1. No category

Q U O T I D I E N
À ORAN
LA FORMATION, L’ÉTHIQUE
ET LA DÉONTOLOGIE,
BASES DU
PROFESSIONNALISME
Ph : Horizons
Horizons
n HAMID GRINE
.PAGE 3
N A T I O N A L
LUNDI 20 AVRIL 2015 - 2 RADJAB 1436 - N° 5485 - PRIX 10 DA
e président rwandais, Paul Kagame, est arrivé hier aprèsLl’invitation
midi à Alger pour une visite d’Etat de trois jours en Algérie à
du président de la République, Abdelaziz Bouteflika.
Ph : APS
Le président rwandais a été accueilli à son arrivée à l’aéroport
international Houari-Boumediène par le président du Conseil de
la nation, Abdelkader Bensalah, et des membres du gouvernement. En fin d’après-midi, accompagné du président du Conseil
de la nation, Abdelkader Bensalah, et du ministre des Affaires
étrangères, Ramtane Lamamra, le président Kagame s’est
rendu au sanctuaire du martyr où il s’est recueilli à la mémoire
des martyrs de la guerre de Libération nationale.
.PAGE 24
ALGÉRIE-RWANDA
LE PRÉSIDENT
KAGAME À ALGER
HACÈNE GUELLATI, ALI EL HAMMAMI, MAHMOUD LATRACHE,
LAZHARI CHERIET, TEWFIK EL MADANI, ABDELAZIZ ATHAÂLIBI…
CES ALGÉRIENS
QUI ONT CONTRIBUÉ AUX LUTTES
DANS LE MONDE ARABE
e ministère des Moudjahidine et le
Lrecherche
Centre national des études et de la
sur le mouvement national et
la révolution du 1er Novembre
organisent, deux jours durant, à l’hôtel
El Aurassi, une rencontre autour de
l’apport de personnalités algériennes
au mouvement de libération arabe.
S’inscrivant dans le cadre de la célébration du 60e anniversaire de la
Révolution et de «Constantine, capitale
de la culture arabe», la rencontre, qui
aborde les deux derniers siècles, a
débuté, hier, en présence de nombreux militants de la cause nationale,
dont Belaïd Abdeslem, Tahar Zbiri,
Lamine Bechichi, Mohand Amokrane
Benyounès. Le président du Conseil
constitutionnel, Mourad Medelci, de
nombreux parlementaires et les
ambassadeurs de pays arabes ont pris
part également à la séance inaugurale.
Donnant le coup d’envoi des travaux,
le ministre des Moudjahidine, Tayeb
Zitouni, dans un message lu par son
chef de cabinet, a souligné que «les
Algériens, par principe, ont toujours
volé au secours des opprimés et combattu l’injustice».
Les conférenciers ont ensuite évoqué,
durant la matinée, le rôle de certaines
personnalités, souvent peu connues.
.LIRE EN PAGE 4
l MASSACRE
DU 8 MAI 45
Photo : Mahdi I.
UN MEMBRE DU
GOUVERNEMENT
FRANÇAIS SE
RECUEILLE À LA
MÉMOIRE DES
VICTIMES
.PAGE 4
ELLE RELIERA L’EST À L’OUEST DU PAYS
le MCEE
Lpris,’USMA,
et l’ESS ont
hier, une petite
RÉALISATION EN COURS
D'UNE LIGNE FERROVIAIRE
À GRANDE VITESSE
Ph : Larbi L.
FOOTBALL : LIGUE
DES CHAMPIONS D’AFRIQUE
OPTION POUR LES
CLUBS ALGÉRIENS
.PAGE 24
ne ligne ferroviaire à grande vitesse devant relier l’Est à l’Ouest est en
U
cours de réalisation dans la partie nord du pays, a annoncé, hier, à Sidi
Bel-Abbès, le ministre des Transports, Amar Ghoul. Le ministère des
Ph : Archives
option pour la
qualification pour la
phase de poules de
la Ligue des
champions
d’Afrique. Le MCEE
s’est imposé devant
le CS Sfax (1-0) .
L’USMA a battu
l’AS Kaloum
(Guinée) par 2-1.
L’ESS a arraché le
nul (2-2) sur le
terrain du Raja
Casablanca.
Transports vise, à travers la réalisation d’un bon nombre de projets ferroviaires, à concrétiser une ligne nord s’étendant des frontières Est vers
celles de l’Ouest du pays avec une vitesse allant jusqu’à 220 km/heure, a
précisé Ghoul.
.PAGE 6
Au fil du jour
2
HORIZONS •
Lundi 20
Avril 2015
CONSTANTINE
PREMIÈRES PRISES DE VUE DU FILM «LES LIONS D’ALGÉRIE»
Top
o
f
n
i
es premières prises de vue du film «Les lions d’Algérie» d’Ahcène Osmani ont été effectuées dans la wilaya de Constantine, a
Ldans
appris l’APS, hier, auprès du secrétariat de l’Organisation nationale des moudjahidine (ONM). Les tournages ont été opérés
la commune de Messaoud-Boudjeriou et sur les sites de batailles contre les forces d’occupation à Ibn Ziad et à Hamma
Bouziane, donnant lieu à des recueils de précieux témoignages auprès de moudjahidine de ces régions, a indiqué le secrétaire de
wilaya de l’ONM, Mohamed El Hadi Kracha. D’importants moyens humains et matériels ont été mobilisés pour permettre une reconstitution fidèle de tous les événements abordés par ce métrage de plus de 2 heures qui retrace le parcours du mouvement de libération nationale, de 1945 au 5 juillet 1962. Le tournage de ce film à caractère historique, validé par les ministères de la Culture et des
Moudjahidine, s’effectuera dans une trentaine de wilayas du pays et verra la participation de près de 100.000 figurants sous la
conduite de 300 techniciens.
ww UNIVERSITÉ MENTOURI
DE CONSTANTINE
APN
L’Assemblée populaire nationale
reprendra aujourd’hui, à 9h30, ses
travaux en séance plénière consacrés au vote du projet de loi modifiant et complétant la loi 06-98 relative à l’aviation civile.
L’Université Mentouri de Constantine abritera, les 21 et 22 avril, les
journées d’Ibn El Haytham dans le cadre de l’Année mondiale de la
lumière.
ww
ASSOCIATION DES AMIS DE MEDGHACEN
L’Association des amis de Medghacen organise un programme spécial dans le cadre du mois du patrimoine du 22 au 25 avril à Batna.
ww
DÉLÉGATION DE L’UE À ALGER
La Délégation de l’Union européenne à Alger organise, aujourd’hui,
à 14h30, en son siège, la cérémonie de signature du 2e protocole
d’accord entre l’UE et le Care
ww
UNIVERSITÉ ALGER 3
L’Université Alger 3 organise le 22 avril, à 9h, une rencontre sur
«l’investissement en Algérie à l’ombre des changements économiques mondiaux».
ww MUSÉE NATIONAL PUBLIC
DE L’ENLUMINURE, DE LA MINIATURE
ET DE LA CALLIGRAPHIE
Le Musée national public de l’enluminure, de la miniature et de la
calligraphie organise du 21 avril au 20 mai, une exposition de calligraphie moderne de Taïb Laïdi.
ww
Ministère de
l’Agriculture
Le ministre de l’Agriculture et
du Développement rural,
Abdelwahab Nouri, et son
homologue polonais procéderont aujourd’hui, à 9h30, au
Palais des expositions, à l’inauguration officielle du 13e salon
Djazagro et co-présideront, à
15h, la cérémonie d’ouverture
du Forum algéro-polonais .
ALGÉRIE TÉLÉCOM
La ministre de la Solidarité
nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, Mounia
Meslem Si Amer, effectue du
18 au 20 avril une visite de travail et d’inspection dans la
wilaya d’El Oued.
Télex...
La cérémonie de lancement par Algérie Télécom du service Wici
aura lieu, aujourd’hui, à 14h, à la placette de la Grande-Poste, en présence du PDG de l’entreprise, de la ministre de la Poste et des TIC et
du wali d’Alger.
ww
Ministère
de la Solidarité
nationale
FILAHA INNOVE
Ministère
de l’Éducation
La ministre de l’Education nationale, Nouria Benghebrit, sera
aujourd’hui de 11h à 13h l’invité
du forum de la Radio.
La Fondation Filaha Innove organise, le 28 avril, de 10h à 13h, au
club hippique de Blida, une conférence intitulée «l’agriculture : fer
de lance de l’industrie agroalimentaire».
ww SALON DE L’AUDIOVISUEL ET DES
MÉTIERS DU SPECTACLE
A l’occasion de la tenue du Salon de l’audiovisuel et des métiers du
spectacle, l’agence Effectif organise une conférence de presse,
demain, à 10h, au Palais de la culture Moufdi-Zakaria.
LeChiffre
Ministère
de la Pêche
Le ministre de la Pêche et des
Ressources halieutiques, SidAhmed Ferroukhi, reçoit, aujourd’hui, au siège du ministère, le
ministre de l’Agriculture et du
Développement rural polonais,
Marek Sawicki.
DGSN
Ministère
des Ressources
en eau
Le ministre des Ressource en
eau, Hocine Necib, effectuera
demain une visite de travail et
d’inspection dans la wilaya
d’Aïn Defla.
ACCIDENTS DE LA ROUTE
L’émission «Fi assmim» de la
Sûreté nationale, diffusée par la
Radio Chaîne I sera consacrée
aux efforts de la police dans la
préservation des droits intellectuels.
Onze morts et 20 blessés en 24 heures
ONLCDT
personnes ont trouvé la mort et 20 autres ont été blessées dans des acciOselonnzedents
de la route, survenus ces dernières 24 heures, dans plusieurs wilayas,
un bilan de la Protection civile rendu public hier. Le bilan le plus lourd a été
Patrimone
enregistré dans la wilaya de Biskra, avec 5 personnes décédées, suite à une collision entre un véhicule léger et un camion, sur la RN 46, dans la commune de M'lili
(daïra d'Ourlal). Par ailleurs, les éléments de la Protection civile ont repêché le corps
d'un adolescent de 15 ans, mort noyé, dans l'oued Sibous, dans la commune de
Boumahra (wilaya de Guelma), relève la même source, indiquant que le corps de la
victime a été transporté vers l'hôpital local. Les éléments de la Protection civile de la
wilaya de Médéa sont, en outre, intervenus pour secourir 5 personnes incommodées
suite à l'inhalation de gaz brûlés émanant d'un chauffe-bain, dans un domicile, sis à
la cité El Zebra, commune et daïra de K'sar El Boukhari.
Le directeur de la protection
et de la valorisation du patrimoine culturel au ministère
de la culture, Mourad
Betrouni, animera, aujourd’hui, à 9h30, au palais de
la culture Moufdi-Zakaria,
une conférence sur le programme du Mois du patrimoine.
Horizons
HORIZONS
SUR INTERNET :
http://www.horizons-dz.com
Quotidien d’information
édité par la SPA "HORIZONS"
au capital social de 160.000.000,00 DA
REDACTION ADMINISTRATION
20, rue de la Liberté - Alger
Tél. : 021-73.67.24 / 73.59.69 / 73.63.05
Téléfax : 021-73.61.34 / 73.67.29
L’Office national de lutte
contre la drogue et la toxicomanie organise les 21 et
22 avril à l’hôtel Sheraton,
Alger, un séminaire euroméditerranéen sur «le traitement de substitution aux
opiacés dans le cadre d’une
politique des risques».
PRÉSIDENT-DIRECTEUR GÉNÉRAL : Larbi TIMIZAR
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : Liesse DJERAOUD
BUREAU DE TIZI OUZOU : Cité GENISIDER 600 Logts Bt 7 n°12 Nouvelle ville — Tél. : 026 21.28.28 —PUBLICITE : S'adresser à HORIZONS 20, rue de la Liberté Alger
Tél : 021.73 63 05 ou à : l’Agence Nationale d’Edition et de Publicité “ANEP” ALGER : avenue Pasteur — Tél. 021.73 76 78 / 73 71 28 — Fax : 021.73 95 59
IMPRESSION : Centre : S.I.A. — Est : S.I.E. — Ouest : S.I.O. — Sud : S.I.A. Unité Ouargla Fax : 029.76.38.82 — Unité de Bechar Tèl : 021.24 01 15. Fax : 021.24 01 12
DIFFUSION - HORIZONS — Tél : 021- 73 59 69 — MPS : Oran : 041.53 81 19 - 07 71 98 39 04 SODIPRESSE Est : Constantine : 031.68 39 84 - 031.68 38 28.
