NIGÉRIANE :
Les forces de sécurité irakiennes ont
repris le siège du
conseil provincial
à Tikrit, près d'un
mois après le lancement de leur
offensive sur cette
ville du nord de
l'Irak tenue par
Daech. Les
membres des
Unités de mobilisation générale, des forces pro-gouvernementales dominées par les milices chiites,
ont joué un rôle crucial pendant les trois premières semaines de l'offensive mais se son
mis en retrait lorsque les forces de la coalition internationale menée par les Etats-Unis
ont lancé des frappes sur Tikrit le 25 mars.
Les Etats-Unis, qui reprochaient aux milices
chiites irakiennes d'être sous l'influence de
YÉMEN : Le roi d'Arabie
saoudite appelle au dialogue
Le candidat d'opposition à la présidence du
Nigeria, Muhammadu Buhari, un général
musulman de 72 ans originaire du nord du
pays et chef de file du parti
All progressive congress (APC), disposait
hier, d'une nette avance sur le président
sortant Goodluck Jonathan. Selon un
décompte de Reuters portant sur le
dépouillement dans 34 des 36 Etats du pays,
l'ex-dirigeant de la junte militaire
l’emporterait dans 29 Etats auxquels s'ajoute
la capitale fédérale. Buhari bénéficie d'une
avance de 1,5 million de voix sur Jonathan
et l'écart pourrait encore se creuser à son
avantage, les Etats restants se trouvant
presque tous dans le nord musulman, sa
région d'origine. Le parti démocratique
populaire du président sortant a interrompu
hier l’annonce des résultats partiels de
l'élection accusant le président de la
commission électorale de partialité, ont
rapporté des médias.
Le roi Salmane Ben Abdel Aziz d'Arabie
saoudite a appelé les partis politiques yéménites à participer à des négociations et s'est
déclaré prêt à les accueillir «sous l'égide du
Conseil de coopération du Golfe (CCG)», a
rapporté l'agence de presse saoudienne.
En présidant le cabinet saoudien, le roi a
déclaré que les partis politiques souhaitant
préserver la sécurité et la stabilité du Yémen
pourraient se rapprocher afin de soutenir la
légitimité du Yémen, de restituer les armes à
l'Etat et d'éviter que la menace sécuritaire ne
se propage dans les Etats voisins.
Hier, le ministre saoudien des Affaires étrangères, le prince Saoud al-Fayçal, a accusé
les rebelles houthis, l'ex-président Ali
Abdallah Saleh et l'Iran, d’être responsables
du conflit au Yémen où l’Arabie mène, à la
tête d’une coalition arabe, des raids aériens.
Buhari l’emporte
dans plusieurs Etats
En bref
En bref
IRAK : Les forces de sécurité
reprennent le siège provincial
à Tikrit
Sergueï Lavrov, ministre
russe des Affaires
étrangères
«Les chances pour parvenir à un
accord sur le dossier nucléaire iranien sont grandes si aucun des participants aux négociations ne fait
monter les enjeux à la dernière
minute dans l'espoir de gagner
quelque chose en plus au lieu de
chercher à maintenir l'équilibre des
intérêts de chacun.»
CRISE MALIENNE
L’ONU PRESSE LA
COORDINATION
LA PRESSION DE LA COMMUNAUTÉ internationale sur les responsables de la
Coordination de l’Azawad qui n’ont pas paraphé le document s’accroît. Le MNLA et
ses alliés vont-ils bientôt signer, s’isoler ou se diviser ?
ongi Hamdi, le chef de la
Mission de l’ONU au Mali
(Minusma) hausse le ton.
«L’ONU ne peut pas attendre
indéfiniment le paraphe de
l'accord de paix d’Alger par
la Coordination des mouvements de l’Azawad (CMA)»,
dit-il à sa sortie d'audience avec le Premier
ministre malien Modibo Keïta. Précision du
diplomate tunisien qui reconnaît qu’il «ne peut
pas donner de délai». «Il n’y a pas d’autre alternative pour la CMA que de s’engager dans cet
accord de paix et de réconciliation qu pourrait
être utilisé comme une base pour la mise en
place d’une paix durable, crédible et juste pour
tous les Maliens et toutes les Maliennes, pour
tout le monde».
«On continue de travailler (pour) convaincre
nos frères de la CMA pour qu’ils s’inscrivent
dans la logique de paix, dans la logique de l’accord qui a été paraphé» et qui «répond à beaucoup de revendications des uns et des autres»,
dit-il. «Comme tout le monde le sait, cet accord
est le résultat d’une solution de compromis et
toute solution de compromis ne peut être parfaite», rappelle le chef de la Minusma. L’ONU
n’est pas la seule à presser la CMA. Lundi,
Tiémoko Sangaré, le président par intérim du
Parti africain pour la solidarité et la justice, l’a
M
appelée à parapher l'accord de paix, afin
d'«asseoir un climat social et sécuritaire favorable au développement» du pays. Bien avant ce
parti, des habitants de Gao et à Tombouctou ont
appelé la Coordination qui est bien ancrée à
Kidal à parapher l'accord d'Alger si elle veut
«construire le pays». «Nous demandons à nos
frères de déposer les armes et de nous rejoindre
pour construire ensemble notre cher pays, le
Mali», indique le Conseil régional de la jeunesse de Gao.
«L'accord est une voie qui va nous permettre
de nous asseoir et discuter honnêtement, en
croyant en nos forces de persuasion, pour pouvoir nous mettre dans une dynamique de réalisation de nos vœux», a expliqué Diadié
Hamadoun Maïga, le président de la société
civile de Tombouctou. «On peut juger l'accord
satisfaisant dès lors que ça prend en compte l'essentiel des préoccupations des communautés»,
dit-il. Face aux tentatives de mystification dudit
projet d’accord, les 65 partis politiques de la
majorité présidentielle ont animé le 27 mars un
meeting pour convaincre ses adhérents de la pertinence du document. Ensuite les armer pour
bien animer les débats contradictoires à ce sujet
dans les cités. Selon Sidi El Meydi, un dirigeant
du Gatia, «80% de la population de Kidal y est
favorable@». A Bamako, le gouvernement qui
estime lui aussi qu’il ne peut attendre éternelle-
ment demande à la communauté internationale
de sanctionner lourdement la CMA pour son
refus d’aller vers la paix et la réconciliation
nationale. Les parties maliennes au dialogue
pour le règlement de la crise dans la région nord
du Mali ont paraphé le 1er mars dernier à Alger
un accord de paix et de réconciliation sous la
supervision de la médiation internationale,
conduite par l'Algérie, en tant que chef de file.
Le document a été paraphé par le représentant du gouvernement malien, les mouvements
politico-militaires du nord du Mali engagés dans
la plateforme d'Alger (le Mouvement arabe de
l'Azawad (MAA, dissident), la Coordination
pour le peuple de l'Azawad (CPA) et la
Coordination des Mouvements et Fronts patriotiques de résistance (CM-FPR) et par l'équipe de
la médiation conduite par l'Algérie. La CMA
regroupant le Mouvement national de libération
de l'azawad (MNLA), le Haut conseil pour l'unité de l'azawad (HCUA) et le Mouvement arabe
de l'azawad (MAA) a demandé «une pause»
pour consulter la base.
nDjamel Boukrine
CONFÉRENCE DES PAYS DONATEURS POUR LA SYRIE
Objectif : récolter 8,4 milliards de dollars
a 3 conférence internationale effort sans précédent.» Premier à mettre la main à la poche, l’émir Sabah
des donateurs pour aider la al-Ahmad Al-Sabah a appelé le Conseil de sécurité à «mettre les diverLSyrie
s’est ouverte, hier, au gences de côté pour trouver un règlement politique à ce conflit dévastae
Koweït, sous la présidence de
Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies, et de
l’émir du Koweït, cheïkh Sabah
al-Ahmed
al-Sabah.
Objectif assigné à cette conférence à laquelle prennent part
78 pays et 40 organisations
internationales : rassembler en
un an 8,4 milliards de dollars
pour la population syrienne qui subit un conflit meurtrier depuis plus de
quatre ans. Valerie Amos, chef des opérations humanitaires de l’ONU, a
récemment affirmé que la situation s’est encore dégradée en Syrie où plus
de 215.000 personnes ont péri depuis mars 2011, dont 76.000 en 2014,
l’année la plus meurtrière. «Près de la moitié des quelque 23 millions
d’habitants que compte la Syrie ont été déplacés par le conflit, ce qui
constitue un record mondial inégalé depuis 20 ans et quatre Syriens sur
cinq vivent dans la pauvreté et la misère», déplore Ban Ki-moon, à l’ouverture de la conférence. «C’est pour cela, dit-il, que l’ONU réclame un
teur». «J’ai le plaisir de vous annoncer un engagement à hauteur de 500
millions de dollars», annonce-t-il, qualifiant la situation dans ce pays de
«plus grande catastrophe humanitaire de l’histoire moderne». Les EtatsUnis ont promis, par la voix de leur ambassadrice aux Nations unies,
Samantha Power, 507 millions de dollars. Les Emirats arabes unis ont
annoncé qu’ils apporteraient 100 millions de dollars et l’Arabie saoudite
60 millions de dollars.
L’Union européenne prévoit de doubler son aide à 1,1 milliard d’euros
cette année. «Les besoins sont immenses et un effort exceptionnel est
nécessaire», commente le commissaire à l’Aide humanitaire, Christos
Stylianides. Les agences de l’ONU disent qu’elles risquent de réduire,
voire d’interrompre, l’aide fournie aux 7,6 millions de déplacés et aux 3,9
millions de réfugiés syriens établis pour la plupart dans les pays voisins,
si les sommes requises n’étaient pas rassemblées. «Avec 2,6 millions d’enfants syriens déscolarisés, une génération entière est menacée par la guerre», avertit l’Unicef. En 2013 et 2014, les deux premières conférences sur
la Syrie ont rassemblé des promesses de dons de 1,5 milliard de dollars et
de 2,4 milliards, dont plusieurs n’ont pas été honorées, déplore l’ONU.
n D. B.
YÉMEN
L'ONU met en
garde contre un
«effondrement
total»
a situation est extrêmement
inquiétante, avec des
«L
dizaines de civils tués ces quatre
derniers jours. Le pays est au
bord d'un effondrement total»,
avertit le Haut-Commissaire de
l'ONU aux droits de l'homme
Zeid Ra'ad Al Hussein, appelant
tous les belligérants à épargner
les civils et à renouer le dialogue.
Le fonctionnaire onusien s’est
déclaré choqué par le bombardement du camp de déplacés d'AlMazraq à Harad, dans le nord du
Yémen. Au moins 19 civils ont
été tués lors de cette attaque
aérienne, 35 blessés dont 11
enfants. Selon l'Organisation
internationale pour les migrations
(OIM), qui travaille dans ce
camp créé par l'ONU en 2009
pour accueillir quelque 4.000
personnes, dont 300 familles
déplacées de Saâda, cette attaque
a fait 40 morts et 200 blessés.
Les milices houthis ont attaqué à
Dhale trois hôpitaux, selon
'ONU, provoquant un nombre
indéterminé de victimes.
n R. I.
www.horizons-dz.com
MONDE
11
HORIZONS • Mercredi 1er Avril 2015
SAHARA OCCIDENTAL
L’AFRIQUE INTERPELLE L’ONU
Ph : Mahdi I.
Ph : Fouad S.
«LE TEMPS est venu pour certains membres du Conseil de sécurité de cesser
le recours au veto qui bloque le processus de décolonisation», a martelé
Salem Salek.
Union africaine reprend la main dans le dossier de la dernière colonie africaine, inscrite dans le statut des territoires non-autonomes et frappée de déni de légalité. Un
déni que conforte le reniement de l’occupant des engagements internationaux,
dûment contractés dans le plan de paix de septembre 1991, et surtout l’impuissance avérée de l’ONU à prendre ses responsabilités historiques en matière de décolonisation. Le temps des clarifications est venu pour le Maroc afin de s’engager
dans la démarche référendaire reconnue, selon les principes et les dispositions pertinentes de la Charte de l’ONU, aux territoires non-autonomes qu’il a lui-même
revendiqués, en 1963, pour le Sahara occidental pliant alors sous le joug de l’occupation espagnole. Paradoxe ? Un demi-siècle plus tard, la dernière colonie africaine ne compte aucun
Africain dans les rangs du fameux «Groupe des amis du Sahara occidental» apparenté, à l’exception notable de la Chine, au Conseil de sécurité dont il est de notoriété publique que certains
membres s’identifient corps et âme aux thèses marocaines.