Sarl «T.D.S» Diffusion «Sud» - Tél : 06.61 24 29 10 — 029 71 38 25
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation.
www.horizons-dz.com
ALGÉRIEACTUALITÉS
3
HORIZONS • Lundi 20 Avril 2015
GRINE LORS D’UNE CONFÉRENCE À L’UNIVERSITÉ D’ORAN
La formation, l’éthique et la déontologie,
gages du professionnalisme
LA FORMATION DES JOURNALISTES est une
condition sine qua non pour la mise en œuvre du
projet de professionnalisation de la presse que le
département de Hamid Grine, ministre de la
Communication, envisageait de concrétiser.
l ne peut y avoir de modernisation de la presse sans
le développement des moyens mis à la disposition
des journalistes et sans formation continue de ces
derniers.» C’est ce que le ministre ne cesse de rappeler à chacune de ses visites d’inspection dans différentes wilayas du pays. Hamid Grine en a fait
l’une des priorités du secteur. C’est dans ce cadre
que le ministère de la Communication a organisé,
hier, à l’Université d’Oran, une conférence-formation au profit
des professionnels de la presse. Encore une fois, un sujet d’une
une importance capitale et d’une actualité brûlante a été abordé: «l’éthique, la déontologie et la pratique du journalisme au
temps d’internet». La conférence a été animée par Daniel
Cornu de l’Université de Genève. D’aucuns estiment qu’internet est en train de bouleverser la pratique du journalisme. Une
réalité largement affirmée par le conférencier. Celui-ci a indiqué que depuis les années 90, il y a eu l’émergence du journalisme de communication qui concurrence aujourd’hui celui
d’opinion et d’information. Il a indiqué que le journaliste n’est
plus le seul à raconter le monde et qu’il est bien moins présent
sur les lieux des évènements comparativement à ce qu’il a été
dans un passé récent. Allons-nous vers la disparition du journaliste ? «Non», répondra l’universitaire, et ce pour la simple raison que les informations ont toujours besoin d’être «filtrées,
vérifiées et remises en valeur». Il relèvera, en outre, qu’internet pose des questions, notamment la fiabilité des informations
diffusées sur la toile. Il a souligné que la participation du public
à la circulation de l’information et de la communication se
passe sans que ce dernier ne prenne la précaution de vérifier la
véracité des informations qu’il fait circuler. Cornu dit avoir
une bonne idée de la charte d’éthique et de déontologie algérienne. Il a soutenu que celle-ci est «proche» et «semblable»
à la charte de Munich adoptée le 24 novembre 1971. Pour lui,
l’éthique est sur trois niveaux : le savoir-faire (les règles du
métier, vérification des sources d’information), le savoir de
bien faire (le respect des normes du journalisme) et, enfin, la
«
I
Photo: Archives
De notre envoyé spécial : Amokrane Hammiche
ANEP
Mise à jour des statuts
et élargissement des
missions à l'étranger
statuts de l'Agence nationale d'édition et de publicité
Lger,es(Anep)
ont été mis à jour et ses missions élargies à l'étranindique l'acte notarié portant ces statuts publié par voie de
presse. Dans le cadre du monopole de la publicité qui lui est
dévolu par l'Etat, l'Anep poursuit une mission de service
public en informant, notamment, par la diffusion de publications ainsi que par tout document ou support destinés à la valorisation et la promotion de la production nationale en Algérie
et à l'étranger. Elle mène des études et projets à caractère
publicitaire pour favoriser la communication et le transfert
d'informations entre opérateurs nationaux et entre producteurs
de biens et de services et consommateurs, est-il précisé.
L'Anep procède également aux opérations et activités à caractère publicitaire émanant de l'étranger pour une diffusion en
Algérie. Par ailleurs, elle est chargée d'étudier, de concevoir et
de proposer des études en matière d'action et de campagnes
publicitaires en Algérie et à l'étranger. Elle peut également
régir les espaces publicitaires étrangers nécessaires aux
besoins des opérateurs économiques nationaux et promouvoir
la diffusion, à l'étranger, de toute publicité de presse et autres
médias concernant les produits destinés à l'exportation et les
prestations de service des entreprises destinées à l'exportation
et les prestations de service des entreprises nationales aux partenaires étrangers. L'Anep contribue à faire connaître la politique nationale de développement du pays ainsi que ses réalisations dans tous les domaines. Elle est tenue de participer à la
diffusion de la publicité à l'occasion des foires, expositions et
autres manifestations promotionnelles tant en Algérie qu'à
l'étranger. L'Anep devra aussi veiller, en collaboration avec les
institutions et les autorités concernées, à l'application des
textes réglementant la publicité en Algérie et de participer au
processus de contrôle de la qualité et de vérifier sa véracité.
Elle a la possibilité d'organiser séminaires, conférences et
autres rencontres se rapportant à la promotion de la production
nationale en relation avec son objet. Par ailleurs, le capital
social de l'Anep a été augmenté de 5,3 milliards de dinars pour
passer de 2,3 milliards de dinars à 7,75 milliards de dinars.
consécration des valeurs d’éthique. Devant un parterre de journalistes et d'étudiants en sciences de la communication et de
l'information, le ministre de la Communication, Hamid Grine, a
soutenu que ces sessions de formation, bien qu’elles soient
bénéfiques aux journalistes, restent insuffisantes. Selon lui, il
faut une formation continue mais aussi et surtout «les journalistes se doivent de veiller à se former seuls à travers la lecture et la mise à niveau». Toutefois, le ministre a soutenu que la
formation ne peut avoir aucune valeur sans l’éthique et la déontologie.
«CONFONDRE VITESSE ET PRÉCIPITATION»
Lors d’un point de presse tenue en marge de cette conférence, Grine a tenu à répondre à certaines interrogations des
représentants de la corporation. D’abord en ce qui concerne
l’avant- projet de loi sur la publicité. Grine a indiqué que celuici n’a pas été remis au Conseil du gouvernement, comme cela
a été annoncé par certains journaux. «C’est faux. Le projet est
toujours au niveau de notre ministère. Il n’a jamais été déposé
au Conseil du gouvernement», a-t-il précisé. Le ministre indiquera, également, qu’il n’a été ni consulté ni associé dans le
cadre de l’élaboration de la mise en œuvre d’une charte
d’éthique et de déontologie magrébine. «Je ne suis ni consulté
ni associé», a-t-il répondu. Et pour ceux qui estiment que la
délivrance de la carte provisoire de journaliste professionnel
n’a pas changé grand- chose dans l’exercice du métier, Grine a
tenu à affirmer que les choses vont s’améliorer d’ici peu. Il a
expliqué que son département a organisé dernièrement une session de formation au profit des chargés de communication des
institutions, lors de laquelle il a été demandé à ces derniers de
communiquer et de répondre aux sollicitations des journalistes.
Pour lui, le problème réside dans le fait que les chargés de communication n’ont souvent pas d’information à transmettre aux
journalistes. Le ministre a invité, dans ce sens, les journalistes
à ne pas sombrer dans le pessimiste, rappelant par la même
occasion que l’organisation et la professionnalisation du secteur
nécessitent leur contribution, une fois toutes les autorités de
régulation, notamment celle de la presse écrite, installées et le
conseil d’éthique et de déontologie opérationnel. Le ministre a
affirmé, à ce titre, que le Conseil d'éthique et de déontologie
sera installé aussitôt que le nombre de cartes de journaliste professionnel délivrées aura atteint les 3.000. «Plus de 2.400 journalistes ont reçu leur carte de la Commission provisoire chargée
de l’établissement de cette pièce. Le Conseil sera formé (de 14
membres élus) dès que le nombre des détenteurs de la carte sera
porté à quelque 3.000 professionnels», a-t-il indiqué, rappelant
que le critère pour être candidat repose sur le minimum de dix
années de métier. Concernant l’audio-visuel, Grine a indiqué
que le premier responsable de l’autorité de régulation, en l’occurrence Miloud Chorfi, est en train d’organiser des rencontres
avec les directeur des télévisions agréées pour tenter de mettre
de l’ordre par rapport à certains pratiques pour éviter tout
dépassement. Le ministre de la Communication a souligné que
l’univers de la presse électronique en Algérie recèle du bon et
du moins bon. Il regrette qu’«il y ait parmi cette presse, florissante dans notre pays, celle qui prône la diffamation».
Or, dit-il, «l’injure est l’argument de celui qui n’a pas d’argument». Il ajoutera que certains titres «confondent vitesse et
précipitation». Y a-t-il une possibilité pour les pouvoirs publics
d’«aider» cette presse «naissante» à travers la publicité ? Le
ministre a relevé, contrairement à ce qu’on pense, que 80% de
la publicité publique est allouée aux privés. Il dira que sans
cette manne publicitaire, la majorité des journaux mettraient la
clé sous le paillasson. Concernant les correspondants des
chaînes étrangères dont les bureaux sont agréés à Alger, Grine
dira qu’aucun journaliste n’est au-dessus de la loi. Il a, également, soutenu que rien n’oblige le ministère à renouveler
l’agrément à ces bureaux une fois le contrat arrivé à expiration.
«L’Algérie est souveraine. Elle est libre de renouveler ou pas
l’agrément à ces bureaux», a-t-il déclaré. «L'Algérie est un pays
où la liberté de la presse est garantie», a-t-il affirmé, précisant,
toutefois, qu'«une telle liberté n'autorise pas celle de diffamer».
«La liberté de blâmer, oui, celle de diffamer, non», a-t-il ajouté, signalant que les «infractions à l'éthique seront toujours
combattues».
n A. H.
AUDIOVISUEL
Chorfi enjoint aux médias d'éviter les invectives
et la diffamation
dans le secteur de l'audiovisuel». Par
e président de l'Autorité de régulation de
ailleurs, il a appelé à ne pas faire des prol'audiovisuel, Miloud Chorfi, a enjoint aux
Lmédias
blèmes personnels et familiaux un fonds de
d'éviter le parti pris, les invectives et
la diffamation et de se conformer à la charte
d'éthique de la profession. Lors de l'audience
qu'il a accordée, hier, à une délégation de la
chaîne TV Ennahar conduite par son directeur général, Anis Rahmani, Chorfi a souligné
l'impératif de «transmettre avec objectivité et
professionnalisme l'information aux citoyens,
loin de tout parti pris, invectives ou diffamation, conformément à la charte d'éthique de la
profession», indique un communiqué de
l'Autorité. Chorfi a également souligné la
nécessité d'éviter les invectives violentes et la diffamation»,
appelant à «faire preuve de professionnalisme concernant le
contenu des programmes, en respectant la spécialisation,
notamment lorsqu'il s'agit de programmes religieux». Dans
ce contexte, le président de cette instance a souligné «la
nécessité de créer l'équilibre entre programmes dans le cadre
du respect des lois, des usages et des standards en vigueur
commerce et à œuvrer à la préservation des
traditions et des valeurs de la famille et de la
société algériennes. L'Autorité de régulation
du secteur audiovisuel avait annoncé que son
président, Miloud Chorfi, organiserait, à partir de cette semaine, une série de rencontres
avec les différents acteurs du secteur pour
faire connaître le rôle et les prérogatives de
son instance, ainsi que son mode de fonctionnement. Selon un communiqué de cette
instance, ces rencontres visent à passer en
revue toutes les lois qui «seront mises en
œuvre avec les acteurs du secteur en vertu des prérogatives
conférées à l'Autorité et prévues par la loi sur l'audiovisuel».
Ces rencontres devront porter sur la «présentation des différentes observations relevées sur le terrain en vue de prendre
les mesures nécessaires dans le respect des lois de la
République».
Le directeur de la chaîne El Djazairia
averti verbalement par l'Autorité de régulation
e directeur de la chaîne TV El
Lconvoqué,
Djazairia, Karim Kardache, a été
hier, par l'Autorité de régulation de l'audiovisuel qui lui a notifié
un avertissement verbal pour dérives
«répétitives» de l'émission hebdomadaire «Week-end». «Le président de
l'Autorité de régulation de l'audiovisuel, Miloud Chorfi, a convoqué
Kardache Karim, directeur de la chaîne
El Djazairia, auquel il a notifié un avertissement verbal. Pour cause, les
dérives répétitives de l'émission Week-
end qui verse dans le sarcasme et le
persiflage à l'encontre de personnes
dont des symboles de l'Etat et de hauts
responsables de différentes institutions
de l'Etat», indique un communiqué de
l'Autorité de régulation de l'audiovisuel. Dans ce contexte, Chorfi a indiqué que «ces dérives constituent une
violation de l'éthique de la profession et
sont passibles des sanctions prévues
par la loi sur l'information et l'audiovisuel», soulignant, à l'adresse du directeur d'El Djazairia, que l'Autorité de
régulation de l'audiovisuel «entend
promouvoir la libre expression loin de
toute censure ou intimidation, pour peu
que soient respectés les cadres juridiques et moraux de la République».
L'occasion était pour Chorfi de programmer une rencontre, au courant de
la semaine, avec les responsables de la
chaîne El Djazairia pour discuter de la
nature de la relation entre l'Autorité de
régulation et les chaînes et afin que «les
lois régissant le secteur soient scrupuleusement observées».
ALGÉRIEACTUALITÉS
4
HORIZONS • Lundi 20 Avril 2015
www.horizons-dz.com
ILS ONT CONTRIBUÉ AUX LUTTES DANS LE MONDE ARABE
Ces Algériens encore méconnus
’inscrivant dans le cadre de la célébration du 60e
anniversaire de la Révolution et de «Constantine,
capitale de la culture arabe», la rencontre, qui
aborde les deux derniers siècles, a débuté, hier,
en présence de nombreux militants de la cause
nationale, dont Belaïd Abdeslem, Tahar Zbiri,
Lamine
Bechichi,
Mohand
Amokrane
Benyounès. Le président du Conseil constitutionnel, Mourad Medelci, de nombreux parlementaires et les
ambassadeurs de certains pays arabes ont pris part également
à la séance inaugurale. Donnant le coup d’envoi des travaux,
le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, dans un message
lu par son chef de cabinet, a souligné que «les Algériens, par
principe, ont toujours volé au secours des opprimés et combattu l’injustice».
S
DE TUNIS AUX MONTAGNES DU RIF
Les conférenciers ont ensuite évoqué, durant la matinée, le
rôle de certaines personnalités souvent peu connues. Ayant
émigré (Fodil El Ouartilani, Brahim Tfayech…) ou ayant vu le
jour dans les pays du Cham, chacune a contribué à la vie politique et culturelle du Liban, de la Palestine, de la Syrie, où
l’émir Abdelkader s’était réfugié. Le premier intervenant s’est
attardé sur le rôle des Algériens en Tunisie. La colonisation
avait poussé de nombreuses familles à émigrer, de gré ou de
force, chez notre voisin de l’Est. Ils étaient en 1936 près de 40
.000 à vivre en Tunisie. Du temps où la oumma était moins
fragmentée, l’Université Ezzitouna, tout comme celle d’El
Azhar, a été la destination de milliers d’Algériens.
Pour Amir Sghier, professeur à l’Université de Tunis, «dans
la vie politique, culturelle et syndicale, de nombreux Algériens
ont été à l’avant-garde». «Certains ont trouvé la mort et
d’autres furent emprisonnés lors de mouvements contre l’occupant durant la période du protectorat, notamment lors des
événements de Bab Essouika, à Tunis, en 1938», a-t-il expliqué. Il citera certes des hommes très connus comme Tewfik El
Madani et Abdelaziz Athaâlibi, l’un des fondateurs du parti
Destour. Qui connaît par contre Hacène Guellati ou Hacène
Nourri ? D’une manière ou d’une autre, tous ont pris part au
mouvement d’émancipation dans la Tunisie de l’entre deux
Photo: Mahdi I
LE MINISTÈRE DES MOUDJAHIDINE ET LE CENTRE
NATIONAL DES ÉTUDES et de la recherche sur le
mouvement national et la révolution du 1er
Novembre organisent, deux jours durant, à l’hôtel El
Aurassi, une rencontre autour de l’apport de
personnalités algériennes au mouvement de
libération arabe.
guerres. C’est au même exercice de rappel que s’est livré le
professeur Ali El Idrissi (Université de Rabat) à propos de la
révolte de l’émir Abdelkrim El Khattabi dans le Rif entre 1921
et 1926 qui a eu un grand écho en Algérie. De nombreux
Algériens, notamment Ali El Hammami, dont Amar Belkhodja
devait évoquer le parcours, et des chefs de zaouia ont apporté
leur aide à cette révolte avortée.
Moufdi Zakaria, qui n’avait pas alors vingt ans, et qui vivra
une grande partie de sa vie en Tunisie, avait immortalisé ce
mouvement de révolte dans de nombreux vers célébrant la
vaillance des tribus berbères. Au-delà des liens politiques, le
conférencier a affirmé que «les problèmes de celles-ci avec le
sultan avaient poussé de nombreux Marocains au début du
siècle à trouver refuge en Algérie».
«PLUSIEURS PRISONS, PLUSIEURS COMBATS»
Dans l’après-midi, c’est Souheil El Khaldi, chercheur
palestinien, lui-même d’origine algérienne, qui a entretenu
l’assistance sur le parcours méconnu de Mahmoud Latrache.
Né à El Qods au début du siècle dernier, cet homme s’est trouvé mêlé à la formation des partis communistes au Liban, en
Syrie et en Palestine où apparaît en 1919, le premier parti
d’inspiration marxiste-léniniste. Le professeur Youssef
Menassria (Université de Batna) s’est intéressé au «rôle des
Algériens dans le mouvement palestinien». Ils furent des milliers à s’y rendre en 1948 mais il ne citera pas le nombre exact.
L’itinéraire de Lazhari Cheriet, mort en 1957, se veut symbo-
LE SECRÉTAIRE D'ÉTAT FRANÇAIS
CHARGÉ DES ANCIENS COMBATTANTS
À SÉTIF
n Hilda A. D./APS
n Hammoudi R.
RECONNAISSANCE DES CRIMES
DE GUERRE EN ALGÉRIE
«Une thérapie pour les Français»,
«Je suis venu joindre le geste
à la parole présidentielle»
quelque trois semaines de
la commémoration des
A
massacres du 8 mai 45, Sétif
selon l’historien Hassan Remaoun
« a reconnaissance des crimes de
Lguerre commis par la France en
Algérie y va de l'honneur des
Ph :APS
a accueilli, hier, le secrétaire
d'Etat auprès du ministère de
la Défense français chargé
des anciens combattants et
de la mémoire, Jean-Marc
Todeschini. L’hôte de
l’Algérie était accompagné
du ministre des
Moudjahidine, Tayeb
Zitouni, de l’ambassadeur de France à Alger et du consul général de France à
Annaba. Geste symbolique et une première de la part d’un membre du gouvernement français : Todeschini s’est recueilli devant la stèle érigée au centre de
Sétif à la mémoire de Bouzid Saâl, premier martyr des massacres du 8 mai 45,
au pied de laquelle il a déposé une gerbe de fleurs.«Je suis venu en Algérie
joindre le geste à la parole présidentielle», a-t-il déclaré à la suite de cette cérémonie. En réponse à une question relative à la signification de sa présence à
Sétif, dix années après que l’ex-ambassadeur de France, Hubert Colin de
Verdière, y avait également déposé une gerbe de fleurs, il a déclaré que les
événements du 8 mai 45 étaient une «tragédie inexcusable». Le secrétaire
d’Etat français a rappelé que Bernard Bajolet, ex-ambassadeur de France à
Alger, avait également tenu des propos «équivalents» à Guelma, en 2008.
Todeschini a considéré que «le plus important, ce sont les propos du président
François Hollande en décembre 2012» ; le président français avait notamment
dénoncé, dans un discours prononcé à Alger, un système colonial «profondément injuste et brutal».Todeschni a poursuivi sa visite en se rendant sur la
Place de l’indépendance où il a pris, comme le veut une tradition sétifienne,
quelques gorgées d’eau de la fontaine d’Aïn Fouara, puis au mur byzantin dont
une importante partie subsiste à l’ouest du parc d’attractions de la ville. Il a
achevé sa tournée au musée national archéologique de Sétif où des explications
lui ont été données sur les collections qui y sont conservées.
lique. Il a pris part à trois guerres : en Palestine, en Tunisie
puis en Algérie. Le contexte politique était alors favorable à
l’expression des idées d’unité arabe que de telles rencontres
cherchent visiblement à mettre en valeur.
On connaît, certes, le rôle des émigrés algériens qui avaient
élaboré les programmes politiques et cristallisé l’aspiration des
Algériens àl’indépendance. D’autres parmi eux ont influé sur
le cours des événements dans le monde arabe et dans leur pays.
Le parcours politique de Mahmoud Latrache, revenu en
Algérie en 1939, sera intimement associé à celui du Parti communiste algérien (PCA) dont il a connu le fonctionnement et
les déboires notamment après le «redressement» révolutionnaire de juin 1965. Auparavant, il fut l’un de ceux qui «algérianisèrent» le PCA et militèrent pour que celui-ci intègre le
FLN. Journaliste responsable d’un journal du PCA en langue
arabe, El Djazair El Jadida, de 1946 à 1957, puis de
Révolution et travail, organe de l’UGTA, l’homme a laissé des
mémoires inédits. Il fut, selon le professeur El Khaldi, «un
homme de plusieurs prisons et de plusieurs combats». Il
regrettera que «nul Algérien ne semble s’intéresser à un tel
homme».
Aujourd’hui, d’autres itinéraires comme celui d’Abdeslam
Bouazza, Adelmalek El Djazairi ou Abderahmane Khelifaoui
seront dévoilés. Ils ont milité sur divers champs, de
l’Atlantique au Golfe.
Français et non pas de celui des
Algériens. Tourner la page coloniale ne signifie nullement l’effacer ou
encore mieux l’arracher.» C’est ce
qu’a affirmé, hier, dans un entretien, à l’APS, l’historien Hassan
Remaoun. Il estime qu’une reconnaissance forte par la France de ses
méfaits, massacres coloniaux et
autres crimes de guerre ne pourrait
que faciliter psychologiquement
l'acceptation du dialogue et de la
coopération avec ses anciennes
colonies. «C'est l'honneur des
Français qui est en jeu et non pas le
nôtre», a-t-il souligné.
Sujet de controverse, cette
reconnaissance constituerait, de
l’avis de cet historien, une thérapie
pour les Français eux-mêmes à travers l'appréhension de leur propre
passé et l'évolution de leur image à
l'étranger. Il a qualifié la visite en
Algérie du secrétaire d'Etat auprès
du ministre français de la Défense,
chargé des Anciens combattants et
de la Mémoire, Jean-Marc
Todeschini, de signe de bonne
volonté dont le but est de contribuer
au moins à apurer un passif colonial
certainement lourd. Tout en rappelant les précédents gestes entrepris
par la France, l’historien estime que
pour arriver à tourner la page, «il
faudrait que tout le monde soit dans
un état d'esprit favorable à cette
perspective», note l'historien, estimant que, à ce sujet, les avis sont
partagés de part et d'autre.
L'historien n’a pas manqué d’évoquer des «traumatismes profonds»
dans les deux pays, si bien que plus
de cinquante ans après l'accession
du pays à l'indépendance, on ne
peut parler d'une mémoire complètement apaisée dans le rapport entre
les deux rives de la Méditerranée. Il
insiste, à cet effet, sur le fait de ne
pas confondre entre la victime, en
l'occurrence les Algériens, et l'op-
presseur, qui est le colonialisme.
«La France tient sans doute à perpétuer l'image qu’elle cultive d'elle-même, de pays de la révolution,
de la liberté et des droits de
l'Homme, mais qu'en réalité, c'est
un Etat aussi foncièrement nationaliste et chauvin que les autres et qui
pense pouvoir préserver sa réputation en regardant ailleurs au lieu de
balayer devant sa propre porte», at-il affirmé, ajoutant que les méfaits
de la colonisation comme ceux de
la collaboration au moment de l'occupation allemande et du régime de
Vichy, ou même de la traite des
esclaves (y compris après la révolution de 1789) ont été longtemps
officiellement occultés.
Il relève la différence entre les
mémoires algériennes et françaises,
estimant qu’une culture de la
reconnaissance et de la tolérance de
l'autre peut favoriser un rapprochement. Remaoun met en exergue
l’apport des historiens pour le renforcement des bonnes relations et la
persévérance dans le contact, pour
contribuer à faire triompher l’objectivité dans le regard porté sur un
passé. «Les priorités de l'Algérie
indépendante sont en réalité
ailleurs», a conclu l’historien,
considérant que la vigilance anticolonialiste est toujours de mise.
n Synthèse R. N.
www.horizons-dz.com
ALGÉRIEACTUALITÉS
5
HORIZONS • Lundi 20 Avril 2015
RÉVISION DE LA CONSTITUTION PAR LA VOIE PARLEMENTAIRE OU RÉFÉRENDAIRE
Les hommes de loi divergent
TOUT PORTE À CROIRE QUE LA RÉVISION DE LA CONSTITUTION EST IMMINENTE. Reste à savoir si l’approbation de ce projet fondamental sera soumise au
Parlement ou au peuple par le biais d’un référendum. De nombreux juristes interrogés à ce sujet ont rappelé que le chef de l’Etat est libre de choisir la formule la
plus appropriée et ce, en vertu de ses attributions constitutionnelles.
aître Boudjemaâ Souileh, juriste et ancien
membre du Conseil de la nation, a expliqué
qu’il existe deux hypothèses que le chef de
l’Etat peut faire valoir, à savoir l’article 176
de la Constitution stipulant qu’après avis du
Conseil constitutionnel, il pourrait convoquer, par un décret présidentiel, les deux
chambres parlementaires pour faire adopter
la nouvelle loi fondamentale du pays. Il peut, également, user
de l’article 174 et présenter ce projet sous forme d’ordonnance
devant le Parlement et tenir un référendum après 50 jours. «À
mon avis, le président de la République devrait soumettre le
texte aux deux Chambres parlementaires réunies car cette
démarche est efficace et pratique. Le projet devra passer sans
débats», indique-t-il, réitérant que ces choix relèvent des prérogatives du président de la République, seul habilité à décider
de la suite à donner à ce projet national. Souileh a estimé que
compte tenu des conditions actuelles, le chef de l’Etat devrait
opter pour l’approbation du texte par les deux chambres parlementaires. «La situation actuelle ne permet pas qu’il y ait des
divergences, notamment sur un texte fondamental.