Face aux dérives d’un processus vidé de sa substance légale, le ministre sahraoui des Affaires
étrangères, Mohamed Salem Salek, juge, dans une conférence de presse tenue hier au siège de
l’ambassade de la RASD à Alger, parfaitement légitime «le rappel à l’ordre» de l’Union africaine, initiant en 1984 la résolution AHG104 en faveur de l’autodétermination et rapidement cautionnée par l’Assemblée générale de l’ONU. Cette base essentielle du partenariat entre l’Afrique
et l’ONU a trouvé sa juste consécration dans le plan de règlement de 1991, signé sous la pression
des armes par le défunt roi Hassan II, hanté par le cessez-le-feu salvateur, et renvoyé aux calendes
grecques par son fils Mohammed VI, cumulant les désaveux infligés de James Baker à
Christopher Ross, aux émissaires du secrétaire général de l’ONU. La montée au créneau de l’UA
se décline en réquisitoire en «12 points» adressé, à la veille de la prochaine session d’avril, au
Conseil de sécurité, appelé à prendre toutes ses responsabilités pour le maintien de la paix et de
la sécurité mondiales. Le chef de la diplomatie sahraouie a fortement salué le sursaut d’autant
plus incontournable que la crédibilité de l’ONU et de l’UA, en garantes des accords de paix de
1991, a été gravement compromise par les tergiversations marocaines et la flagrante partialité de
L’
UNION AFRICAINE
Le Conseil de paix et de sécurité
lance une initiative
a question sahraouie a mobilisé l’Union africaine plus que jamais
déterminé à situer les responsabilités, particulièrement celles du
L
conseil de Sécurité de l’ONU, de l’impasse connue par le processus de
décolonisation. Au terme de la réunion dédiée à l’examen de l’évolution
de la situation, le rapport établi par la présidente de la Commission de
l'Union africaine, Nkosazana Dlamini-Zuma, a constitué la base de
départ de l’initiative du Conseil de paix et de sécurité (CPS) appelant le
Conseil de sécurité à «tout mettre en œuvre pour hâter le processus de
décolonisation du Sahara occidental». L’espoir de paix, entretenu par
l’esprit de sacrifice et la bonne volonté sahraouie, reste tributaire d’une
«exécution rapide et effective des décisions pertinentes de l'ONU et de
l'OUA/UA», relève le CPS qui a entendu une communication de l'envoyé
spécial de l'UA pour le Sahara occidental, l'ancien président mozambicain, Joaquim Chissano, portant sur les résultats de ses consultations
engagées avec les cinq pays membres permanents du Conseil de sécurité,
l'Espagne et les Nations unies. Au terme des débats, le Conseil a exprimé
une «profonde préoccupation que quatre décennies après le début du
conflit au Sahara occidental, tous les efforts visant à trouver une solution
ont jusqu'à présent échoué à atteindre les résultats escomptés et que l'impasse actuelle exacerbe les tensions dans le territoire du Sahara occidental». En conséquence, le CPS a renouvelé son soutien aux efforts en
faveur «des négociations directes, sans conditions préalables et de bonne
foi, entre le royaume du Maroc et le Front Polisario». Le Conseil de paix
et de sécurité africain a, en outre, exhorté le Conseil de sécurité de
l'ONU à prendre les mesures «nécessaires en vue de doter la Mission des
Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental
(Minurso) d'un mandat de protection des droits de l'Homme dans les territoires du Sahara occidental». Il a condamné l'exploitation «illégale»
des ressources naturelles du Sahara occidental et lancé un appel à un
boycott «global» des produits des compagnies opérant dans les territoires
occupés. En prévision de la prochaine réunion du Conseil de sécurité de
l'ONU, prévue en avril prochain, le Conseil a invité la présidente de la
Commission à dépêcher l'envoyé spécial, Joaquim Chissano, à New York
en vue d'exposer la position de l'UA sur la question du Sahara occidental.
Dans le même temps, le Conseil a appelé la communauté internationale à
apporter son «plein» appui aux efforts visant à surmonter «l'impasse
actuelle».
n R. I.
certaines puissances européennes en faveur des positions de l’occupant défendues à coup de veto
en contrepartie de parts de marché illégalement détenues, notamment dans l’exploitation éhontée
des richesses sahraouies. «Le temps est venu pour certains membres du Conseil de sécurité de
cesser le recours au veto qui bloque le processus de décolonisation», a martelé Salem Salek, lors
des débats. Le constat coule de source pour le Conseil de sécurité, dérogeant à sa vocation première pour devenir un «instrument de blocage». Plus, il est considéré, à juste titre, comme «une
partie du problème». Dans son énoncé, la position africaine interpelle fondamentalement le
Conseil de sécurité à «tout mettre en œuvre pour hâter le processus de décolonisation du Sahara
occidental», soutenue par «une action internationale renforcée et coordonnée».
Pour les Sahraouis, il est d’une grande importance qu’une date butoir rapidement fixée, en
avril, pour stopper la longue pratique de la fuite en avant de l’occupant affairé, 24 ans après la
signature des accords de paix et 40 ans après le déclenchement du conflit, à prolonger l’impasse
préjudiciable aux efforts de l’envoyé spécial du secrétaire général de l’ONU, Christopher Ross,
et de l’émissaire de l’UA, l’ancien président Joaquim Chissano. Il devient, de ce fait, impératif
de pallier l’absence de tout progrès des négociations en avril, telle que mentionnée dans le rapport du SG de l’ONU du 10 avril 2014, prévoyant «un examen complet du cadre fixé en avril
2007». L’élargissement à 10 chefs d’Etat et de gouvernement (2 pour chacune des 5 régions
d’Afrique du comité ad hoc des chefs d’Etat et de gouvernement, institué à la 15e session de
l’OUA, 18 au 22 juillet 1978) et la mise en place d’un «groupe international de contact sur le
Sahara occidental (GIC-SO) sont également privilégiés. Dans le chapitre des droits de l’homme,
une mission dans les territoires occupés et dans les camps des réfugiés est au menu de la commission africaine des droits de l’homme pour vivre la tragédie d’un peuple outrageusement réprimé, voué à l’exil et à la séparation imposée par le mur de la honte. Tout comme il a été injustement et illégalement privé de ses ressources au mépris du «principe de la primauté des habitants
des territoires» sahraouis. La voix de l’Afrique, qui tonne des vérités historiques longtemps
occultées, sera-t-elle entendue ?
n Larbi Chaabouni
CONSEIL DES DROITS DE L’HOMME DES NATIONS UNIES
Vers une mission aux territoires occupés
Afrique du Sud, l'Algérie, Cuba, l'Équateur, la Namibie, le Nicaragua, la Tanzanie, le Timor oriental, le
Venezuela et le Zimbabwe ont exprimé, lundi dernier, à l'unanimité devant le Conseil des droits de l'homme
L’
des Nations unies à Genève leur «profonde préoccupation à propos de la longue occupation coloniale par le
Maroc et ses violations des droits de l'homme au Sahara occidental». Les dix pays ont rappelé au CDH que le
déni du droit à l'autodétermination en vertu du droit international, «constitue une violation des droits de
l'homme», appelant la communauté internationale à «l'application de ce droit notamment dans le cas d’un
territoire non autonome, le Sahara occidental, sujet depuis des décennies d’un processus de décolonisation
inachevé», selon la déclaration conjointe lue devant les représentants de 93 Etats Ils ont également salué la
décision du Haut-Commissaire aux droits de l'homme d'envoyer une mission technique dans les territoires
occupés du Sahara occidental, les camps de réfugiés sahraouis et à rendre publics les résultats de cette visite.
PLATEFORME
breux pour prendre
a plateforme de solidaDE
SOLIDARITÉ
AVEC part à cette marche
rité avec le peuple en
France organisera samedi LE PEUPLE SAHRAOUI qui prendra son
EN FRANCE
départ depuis la
prochain une marche
Place Trocadéro en
populaire à Paris pour
direction de l’amdemander au gouvernebassade du Maroc,
ment français d’agir en
afin
de
faire
faveur d’une solution
entendre la voix du
urgente à la question du
peuple sahraoui au
Sahara occidental en pergouvernement franmettant au peuple sahçais pour s’abstenir
raoui l’exercice de son
d’user de son veto
droit inaliénable à l'autocontre le respect des
détermination. Cette initiative vise à attirer l’attention de la droits de l’homme au Sahara occidenFrance face à ses responsabilités juri- tal. Une autre marche similaire sera
diques et éthiques envers les souf- organisée à la mi-avril prochain
frances endurées par le peuple sah- devant l'Assemblée nationale françairaoui en raison des dures conditions se dans le cadre de la semaine de solid’exil dans les camps de réfugiés et de darité avec les prisonniers politiques,
la répression perpétrée par l'occupant afin de sensibiliser l’opinion publique
marocain dans les territoires et les sur la situation des prisonniers polivilles occupées du Sahara occidental, tiques sahraouis qui croupissent encoau sud du Maroc et dans les sites uni- re dans les prisons marocaines et dont
versitaires du Maroc. La plateforme a la plupart sont condamnés à des
lancé un appel aux Français et à la lourdes peines par la cour martiale
communauté sahraouie de venir nom- marocaine.
L
Appel à des
manifestations
la semaine
prochaine
à Paris
Témoignage
d’un ancien chef
de la Minurso
Le général Kurt Mosgaard,
ancien commandant
en chef de la Mission
des Nations unies pour
le référendum au Sahara
occidental (Minurso)
(2005-2007), a estimé que
«la supervision de la
question des droits de
l’homme au Sahara
occidental comme aux
camps des réfugiés, doit
relever du mandat de la
Minurso». L’invité de
l’Intergroupe sur le Sahara
occidental au Parlement
européen a rappelé les
difficultés de la Minurso,
empêchée de «rencontrer les
prisonniers sahraouis et les
populations locales et de se
rendre aux manifestations».
n R. I.
RÉGIONS
12
HORIZONS • Mercredi 1er Avril 2015
www.horizons-dz.com
t
1 Adrar - 2 Chlef - 3 Laghouat - 4 Oum El-Bouaghi - 5 Batna - 6 Béjaïa - 7 Biskra - 8 Béchar - 9 Blida - 10 Bouira - 11 Tamanrasset - 12 Tébessa - 13 Tlemcen - 14 Tiaret - 15 Tizi-Ouzou - 16 Alger - 17 Djelfa - 18 Jijel - 19 Sétif
- 20 Saïda - 21 Skikda - 22 Sidi Bel-Abbès - 23 Annaba - 24 Guelma - 25 Constantine - 26 Médéa - 27 Mostaganem - 28 M’sila - 29 Mascara - 30 Ouargla - 31 Oran - 32 El-Bayadh - 33 Illizi - 34 B. B. Arréridj - 35 Boumerdès
-36 El-Tarf 37 Tindouf - 38 Tissemsilt - 39 El-Oued - 40 Khenchela - 41 Souk-Ahras - 42 Tipasa - 43 Mila - 44 Aïn Defla - 45 Naâma - 46 Aïn-Témouchent- 47 Ghardaïa - 48 Relizane.
CONSTANTINE
A
TIPAS
Trois morts
dans deux accidents
de la circulation
eux
D
accidents de
la circulation
LA WILAYA NE SE RÉSUME
PAS À SON LITTORAL
près une saison hivernale
plus au moins rude, le mercure sort de son hibernation,
stimulé par la chaleur du
soleil printanier qui a fini par
chasser les derniers nuages
gris du ciel tipasien.
L’éclosion de la nouvelle saison a attiré, durant ces vacances scolaires,
des dizaines de familles venues des
wilayas limitrophes pour célébrer l’évènement. Il ne se passe pas un jour, ces derniers temps, sans croiser sur l’autoroute de
la wilaya des bus en provenance de plusieurs villes du nord et même des HautsPlateaux. Rencontré au niveau de l’esplanade du port de Tipasa, un groupe d’étudiants de Bejaia se lance à la découverte
de la Cité antique.
Ils veulent a priori tout voir. Les sites
archéologiques de la ville, le Tombeau
royal de la Maurétanie de Sidi Rached et
la mythique plage de Chenoua sont, entre
autres, parmi les destinations sélectionnées. «C’est la première fois que je participe à une excursion à Tipasa. J’ai fait de
très intéressantes découvertes. Je me suis
UN ENDROIT PARADISIAQUE
«Bien qu’on soit nombreux à se réfugier dans ce havre pour fuir le tumulte de
la ville, il demeure toujours généreux. En
plus, on se sent en sécurité», affirme une
dame d’Alger, venue avec sa petite famille
profiter du printemps. Côté mer, la houle
hivernale s’est retirée vaincue par la sérénité d’une mer calme que taquine, de
temps à autre, une douce brise. C’est le
climat idéal pour une promenade le long
des rivages des plages. «La wilaya de
Tipasa dispose de plusieurs atouts naturels
pour non seulement attirer de nombreux
visiteurs, mais aussi pour développer
d’autres créneaux du tourisme. Car, elle ne
se résume pas uniquement à son littoral et
ses plages durant l’été», observe Sid-Ali
de Tipasa. «En plus des plages, notre
wilaya regorge de sites attractifs. Des
forêts, un grand barrage et des montagnes
à explorer», souligne son ami. Et d’ajouter
: «On peut facilement développer le tourisme des montagnes, notamment au printemps.
Des randonnées et des bivouacs peuvent être organisés dans différents sites
montagneux». A ce propos, le pic de la
commune de Menaceur, qui recèle de
nombreux avantages naturels, sied parfaitement à ce type de tourisme. «On trouve
de tout : de l’altitude et des circuits époustouflants avec des vues imprenables. En
bonus, tout le périmètre respire la sécurité
et la paix. C’est vous dire l’opportunité»,
confie Abdallah, un habitant de la région.
En attendant l’été, Tipasa ouvre déjà ses
bras à ses milliers d’hôtes.
n Amirouche Lebbal
t
A
promenée dans toutes les allées des Ruines
romaines. Les paysages sont magnifiques.
Toutefois, il est difficile de trouver des toilettes publiques dans la ville», remarque
une étudiante du groupe. «Il m’a fallu
consommer un soda dans un salon de thé
pour en avoir l’accès.
C’est l’un des problèmes récurrents
que l’on retrouve dans nos villes», confie
un autre étudiant. Un peu en retrait de la
ville, la forêt récréative de Tipasa attire de
nombreuses familles. A l’intérieur, des
dizaines d’enfants courent dans tous les
sens et s’adonnent à des jeux sous l’œil
bienveillant de Dame nature.
SIDI BEL-ABBÈS
Algérie Télécom forme dix-sept chefs
d’entreprise
a direction opérationnelle
LAbbés
des Télécom de Sidi Bel
a contribué, du 15 au
26 mars 2015, à un recyclage
et/ou perfectionnement de dixsept (17) promoteurs. Et ce
conformément à la signature
d’une
convention
entre
Algérie Télécom et l’Agence
nationale de soutien à l’emploi
des jeunes (ANSEJ). Cette
formation, nous dit-on, qui est
exclusivement réservée aux
chefs d’entreprise a été assurée par une équipe d’ingénieurs des lignes des Télécom,
dans le domaine de la réalisation des études, l’installation
et la maintenance des réseaux
de télécommunication. Selon Algérie Télécom, «ce type d’activité permettra un soutien à l’emploi des jeunes et une mise à
niveau constante des infrastructures pour accompagner les porteurs de projets éligibles dans le processus». Le processus de
développement du réseau d’accès d’Algérie Télécom passe, at-on expliqué, par plusieurs phases, notamment celle d’étude
où une équipe d’ingénierie des lignes s’occupe de réaliser un
plan détaillé de la distribution des accès sur site, ainsi que les
éléments de calcul à prendre en compte dans la réalisation du
chantier.
S’ajoute,
nous
explique-t-on, l’étape de
construction de locaux techniques, pour passer à la phase
pose et raccordement en fibre
optique et, enfin, la construction du réseau de distribution
(last Mile). Ce réseau de distribution permet de relier le
client final au réseau d’accès
d’Algérie Télécom. Ceci
consiste principalement à la
mise en pratique de l’étude
initiée lors de la première
phase sur le terrain (réalisation de la canalisation pour
une distribution horizontale et
raccordement d’abonnés en
distribution
verticale).
L’Agence nationale de soutien à l’emploi des jeunes procédera
à la sélection et à l’étude des dossiers dans le cadre des spécifications des métiers d’Algérie Télécom. L’ANSEJ accompagnera les jeunes porteurs de projets dans leur parcours de création d’entreprises, tout en leur assurant une formation dans la
gestion. Elle fera bénéficier les promoteurs des avantages
accordés par les dispositifs ANSEJ et s’assurera du suivi légal
et réglementaire des micro-entreprises créées.
n Mohamed Medjahdi
ont fait trois
morts et un
blessé, ces
dernières 24h à
Constantine. Le
premier
accident a eu
lieu lundi soir
sur la RW 175,
près de
l’échangeur au
lieudit El
Mouzina, à
l’entrée nord de
la commune de Khroub, lorsqu’une voiture s’est
renversée sur le bas-côté et a percuté un poteau
électrique. Le bilan est lourd. Deux des trois
passagers, deux hommes âgés de 24 ans et de 22
ans, sont morts sur le coup, tandis que la troisième
personne souffre de multiples fractures et a été
transférée à l’hôpital du Khroub. Son état est jugé
grave, selon les services de la protection civile de la
wilaya. Hier, vers 9 h du matin, un quinquagénaire a
été fauché par un automobiliste près de Sissaoui
alors qu’il tentait de traverser la route. La victime a
rendu l’âme sur les lieux, tandis que le chauffard
qui, selon les premiers témoignages, n’a pas respecté
la limitation de vitesse et avait effectué un
dépassement dangereux, a été arrêté par la
gendarmerie nationale. Ce mois de mars a été
particulièrement meurtrier sur les routes de la wilaya
de Constantine. Il y a une dizaine de jours, une
collision entre trois véhicules au niveau de la localité
de Guettar El Aich, a fait deux morts (deux femmes)
et cinq blessés. Par ailleurs, une partie de la RN 79
reliant la comme d’Ibn Ziad et Constantine s’est
effondrée, lundi dernier, à la suite d’un glissement
de terrain causé par l’installation d’une retenue
collinaire réalisée par un agriculteur de la région sur
les bords de la route. Cet incident a paralysé la
circulation routière sur cet important tronçon qui
relie Mila à Constantine, sur une route fortement
dégradée depuis un certain temps et redoutée par les
automobilistes qui mettent deux ou trois heures pour
rejoindre Constantine. La direction des travaux
publics de Constantine envisage d’ailleurs de lancer
des travaux d’aménagement et de goudronnage sur 6
km, d’ici fin avril, avons-nous appris.
n Kais B.
t
LE PRINTEMPS
PREND POSSESSION
DEPUIS QUELQUES
JOURS DE TIPASA.
Les prairies coincées
entre son littoral et
ses montagnes sont
assaillies par des
couleurs
chatoyantes de
fleurs qui ceinturent
ses champs de blé
pas encore mûr et
ses vergers.
TIZI-OUZOU
GRÈVE PÉNALISANTE
AU TRÉSOR PUBLIC
es patrons des entreprises qui ont des situations
Ltionnaires
contractuelles avec l’administration, les foncde la wilaya de Tizi-Ouzou sont pénalisés par la grève qui prévaut actuellement au
niveau du secteur des finances (trésor, recettes
communales, contrôle financier, domaines). Ni
les paiements des services effectués, ni les pensions, ni les salaires ne sont traités. Outre ces
catégories citées, nous pouvons aussi évoquer le
cas des notaires qui ont eux aussi leurs situations
bloquées.
Un chef d’entreprise spécialisée dans la
construction, qui attend son chèque pour les travaux réalisés pour le compte de la DUC, s’est dit
outré par cette situation. «D’un côté, le maître de
l’œuvre m’oblige à poursuivre les travaux, de
l’autre, les travailleurs demandent à être régularisés ». Et de poursuivre : «L’un comme les autres
ont raison mais je vais payer avec quoi dès lors
que ma situation est bloquée au niveau du
Trésor». Interrogés, les représentants des travailleurs affiliés à l’UGTA n’en démordent pas :
« C’est un mépris total qui nous est imposé
comme réponse à nos revendications. Notre direction générale nous avait pourtant promis de les
prendre en charge. Mais elle donne l’impression
de jouer la carte du pourrissement», nous dira le
secrétaire général de la section syndicale de la trésorerie de la wilaya. Ce dernier nous a informé
qu’un membre de la fédération des finances
s’était déplacé, lundi à Tizi-Ouzou, où il a rencontré les travailleurs qui «lui ont affiché leur détermination à aller jusqu’au bout de leur action pour
faire valoir leurs droits».
n Rachid Hammoutène
T
H
É
Â
T
R
HORIZONS • Mercredi 1er Avril 2015
CONSTANTINE, CAPITALE
DE LA CULTURE ARABE
E
L’AMBASSADEUR
DU JAPON SOUHAITE
LA PARTICIPATION
DE SON PAYS
L’ŒUVRE MET
EN AVANT, AFFIRME
BRAHIM CHERGUI,
un tumulte
de sensations
contradictoires, de
craintes et d’anxiétés
des personnages qui
«se parlent sans
réellement
communiquer».
ambassadeur du
Japon en
L’
Algérie, son
Safia»OU LES AFFRES
«
DE LA MONDIALISATION
rahim Chergui, metteur en scène et
comédien, «décortique» à sa manière le
concept de la mondialisation. Il en a
d’ailleurs fait une pièce de théâtre, intitulée
«Safia», dont la générale est prévue samedi
prochain au Théâtre national algérien
Mahieddine-Bachtarzi d’Alger. Cette pièce,
réalisée en un mois et demi, en arabe
dialectal et en français, dénonce les dérives de la
mondialisation et ses effets sur la vie de tous les jours.
Notamment la vie de couple. Cette tragi-comédie met en
scène un duo : un homme et une femme. Lamjad et
Menana, campés par Brahim Chergui et Faïza Amel. Ici, le
récit est imagé et le message est explicite.
L’œuvre s’enlise dans une lutte, plutôt intéressante, de
cet homme ambitieux et de cette femme qu’il trahit sans
remords. On passe donc une heure et trente minutes avec un
homme qui ne fait pas face à ses engagements et n’assume
pas ses responsabilités devant une situation extrêmement
sensible. Cela donne une pièce de théâtre «preste» en
actions, à l’intrigue simpliste mais créative et très
passionnante. Cette œuvre est porteuse d’une vision
B
Ph : Mahdi I.
www.horizons-dz.com
CULTURE
13
singulièrement nouvelle avec une cohésion entre la mise en
scène et le jeu des comédiens. Comme elle mérite qu’on s’y
intéresse car elle raconte à sa manière les petites histoires
des hommes. Brahim Chergui accepte la mondialisation
mais récuse l’«uniformalisation». L’œuvre met en avant,
ajoute Brahim Chergui, lors d’une conférence de presse
qu’il a tenue, hier, aux côtés de Faïza Amel, au TNA, un
tumulte de sensations contradictoires, de craintes et
d’anxiétés des personnages qui «se parlent sans réellement
communiquer». Brahim Chergui soutient avoir écrit ce
texte avec passion. Donc, peu importent l’histoire, le lieu,
la langue, le théâtre l’habite. Faïza Amel, quant à elle,
confie qu’elle a apprécié sa collaboration avec Brahim
Chergui en le qualifiant de «professionnelle». «J’ai adoré
travailler à ses côtés. C’est une première expérience pour
moi vu que cette fois-ci, je suis distribuée en tant que
comédienne, alors que d’habitude, je suis sollicitée pour le
chant et la comédie», indique-t-elle. «Cette pièce sera
distribuée à l’échelle nationale, juste après le coup d’envoi
de la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe
2015», affirme Mme Saâda, responsable au TNA.
n Samira Sidhoum
Excellence
Massaya
Fujiwara, a
effectué,
lundi dernier,
une visite
dans la wilaya
de Constantine.
Selon la cellule
de
communication de
la wilaya, Fujiwara
s’est rendu au siège de
la wilaya, où il a rencontré
le wali Hocine Ouadah. Les discussions ont porté,
selon la même source, sur les potentialités culturelles
et touristiques de la ville de Constantine et les
perspectives de développer une coopération durable
entre les deux pays. Son Excellence l’ambassadeur
du Japon a, d’ailleurs, émis le souhait de voir
l’«empire du Soleil levant participer à l’événement
Constantine capitale
de la culture arabe qui débutera le 16 avril prochain».
A ce sujet, Fujiwara a indiqué que son pays est prêt à
s’impliquer activement dans cette manifestation à travers
un apport d’expériences nippones dans l’organisation
dans le domaine culturel et touristique et de proposer une
concrétisation de cette coopération par un jumelage entre la
ville de Constantine et celle de Chiba.
De son côté, Hocine Ouadah a exprimé son vœu
de voir un tel projet se concrétiser, sachant que la ville de
Constantine n’est jumelée qu’avec la ville française de
Grenoble. Par ailleurs, une réunion s’est tenue dans l’après-midi
entre le rectorat de l’Université Mentouri de Constantine et
l’ambassadeur du Japon, les deux parties ont notamment
discuté de l’éventualité d’inscrire des enseignants algériens
dans les universités japonaises dans le but d’enseigner
la langue arabe.
n K. B.
SETIF
DEUXIÈME FESTIVAL DU COURT MÉTRAGE
e Festival du court métrage, dont la première édition a connu
un franc succès l’année passée avec une salle archicomble,
sera de nouveau au rendez-vous du 26 au 28 avril. Et il sera
cette fois-ci, international. «Nous avons amélioré l’événement
en faisant participer des cinéastes étrangers venus d’Irak, de
Tunisie, d’Egypte, du Maroc, de France et de Belgique. Ils présenteront leurs courts métrages mais le concours est réservé
uniquement aux Algériens», déclare l’un des organisateurs de
l’Office de la culture et du tourisme de Sétif. Lancé en mars, le
concours a intéressé 72 candidats de 39 wilayas. «Après avoir
visionné leurs films, nous avons retenu 12 dont deux de Sétif.