La société n’est pas préparée pour supporter des désaccords
supplémentaires. De nombreux facteurs économiques et politiques nous obligent présentement à temporiser et à aller graduellement dans ce processus. En plus, s’il s’agira d’amendements partiels», explique-t-il. Reste que le juriste tient à préciser que l’avis du juridique est différent de celui du politique. De
ce fait, il insiste sur la nécessité de larges consultations autour
de la future Constitution dans l’objectif d’arriver à un projet
LE PROFESSEUR MAHIOU ,
agrégé des facultés de droit et juge
ad hoc à la Cour internationale de justice,
à propos de la révision constitutionnelle
«La Constitution est à la
fois un pacte politique et
un engagement juridique»
e projet de révision de
la Constitution devrait
Linspirer
aux autorités
ainsi qu’aux partis,
notamment ceux de
l’opposition, des
discussions communes
autour de cette
modification. C’est en
substance ce que pense
le professeur Ahmed
Mahiou, agrégé des
facultés de droit,
directeur de recherche
émérite au CNRS,
ancien doyen de la
faculté de droit d’Alger,
ancien directeur de
l’Iremam, et ancien
président de la Commission
de droit international, ainsi
que membre de l’Institut de
droit international, juge ad
hoc à la Cour internationale
de justice. «Tant que les
autorités et l’opposition
n’entreront pas en discussion
sérieuse sur la méthode et
l’objet de la révision, le
débat constitutionnel risque
d’être stérile», a affirmé, à
Horizons, le Pr Mahiou. Mais
au-delà de cet aspect
politique, le chercheur
estime important d’évoquer
quelques préalables comme
le rôle des partis politiques et
la place de la société civile.
Et pour cause, «la
Constitution est à la fois un
pacte politique et un
engagement juridique au
niveau le plus élevé entre la
plus grande majorité possible
des citoyens d’un pays qui y
ont adhéré lors d’un débat
libre, honnête et transparent,
conformément aux principes
démocratiques très largement
consacrés maintenant par le
droit international», a-t-il
précisé. Dans ce sillage, il
rappelle que la norme
constitutionnelle est la norme
fondamentale de tout Etat de
droit. «Une fois celle-ci
adoptée démocratiquement,
elle s’impose à tous les
acteurs de la vie nationale, à
commencer par les autorités
exécutives, législatives et
juridictionnelles», rappelle-til. Brossant un tableau du
sujet, le Pr Mahiou note
qu’en Algérie, le passage au
pluralisme est loin d’être
achevé, à commencer par le
pluralisme syndical, et que la
léthargie de la société civile
et des associations les
empêche de constituer des
relais entre les citoyens et les
autorités, surtout lorsque les
partis politiques sont
défaillants.
n Mohamed Medjahdi
Ph: Fouad S.
M
consensuel. Le président du Syndicat national des magistrats,
Djamel Aidouni, s’est contenté de noter que l’actuelle
Constitution prévoit deux formes d’amendement constitutionnel, les voie parlementaire et référendaire.
«Le chef de l’Etat est libre de choisir l’option qui lui semble
la plus appropriée pour la conjoncture actuelle», souligne-t-il.
«Dans les deux cas, la décision du président de la République
est légale car les deux probabilités sont régies par la
Constitution», précise-t-il. Toutefois, le magistrat se refuse à
tout commentaire sur cette révision, «tant qu’on ignore encore
sur quoi elle a porté et quels sont les articles qui ont été amendés». Dans le même contexte, Me Miloud Brahimi a indiqué
qu’«il n’est pas spécialement dérangé par le fait de soumettre la
prochaine révision de la Constitution à l’approbation des deux
chambres parlementaires réunies, étant donné que le résultat
final sera le même».
Il a précisé que le projet peut susciter des «doutes» s’il est
soumis à un référendum, rappelant qu’il a été sollicité à ce sujet
dans le cadre des consultations menées par Ahmed Ouyahia.
«J’estime que beaucoup de choses ont été faites et je suis relativement serein et optimiste», affirme-t-il.
Le président de la Commission nationale consultative de
promotion et de protection des droits de l’Homme
(CNCPPDH), Me Farouk Ksentini, exprime un autre avis sur la
démarche à adopter. A son avis, il est préférable de passer par
un référendum «pour que personne n’ait l’occasion de contester
quoi que ce soit si le peuple algérien venait à donner son aval
à la nouvelle Constitution». «Ce choix devrait assurer à notre
pays un futur tranquille. L’adoption de ce projet par les deux
chambres parlementaires est une voie légale. Mais je pense que
la voie la plus précautionnelle serait celle du référendum», soutient-il. Reste que pour Me Ksentini, l’intérêt est dans le contenu du texte. «S’il fait enraciner la démocratie, cela est essentiel.
Selon les échos que j’ai eus, le nouveau projet élargira les prérogatives du Parlement, réduira les mandats présidentiels à
deux ans et instaurera une commission indépendante de surveillance des élections», précise-t-il. Et d’ajouter :
«Honnêtement, le référendum serait la cerise sur le gâteau.»
n Karima Alloun Kordjani
LES PARTIS S’EXPRIMENT SUR LA QUESTION
À chacun son mode d’adoption
e projet de révision de la Constitution
alimente l’actualité politique, ces derLnières
semaines, et son adoption, par
voie parlementaire ou référendaire, fait
diverger les partis politiques.
Pour le porte-parole du FLN, Saïd
Bouhadja, la nouvelle Constitution
arrangerait bien son parti si elle passait
par le Parlement. Mais il se veut respectueux des institutions en ajoutant que sa
formation s’inclinera devant le choix du
président Bouteflika, seul habilité à
décider du mode de l’adoption de la loi
fondamentale du pays.
«Sur ce sujet, je tiens également à
préciser qu’il n’y a pas de divergences
entre le FLN et le RND sur le mode
d’adoption de la nouvelle Constitution,
contrairement à ce qui a été rapporté par
la presse», a indiqué Saïd Bouhadja. Le
leader du MSP, Abderrazak Makri, souligne, quant à lui, la nécessité d’aller
d’abord vers une profonde réforme politique avant d’entamer l’élaboration
d’une nouvelle Constitution. Il explique
que le pacte scellé entre les partis politiques qui constituent le pôle de la
Coordination nationale pour les libertés
et la transition démocratique (CNLDT)
repose sur le projet d’une Constitution
d’un Etat de droit. «Il est hors de question que le projet de la Constitution
passe devant le Parlement actuel qui, à
notre avis, n’est pas légitime», soulignet-il. Un avis partagé par Moussa Touati,
le président du FNA. Ce dernier, qui
refuse qu’un projet d’une telle importance, qui concerne l’avenir de tout un
peuple, soit validé par un Parlement
«illégitime».
Touati préfère s’en référer aux
Algériens qui choisiront «en toute
liberté» le régime constitutionnel qui
leur sied. Une Constitution élaborée à
travers un consensus après une élection
présidentielle anticipée. C’est l’avis du
président du Front de la justice et du
développement
(FJD),
Abdallah
Djaballah. Pour le président du Jil Jadid,
Sofiane Djilali, qui refuse de donner un
avis sur le principe du mode d’adoption
de la Constitution, la situation politique
dans laquelle se trouve aujourd’hui le
pays dicte d’elle-même l’option choisir.
Le SG du FFS, Mohamed Nebbou, souligne, pour sa part, que le respect des
lois, du libre fonctionnement des institutions, de l’Etat de droit et les libertés est
en principe consacré dans la
Constitution. «Mais nous avons tous vu
se succéder les constitutions et les révisions constitutionnelles sans avoir véritablement assisté au règne de l’ordre
constitutionnel», relève-t-il. Et de rappeler la position du FFS sur cette question:
«Nous sommes pour une Assemblée
nationale constituante.» Pour lui, son
parti continue à militer en faveur «d’un
processus constituant, dont l’axe central
doit viser la reconstruction d’un consensus national qui préserve l’unité nationale, l’intégrité territoriale, le caractère
républicain de l’Etat, l’Etat de droit, la
séparation des pouvoirs qui consacre
l’exercice des contre-pouvoirs, la souveraineté populaire et nationale, les libertés publiques». Le responsable de la
communication du RCD, Othmane
Maâzouz, estime, à propos de la révision
de la Constitution, que la position du
parti ne sort pas du cadre tracé par la
CNLDT qui prévoit d’abord «une réforme politique profonde».
n M. Benkeddada
CONFÉRENCE DE PRESSE DE LOUISA HANOUNE
Accélérer la révision de la Constitution et la soumettre à référendum
a secrétaire générale du Parti des travailleurs (PT), Louisa
Llérer»
Hanoune, a insisté, hier, à Alger, sur la nécessité d'«accéla révision de la Constitution et de la soumettre à référendum populaire, estimant que son vote au Parlement était
une «confiscation de la volonté populaire». Le Parti des travailleurs insiste sur l'importance d'«accélérer» la révision de
la Constitution, a indiqué Mme Hanoune lors d'une conférence de presse, avant de s'interroger sur les «raisons de ce
retard». Elle a souligné que cette révision comptait parmi les
plus «importants» engagements du président Abdelaziz
Bouteflika visant à concrétiser une «réforme politique et
constitutionnelle profonde».
Elle a estimé importante l'ouverture d'un «large» débat
devant l'opinion publique nationale à travers les médias
autour de cet amendement en vue de retenir les propositions
par la commission chargée de la révision de la Constitution
et de parvenir au «plus grand consensus national possible».
La responsable du PT a souligné l'impératif de soumettre la
révision constitutionnelle à référendum populaire, rejetant
l'idée de la soumettre au Parlement qui, selon elle, est «politiquement illégitime». Dès la finalisation de la révision de la
Constitution, l'étape suivante exige la tenue d'élections législatives et locales anticipées «en concrétisation de la réforme
politique profonde à laquelle a appelée le président
Bouteflika», a-t-elle poursuivi. D'autre part, Mme Hanoune a
estimé que la concrétisation de l'engagement du président de
la République relatif au nouveau découpage administratif
constituait une «nécessité impérieuse» pour la réalisation du
développement, notamment dans le Sud, et l'élimination de
la bureaucratie et du népotisme par la multiplication du
nombre de communes. A cette occasion, elle a présenté un
bilan du PT sur l'activité du gouvernement un an après la
présidentielle 2014, estimant ce dernier n’est «pas en mesure de réaliser les engagements du président Bouteflika».
Evoquant l'activité du gouvernement, Mme Hanoune a critiqué plusieurs secteurs ministériels, à l'instar de la culture, la
jeunesse, la communication, les transports, le commerce et la
santé. Par contre, la première responsable du PT s'est félicitée de l'activité d'autres secteurs, dont l'éducation nationale,
tout en saluant les efforts de la ministre Nouria Benghebrit
pour la réforme du secteur. Elle a, en outre, salué les efforts
des secteurs de l'agriculture, de la pêche et de la solidarité
nationale et les positions de la diplomatie algérienne.
ALGÉRIEACTUALITÉS
6
HORIZONS • Lundi 20 Avril 2015
a Centrale syndicale s’implique dans la
campagne de sensibilisation que compte
Llancer
le ministère du Commerce du 26
avril au 3 mai sous le thème
«Consommons algérien» pour promouvoir
la production nationale.
L’UGTA a sollicité la Société algérienne
des foires et expositions (Safex) pour
consacrer un espace de vente de la
production nationale tout au long de cette
période au niveau du Palais des
expositions des Pins Maritimes, a fait
savoir Amar Takdjout, président de la
Fédération nationale du textile. «C’est
l’occasion de mettre le citoyen algérien
en contact avec la production nationale,
de changer ses habitudes d’achat et
l’inciter à favoriser le produit local», a-t-il
dit. Takdjout a souligné que tout le monde
devrait participer à cette démarche qui
vise essentiellement la promotion de la
production nationale. «Certes, le volume
de la production nationale est inférieur à
la demande, mais celle-ci existe et nous
devrions la valoriser et la promouvoir»,
a-t-il ajouté, indiquant que la campagne
«Consommons algérien» est une
opportunité pour faire connaître les
produits fabriqués en Algérie. Les
entreprises, a-t-il fait remarquer, ont un
rôle très important à jouer et devraient
non seulement booster la production mais
surtout en améliorer la qualité.