L
Quant aux autres ils sont de Bordj Bou Arréridj, Sidi Bel Abbés,
Ghardaïa, Annaba et El Oued. L’événement aura lieu cette
année au niveau de la Maison de la culture Houari-Boumediene.
L’année passée, le cinéaste Mohamed M’hamdi de Tindouf a
remporté le premier prix avec son film documentaire de 13
minutes «Lettre à Obama», le deuxième prix a été décroché par
le réalisateur Kedideh Idriss avec son court métrage «Hassan
Belkired, Sanaa Jil et Moustakbel» et le 3e prix a été attribué à
«Wakaa halim» (réalité d’un rêveur) de Begloul Mohamed
Amine. A qui reviendront les 3 premiers prix cette année ?
n Hilda Amira Douaouda
CONSEIL NATIONAL DES ARTS
ET DES LETTRES
Cinéma
512 demandes de cartes
d’artiste à Béchar
ille (1.000) cartes d’artiste
M
ont été distribuées à travers
le pays, depuis l’installation du
Conseil national des arts et des
lettres (Cnal) en 2012, indique
M. Abdelkader Bendaâmache, le
président de cette instance.
«Cette carte démontre la considération que porte l’Etat aux
artistes qui disposent, aussi,
désormais, d’un statut qui leur
ouvre des portes dont la principale, à savoir le droit à la sécurité
sociale, est d’être reconnus en
qualité de membres actifs de la
société»,
a
précisé
M. Abdelkader Bendaâmache,
lors d’une rencontre organisée,
lundi dernier, avec les artistes à
Bechar. Cette rencontre, initiée à
la maison de la culture KadiMohamed, a permis au président
du Cnal de mettre aussi en
exergue les principaux dispositifs
contenus dans le décret relatif au
statut de l’artiste, premier outil
juridique du genre depuis l’indépendance de l’Algérie et qui
«permet, enfin, à l’artiste de
s’émanciper et d’avoir une existence juridique», a-t-il souligné.
La promulgation de cet instrument juridique et la mise en place
du Cnal «montrent l’intérêt porté
par l’Etat à cette catégorie d’artistes et de créateurs à travers le
pays», a-t-il expliqué. Le président du Cnal a, par ailleurs, esti-
«Un artiste, un lieu, une histoire»,
une nouvelle œuvre en tamazight
mé «nécessaire» l’adhésion de
l’ensemble des artistes et des
gens du spectacle à sa structure,
pour que le secteur puisse disposer, à l’avenir, d’une véritable
nomenclature des artistes dans le
pays. Un débat s’est instauré, par
la suite, où plusieurs questions
liées aux contraintes rencontrées
par les artistes de la wilaya de
Bechar, notamment l’absence
d’une antenne locale de l’Office
national des droits d’auteurs et
voisins (Onda), ont été débattues
par l’assistance.
Cette dernière a accueilli
favorablement la mise en place
de la carte d’artiste où déjà 512
dossiers ont été déposés au
niveau de la direction locale de la
culture, selon les responsables de
cette direction.
n APS
n artiste, un lieu, une histoire»
est un nouveau film docuU
mentaire en tamazight. Selon
«
Youcef Goucem, de Gofilm, son
producteur, que nous avons rencontré à Tlemcen, le tournage a
commencé. Cette production
cinématographique, qui ambitionne de mettre toute la lumière sur
le monde culturel amazigh à travers toute l’Algérie en 30 épisodes de 30 minutes, sera diffusée pendant le prochain mois de Ramadhan sur TV4. «Dans chaque épisode,
nous dit Youcef Goussem, il y aura un ou deux portraits d’artistes qui ont porté
haut le patrimoine amazigh. Huit épisodes ont été réalisés à Tizi-Ouzou, six à
Bejaia. Le tournage de deux autres à Tlemcen commencera incessamment.
D’autres tournages sont prévus à Tiout Boussemghoun. L’équipe du tournage
sera le 11 avril prochain dans les Aurès (Batna, Biskra, Oum El Bouaghi et
Khenchela). Elle se rendra ensuite dans le Hoggar et le Tassili pour tourner six
épisodes. Tipasa et Cherchell seront les deux dernières étapes», selon le producteur, qui «veut cerner, montrer et promouvoir la culture amazigh sous toutes ses
facettes et montrer la grandeur de notre histoire».
n Mohamed Medjahdi
16
DÉTENTE
HORIZONS • Mercredi 1 Avril 2015
er
S
www.horizons-dz.com
L e
u d o k u
Fo
DÉFINITION
u i l l i s
Par Djermane
De nature graisseuse. Cellule adipeuse, formée par une mince
membrane protoplasmique remplie d’une matière grasse : obèse
(en 7 lettres).
Règle
du jeu
Le sudoku est
une grille de
9 cases sur 9,
divisée ellemême en 9
blocs de 3 cases
sur 3. Le but du
jeu est de la
remplir
entièrement
avec une série
de chiffres
allant de 1 à 9
de sorte que :
- chaque ligne,
chaque colonne
et chaque bloc
de 3X3 doit
contenir toute
la série des
chiffres allant
de 1 à 9.
f l é c h é s
Mo
t s
c o d é s
Règle
du jeu
Dans la grille
ci-contre,
les lettres ont été
remplacées par
des chiffres.
Un même chiffre
représentant
toujours la même
lettre.
Reconstituez les
mots au fur et à
mesure que
certaines lettres
apparaissent
dans la grille.
Pour commencer
le jeu, trouvez le
mot dont les
premières lettres
sont déjà
indiquées dans
la grille.
J O U R … S O L U T I O N S
D U
Mots codé s
D U
Sudoku
Mots Flé ché s
S O L U T I O N S
J O U R …
HIRSUTE
t s
SOLUTION DU JEU PRÉCÉDENT
Mo
DÉTENTE
www.horizons-dz.com
y m b i o s e
RÈGLE DU JEU :
PAR DJERMANE
Positionner les mots qui se trouvent dans la marge
dans leurs cases initiales. En plus, les cases ayant un
cercle forment la définition suivante :
Tendance à la conciliation, à la tolérance (excessive)
(en 7 lettres).
G
rille
1
2
MYRIADE
PRÉCISION
FRACAS
HEUREUX
ERRANCE
HUMANITÉ
NUISANCE
GOUFFRE
ACCENT
HUMER
RACLÉE
MÂLE
VALEUR
BRAVE
EXEMPLE
ROCHER
CAPACITÉ
TÉLÉVISION
CHARETTE
FUTUR
AMPLE
TIÉDEUR
SANCTION
BONIMENT
CALAMITÉ
JADIS
RAVAGE
ENIGME
VILLAGE
CRIS
VIGIE
OMNIBULÉ
GLOIRE
PAUPÉRISME
TERRAIN
BORDEREAU
NOUVEAU
SORTIE
CARAMEL
DÉROUTE
MURÈNE
GERÇURE
PÉAGE
FUGUE
RÉVEIL
RELIEUR
MÉTHODE
TRAPPE
TYPE
MÉTHANE
ÉDUQUÉ
TRIME
SAUT
OUTRÉE
IRRÉEL
MANIE
PIÈCE
ECLORE
RELÈVE
GRÈVE
PROGRAMME
MERCREDI 1er AVRIL 2015
08h00 : Bonjour d'Algérie (direct) magazine
09h30 : Achwak el madina (20 et fin) rediff
10h00 : El ilm bayna yedaik (51) documentaire
10h30 : Toqouse et dourouss (27) dessin animé
11h00 : Expression livre rediff
12h00 : Journal en français+météo information
12h25 : Le Sud en 13 redif émission
12h35 : Tous mes enfants (07) feuilleton doublé
13h45 : Kaoukab el akhdar (11) documentaire
14h30 : Nour el fadjr (14) feuilleton alg
15h15 : Sir el imbrator l. métrage dessin animé
16h35 : Sebaq el madjarate (50) dessin animé
17h00 : Alhane wa chabab (access prime time)
17h25 : Takder tarbah émission de jeux
18h00 : Journal en amazigh information
18h25 : El badra I (01) feuilleton alg
19h00 : Journal en français+météo information
19h30 : Top sport émission sportive
20h00 : Journal en arabe information
20h45 : Familetna émission
21h20 : La semaine Eco économie
22h15 : Saharate el madina émission
23h30 : Hadhriya oua el haouasse théâtrale
M u e t t e
3
4
5
6
7
8
9
10
I
21 h20 :
HORIZONTALEMENT
I- Bailleur de fonds d’un film.
II- Genre littéraire. Courroie.
III- Copulative. Ville allemande. Romain
IV- Ancien pays d’Asie. Radin
V- Aride. Ria.
VI- Lettres de Colombie. Fleur
VII- Œuvre théâtrale mise en musique. Détruisit à la base.
VIII- Jugement de Dieu. Pouffé.
IX- Capitale d’Europe. Distinction du cinéma.
X- Très calme. Défalque.
II
III
IV
V
LA SEMAINE ECO
ÉCONOMIE
VERTICALEMENT
1- Reliures contenant des photos et des coupures de
presse.
2- Tranche de pain grillée. Demande.
3- Club phocéen. Acquiescer.
4- Cervidé. Courageux.
5- Support des gros titres. Aluminium.
6- Prophète hébreu. Atome.
7- Obstacles.
8- Voyelle double. Mélodie. Cobalt.
9- Assembler. Harenguet
10- Bayer aux corneilles. Nid de rapace.
VI
VII
VIII
IX
X
Symbiose
S O L U T I O N S
Grille muette
HORIZONS • Mercredi 1er Avril 2015
D U
J O U R …
LAXISME
S
17
JEUDI 2 AVRIL 2015
06h30 : Emission Sabah el khir
07h00 : Journal télévisé 1re edition
07h15 : Reprise Sabah el khir
09h05 : Saidati
10h00 : Le Sénat
12h30 : El moustahlik
13h00 : Journal télévisé
13h30 : Feuilleton Maou Dou Dou
15h00 : Mahla di achia
16h30 : Plateau foot
17h00 : foot : Qatar-Algérie
19h00 : Plateau foot
19h20 : Emission de jeux Familtna
20h00 : Journal télévisé
21h15 : Emission Rana hana
22h30 : Film Unstoppable
00h30 : Dafatir el cinema
LES COURSES À EL EULMA
CHEVAL DU JOUR
2-Mousska
COUP SURPLACÉ
JOCKER DE CHARME
CHAMP «F» SPÉCULATIF 6-Nour El Ayne
11-Touarguia
2-6-11-X-9
LE PRONOSTIC
VÉRITÉ
2- Mousska/ 6- Nour El Ayne/ 8- Taywing/ 10- Zemmouria/ 9- Mjahed/
4- Saraya/ 13- Fitiane/ En H.S : 2-6-8-10-X
TURF
20
APTITUDE
2-Mousska
6-Nour El Ayne
9-Mjahed
10-Zemmouria
FORME
HORIZONS • Mercredi 1er Avril 2015
2-Mousska
6-Nour El Ayne
10-Zemmouria
9-Mjahed
L
n Y. S.
SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL
MERCREDI 1ER AVRIL 2015
QUINTÉ-QUADRIO A
PROPRIÉTAIRES
N°
CHEVAUX
15H30
JOCKEYS
PRIX : BIR HADADA - ARABE N.E.E
EN ALGERIE 3 ANS
310.000 DA l 1.200 MÈTRES
PDS
CDS
ENTRAÎNEURS
NOTRE AVIS
A.Aouina
01
Habib de Chebli (0)
Ab.Attallah
54
09
Ab.Kara
Aléatoire
Ml.Zaaboub
02
Mousska
B.Berrah
54
06
Propriétaire
Des chances
S.Berrah
03
Drogba (0)
A.Lachi
54
04
F.Doukhi
Débute
Abs.Guiri
04
Saraya
T.Lazreg
54
03
K.Berri
Bien montée
Ml.Zaaboub
05
Lamtara
A.Salhi
53
05
Propriétaire
Rien de probant
Al.Kouaouci
06
Nour El Ayne
O.Chebbah
53
13
A.Kouaouci
Peut gagner
S.Berrah
07
El Raki
Ap.H.Bouazza
53
12
F.Doukhi
Difficile
M.Boukhalat
08
Taywing
M.Guehiouche
53
08
Propriétaire
Débute
T.Dilmi
09
Mjahed
Jj.Ch.Attallah
F.Doukhi
A reprendre
K.Bendjekidel
10
Zemmouria
D.Boubakri
52
10
M.Bendjekidel
Sur sa lancée
H.Safsaf
11
Touarguia
A.Hebri
52
11
Propriétaire
Débute
Y.Grourou
12
Aissana
Ap.A.Chaabi
51
07
S.Saadoune
Barrée
F.Zidane
13
Fitiane
Ap.A.Djebbar
50
02
Débute
H.Djebbar
(0) : Chevaux portant des œillères
EL EULMA
’hippodrome
Bazer
Sakhra d’El Eulma nous
convie aujourd’hui à une
épreuve à caractère assez
spécifique car elle mettra
aux prises dix poulains et
pouliches de 3 ans de race
Arabe nés et élevés en
Algérie qui ont effectué leur baptême
du feu et trois autres qui feront leur
premier pas dans une compétition
officielle et qui en découdront sur la
distance de 1200 m dans le prix Bir
Hadada, qui a été retenu pour servir
de cadre aux paris quinté-quadrio A.
C’est dire si le pronostic reste ardu en
pareilles circonstances. Car de par la
spécificité de l’épreuve, l’issue finale
reste des plus aléatoires. Il sera difficile de déterminer le lauréat de cette
épreuve à caractère, car si l’on se
réfère aux lignes de jeu des concurrents en présence, la logique voudrait
qu’on accorde les faveurs du pronostic au pensionnaire de l’efficace écurie ML. Zaaboub, la pouliche alezan
de 3 ans, Mousska, qui a laissé une
bonne impression lors de ses deux
dernières participations en course, en
terminant cinquième sur 1100 m et
quatrième dans un bon chrono sur le
parcours de 1300 m, ce qui démontre
une nette marge de progression qui
devrait, dans ce lot entièrement prenable, où elle aura l’avantage de
retrouver des jeunots qu’elle vient de
devancer à plusieurs reprises, d’étoffer victorieusement son jeune palmarès. Mais il lui faudra se méfier de la
protégée de la grande écurie AL.
Kouaouci, Nour El Ayne, une pouliche
bai de 3 ans, qui elle aussi s’est bien
comportée pour ses débuts, en terminant troisième sur 1000 m. Ce duo
somme toute logique devrait à mon
humble avis constituer le jumelé de
base de l’épreuve qui nous intéresse,
sans pour autant sous-estimer les
chances des autres poulains et pouliches, et dont il faudra retenir en bon
rang séparément dans vos combinaisons avec mention à la pouliche de 3
ans de l’écurie K. Bendjekidel,
Zemmouria, qui a laissé entrevoir de
bonnes choses à sa dernière sortie
en terminant quatrième sur une distance similaire à celle du jour. Pour
rappel, ce prix Bir Hadada s’adresse
aux chevaux de 3 ans Arabes nés et
élevés en Algérie n’ayant pas totalisé
la somme de 51.000 DA depuis le
01/01/15 à ce jour. Poids 52 kg.
Surcharge de 1 kg par tranche de
10.000 DA cumulée en gains et
places depuis la même date d’effet de
la condition.
MEILLEURES CHANCES
MOUSSKA
EN POLE POSITION
52.5 01
MEILLEURES
PERFS
2-Mousska
6-Nour El Ayne
10-Zemmouria
9-Mjahed
1-Habib de Chebli
CLASSE
6-Nour El Ayne
8-Taywing
2-Mousska
9-Mjahed
3-Drogba
10-Zemmouria
CONCLUSION
6-Nour El Ayne
2-Mousska
8-Taywing
9-Mjahed
3-Drogba
10-Zemmouria
1-Habib de Chebli
QUINTESCOPE-QUADRIO A
1-Habib de Chebli : Ce jeune poulain de 3 ans n’a guère
convaincu au cours de ses derniers essais, cependant
retrouvant le battant AB. Attallah, il peut venir sur sa
prestation du 11/02/2015 sur 2000 m déjouer les
pronostics les plus établis.
2-Mousska : Cinquième sur 1100 m puis
quatrième sur 1300 m, cette pouliche qui ne
cesse de progresser et qui relève de
l’efficace écurie ML. Zaaboub, se
présentera comme une sérieuse candidate
pour remporter cette épreuve.
3-Drogba : Débute en course, mais il
faudra s’en méfier car rien que pour la
monte de l’énergique jockey A. Lachi
au coefficient de réussite élevé dans les
épreuves à caractère, il peut d’entrée
venir s’intégrer dans la bonne
combinaison dans cette épreuve des plus
ouverte.
4-Saraya : Elle a terminé à deux reprises neuvième
dans des conditions similaires à celles du jour,
cependant confiée cette fois au chevronné jockey
T. Lazreg, il serait judicieux de l’inclure dans une
longue.
5-Lamtara : Son unique tentative s’est soldée par
une douzième place sur 15 partants, elle
intéressera
cette
fois
uniquement
les
inconditionnels de l’expérimenté jockey A. Salhi
qui peut la transcender l’espace d’une course.
6-Nour El Ayne : Logée à la même enseigne que
Mousska, elle visera elle aussi la gagne finale car elle
vient de terminer troisième sur 1000 m et qu’elle reste
capable de progrès spontanés.
7-El Raki : Arrêté pour son unique tentative, il lui
faudra consentir de gros progrès pour espérer se
racheter de son faux pas.
8-Taywing : Course d’entrée, mais connaissant l’efficacité de son écurie
et le métier de son jockey du jour, ce poulain bai de 3 ans peut se
distinguer d’entrée.
9-Mjahed : Ce poulain de 3 ans appartenant à l’efficace écurie T. Dilmi,
a terminé sixième sur 1300 m à sa dernière sortie. En progrès sur cet
essai, il peut venir jouer les premiers rôles surtout que ses intérêts sont
entre de bonnes mains.
10-Zemmouria : Rien que pour la monte de l’excellent jockey
D. Boubakri, cette pensionnaire de l’efficace écurie K. Bendjekidel de
Zemmouri, qui vient de terminer quatrième sur 1200 m, s’élancera sans
complexe aucun à la conquête d’un nouvel accessit.
11-Touarguia : Débute en course et aura pour elle de relever d’une
écurie spécialisée dans la catégorie.
12-Aissana : Bonne dernière à chaque sortie, il faut reconnaître qu’elle
ne sera pas conviée à une sinécure en pareille compagnie.
13-Fitiane : Débute en course mais bien placée au bas du tableau, et
relevant du très efficace entraînement H. Djebbar, elle peut venir créer
la surprise d’entrée.
Faites vos jeux
Nombre de
chevaux désignés
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
Simple
Total
30 DA
10 DA
120 DA
20 DA
300 DA
50 DA
600 DA
100 DA
175 DA 1.050 DA
280 DA 1.680 DA
420 DA 2.520 DA
600 DA 3.600 DA
825 DA 4.950 DA
1.100 DA 6.600 DA
Simple
Total
Simple
10 DA
25 DA
75 DA
175 DA
350 DA
630 DA
1.050 DA
1.650 DA
2.475 DA
120 DA
600 DA
1.080 DA
4.200 DA
8.400 DA
15.120 DA
25.200 DA
39.600 DA
59.400 DA
10 DA
30 DA
105 DA
280 DA
630 DA
1.260 DA
2.310 DA
3.960 DA
Total
600 DA
3.600 DA
12.600 DA
33.600 DA
75.600 DA
151.200 DA
( 021 ) 73-67-24 / 73-59-69 / 73-59-04




21
ub
P
HORIZONS • Mercredi 1er Avril 2015
République Algérienne Démocratique et Populaire
Anniversaire
Wilaya d’Alger
Etablissement de gestion des centres d'enfouissement
technique de la wilaya d'Alger «EPIC-GECETAL»
À toi mon ami
Chaker Ahram
Avis d'appel d'offres national
restreint n°02/2015
Aujourd’hui, 1er avril 2015, tu souffles
ta vingtième bougie. Voici ce que je te
souhaite jusqu’à ton
prochain anniversaire :
1 an d’Allégresse, 12 mois de Plaisir,
52 semaines de Bien-être, 365 jours
de Chance, 8 760 heures de Succès,
525 600 minutes d’Amour, pour un total
de 31 536 000 secondes de bonheur !
Joyeux anniversaire Chaker et…
à l’année prochaine inchallah !
n Horizons
: 01-04-2015 - Anep 206416
NIF : 001316100738957
L'établissement GECETAL de la wilaya d'Alger lance un avis d'appel d'offres national restreint ayant
pour objet l'acquisition des engins d'exploitation du centre d'enfouissement technique classe Ill réparti en
quatre lots comme suit :
- Lot n°01 : Acquisition d'une pelle sur chenille (poids : 32 à 40 tonnes)
- Lot n°02 : Acquisition d'une niveleuse (poids : 08 à 15 tonnes)
- Lot n°03 : Acquisition d'un bulldozer (poids 20 à 26 tonnes)
- Lot n°04 : Acquisition d'un concasseur mobile à percussion avec cribleur des déchets inertes.
Les soumissionnaires peuvent soumissionner pour un ou plusieurs lots.
Il s'agit d'un appel d'offres national restreint adressé aux soumissionnaires (fabricants ou concessionnaires) agréés.
Les soumissionnaires qui sont intéressés par le présent avis d'appel d'offres restreint peuvent retirer le
cahier des charges moyennant le paiement d'un montant de 1000.00 DA auprès de la Banque nationale
d'Algérie (BNA), agence de Zéralda. Ce montant est non remboursable, représentant les frais de reproduction des documents. Le retrait des cahiers des charges doit être au niveau du siège de l'établissement
indiqué ci-après.
Les offres techniques et financières doivent être contenues dans deux enveloppes distinctes portant la
mention «offre technique ou financière». L'enveloppe extérieure contenant les deux enveloppes doit être
anonyme et ne doit porter que la mention :
Soumission à ne pas ouvrir
Avis d'appel d'offres national restreint 02/2015
L'établissement de gestion des centres d'enfouissement technique de la wilaya d'Alger «EPICGECETAL», domaine Ramdane Hamici (lieudit Maktaâ Kheira)
Commune de Mahelma- Alger-Algérie
NIF : 001316100738957
1. L'offre technique comprendra les pièces suivantes (à fournir en trois exemplaires dont un original et
deux copies):
- La déclaration à souscrire (selon le modèle ci-joint).
- Déclaration de probité (selon le modèle ci-joint).
- Le présent cahier des charges paraphé et signé par le soumissionnaire.
- Le reste des pièces à fournir est indiqué à l'article n°09 page n° 03 du cahier des charges.
2. L'offre financière comprendra (à fournir en trois exemplaires dont un original et deux copies) :
- La soumission selon le modèle ci-joint.
- Le bordereau des prix unitaires dûment signé et paraphé par le soumissionnaire.
- Le devis quantitatif et estimatif de l'offre dûment signé et paraphé par le soumissionnaire.
La durée de préparation des offres est de trente jours (30) jours à partir de la première parution de l'avis
d'appel d'offres.
Les offres doivent être déposées le dernier jour du délai de préparation des offres avant 12h00.
Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
L'ouverture des plis s'effectuera le dernier jour correspondant aux délais de préparation des offres. Elle a
lieu en séance publique à 13h30.
Adnen
SOS
Le jeune Ammouchi Omar,
âgé de 24 ans, handicapé
soutien de famille, demande
à toute âme charitable
de l’aider pour l’achat
d’une prothèse fabrication
allemande qui coûte cher
afin de pouvoir travailler et
aider son père âgé et sans
ressources.
Dieu vous le rendra.
Tél : 0558.38.95.10
N° CCP 17935194 clé 88
LOCATION
Pour vos publicités Tél.:
Location,
Neguafa ,
habillement et
accessoires,
soirées
traditionnelles
Mme Hana.
Mobile :
0659 481 266
0561 224 438.
Transformation de la SNC ELECTRO DISTRIBUTION
en SARL-ELECTRO DISTRIBUTION CO, siège social : ZHUN
SUD, QUARTIER B, lot n°06, 1er étage, local n°02, Nelle -VILLE,
commune et wilaya de TIZI-OUZOU , CAPITAL : 100 000
Condoléances
Aux termes d’un acte reçu au bureau le
26/03/2015, sera enregistré, il a été procédé aux
modificatifs suivants : 1) Augmentation capital de
100 000 DA à 30 000 000 DA. 2. Transformation
de la SNC ELECTRO DISTRIBUTION en
SARL-ELECTRO DISTRIBUTION CO, ayant
comme objet : commerce de gros d'appareils électroniques et électroménagers, commerce de gros
de matériels informatiques et de machines de
bureau, leurs accessoires et fournitures, commerce en gros et en détail de tous matériels produits
liés au domaines de la télécommunication, radiocommunication et la téléphonie, leurs accessoires
et pièces détachées, siège : ZHUN SUD, QUARTIER B , lot n°06, 1er étage, local n°02, Nelle VILLE, commune et wilaya de TIZI-OUZOU,
durée 99 ans, capital : 30.000.000 DA, répartis en
Le président-directeur général d’ATM Mobilis ainsi que l’ensemble du personnel y exerçant, très affectés par le décès du
père de notre collègue, Fendes Rabah, de la direction des
ressources humaines d’ATM Mobilis, présentent à ce dernier
ainsi qu’à sa famille leurs condoléances les plus attristées et
les assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.