L’entreprise se trouve aujourd’hui, selon
le syndicaliste, face à la nécessité de
rendre son produit plus compétitif sur le
marché national par rapport aux produits
importés. La relance du crédit à la
consommation est, selon lui, «un outil»
important, dont l’introduction s’inscrit
«dans cette dynamique de promotion de la
production nationale». Takjout a fait
savoir que l’UGTA prévoit également de
renouveler l’opération de vente des
produits nationaux sur l’esplanade de la
Maison du peuple à la veille du mois de
Ramadhan prochain et compte élargir
cette manifestation à d’autres régions du
pays. Concernant le textile, Takdjout a
indiqué que les entreprises spécialisées
dans la maroquinerie, l’habillement et la
chaussure participeront avec leurs
gammes de production. Il a précisé que si
la première quinzaine du mois de
Ramadhan sera consacrée aux produits
alimentaires, la deuxième sera dédiée,
elle, à l’habillement et à la chaussure,
notamment pour enfants. A la question de
savoir où en est la réalisation du
complexe algéro-turc de textile, de la
valeur de 155 milliards d’investissement,
Takjout a souligné que le projet est en
bonne voie, précisant qu’il a atteint un
taux d’avancement de 80%. Il a fait savoir
que deux contrats viennent d’être signés
pour la réalisation de deux entreprises
mixtes entre le groupe turc Ringelsan Dis,
spécialisé dans le textile et la confection,
et deux sociétés algériennes, à savoir
Alcost de Bejaïa et Boom de Relizane. «Il
s’agit d’un contrat de prestation destiné à
l’exportation. Les sociétés algériennes
devront produire pour le compte du
groupe turc. La partie algérienne a exigé
qu’en plus de l’exportation, une part de la
production soit destinée au marché
national», a expliqué Takdjout.
n Wassila Ould Hamouda
PÊCHE AU THON
ROUGE
Ghoul insiste
sur l’accélération
des travaux
Une formation
au profit
des équipages
et des armateurs
tions de vie de la population rurale sont colossaux», a affirmé
Nourri.
Les deux ministres ont été les
hôtes d’une exploitation agricole
pilote à Ahmeur El Aïn, spécialisée dans la production de la
pomme de terre. Le ministre algérien s’est dit très content du respect de l’itinéraire technique qui
couvre toute la chaîne de production, c’est-à-dire de l’acte de
l’emblavement
jusqu’à
la
cueillette. De son côté, le ministre
polonais a déclaré qu’il est «impressionné» par
le degré de modernité du complexe bovin laitier
dans la commune de Sidi Amar.
La wilaya de Tipasa produit annuellement
29 millions de litres de lait. Elle compte d’ici à
2019 porter ce volume à 35 millions. De même
pour la filière de la pomme de terre qui passera
de 738.000 q actuellement à 1,65 million de
quintaux en 2019.
n Amirouche Lebbal
n Souhila Habib
LE MINISTRE DES TRANSPORTS, AMAR GHOUL, a insisté hier, depuis la wilaya de
Sidi Bel-Abbès, où il a effectué une visite de travail, sur la préservation de l’environnement et l’accélération de la cadence des travaux pour réceptionner les projets dans les délais.
houl a visité le
projet de la
double voie ferroviaire électrifiée reliant Oued
Tlelat (Oran) à
Akid
Abbès
(Tlemcen), qui
s’étend sur 132 km. L’accent a
été mis sur l’accélération des
travaux qui enregistrent un
retard. Selon le ministre, le
train demeure un vecteur
essentiel dans la dynamique du
développement économique et
social des régions, et surtout
dans l’amélioration des conditions socioéconomiques des
populations. Cette ligne, dotée
d’une autorisation de programme de 147 milliards de dinars,
enregistre un taux d’avancement dépassant les 50%.
Confié aux sociétés Italiana
Per Condotte d’Acqua et
Pizzani de Eccher, ce projet
comprend 51 ouvrages (viaducs) d’une longueur totale de
17 km et un tunnel de 640 m,
ainsi qu’un viaduc unique de
par sa hauteur de 130 m et
s’étendant sur une longueur de
1.800 m, dans la région d’Oum
Al Olou à Tlemcen.
La LGV (ligne à grande
vitesse), qui sera équipée, a-ton expliqué, du système de
contrôle de trains (ERTMS
niveau 2), a été lancée en 2009.
Le ministre, qui a, par ailleurs,
visité la nouvelle ligne ferroviaire reliant Saïda à Moulay
G
Slissen, de 120 km, avec une
vitesse de 160 km/h, a annoncé
le projet d’étude de la réalisation d’une voie ferrée reliant
Sidi
Bel-Abbès
à Aïn
Témouchent.
Le projet de la ligne reliant
Saïda à Sidi Bel- Abbès, doté
de 76 milliards de dinars,
enregistre un taux d’avancement de 76%.
Le retard pris dans sa
livraison, prévue en 2013, a
poussé le représentant du gouvernement à interpeller les responsables. Car il s’agit, dirat-il, d’un moyen de transport
rapide, qui permet une diminution des accidents de la
route. S’agissant du projet du
tramway, Amar Ghoul a affi-
ché sa satisfaction quant à
l’état d’avancement. Les travaux de déplacement des
réseaux (eau, gaz et électricité)
enregistrent un taux de réalisation estimé à 98%. Cinq kilomètres linéaires de voies ont
été déjà posés en attendant
d’achever le reste du tronçon
restant estimé à 12 km. Le tout
sera opérationnel en octobre
2017.
Le futur tramway de Sidi
Bel-Abbès traversera un grand
ensemble urbain et l’axe
reliant le nord à l’ouest en passant par le centre-ville. Ce
projet est prévu pour transporter 24 millions de personnes en
2018.
n Mohamed Medjahdi
LE MINISTRE DE L’AGRICULTURE
ET SON HOMOLOGUE POLONAIS À TIPASA
Une coopération poussée
pour rattraper le déficit
résultats obtenus en ce sens. Les
attraper le déficit en producefforts déployés par les pouvoirs
tion de lait est l’un des objecR
publics pour améliorer les conditifs que s’est assigné le ministère
de
l’Agriculture
et
du
Développement rural à court
terme. Dans cette optique, il
compte mettre en place un cadre
de coopération poussée avec la
Pologne qui occupe, dans ce créneau, une place de leader dans le
Vieux Continent. C’est ce qui
ressort
des
déclarations
d’Abdelwahab Nourri, ministre
de
l’Agriculture
et
du
Développement rural, lors de sa
visite effectuée, hier, dans la
wilaya de Tipasa, en compagnie
du ministre polonais de l’Agriculture, Marek
Sawicki. Faire bénéficier l’Algérie de l’expertise et de la longue expérience de la Pologne dans
les filières lait et de la pomme de terre semble
déjà acquis. Désormais, on pense, des deux
côtés, à l’approfondissement de la coopération
bilatérale dans d’autres créneaux, à l’instar de la
recherche scientifique, notamment en matière de
génétique et de semence. «L’Algérie est leader
dans le développement rural, compte tenu des
es équipages
des
douze
Lnavires
qui ont
manifesté leur
intention
de
pêcher du thon
rouge au titre de
la
campagne
2015 poursuivront, au courant de ce mois,
une formation
dans les techniques de pêche
du thonidé.
La formation
dispensée par le
ministère de la Pêche et des Ressources
halieutiques comprend, selon le chef de
cabinet de ce département, Kamel Neghli,
deux volets. «Le premier concerne l’initiation des équipages aux techniques de
pêche du thon rouge qui diffèrent de celles
utilisées pour les autres poissons, et ce en
raison de sa morphologie et des moyens
auxquels il est fait recours. Quant au
second volet, il consiste en l’embarquement des contrôleurs à bord des navires.
Leur mission est d’examiner les poissons
pêchés et de veiller au respect de leur
taille, selon les normes internationales
requises.» Par ailleurs, l’Algérie a obtenu
du Comité international de protection du
thon rouge (Cicta) l’autorisation de pêcher
370 tonnes pour la campagne 2015. Un
quota qu’il faut pêcher dans sa totalité et
prouver ainsi au Cicta que les capacités de
pêche de l’Algérie sont renforcées. Un
argument de taille pour la préservation des
quotas fixés par la Cicta et l’éventuelle
récupération de son quota initial, estimé à
5% de la production globale de thon rouge,
pour un volume de 543 tonnes en 2017.
Aussi, le choix des armateurs, comme
nous le précisera le chef de cabinet du
ministère, a été sélectif et soumis à des
exigences réglementaires d’ordre technique. Ces dernières doivent «répondre
aux normes opérationnelles comme l’utilisation d’un filet tournant spécial thon avec
un levage puissant, un canot d’accompagnement, et ce sont là des normes minimales». Notre interlocuteur ne manquera
pas de souligner l’engouement des armateurs pour cette pêche. «Depuis 2012, un
regain d’intérêt est constaté. De 5 navires
en 2013 à 8 l’année passée, nous enregistrons pour l’heure, 12 navires susceptibles
d’aller à la pêche au thon rouge.» Selon
Neghli, «la pêche au thon s’opère durant
un mois seulement et en grande mer, d’où
la nécessité de se doter d’un système de
surveillance par satellite».
La formation dispensée aux équipages
des navires lancés dans la pêche au thon
rouge est, pour le président du Comité
national des marins pêcheurs, Hocine
Belout, «une opportunité pour acquérir des
techniques de pêche spécifiques. Mais
l’important pour les navires est d’être
dotés de moyens techniques modernes et
suivre par satellite ce poisson migrateur».
Le souhait de Belout est de voir le thon
rouge sur les étals des marchés algériens.
Un vœu qui risque de rester lettre morte,
car l’ensemble des armateurs lancés dans
la pêche au thon rouge compte bien exporter leur produit. La raison, selon Kamel
Neghli, chef de cabinet du ministère de la
Pêche et des Ressources halieutiques, est
la non-vente de ce poisson gorgé de sang
sur le marché algérien. Les amateurs de ce
poisson se font rares, d’où sa mévente. Le
thon est déclassé par l’espadon très demandé et donc plus cher localement. Le thon
est donc vendu à des fermes d’engraissement qui l’écoulent sur le marché asiatique, principalement le Japon.
Les redevances payées par les armateurs pour l’acquisition du permis de pêche
est de 200.000 DA par navire et 20.000 DA
par tonne de poisson pêché.
Photo : Horizons
L’UGTA
s’implique
LE MINISTRE DES TRANSPORTS
À SIDI BEL-ABBÈS
Ph : Archives
CAMPAGNE
«CONSOMMONS
ALGÉRIEN» DU 26
AVRIL AU 3 MAI
www.horizons-dz.com
www.horizons-dz.com
ALGÉRIEACTUALITÉS
7
HORIZONS • Lundi 20 Avril 2015
ÉDUCATION
TAMANRASSET
La FNTE poursuivra
la voie du dialogue,
Projet de
réalisation
d’une route
de désenclavement
vers le village
de Tahaifet
selon son
secrétaire général
nationale des travailleurs
LvoieadeFédération
l’éducation (FNTE) poursuivra la
du dialogue «pour l'intérêt de l’élève
VIOLENCE DANS
LE MILIEU SCOLAIRE
Pas plus de 2% des
litiges enregistrés
es comportements violents «impliquant
Ldépassent
l’école» demeurent «faibles» et ne
pas «2% de l’ensemble des
litiges enregistrés dans les établissements
scolaires», a indiqué, hier, à Batna, une
responsable au ministère de l’Education
nationale. Des études menées par le ministère ont mis en évidence le fait que ces
conflits ont «une origine extérieure à
l’école», a souligné, à l’APS, Zoubida
Mahi, responsable du bureau de l’orientation scolaire, en marge d’une rencontre
régionale sur «la gestion constructive des
conflits en milieu scolaire». Le ministère
de l’Education nationale a lancé, en
coopération avec le Comité international
pour le développement des peuples
(CISP), qui opère dans le domaine de la
coopération internationale et de la lutte
contre l’exclusion sociale, des sessions de
formation aminées par des experts, autour
du règlement des conflits, a souligné la
même responsable. Mme Mahi a également
indiqué que cette rencontre vise à informer
les participants sur la gestion des comportements violents, en collaboration avec les
conseillers de l’orientation, ainsi que sur la
prévention des conflits en milieu scolaire.