Que Dieu Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte
Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
Hamid Grine, ministre de la Communication, attristé
par le décès de Fatima Nemir, journaliste à la
Télévision nationale, présente à la famille de la
défunte ainsi qu’à l’ensemble de ses collègues de
l’EPTV, ses sincères condoléances et les assure, en
cette douloureuse circonstance, de sa compassion et
de sa sympathie.
Puisse Allah Tout-Puissant accueillir la défunte en
Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à lui nous retournons.
: 01-04-2015 - Anep 9754/23
Condoléances
trente mille (30.000) parts sociales d'une valeur
nominative de 1000 DA chacune, réparties entre
deux associés comme suit : monsieur OUERDANE Mohammed quinze mille (15.000) parts
sociales , numérotées de 01 à 15.000, Monsieur
CHERFAOUI Smail, quinze mille. (15.000) parts
sociales d'une valeur nominative de 1000 DA chacune , numérotées de 15.001 à 30.000, OUERDANE Mohammed, a été nommé gérant et
CHERFAOUI Smail co-gérant, pour une durée
illimitée et Mme BOUAZIZ Malika a été désignée
commissaire aux comptes de ladite société pour
une durée de trois ans (2015, 2016, 2017).
Une copie de cet acte sera déposée au centre
national du registre du commerce, antenne de
TIZI-OUZOU.
Pour avis, le notaire
République Algérienne Démocratique et Populaire
n Horizons
n Horizons
: 01-04-2015 - Anep 316202
ETUDE NOTARIALE DE MAITRE ZOULIM Djamel, Cité des PALMIERS, Bt (A), n°18
TIZI-OUZOU, Tél : (026) 22.32-55, Code n° 2909
Wilaya de Guelma
Direction des Ressources en eau
Avis d’infructuosité de la consultation
n°16/D.R.E/2014
Conformément aux dispositions de l’article n°44 alinéa 2 du décret présidentiel n°10/236
du 07 octobre 2010 portant réglementation des marchés publics modifié et complété, la
Direction des ressources en eau de la wilaya de Guelma informe l’ensemble des soumissionnaires que la consultation n°16/DRE/2014 relative à :
Curage et recalibrage des oueds et chaâbats à travers la wilaya de Guelma contre les
inondations
En lots séparés :
Lot n°05 : Curage et recalibrage d’oued El Maleh - Tamlouka Lot n°06 : Curage et recalibrage d’oued Rbiba
Lot n°08 : Curage et recalibrage d’oued El Ghirane - Oued Cheham Lot n°09 : Curage et recalibrage d’oued Hammam Assasla - Bouhachana Lot n°10 : Curage et recalibrage d’oued Seybouse au niveau Mechta Charef - Bouchegouf
Est déclaré infructueux, aucune offre n’a été qualifiée techniquement.
SPORTS
Tous les
22
HORIZONS • Mercredi 1er Avril 2015
REAL MADRID
Quel club osera le pari Zidane ?
ZINEDINE ZIDANE, l’actuel entraîneur de l’équipe réserve du Real Madrid, a répondu aux questions du Canal
Football Club dimanche dernier au sujet de son avenir.
e n’est un secret pour personne, le champion du
monde 98 souhaite entraîner une équipe première. Il
n’exclut d’ailleurs aucune possibilité. Que ce soit le
Real Madrid, le PSG, l’OM et même l’équipe de
France, Zizou ne ferme aucune porte. Mais quel
club sera le premier à faire confiance à Zinedine
Zidane et à lui offrir sa chance ? Quel club fera ce
pari ? Goal dresse un état des lieux !
Situation : les rumeurs concernant le départ de Carlo Ancelotti
à la fin de la saison se font de plus en plus insistantes. L’ancien
coach du PSG pourrait faire son retour en Angleterre pour remplacer Manuel Pelligrini à la tête de Manchester City, en manque
de résultats cette saison. Surtout que Florentini Perez n’aurait plus
du tout l’intention de prolonger le technicien italien qui traverse
actuellement une phase délicate avec les Merengue, relégués à
C
quatre points du leader catalan en championnat. L’avis de Zizou :
«Bien sûr que je suis partant si le président me propose l’équipe
première. Mais encore une fois, il y a un formidable entraîneur qui
est en place et qui fait un travail formidable. Moi, c’est la première fois que je suis numéro 1 cette année, j’ai le temps… Quand
j’étais joueur, je ne me suis pas fait en deux ans, ce sera pareil pour
être entraîneur. (…) Aujourd’hui, Carlo est l’entraîneur idéal pour
le Real Madrid. Moi, j’ai le temps.»
Le point positif : Zidane, ancien joueur du Real Madrid et
actuel entraîneur de la Castilla, connaît la maison sur le bout des
doigts. De plus, toute sa famille vit à Madrid.
Le point négatif : être le coach de l’équipe A du Real Madrid
est un job qui entraîne énormément de pression et demande des
résultats immédiats. Il y aurait sans doute trop d’exigence pour
une première expérience.
ITALIE
Conte ne compte pas démissionner
l’Angleterre, Je sais que ce ne sera pas facile.
aura
hier
au Je veux citer Mennea, un illustre
sans doute
Lvécu’Italie
Juventus
athlète
transalpin.
«Pour
l’une des
trêves internationales
les
plus agitées de
son histoire. En
cause, de multiples
polémiques
(au
sujet
de
Marchisio et
des
binationaux notamment) qui ont fait
ressurgir l’hypothèse d’une
démission d’Antonio Conte.
Avant
la
réception
de
Stadium, le
sélectionneur italien a
toutefois nié,
à nouveau,
en conférence de presse,
l’intention
de
rendre
son tablier :
«Beaucoup de choses sont dites
quotidiennement. Je les lis parfois, et d’autres fois je ne préfère pas le faire et aller de l’avant.
COLOMBIE
Falcao égale le record en
sélection d’Iguaran
adamel Falcao, en transformant un penalty lors
de la victoire 3-1 de la Colombie devant le
Koweït en amical lundi, a rejoint Arnoldo Iguaran
comme co-meilleur buteur de l’histoire des
«Cafetero» avec 24 réalisations. «Je suis content
d’avoir marqué mais le plus important, c’est la
victoire de l’équipe. Aujourd’hui, nous avons
affronté une bonne équipe du Koweït qui s’est créé
des occasions de but et ça nous aide à nous
préparer à faire face à ce genre de situation», a
commenté Falcao. Pour Falcao, âgé de 29 ans (56
sélections), le plus important durant cette tournée
au Moyen-Orient, où la Colombie avait battu
Bahreïn 6-0 jeudi dernier, est d’engranger de «la
confiance en vue de la Copa America» (12 juin-4
juillet au Chili). Iguaran avait marqué 24 buts pour
la Colombie en 68 matches entre 1979 et 1993. Au
Chili, la sélection colombienne est versée dans le
groupe C en compagnie du Brésil, du Pérou et du
Venezuela.
atteindre ses rêves, cela demande un immense boulot.»
L’ancien entraîneur de la
Juventus s’est également confié
sur ses retrouvailles avec la
Vieille Dame : «C’est une grande émotion de venir à nouveau
au Juventus Stadium, d’entrer
dans les vestiaires et sur le terrain. J’ai passé trois années fantastiques, extraordinaires, ici,
avec tellement de souvenirs
inoubliables avec les joueurs et
le club.»
ovénie
Le Qatar bat la Sl
ball, qu’entraîne
ction qatarie de foot
a séle
imposée
l’Algérien Djamel Belmadi, s’est
L
disputé
cal
ami
ch
mat
en
)
face à la Slovénie (1-0
rencontre a été
lundi dernier à Doha. Le but de la
ès avoir domiApr
san.
Has
rim
elka
inscrit par Abd e
) lors du
(1-0
e
dial
mon
né l’Algérie 18 nation
ier toujours à
dern
i
cred
mer
uté
disp
cal
ami
ch
mat
pointent à la
Doha, les protégés de Belmadi, qui la Slovénie
à
face
re
e
109 place, l’emportent enco
permettre aux
48e. Ces deux victoires devraient
après leur pare
ianc
conf
en
ettre
Qataris de se rem
utée en début
disp
sie
cours décevant en Coupe d’A
elle ils ont
laqu
ant
pend
et
e,
trali
Aus
en
d’année
.
tour
ier
prem
le
dès
été éliminés
Un troisième supporter meurt
dans des affrontements en 2015
n supporter de l’Union Santa Fe (D1 argen
U
tine) a trouvé la mort dimanche derni
er
après des
affrontements avec des barrabrava
(ultras) de Colon, le rival historique de l’Un s
ion,
devenant la 3e victime de l’année, ont anno
ncé
lundi les services médicaux et la polic
e.
supporter de 32 ans, qui a succombé à sa Le
blessure par balles, est la troisième victime des
violences dans le football argentin cette
année.
Deux supporters de Colon ont aussi été
hospitalisés. Les incidents ont éclaté après la victo
ire de Santa Fe 1-0 devant Vélez Sarsfield
en championnat. Colon, tenu en échec
à Rosario (1-1), occupe la 27e place (sur
30
clubs) alors que Santa Fe est dixième.
L’ON
morts en 2014 et 12 en 2013 dans des viole G Sauvons le football a dénombré 16
nces entre supporters ultras en Argentine
.
TENNIS-COUPE DAVIS
FORMULE 1
Djokovic veut une réforme du format
Hamilton moins payé
que Vettel et Alonso
R
MATCH AMICAL
ARGENTINE
e N°1 mondial, Novak Djokovic, a estimé lundi dernier que le format de la
LCoupe
Davis devrait changer, proposant
notamment que l’épreuve se déroule sur
deux semaines tous les ans, voire tous les
deux ans. «Le format de la Coupe Davis
devrait, je pense, être changé. Son calendrier est très mauvais en particulier pour
les meilleurs joueurs», a déclaré Djokovic
à l’issue de sa victoire au 3e tour du
Masters 1000 de Miami face au Belge
Steve Darcis. «Il y a des matches de
Coupe Davis juste après Wimbledon, ou
juste après l’Open d’Australie ou l’US
Open. Si vous jouez les finales de ces
tournois, il faut revenir en Europe et faire
abstraction des décalages horaires en l’espace de deux ou trois jours puis passer
d’une surface à une autre. Vous soumettez
votre corps à un risque de blessures», a-til estimé. Pour les quarts de finale de la
Coupe Davis 2015, juste après
Wimbledon, Djokovic devra ainsi s’envoler pour l’Argentine, adversaire de la
Serbie du 17 au 19 juillet. Selon le vainqueur de l’Open d’Australie 2015, le format actuel n’est pas «non plus attrayant
pour les spectateurs et d’un point de vue
marketing». «Pourquoi ne pas imaginer
une épreuve sur deux semaines tous les
ans ou tous les deux ans où il y aurait
seize équipes jouant dans quatre groupes
et dans quatre endroits différents, puis un
Final Four ?», a-t-il proposé. «Ce qui est
important, c’est d’attirer les meilleurs
joueurs du monde, car nous aimons tous
représenter notre pays aux jeux
Olympiques ou en Coupe Davis, mais
cela ne peut pas être quelque chose d’aussi fréquent», a souligné le Serbe, vainqueur de la Coupe Davis en 2010.
«Djoko» n’est pas le premier joueur à
remettre en cause le déroulement de la
prestigieuse Coupe Davis : les Suisses
Roger Federer et Stan Wawrinka ont décidé de faire l’impasse sur l’épreuve en
2015 alors qu’ils sont les tenants du titre.
HANDBALL
Karabatic va jouer dans un film avec Depardieu
Nikola Karabatic n’a pas encore terminé sa carrière de handballeur, mais la star du
Barça — puis du PSG hand, sans doute, l’an prochain — pense reconversion. Le
Parisien du jour nous apprend que le triple champion du monde va jouer quelques
scènes dans le film Dream Team, tourné par Thomas Sorriaux (15 ans et demi, La
Beuze, Les 11 commandements). Nikola Karabatic partagera l’affiche avec Chantal
Lauby, l’ancienne vedette des Nuls, et surtout Gérard Depardieu, dans un film qui sortira sur les écrans ce printemps.
ewis Hamilton déclare avoir finalisé
99,6% de son nouveau contrat avec
LMercedes,
qu’il devrait signer dans le courant de cette semaine. Sans manager depuis
la fin de l’an passé, le champion du monde
en titre, actuel leader du championnat, a
lui-même négocié sa reconduction de
contrat avec les dirigeants de l’écurie allemande, Toto Wolff et Niki Lauda. «C’est
fait à 99,6%. Les négociations sont terminées. Il faut juste attendre que les avocats
aient relu le contrat. Cela devrait être fait
cette semaine. Il n’y a aucune raison pour
que cela ne se fasse pas», a indiqué
Hamilton à la BBC. Selon le correspondant
de la BBC sur les Grands Prix, Andrew
Benson, ce nouveau contrat de trois ans
fera d’Hamilton le troisième pilote le
mieux payé du plateau derrière les champions du monde Fernando Alonso et
Sebastian Vettel. Le Britannique percevra
32 millions de dollars jusqu’en 2018.