Cette rencontre de quatre jours a été précédée d’un regroupement régional organisé à Mascara, tandis qu’une rencontre
nationale est prévue prochainement à
Boumerdès. Elle donnera lieu à la mise sur
pied d’une commission de formation
agréée par le ministère de l’Education
nationale et le CISP.
n projet de réalisation d’un
U
chemin de wilaya est en cours
d’exécution entre Tamanrasset
Photo: Horizons
Mme MESLEM À PROPOS DES POPULATIONS NOMADES
Accorder davantage
d’importance aux femmes
enceintes
«NOUS DEVONS ACCORDER PLUS D’IMPORTANCE À LA PRISE EN CHARGE et au suivi
médical des femmes enceintes, parmi les populations nomades, dans les communes
frontalières de Ben-Guecha, Taleb-Larbi et Douar El-Ma»
a ministre de la
Solidarité nationale, de
la Famille et de la
Condition de la femme,
Mounia Meslem, a mis
l’accent, hier, dans la
wilaya d’El-Oued, sur
la nécessité d’accorder
davantage d’importance aux
femmes enceintes des populations
nomades. «Nous devons accorder
plus d’importance à la prise en
charge et au suivi médical des
femmes enceintes, parmi les
populations nomades, dans les
communes frontalières de BenGuecha, Taleb-Larbi et Douar ElMa», a affirmé la ministre lors de
sa visite aux populations nomades
de la commune de Douar El-Ma
(130 km à l’est d’El-Oued), dans
le cadre de la seconde journée de
sa visite dans la wilaya.
Mme Meslem a annoncé, à ce titre,
la mise au point d’un programme
national de solidarité portant
généralisation des prestations et
suivi médicaux au profit des
populations nomades dans les
L
Ph: Mahdi I.
et de l’école», a affirmé, hier, à
Tissemsilt, son secrétaire général, Ferhat
Chabekh. La FNTE a adopté, depuis la
rentrée scolaire, la voie du dialogue et de
la concertation avec le ministère et non
pas celle de la grève, a indiqué Ferhat
Chabekh en marge d’une conférence de
renouvellement de la section de wilaya de
Tissemsilt de ce syndicat relevant de
l’UGTA, soulignant que des résultats
considérables ont été réalisés dans le secteur de l'éducation. «La grève est un
moyen pour réaliser des résultats positifs
au profit du secteur et non une fin pouvant hypothéquer l’avenir de l’élève et de
l’école», a-t-il déclaré. Le secrétaire général de la FNTE a rappelé, au passage, les
acquis importants réalisés grâce au dialogue adopté par la Fédération nationale
des travailleurs de l’éducation et le ministère dont la prime pédagogique pour les
personnels des services économiques du
secteur de l'éducation. Chabekh a valorisé, dans le même ordre d'idées, la décision de la tutelle portant sur l’ouverture
d’un institut technologique dans chaque
wilaya permettant de rapprocher les enseignants de la formation. Le secrétaire
général de la FNTE a réitéré les revendications de son syndicat, notamment celles
ayant trait à la prise en charge des enseignants qui souffrent de maladies professionnelles, à la réduction des heures du
travail quotidien dans les trois paliers, à la
réservation de logements dans différents
programmes pour les retraités du secteur
qui seront obligés de quitter des logements de fonction. La FNTE demande
aussi de faire bénéficier les censeurs, les
conseillers pédagogiques, les intendants et
les inspecteurs de la prime de responsabilité au même titre que les directeurs d’établissement. Abbès Rezki a été élu secrétaire général de la section de la wilaya de
Tissemsilt de la FNTE, de même que sept
autres membres du bureau exécutif, lors
de cette conférence.
régions enclavées par souci de
lutter contre la mortalité néonatale et des parturientes. Elle a fait
savoir que les instances du secteur de la Solidarité nationale
s’emploient à la mise en œuvre,
en coordination avec les collectivités locales, de cette démarche, à
travers le recensement des
femmes enceintes, en vue de
mobiliser des équipes médicales
spécialisées pour leur assurer un
suivi médical. La ministre de la
Solidarité nationale a, lors de
cette tournée de travail, rencontré
des nomades de la localité de
Mekhalie, commune de BenGuecha (120 km à l’est d’ElOued), où elle a présidé une cérémonie de distribution de 200
bicyclettes et des effets vestimentaires à des élèves, ainsi que des
denrées alimentaires destinées
aux nomades.
Ce don de bicyclettes, conçu
dans un cadre de renforcement du
transport scolaire dans différentes
régions enclavées du pays, devra
encourager les élèves, issus de
familles nomades, à poursuivre
leur cursus scolaire, a soutenu la
ministre, avant de poursuivre sa
tournée par la visite, à la maison
de la culture Mohamed-LamineLamoudi, à El-Oued, d’une exposition sur les activités montées
par une vingtaine de jeunes bénéficiaires de microcrédits. La
ministre de la Solidarité nationale, poursuivra sa visite aujourd’hui à El-Oued par une rencontre
avec les représentants des associations actives de la wilaya.
et le village de Tahaifet, sur 80 km
et pour un coût de 990 millions de
dinars, afin de désenclaver cette
région, a-t-on appris des services
de la wilaya. Le premier tronçon
de ce chemin de wilaya 109, qui
porte sur un linéaire de 50 km et
est actuellement à 30%
d’avancement de ses travaux,
devra permettre d’impulser le
développement de plusieurs
bourgades dans cette région est de
l’Ahaggar, dont Tahifet, Indeleg,
Ifeg, Taghouhawt et Toufedt,
a-t-on souligné. La région a
également bénéficié d’un projet
de réalisation, en cours, d’une salle
omnisports au profit des jeunes du
village de Tahifet, en plus de la
programmation de l’ouverture d’un
centre postal dans ce village qui a
bénéficié de 187 logements ruraux,
dont 117 unités sont déjà réalisées
et le reste en cours, selon la même
source. Lors d’une récente visite
dans cette région, le wali de
Tamanrasset, Mahmoud Djamaâ,
a rencontré ses habitants et indiqué
que le secteur agricole a bénéficié,
dans les villages de Tahaifet, Ifeg
et Indeleg, de 53 hectares de
concessions agricoles, en sus de la
réalisation de 28 puits agricoles et
20 km d’électrification. Une série
de mesures ont été également
annoncées au profit des habitants
de ces villages, à l’instar de
l’inscription d’un projet de
réalisation d’un CEM à Tahifet,
pour éviter aux élèves les longs
déplacements au chef-lieu de
wilaya, ainsi que l’inscription de
trois classes au profit des élèves
d’Ifeg. Il a été décidé, par ailleurs,
l’acquisition d’une ambulance
pour le transport des malades et
la réservation d’un site à
Tamanrasset comme marché
hebdomadaire pour permettre aux
agriculteurs de ces villages de
commercialiser leurs produits.
LOISIRS DANS LA WILAYA D’ALGER
Plusieurs infrastructures détournées de leur
vocation, selon l’APW
lusieurs infrastructures culturelles, sporP
tives et de loisirs sont détournées de leur
vocation initiale dans la wilaya d'Alger, a
déploré, hier, une délégation de l'Assemblée
populaire de wilaya (APW) qui a insisté sur
leur récupération au profit des citoyens. «Des
structures de jeunesse sont détournées de leur
vocation», a souligné Saliha Oulebsir, membre
de cette délégation, qui a inspecté des camps et
des maisons de jeunes, des centres culturels
dans les communes de Heuraoua, Bordj El
Bahri, Bordj El Kiffan et Bab Ezzouar. Dans la
commune de Heuraoua, la délégation, conduite par la présidente de la commission sports et
jeunesse de l'APW, Farida Djabali, a constaté
que le camp de jeunes d'El Qadous n'est pas
consacré à sa mission principale en raison de
la présence sur les lieux de ressortissants
syriens depuis 2011. «Les réfugiés syriens
sont les bienvenus. Le Croissant-Rouge algérien a pour mission de les accueillir et de les
prendre en charge», a déclaré, à la presse,
Mme Djaballi. La délégation de l'APW va
recommander leur transfert au centre d'accueil
du CRA à Rouiba pour mettre le camp d'El
Qadous à la disposition de la jeunesse, a expliqué, pour sa part, Mme Oulebsir.
Le camp d'El Qadous, qui offre une vue
magnifique sur la plage éponyme, dispose de
80 lits répartis en plusieurs blocs et sa capacité est extensible avec la possibilité d'y installer
des tentes, a indiqué son directeur, Salim
Boulekfoun. A Bordj El Kiffan, c'est la transformation par la commune d'un projet de
centre culturel en bâtiment administratif, qui a
révolté les membres de l'APW qui se sont
engagés à le récupérer et à lui rendre sa vocation initiale.Le bâtiment abrite les bureaux de
plusieurs entités comme Extranet, l'Angem, le
Cadastre, l'organisation des enfants de chouhada et des services de l'APC de Bordj El Kiffan,
alors que les jeunes n'ont hérité que d'une salle
de lecture, qui manquerait de chaises et de
tables.
De plus, une salle culturelle mitoyenne au
bâtiment est transformée en centre des
archives de la commune au lieu d'abriter les
activités initialement programmées, comme la
danse et le théâtre. A Bab Ezzouar, les élus
locaux ont fait appel à l'APW pour les aider à
récupérer la salle omnisports HazemAbdelghani au quartier 5-Juillet. Ouverte en
1997, la salle a été transformée en gymnase
utilisé uniquement par onze équipes d'El
Harrach, Oued Smar, Bab Ezzouar, Sidi
M'hamed, les Eucalyptus, Aïn Bénian et
Hammamet, sous la responsabilité de la
Fédération nationale de gymnastique. «Ce
n'est pas le citoyen ordinaire qui profite de
cette salle spécialisée», a déploré le vice-président de l'APC de Bab Ezzouar chargé du sport
et de la culture, Mohamed Tazi, qui a sollicité
l'appui de l'APW pour que la salle redevienne
omnisports et soit remise aux jeunes de la
commune.
www.horizons-dz.com
ALGÉRIEACTUALITÉS
9
HORIZONS • Lundi 20 Avril 2015
REPRISE DU PROCÈS DE L'AFFAIRE AUTOROUTE EST-OUEST
La défense soulève des vices de procédure
LE PROCÈS DE L’AFFAIRE «AUTOROUTE EST-OUEST» A REPRIS, HIER, À LA COUR D'ALGER, après avoir été ajourné en raison de l'absence des témoins lors de la
première audience qui a eu lieu le 25 mars dernier.
ier, le collectif des avocats de Chana Mejdoub,
principal accusé dans cette affaire impliquant 16
prévenus et des sociétés espagnole, chinoise,
suisse, canadienne, japonaise et italienne, a
demandé à la Cour, par l'intermédiaire de Me
Tayeb Belarif, avec «insistance», dit-il, «d'appliquer les règles substantielles de procédure pénale» qui consacrent les droits du justiciable et
offrent «toutes les garanties que lui accorde la loi». Car, pour
les avocats de la défense, il y a beaucoup de «zones d'ombre»,
plus particulièrement lors de l'instruction, l'arrestation de
Mejdoubi et sa mise en détention. Pour les avocats de ce dernier, le procureur n'a pas été «avisé» de cette détention, ce qui
«est contraire aux règles de procédure pénale». La défense a
trouvé là une occasion pour revenir sur la question des témoins,
appelant, du coup, à la barre le procureur général du tribunal de
Bir Mourad Raïs, le juge d'instruction ainsi que les officiers des
services de sécurité qui ont procédé à l'enquête préliminaire.
Cette question a amené la Cour à suspendre la séance pour délibérer sur cette demande de la défense. Une demande que le procureur a estimée, pour sa part, «non fondée», car «aucune disposition du code de procédure pénale ne prévoit d'appeler
comme témoins ces personnes», a-t-il répliqué. C'est à cet avis
que s'est rangée finalement la Cour qui a appelé à la poursuite
de l'audience.
Et ce n'est pas fini. La défense rebondit sur une autre «anomalie», à savoir que «la Cour a enfreint une règle essentielle»
qui consiste à «communiquer à l'accusé la liste des témoins
trois jours à l'avance», a soutenu Me Belarif. Il faut noter que
parmi les témoins, qui a été un sujet de friction, dès l'ouverture
de la session en mars dernier, entre la Cour et le collectif de
défense, 13 sont aujourd’hui portés absents et n'ont pas répondu, «deux fois de suite, à la convocation de la justice», selon le
président de la Cour. Parmi ces derniers, il y a bien entendu des
personnes décédées.
N'empêche que la séance a repris avec la présence, cette
fois-ci, des parties civiles, de l'Agence nationale des autoroutes,
de l’Agence du Trésor et des Douanes. Une autre question qui
a fait l'objet d'une grande polémique concerne l'opportunité de
BOUMERDÈS
Un faux officier
des Douanes mis
hors d’état de nuire
a brigade d’investigations et de
recherches de la sûreté de wilaya de
LBoumerdès
a arrêté récemment un
individu, usurpateur d’identité d’un
officier des douanes, ayant escroqué 15
citoyens, a t-on appris, hier, de source
sécuritaire. Le mis en cause a été arrêté à
Boumerdès sur la base d’informations
faisant état de la présence d’un certain Gh.
A., la cinquantaine, qui abusait de la
confiance placée en lui par des citoyens au
vu de son prétendu statut d'officier des
douanes, a indiqué, à l’APS, le chargé de
la communication à la sûreté de wilaya.
Les investigations menées par les services
de sécurité ont révélé que ce faux officier
avait escroqué une quinzaine de
personnes, en leur faisant croire qu'il avait
de «l'influence pour intervenir en leur
faveur» dans de nombreuses wilayas du
pays, a souligné la même source, relevant
que cet imposteur avait réussi, par ce
procédé, à délester ses victimes d’une
somme globale de 600.000 DA. Une
fouille de son domicile a permis la
découverte de bouts de papier avec les
noms et numéros de téléphone de ses
victimes, à qui il promettait de l'aide en
vue de l'acquisition de véhicules
touristiques et autres matériaux et
équipements agricoles vendus aux
enchères par les services des douanes. Il a
été également découvert sur les lieux une
quarantaine de boîtes de produits
cosmétiques, dont la date de péremption
est arrivée à terme, a-t-on ajouté de même
source. Le mis en cause a avoué, lors de
l'interrogatoire par les services de sécurité,
tous les faits retenus contre lui, avant sa
présentation devant le procureur de la
République près le tribunal de Boumerdès,
qui a ordonné sa mise en détention
préventive à l’établissement de
rééducation de Tidjelabine, sous le chef
d’inculpation d’«escroquerie et usurpation
d’identité», a-t-on indiqué de même
source.
Photo : Horizons
H
la présence à ce stade du procès de la partie civile. Le président
de la Cour a maintenu sa position initiale, à savoir que «l'on
n'évoquera l'action civile qu'après avoir épuisé l'action pénale».
Mais le représentant de la défense a soutenu que les deux
agences, celles des autoroutes et du Trésor, «ne font en réalité
qu'une, les deux défendant les deniers publics», d'où, peut-être,
le retour de la Cour sur sa position initiale quant à la prééminence du pénal sur le civil.
Il faut souligner aussi que la question des deux avocats français et luxembourgeois, Me William Boudon et Me Philippe
Penninng, qui devaient plaider la cause de Chana Mejdoub, qui
ont été «empêchés» par le bâtonnat d'Alger dans un premier
temps, ont finalement réussi à se joindre au collectif de défense, après cette visite de courtoisie, consacrée par les us et chère
au représentant du bâtonat, la matinée même du procès. Le
procès a été momentanément suspendu durant l'après-midi,
après l'intervention dans les débats du principal accusé, Chani
Medjdoub, qui a annoncé qu'il peut se «défendre tout seul», en
cas de retrait de ses défenseurs.
«Les avocats de Chani Medjdoub sont en train de le persuader
de ne pas s'opposer à leur demande de nullité de la procédure
d'instruction» de cette affaire, qui sera suivie par un report du
procès, a indiqué, à l'APS, Me Maâchou Kamel.
Tout les avocats de Chani Medjdoub sont devant le box des
accusés et discutent avec lui pour qu'il ne s'oppose pas à leur
«éventuelle demande» de report basée sur «la non-réponse du
tribunal à leur demande de nullité de la procédure judiciaire».
Un des membres du collectif de la défense de celui-ci a précisé à l'APS que «Chani a accepté» que ses défenseurs se retirent du procès. Chani Medjdoub, dans une intervention qui a
imposé le silence dans la salle, a déclaré quelques instants
auparavant : «Je ne veux pas le report du procès.» «Je peux
me défendre tout seul. Je n'ai pas besoin de ces avocats qui ne
servent à rien», a-t-il dit, les larmes aux yeux après avoir raconté les conditions de son arrestation.
«Mon client attend depuis cinq ans d'être jugé, et je ne suis pas,
comme d'autres avocats, d'accord pour le report du procès», a
indiqué le défenseur d'un des 15 accusés dans ce dossier qui
tient en haleine l'opinion publique. La réaction de ces défenseurs est venue à la suite de la menace du collectif de la défense de Chani Medjdoub de se retirer du procès si le tribunal ne
répond pas «immédiatement» à sa demande de «nullité des procédures judiciaires» liées à l'instruction de ce dossier.
n K. Daghefli/APS
Ajournement du procès à dimanche
prochain
Le procès de l'affaire autoroute Est-Ouest a été ajourné à
dimanche prochain, a annoncé le président du tribunal criminel
d'Alger à l'issue de plus d'une demi-heure de délibérations
après le retrait des avocats du principal accusé, Chani
Medjdoub. Les avocats de Chani Medjdoub se sont destitué de
sa défense et retirés de ce procès après avoir constaté que le tribunal n'avait pas répondu à leur demande de «nullité de la procédure judiciaire» dans l'instruction de cette affaire.
LUTTE CONTRE LE TRAFIC DE DROGUE
Plus de 24 tonnes de résine de cannabis saisies
les deux premiers mois de 2015
lus de 24 tonnes de résine de cannabis ont été
saisies durant les deux premiers mois de l'année
P
2015 en Algérie, dont 87,90% saisies dans la
région ouest du pays, a-t-on appris, hier, auprès de
l'Office national de lutte contre la drogue et la toxicomanie (ONLCDT). «Au total, 24.218,19 kg de
résine de cannabis ont été saisis durant les deux
premiers mois de 2015 (janvier-février), dont
87,90 % ont été saisis dans la région ouest du
pays», a indiqué, à l'APS, le directeur général de
l'Office, Mohamed Benhalla, en se basant sur le
bilan global des trois services de lutte
(Gendarmerie nationale-Douanes-Sûreté nationale). L'Organe international de contrôle des stupéfiants (OICS) avait affirmé, dans son dernier rapport, que le Maroc restait toujours le premier producteur de résine de cannabis sur le continent africain et l'un des premiers au monde.
S'agissant des drogues dures, le directeur général de l'ONLCDT a souligné que le bilan des trois
services de lutte a également enregistré, durant la
même période, une saisie de 82,695 g de cocaïne et
12 g d'héroïne contre 316, 066 g de cocaïne et 59,1
g d'héroïne à
la
même
période
de
l'année dernière.
Le bilan
des deux premiers mois
de
l'année
2015
fait,
également,
ressortir une
saisie
de
63.369 comprimés de substances psychotropes de
différentes marques. Par ailleurs, les services
concernés ont traité, durant la même période,
2.918 affaires, dont 714 liées au trafic illicite de la
drogue et 2.204 relatives à sa détention et à son
usage. La même source a noté que 3.902 personnes
sont impliquées pour des affaires liées à la drogue,
dont 51% âgées de 26 à 35 ans et 81,62% sont
sans profession. Parmi les personnes impliquées,
il a été recensé 7 étrangers, selon la même source.
PRISE EN CHARGE DES TOXICOMANES
Un séminaire euro-méditerranéen sur le traitement
de substitution aux opiacés demain à Alger
n séminaire euro-méditerraU
néen sur le traitement de substitution aux opiacés (TSO) et la
réduction des risques se tiendra,
demain, à Alger, a-t-on appris
auprès de l'Office national de
lutte contre la drogue et la toxicomanie (ONLCDT).
Organisée par l'ONLCDT en
collaboration avec le ministère
de la Santé, de la Population et
de la Réforme hospitalière, en
collaboration avec le réseau
MedNet, cette rencontre vise,
particulièrement, à «mener une
réflexion sur les meilleures
modalités d'introduction du trai-
tement de substitution aux opiacés dans le système des soins en
Algérie». Il s'agit, également, de
«s'informer sur les expériences,
les difficultés rencontrées et les
résultats obtenus dans certains
pays européens en matière de
TSO et de mise en œuvre de la
politique de réduction des
risques».
Les participants se pencheront, en outre, sur «l'opportunité
et les meilleures modalités d'introduction du traitement de substitution aux opiacés dans le système national des soins et sur les
modalités de prise en charge et
de suivi des patients, candidats
au traitement de substitution aux
opiacés». Cette rencontre verra
la participation de spécialistes
dans la prévention contre la
drogue, de représentants des services de lutte (Gendarmerie
nationale et DGSN) ainsi que
des représentants des départements ministériels concernés. Le
séminaire réunira, également,
des représentants et des experts
parmi les pays membres du
réseau MedNet, notamment
l'Egypte, la France, l'Italie, le
Liban, le Portugal et la Tunisie.
SÛRETÉ DE LA
WILAYA D'ALGER
Trois barons de la
drogue arrêtés et
sept quintaux de
kif traité saisis
barons de la drogue ont été arrêTnabisrois
tés, sept quintaux de résine de can(chira) et 5.000 comprimés psychotropes (ecstasy) ont été saisis lors de
plusieurs opérations menées par les brigades de lutte contre les stupéfiants, a
annoncé, hier, le chef de la sûreté de
wilaya d'Alger, Nouredine Berrachdi.
Lors d'un point de presse, Berrachdi a
indiqué que suite à l'arrestation d'un
consommateur à Réghaïa, les investigations ont permis de remonter la filière
et de saisir 7 q de résine de cannabis
dans plusieurs opérations à Alger et
Oran, ainsi que 5.000 comprimés psychotropes (ecstasy).
«Trois barons de la drogue ont été
arrêtés depuis 5 jours pour être présentés dimanche devant la justice, trois
véhicules et des sommes d'argent en
dirhams marocains, ainsi que des documents falsifiés et des téléphones portables ont été récupérés», a ajouté
Berrachdi. «Des quantités séparées de
1,3 quintal et 81 kg de résine de cannabis ont été saisis dans des véhicules
alors que 5 q ont été retrouvés à Oran»
et qui sont destinés aussi bien à la
consommation qu'à l'exportation, a-t-il
ajouté. Berrachdi a souligné que les
produits saisis provenaient d'un pays
voisin et que les faits sont imputés à
une bande criminelle transfrontalière.
Un comprimé d'ecstasy est revendu
à 8.000 DA alors qu'un kilogramme de
résine de cannabis est cédé entre
350.000 et 450.000 DA par les trafiquants de drogue. «La réussite de l'opération a été possible grâce à une extension de compétence de la brigade de
recherches et d'investigations», a-t-on
appris auprès des enquêteurs.
MONDE
PALESTINE : Les charges
contre Dahlane jugées
irrecevables
LUTTE CONTRE
LE TERRORISME : L’Iran
et l’Afghanistan vont coopérer
En bref
Le tribunal palestinien anti-corruption a jugé, hier,
irrecevables les charges qui pesaient contre l’exhomme fort du Fatah à Gaza, Mohammad
Dahlane, tombé en disgrâce auprès du président
Mahmoud Abbas. La cour a estimé que le règlement du Parlement n’avait pas été respecté lors
de la levée de l’immunité de Dahlane, ex-député.
Dahlane, désormais installé aux Emirats arabes
unis, était poursuivi pour des dépenses non justifiées estimées à 17 millions de dollars.
L’Iran et l’Afghanistan vont renforcer leur coopération pour lutter contre «le terrorisme et l’extrémisme» qui se propagent dans la région, ont
annoncé, hier, à Téhéran, les présidents afghan
Ashraf Ghani et iranien Hassan Rohani. «Nous
avons convenu de coopérer davantage pour lutter
contre le terrorisme, la violence et l’extrémisme
dans la région, notamment dans les régions fron-
HORIZONS • Lundi 20 Avril 2015
talières», a déclaré Rohani lors d’une conférence
de presse commune au premier jour de la visite
de Ghani. Il a cité l’échange d’informations et «si
nécessaire des opérations» conjointes car les
problèmes de sécurité «ne se limitent pas à un
pays et se propagent progressivement dans la
région».
LIBYE : Au moins 10 civils
blessés dans des combats à
Benghazi
Au moins dix civils ont été blessés, hier, à
Benghazi, dans l’est de la Libye, dans des combats entre les forces gouvernementales libyennes
et les forces du Conseil de la choura des révolutionnaires de Benghazi. Selon Fadia Barghouthi,
chargée de communication à l’hôpital al-Jalaâ,
l’établissement sanitaire a reçu 10 blessés
atteints par des raids tombés sur le quartier d’alSerti, à Benghazi.
En bref
www.horizons-dz.com
11
NIGER : Plus de 2,5 millions
de personnes en insécurité
alimentaire
Plus de 2,5 millions de personnes se trouvent en
insécurité alimentaire au Niger en raison d’un
déficit céréalier lié aux conditions climatiques,
une situation aggravée par la présence de
quelque 200.000 réfugiés ayant fui les attaques
de Boko Haram, a annoncé, samedi dernier, le
ministre nigérien de l’Agriculture. «Une enquête
menée dès décembre 2014 a indiqué que 15,7%
de la population, soit 2.588.128 personnes, sont
dans une situation d’insécurité alimentaire, dont
410.297 en insécurité sévère», a indiqué le
ministre Maïdagi Allambeye devant les députés.