«Alonso est payé 40 millions de dollars par
an par McLaren et Honda pour les trois ans
de son contrat qu’il a signé, qui court jusqu’en 2017», explique-t-il. Vettel gagnera
50 millions de dollars pour sa première
année chez Ferrari en 2015 mais son salaire sera moindre les deux saisons suivantes
(soit une moyenne de 37 millions de dollars par an). «Le montant pour sa première
saison avec la Scuderia est élevé car
l’Allemand a négocié avec Ferrari de percevoir la totalité de ses bonus pour la première année de son contrat, précise
Benson. Après 2015, Vettel reviendra à un
salaire de base d’environ 30 millions de
dollars, avec des bonus assortis en cas de
victoires et de titres mondiaux.»
SPOR TS
Tous les
23
HORIZONS • Mercredi 1er Avril 2015
CLIN D’œil
ZAPPER TRÈS
VITE CE «4 À 1»
R
MADJE
WASSAT :
AU FORUM D’EL
LE PRÉSIDENT DE LA COMMISSION DE
SPORT de haut niveau au ministère des
Sports, Rabah Madjer, a estimé hier au
forum d’El Wassat qu’il est temps que l’équipe nationale prépare les coupes d’Afrique
dans l’Afrique subsaharienne.
Par Mokrane Harhad
e menu n’est plus en vitrine. Les «retardataires»
trouvent toujours la table levée mais peuvent touLjours
se satisfaire de plats «restants» à réchauffer.
ai pris part à six phases
de coupe d’Afrique.
C’est très difficile de
gagner le trophée en
Afrique Noire. Il faut
penser à effectuer des
stages
précompétitifs
dans les pays d’Afrique
pour s’adapter à la chaleur et à l’humidité.
Durant la CAN 2015, nos joueurs
n’avaient plus de souffle pour terminer le
match des quarts face à la Côte d’Ivoire.
Actuellement, nous ne pouvons pas
gagner une CAN en Afrique Noire.»
Pour ce qui est des derniers matchs
amicaux face au Qatar et au Sultanat
d’Oman, la légende du football algérien a
indiqué que «ce sont deux bons tests par
rapport aux échanges entre les trois fédérations», soulignant que le sélectionneur
Gourcuff doit donner plus de chances aux
joueurs locaux. «Il ne faut pas évaluer le
joueur local sur un match. L’équipe nationale a besoin d’une base solide de joueurs
locaux et de la renforcer avec les meilleurs
«
J’
professionnels. Actuellement, l’équipe
n’est pas régulière. C’est le résultat de
toute une politique qui s’appuie sur les
joueurs professionnels au détriment du
produit local», dira-t-il. Revenant sur son
limogeage après le match amical face à la
Belgique en 2002, Madjer a rappelé que la
raison principale st due à son projet de
donner la priorité au joueur local. «La
fédération voulait bloquer mon projet afin
de lancer sa politique.
La FAF ne s’est pas arrêtée là, puisqu’une lettre a été envoyée à la FIFA pour
que mon mettre fin à mon mandat dans
l’actuelle commission des jeunes talents.»
Madjer, qui s’est dit prêt à servir le football algérien, a souhaité que la FAF se
consacre aux clubs comme c’est le cas de
l’équipe nationale. «Le football algérien
est partagé entre l’équipe nationale et les
clubs livrés à eux-mêmes. Il faut que la
FAF assiste les clubs pour lancer les académies. Imaginez quel sera le sort de notre
équipe nationale dans le cas où la fédération française fait signer aux binationaux
des contrats leur interdisant de jouer pour
l’EN. Les responsables doivent également
se mobiliser pour stopper la violence.»
Pour ce qui est de l’affaire Fekir, Madjer
dira : «Je ne comprends pas toute cette
polémique autour du choix de Fekir. Il a
choisi la France parce qu’il n’a aucun lien
avec l’Algérie.»
«LA CAN-2017 EN ALGÉRIE,
JE SUIS CONFIANT»
Interrogé sur les chances de l’Algérie
d’organiser la CAN-2017, Madjer est
confiant. «Normalement, il n’y a pas de
concurrents. Question moyens humains et
matériels, nous sommes au-dessus ds
autres pays en lice», pense-t-il. Au sujet de
l’avenir de ses deux fils, Madjer a révélé
qu’il ne sera pas contre le fait que son fils
aîné Amir rejoigne un club algérien, révélant que «Lotfi actuellement pensionnaire
de l’académie de Paradou a un avenir
radieux». A propos de son travail au
niveau de la commission de sport de haut
niveau, Madjer a fait savoir que «la structure a tenu des réunions avec à la clé une
série de propositions».
n Adel K.
JSK - OPOW
SIGNATURE D’UNE CONVENTION DE GESTION DES MATCHS
ans un communiqué dont nous avons
été destinataire, la section syndicale de
D
l’Opow de Tizi Ouzou affilée à l’UGTA se
félicite de la convention-cadre signée
entre sa direction et celle de la JSK à la
veille du match JSK-MCA.
En effet, cette convention signée suite
aux instructions du ministre des Sports
fait qu’aujourd’hui les primes des personnels en charge de la gestion des matchs au
stade 1er-Novembre de Tizi Ouzou (vente
de billets, encadrement de l’enceinte du
stade et nettoiement après les rencontres) seront déduites des
30% des recettes qui reviennent de droit au club qui doit aussi
prendre en charge les éléments qui s’occupe de la sécurité de
la rencontre. Il est à rappeler que la dernière rencontre face au
MCEE a failli ne pas se tenir suite au préavis de grève déposé
par les travailleurs de l’Opow. D’ailleurs, selon la direction de
l’Opow, cette convention a été signée avec effet rétroactif
Verts ont bouclé, dimanche dernier, leur tournée en terre
par un succès (4-1) face à Oman. Un résultat bon pour
Lle esqatarie
moral des troupes en ce sens qu’il permet aux coéquipiers de
Rafik Halliche de se remettre en selle notamment après la piètre
prestation fournie face au Qatar, quatre jours plus tôt, ayant soulevé de vives inquiétudes chez le public algérien. Que faut-il
donc retenir de ces deux joutes amicales disputées du côté de
Doha ?
Très décevante contre le Qatar contre laquelle elle avait montré un visage plutôt pâle, la bande à Christian Gourcuff réussira
en l’espace de quatre jours à s’offrir une véritable balade de santé
face à Oman, un adversaire de moindre envergure, faut-il
l’avouer. Cette fois-ci, l’Algérie s’est imposée assez facilement
en y mettant la manière grâce notamment à deux doublés de
Sofiane Feghouli et Ishak Belfodil dont ce sont les premières réalisations sous la tunique verte. On aura beau parler de sursaut
Ph : M
ahdi
I.
«LE JOUEUR LOCAL NE DOIT
PAS ÊTRE CONDAMNÉ»
incluant la rencontre face au MCEE. Sur un
autre chapitre, les Canaris après leur défaite face au MCA ont repris hier les entraînements sans le coach Walleme parti en
France se ressourcer auprès des siens. Il
faut dire que les fans ne décollèrent toujours pas tant la défaite face au MCA leur
est restée en travers de la gorge. Tant cette
fois, ils n’accordent aucune circonstance
atténuante à leurs protégés, encore moins
les faux-fuyants de l’absence de Belmari et
Doukha qui auraient aussi pu être absents
pour d’autres raisons (suspension, blessures et autres maladies)
que leur présence en équipe nationale. En fait, cette rencontre
face au MCA a montré les limites d’un effectif pourtant renouvelé à plus de 70% dénotant un recrutement raté de la part de
la direction du club qui depuis des lustres ne cesse de promettre
cette grande équipe qui ne voit toujours pas le jour.
n Rachid Hammoutène LES VERTS BOUCLENT LEUR
TOURNÉE AU QATAR
OMAN EST-IL UN
BON SPARRING-PARTNER ?
d’orgueil, de réaction positive ou même de rachat mais il faut
admettre que cette empoignade face au 96e du dernier classement
Fifa du mois de mars 2015, ne doit en aucun cas servir de baromètre du niveau actuel de notre EN. Les camarades de Belfodil
ont certainement pu vérifier sur le terrain l’énorme différence de
niveau entre les deux teams ou encore la faiblesse de l’opposition qui leur a été proposée. Même l’actuel sélectionneur de
Image approximative à la limite de la caricature du
dicton du terroir «Li fatou tââm eyqol chbâât» (que
celui qui a raté le couscous se dise avoir été déjà rassasié). Sans faire la moue sur le bon galop des Verts
dans le champ d’Oman et la plantation de quatre
«repères», je persiste et signe que Gourcuff et la FAF
devront distinguer entre sparring-partner et épouvantail, voire adversaire «leurre» menant droit vers
l’analyse «désillusionnante» comme ce fut le cas
récemment avant le Mondial et la CAN. Les Verts
étaient alors donnés favoris suite à leur classement
glané dans des matches amicaux et de qualification
«gaufrettes» avant de montrer leurs limites dans les
phases finales. Avec ce résultat contre Oman, le dégrisement est à l’ordre du jour au risque de relapses et
remakes de lendemains de courbatures. Non, monsieur Gourcuff, Oman «n’est pas une très bonne équipe» pour un constat de match référence pour la suite
des challenges qui attendent les Verts. Une remarque
qui ne peut s’inscrire dans des injonctions et autres
immixtions d’un chroniqueur un peu bavasseur. Mais
de grâce, M. Gourcuff, zappez très vite ce «4 à
1» bien trompeur. Et, aveu sincère, il n’est pas aisé de
faire dans l’analyse ou le commentaire des hauts et
des bas d’un match des extrêmes sauf à faire dans
l’exercice fétiche de Balthazar. Feghouli rate Qatar et
«explose» contre Oman. Un choix tactique ? Pour
quel objectif dans le schéma de l’équipe ? Face à
Oman, petit calibre, le banc de touche aurait pu se
permettre un bon temps d’essai, particulièrement
pour Belamri, Asselah ou Cédric et même Belaïli et
Chafai pour mieux les juger. Il fallait composer avec
tous les locaux pour avoir une idée fixe sur leurs
valeurs individuelle et collective autour de l’ossature
titulaire, spécialement l’axe central qui risque d’attendre longtemps pour se stabiliser malgré le nombre
de postulants et titulaires de cette zone qui jouent toujours sur la même ligne. Qui est stoppeur et qui est
libéro ? Vous voulez un «replay» ? Suivez la position
de Halliche et de…Mandi (pourquoi pas Belamri ?)
sur l’échappée de l’attaquant omanais et le lob magistral, un but «action du match», qui donnerait à réfléchir au coach national. Mieux vaut perdre contre plus
fort que s’amuser avec des figurants. Les Verts vont
chuter lourdement au classement FIFA. Et c’est tant
mieux pour l’histoire de leçons à apprendre.
n M. H.
WA TLEMCEN
La wilaya et les entrepri
ses
au secours du club
e WAT, actuellement relégable, à sept journées de
Lbénéfi
la fin du championnat de Ligue 2 Mobilis, a
cié d’une
aide financière stimée à 10 millions
de dinars par la wilaya. Cette décision a été prise
par le wali de Tlemcen qui a présidé récemment
une réunion avec les opérateurs économiques de la
wilaya et les P/APC. Lors de cette rencontre, les
entreprises ont promis une aide évaluée à 8 millions
de dinars. L’accent a été mis sur l’élaboration d’un
plan d’urgence pour sauver l’équipe.
n Mohamed Medjahdi
l’équipe du sultanat d’Oman, le Français Paul Le Guen, l’a
reconnu. «On est tombés sur plus forts que nous», a-t-il déclaré
en fin de match.
Du coup, l’on se demande réellement quelle est l’utilité d’une
telle opposition pour cette Algérie version Christian Gourcuff
d’autant que celle-ci n’arrive toujours pas à trouver les bons
réglages ? Oman est-il le sparring-partner idéal pouvant permettre aux Fennecs d’élever leur niveau de jeu ? Autant de questions qui ne nous empêchent pas d’aller jusqu’à remettre en
cause le choix d’un tel adversaire dont l’unique intérêt pour notre
onze national n’est autre qu’améliorer son classement Fifa.
Espérons qu’à l’avenir, les décideurs de notre football daigneront
nous dénicher des adversaires plus coriaces et mieux cotés que
Oman, surtout au vu de notre statut de 1/8e de finaliste du
Mondial brésilien.
nMehdi F.
Horizons
Horizons : http://www.horizons-dz.com R.C.97B 36181
«D'APRÈS NOTRE
COMPRÉHENSION,
il s'agit en ce qui
concerne la Ligue arabe
de se doter d'un
instrument de lutte
contre le terrorisme,
qui serait un peu
l'équivalent de
la Caric» qui a été créée
par l'Union africaine,
a indiqué Lamamra.
CRISE EN LIBYE
e
L'Algérie participera à la 3 réunion du groupe international de contact
Algérie sera représentée par le secrétaire général du ministère des Affaires étrangères, Abdelhamid Senouci Bereksi, aux
travaux de la troisième réunion du groupe international de contact sur la Libye qui aura lieu aujourd’hui à Niamey (Niger),
L'
a indiqué, hier, un communiqué du ministère des Affaires étrangères. L'Algérie avait participé aux précédentes réunions du
groupe international de contact sur la Libye, tenues à Addis-Abeba, respectivement le 3 décembre 2014 et le 28 janvier 2015,
en marge du sommet de l'Union africaine. Le groupe international de contact sur la Libye est une enceinte de concertations
multilatérales sur la crise libyenne qui regroupe,
sous l'égide de l'Union africaine, notamment les
pays voisins de la Libye (Algérie, Tunisie, Egypte,
Niger, Soudan et Tchad), les pays membres
permanents du Conseil de sécurité de l'ONU, la
Ligue des Etats arabes et l'Organisation de la
coopération islamique.
ACCORD DE PAIX AU MALI
Ph : Archives
L’UA appelle la CMA
à parapher et à signer
le document sans autre retard
FORCE ARABE CONJOINTE
'Union africaine (UA) a appelé la Coordination des
Lsigner
mouvements de l'Azawad (CMA) à parapher et à
«sans autre retard» l'accord de paix et de
réconciliation d'Alger du 1er mars, soulignant que sa
signature et sa mise en œuvre permettront de régler
durablement la crise que connaît le nord du Mali. «Je
lance un appel pressant à la CMA pour qu'elle agisse
dans l'intérêt supérieur des populations qu'elle affirme représenter, ainsi que du Mali, en paraphant et en
signant sans autre retard l'accord d'Alger», a indiqué
la présidente de la Commission de l'UA, Zuma
Nkosazana-Dlamini, dans un rapport sanctionnant les
travaux de la 496e réunion du conseil de paix et de
sécurité de l'UA tenue récemment à Addis-Abeba.
«Sa signature et sa mise en œuvre diligente et
effective permettront de régler durablement la crise
que connaît le nord du Mali, de stabiliser cette région
et d'en accélérer le développement socio-économique, en même temps qu'elles faciliteront une lutte
plus résolue contre le fléau du terrorisme et de la criminalité transnationale organisée au Mali et dans la
région du Sahel», a-t-elle ajouté. Il ressort des observations faites par Mme Zuma que l'accord d'Alger
«constitue non seulement une avancée importante sur
la voie de la restauration durable de la paix, de la stabilité et de la réconciliation nationale au Mali, mais
aussi un compromis équilibré prenant en compte les
préoccupations légitimes de toutes les parties, dans le
respect scrupuleux de l'unité, de l'intégrité territoriale
et de la souveraineté du Mali».
«Dans un communiqué publié le 1er mars 2015, j'ai
félicité le gouvernement malien et la Plateforme pour
l'esprit de responsabilité dont ils ont fait preuve et
pour leur volonté d'œuvrer à une sortie de crise définitive», a-t-elle dit. En outre, elle a estimé que «la
communauté internationale doit continuer d'agir de
concert pour amener la CMA à souscrire rapidement
au texte négocié à Alger, de signifier clairement que
le temps de la négociation est clos et de se tenir prête,
le cas échéant, à prendre les mesures qu'appellerait la
situation». Enfin, elle a fait savoir que la sécurité du
Mali est inséparable de celle de l'ensemble du Sahel,
invitant la classe politique, ainsi que la société civile
malienne, à apporter leur concours à la réalisation des
objectifs de l'accord.
Tous les amendements proposés
par l'Algérie acceptés, indique Lamamra
e ministre des Affaires étrangères, Ramtane Lamamra,
a indiqué, hier, que les amendements proposés par
l'Algérie concernant la proposition de création d'une
force arabe conjointe au 26e sommet arabe à Sharm El
Cheikh (Egypte) ont été acceptés par tous les membres
et permis son adoption par consensus. «La position de
l'Algérie a été exprimée et appuyée par des mandements» qui ont «tous été acceptés», rendant le texte
«plus réaliste, plus responsable et plus compatible avec les réalités du monde arabe contemporain», a précisé Lamamra sur les
ondes de Radio Algérie internationale.
A cet effet, il a ajouté que «puisqu'elle a été dûment présentée
comme un moyen de renforcer la sécurité arabe commune et
puisqu'elle a été également démarchée par le pays comme devant
être l'un des résultats marquant du 26e sommet qui a coïncidé
avec le 70e anniversaire de la fondation de la ligue des Etats
arabes». L'Algérie, a-t-il dit, «a travaillé avec nos frères égyptiens comme avec d'autres pays à faire en sorte que la proposition
devienne réaliste, professionnellement et techniquement comparable à ce qu'est la capacité africaine de réponse immédiate aux
crises au niveau de l'Union africaine et soit une initiative qui fait
l'objet à ce stade d'un accord de principe, puisqu'une étude plus
approfondie a été décidée». La force arabe conjointe est une idée
«lancée il y a quelques mois par le président égyptien, Abdel
Fatah El Sissi, c'est-à-dire indépendamment de la situation qui
s'est développée depuis lors au Yémen ou de la situation en Libye
ou ailleurs», a ajouté Lamamra.
«D'après notre compréhension, il s'agit en ce qui concerne la
Ligue arabe de se doter d'un instrument de lutte contre le terrorisme, qui serait un peu l'équivalent de la Caric» qui a été créée
par l'Union africaine, a encore indiqué Lamamra. «Il s'agit d'une
participation sur une base volontaire et non obligatoire, et que
chacun des pays invité ou qui se prononce en faveur de la formation de cette capacité, de cette force, déterminera lui-même les
modalités et les conditions de sa contribution et de sa participation», a-t-il expliqué. Il a ajouté que cette étude plus approfondie
qui sera menée par un groupe de haut niveau composé d'experts
militaires et civils sous la supervision des chefs d'état-major des
forces armées des pays arabes. Les conclusions seront remises au
Conseil de défense arabe commune composé des ministres de la
Défense et des ministres des Affaires étrangères qui eux-mêmes
feraient parvenir au prochain sommet leurs conclusions et recommandations. Il s'agit donc, selon Lamamra, «véritablement d'une
dimension institutionnelle à séparer complètement de la conjoncture dans les pays arabes, si l'on veut en avoir une compréhension
correcte dépouillée des interprétations qui sont malheureusement
L
très abondantes en ce moment notamment dans les médias».
Concernant la situation au Yémen, Lamamra a indiqué que
l'Algérie «croit fermement» aux solutions pacifiques et aux solutions politiques aux crises qui affectent nombre de pays arabes et
pays africains frères. «Nous souhaitons ardemment que le temps
du dialogue arrive le plus tôt possible et que les Yéménites soient
mis une fois de plus devant leurs responsabilités pour pouvoir
bâtir sur les acquis du dialogue en question et faire avancer la
réconciliation, faire avancer la consolidation des constitutions
démocratiques yéménites et faire sortir le Yémen de cette épreuve avec une nation yéménite plus soudée, plus attachée à son
unité nationale et à son intégrité territoriale».
SKIKDA
Une centaine de déplacés
triement
nigériens en cours de rapa
illes,
regroupés en fam
ent deux déplacés nigériens, ville de Sétif d’où ils
la
s
ver
,
ont été transférés, hier
du pays dans le cadre de
seront transportés vers le Sud
de l’Etat nigérien, a-t-on
e
and
dem
la
leur rapatriement à
l’action sociale. Ces
de
n
appris auprès de la directio
s plusieurs localités de
dan
lées
rpil
épa
ent
étai
familles qui
pées au siège du
rou
reg
été
ont
,
la wilaya de Skikda
tes les conditions
tou
où
A)
Croissant-Rouge Algérien (CR
ment et leur
erge
héb
leur
r
pou
e
plac
en
ont été mises
couverture
Une
rce.
sou
e
mêm
la
restauration, a souligné
rée par
assu
été
ent
lem
éga
médicale et psychologique a sonnes déplacées à qui
per
ces
à
aya
wil
les services de
, a-t-on précisé à la DAS.
des vêtements ont été fournis
sécuritaire ont été mobilisés
Trois autocars et une escorte
s vers la ville de Sétif, a
lacé
dép
ces
pour le transport de
de 2.536 ressortissants
ins
mo
ajouté la même source. Pas
uis décembre 2014 vers
nigériens ont été acheminés depanrasset avant d'être
Tam
de
il
les centres d'accue
érien avait présenté une
rapatriés. Le gouvernement nig ressortissants entrés
ses
de
nt
eme
atri
rap
demande de
une demande acceptée par le
clandestinement en Algérie,
ie avait affirmé que
gouvernement algérien. L'Algér prises pour le retour
été
ient
ava
s
ion
osit
toutes les disp
pays dans «un cadre
des déplacés nigériens dans leur de leur dignité».
fraternel et de respect total
C
EPTV
Décès de la journaliste Fatima Nemir
CONDOLÉANCES
Fatma Nemir, journaliste à la Télévision algérienne (EPTV),
est décédée, hier, à l'âge de 42 ans, des suites d'une longue
maladie, a-t-on appris auprès de l'EPTV. La défunte a rejoint la
Télévision algérienne en 1995 où elle a travaillé dans plusieurs
rédactions dont l'économique et le reportage. Elle a également
travaillé à la rédaction des journaux télévisés. En cette pénible
circonstance, le ministre de la Communication, Hamid Grine, a
présenté ses sincères condoléances à la famille et aux collègues
de la défunte, priant Dieu Tout-Puissant de lui accorder Sa
Sainte Miséricorde et de l'accueillir en Son Vaste Paradis.
Hamid Grine, ministre de la Communication, attristé
par le décès de Fatima Nemir, journaliste à la Télévision
nationale, présente à la famille de la défunte ainsi
qu’à l’ensemble de ses collègues de l’EPTV,
ses sincères condoléances et les assure, en cette douloureuse
circonstance, de sa compassion et de sa sympathie.
Puisse Allah Tout-Puissant accueillir la défunte
en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.
La Météo du
M e rc r e d i 1 e r A v r i l 2 0 1 5
n
Alger 19°
n
Annaba 17°
Fedjr....................4.58
Dohr ..................12.52
Assar .................16.26
Maghreb.............19.15
Ichaâ .................20.36
n
Constantine 18° n Oran 26
n
Ouargla 32°
ACHAT
VENTE
1$
1$
6
1 €6
DÉCOUVERTE D'OSSEMENTS
DE 22 CHOUHADA À TLEMCEN
Quatre chouhada identifiés
uatre chouhada ont été identifiés parmi les ossements
Q
de 22 chouhada découverts en février dernier dans une
grotte à Azaïza, dans la commune d’Amieur (Tlemcen), at-on appris, hier, du directeur de wilaya des moudjahidine.
Les recherches, menées par une commission d’experts
conduite par un médecin légiste, ont permis de regrouper
les ossements des quatre chouhada identifiés, a indiqué, à
l'APS, Boumaâraf Djemai, ajoutant que l’opération se
poursuit pour identifier les autres chouhada et leur
réinhumation le 20 avril prochain, à l’occasion de la
commémoration du 58e anniversaire de la bataille de
Fellaoucène. La grotte où ont été découverts les
ossements, ayant trois issues, avaient servi en 1958 à une
réunion de 24 moudjahidine, qui furent encerclés par les
forces coloniales françaises qui avaient utilisé un gaz
toxique. Assiégés, 22 moudjahidine périrent et deux
seulement purent s'évader, a-t-on indiqué. La grotte fut
découverte par une délégation de représentants d'instances
concernées dont la Direction de moudjahidine, la daïra, la
commune et de membres de la famille révolutionnaire, qui
s'est déplacée sur site pour confirmer la véracité des
témoignages de moudjahidine de la région sur cet ignoble
massacre. Par conséquent, une équipe de spécialistes a été
chargée de déterrer les ossements ensevelis.
n
6
1 €6
78,84 DA
83,66 DA
104,88 DA
111,30 DA
Tamanrasset 26°
n
Tindouf 34°
n
Illizi 31° n
B
SERVICE PU
Tél: (021) 73 67 24 - 73 63 05 - 73 59 04
Fax: (021) 73 61 34 - 73 67 29