FORCE MILITAIRE ARABE :
Réunion mercredi des chefs
d’état-major
Les chefs d’état-major des pays membres de la
Ligue arabe se réuniront mercredi au Caire pour
étudier la composition, les mécanismes d’action
et le budget de la force militaire conjointe. Les
chefs d’Etat de la Ligue, réunis en Egypte pour
leur sommet annuel, ont approuvé, fin mars, la
création de cette force, destinée notamment à
combattre les groupes «terroristes».
Leurs recommandations devront être entérinées
dans les trois mois par le Conseil de défense de
la Ligue, qui regroupe les ministres de la Défense
et des Affaires étrangères.
Hassan Ghashghavi,
vice-ministre iranien des
Affaires étrangères
«Les pays d’immigration accueillent
ceux qu’ils considèrent comme utiles
pour leur société et rejettent les autres
en les poussant à rentrer chez eux.»
APRÈS UN NOUVEAU NAUFRAGE
EN MÉDITERRANÉE
VERS UNE NOUVELLE
STRATÉGIE EUROPÉENNE
SUR L’IMMIGRATION
«PROFONDÉMENT AFFECTÉE» PAR LE NAUFRAGE, dans le détroit de Sicile, d’un
bateau de migrants en Méditerranée qui aurait fait près de 700 morts, selon le
Haut-Commissariat aux Nations unies pour les réfugiés, l’Union européenne
annonce, pour la mi-mai, une nouvelle stratégie sur l’immigration.
.500 morts au moins depuis le début de
l’année. 218.000 immigrants et réfugiés ont traversé la Méditerranée en
bateau l’année écoulée, dont 3.500 sont
morts. Federica Mogherini, chef de la
diplomatie de l’UE, a décidé d’ajouter
cette question à l’agenda de la réunion
des 28 ministres des Affaires étrangères
prévue, aujourd’hui, à Luxembourg, pour discuter de l’assistance que pourrait fournir le Vieux
Continent à un gouvernement d’unité nationale
en Libye, actuellement en pourparlers. «Je vais
présenter une série de propositions concernant la
Libye, une des principales routes du trafic illégal
de migrants», souligne-t-elle. «Nous avons trop
souvent dit plus jamais ça. Il est désormais temps
pour l’UE de prendre le problème à bras-le-corps,
sans plus attendre», ajoute la responsable européenne. «Ce nouveau naufrage en Méditerranée
est inacceptable.
Il est inévitable pour les Européens de continuer à travailler sur les causes profondes de l’immigration et particulièrement l’instabilité dans la
région», explique-t-elle. «Des vies humaines sont
en jeu et l’UE, dans son ensemble, a l’obligation
morale et humanitaire d’agir», estime la commis-
1
sion, avant d’annoncer une réunion «avant
juillet» des ministres de l’Intérieur et des Affaires
étrangères pour arrêter des «mesures immédiates». «Tant que les pays d’origine et les pays
de transit ne prendront pas des mesures pour éviter ces traversées désespérées, des gens continueront à mettre leur vie en péril.
Une grande partie de notre approche est de
travailler avec les pays tiers», rappelle l’Exécutif
européen. François Hollande, qui a appelé le
Premier ministre italien, Matteo Renzi, «pour
voir comment nous pouvons agir en urgence»,
souhaite une réunion rapide des ministres de
l’Intérieur et des Affaires étrangères des 28 pour
renforcer le dispositif Triton d’aide aux migrants.
Il faut, a-t-il affirmé, «plus de bateaux, plus de
survols par des avions et une lutte beaucoup plus
intense par rapport aux trafics».
UNE TRAGÉDIE QUOTIDIENNE
«En Méditerranée, une tragédie est enregistrée chaque jour», a déclaré le Premier ministre
italien. «Comment rester insensible devant de tels
drames», s’interroge-t-il. Mariano Rajoy, son
homologue espagnol, dont le pays fait aussi face
à l’afflux de migrants fuyant la guerre ou la misère, et qui se concentre, depuis plusieurs années,
sur les enclaves espagnoles de Ceuta et de Melilla
au Maroc, estime que la «crédibilité» de l’Europe
est en jeu et qu’il est temps pour elle d’«agir».
«Ce sont des drames quotidiens», déplore-t-il.
«Aucun pays au monde, pour puissant et fort
qu’il soit et quels que soient ses moyens, ne peut
faire face seul à des événements pareils», affirme
le responsable espagnol, exhortant l’Europe à
«agir», car «les mots ne suffisent plus».
«Nous risquons notre crédibilité si nous ne
sommes pas capables d’éviter ces situations dramatiques qui se produisent tous les jours», ajoute-t-il. Même le pape François a réagi, hier. Il a
appelé le monde à «agir avec rapidité». Les
migrants «sont des hommes et des femmes
comme nous tous. Des frères qui cherchent une
vie meilleure», a déclaré le souverain pontife.
«Affamés, persécutés, blessés, exploités, victimes des guerres, ils cherchent une vie meilleure, ils cherchent le bonheur», a dit le pape, invitant la foule des fidèles à prier pour eux.
n Djamel Boukrine
VIOLENCES XÉNOPHOBES EN AFRIQUE DU SUD
Jacob Zuma tente de rassurer
acob Zuma, le président sud-africain, appelle ses
concitoyens à faire front contre la violence xénoJphobe.
Partie de Durban, un grand port sur l’océan
Indien, celle-ci a gagné Johannesburg, la capitale
économique. En trois semaines, elle a fait plusieurs morts et 5.000 déplacés dans le township
d’Alexandra, où s’entassent 400. 000 personnes et
où des échoppes tenues par des étrangers ont été
vandalisées. «Il est temps pour l’Afrique du Sud
de se dresser unie contre la vague de violence qui
a touché le pays», a déclaré Malusi Gigaba, le
ministre de l’Intérieur, estimant que «la priorité est
de restaurer la paix et l’ordre». Selon lui, 307 personnes ont été arrêtées depuis. Comme Zuma, qui
s’est rendu dans un camp hébergeant des immigrés
chassés de chez eux à Durban, il estime qu’«il ne peut y avoir de justification aux attaques contre les étrangers». Certains pays, qui se souviennent de la fièvre xénophobe qui a fait 68 morts en 2008, font dans la prévention. Selon l’agence sud-africaine News 24, le Zimbabwe, qui a dénoncé des actes «impardonnables et choquants», a affrété sept autocars pour
rapatrier ses ressortissants. Le gouvernement du Malawi envoie aujour-
d’hui quatre bus pour évacuer ses concitoyens. Le
Kenya pense, lui aussi, évacuer ses ressortissants.
«Même ceux qui veulent rentrer chez eux doivent
savoir que quand nous aurons stoppé la violence,
ils seront les bienvenus», les rassure Zuma qui a
prévu d’engager dès cette semaine un dialogue
pour normaliser la situation. Le Forum de la diaspora africaine a demandé l’intervention de l’armée. Le gouvernement «compte attendre jusqu’à
combien d’immigrants tués pour faire appel à
l’armée comme en 2008 ?», a déclaré le porteparole de cette association, Jean-Pierre Lukamba.
Samedi dernier, des unités de la police municipale de Johannesburg et de la police anti-émeute ont
été déployées en renfort dans les townships, les
quartiers de la capitale économique. L’ONU, qui a en mémoire le bain de
sang de 2008, condamne ces violences racistes. Surfant sur le taux de chômage (24% de la population et 40% de jeunes), certains ultras stigmatisent les étrangers (4% du total, selon les chiffres officiels), accusés de
voler le travail des Sud-Africains.
n Djamel B.
60e
ANNIVERSAIRE
DE LA
CONFÉRENCE
DE BANDUNG
31 dirigeants
iront
à Jakarta
travaux de la conférence
se sont ouverts,
Lhier,esAfrique-Asie
à Jakarta, au niveau des
hauts fonctionnaires. Au menu
de cette réunion préparatoire à
un sommet prévu les 22 et 23
avril : la Palestine, la coopération Sud-Sud et les grandes
questions intéressant les Etats
des deux continents. Selon la
ministre indonésienne des
Affaires étrangères, Retno
Marsudi, 31 dirigeants ont
confirmé leur participation à la
commémoration du 60e anniversaire de la Conférence de
Bandung qui vise à élargir et
renforcer la coopération SudSud et du 10e anniversaire du
partenariat stratégique AsieAfrique signé en 2005 à
Bandung. Une marche est prévue le 24 avril à Bandung avec
la participation des délégations,
en commémoration de la
Conférence de Bandung qui
donna naissance au Mouvement
des non-alignés, défenseur
d’une position neutre entre les
Etats-Unis et l’Union soviétique pendant la guerre froide.
n R. I.
PATRIMONIAL
12
HORIZONS • Lundi 20 Avril 2015
www.horizons-dz.com
MOIS DU PATRIMOINE, 18 AVRIL-18 MAI
OUARGLA
L’IDENTITÉ
CULTURELLE
MISE EN
EXERGUE
DES EXPOSITIONS,
INAUGURÉES SAMEDI
DERNIER À LA MAISON DE
LA CULTURE MOUFDIZAKARIA DE OUARGLA, au
titre de la célébration du
mois du patrimoine (18 avril18 mai), mettent en avant
l’identité et l’authenticité de
la population de cette région
dans le sud-est du pays et
traduisent son attachement
à la culture et au patrimoine
des ancêtres.
e mois du patrimoine est placé, cette
année, sous le signe «Patrimoine et
territoire». Cette manifestation
regroupe 36 exposants qui ont mis à
profit cet évènement pour étaler la
richesse du legs matériel et immatériel qui fait la fierté de la région et
plaider pour l'impératif examen des
voies susceptibles de le préserver et le protéger de la disparition et de l'oubli.
Mme Yamina Alleuli, une des participantes à ces expositions, spécialisée dans le
tissage traditionnel de la région de Ouargla, a
estimé «qu’ en dépit du développement des
technologies, des moyens modernes et de l'intérêt porté aux produits d'importation, il est à
souligner, néanmoins, l’importance qu’accor-
L
artiste Bahia Rachedi a choisi la ville d’Aïn Témouchent
pour le tournage d’une émission télévisée sur son parcours
L’
culturel et artistique, a-t-on appris hier de cette actrice. «La
télévision nationale m’a consacré une émission culturelle sur
mon itinéraire culturel et artistique que j’ai décidé de tourner à
Aïn Témouchent», a-t-elle souligné en marge de la cérémonie
d’ouverture du mois du patrimoine au niveau de la wilaya.
«Cette émission sera entièrement tournée à Aïn Témouchent,
une cité qui m’est très chère et que j’ai élu parmi plusieurs
autres villes, pour raconter
mon parcours artistique»,
AIN TÉMOUCHENT a-t-elle ajouté. La cérémonie d’ouverture du mois du
patrimoine, qui s’est déroulée au complexe culturel
d’Aïn Témouchent, en présence des autorités locales
et de nombreux artistes et
jette son
hommes de culture, a été
dévolu sur
marquée par la présentation
du programme de cette
l’antique
manifestation qui durera
Albulae
jusqu’au 18 mai prochain,
ainsi que l’ouverture d’une
exposition sur l’histoire de la wilaya d’Aïn Témouchent, l’antique Albulae et la capitale de la Numidie au riche patrimoine
culturel et historique. Selon le directeur de la culture par intérim, Karim Bouarfa, le programme concocté porte sur l’organisation de plusieurs activités dans le cadre du 60e anniversaire de
la Révolution de novembre et de la manifestation «Constantine,
capitale de la culture arabe 2015». Outre des soirées artistiques
et théâtrales, des conférences et des sorties sur le terrain sont
prévues par la direction de la culture pour visiter les sites et
monuments historiques de la wilaya. Cette manifestation mettra
en valeur, également, les traditions et coutumes de la wilaya
d’Aïn Témouchent, ainsi que son art culinaire traditionnel.
Une bande
spécialisée dans
la commercialisation
de fausses pièces
de musée arrêtée
eux individus âgés de 37 et 38
ans, impliqués dans une affaire
D
de trafic de fausses pièces archéolo-
TLEMCEN
Un
musée
à ciel
ouvert
SKIKDA
BAHIA
RACHEDI
n APS
dent, ces dernières années, les parties concernées à la revivification du patrimoine, chose
qui présage un bon augure, et sur laquelle
nous fondons de grands espoirs.
Lui emboîtant le pas, Mme Ghania
Benhellal, propriétaire d’un atelier de confection de vêtements traditionnels, a indiqué que
le choix d’habits traditionnels, comme la
«Melhfa» et «Bekhmar», par la femme
Ouarglie, notamment durant les fêtes, «traduit
son attachement à son patrimoine et à ses us et
coutumes».
Initiée par la direction de la culture de la
wilaya dans le cadre de la mise en valeur, protection et promotion du patrimoine culturel de
la région, cette manifestation a été marquée
par l’exposition, à l’initiative de la chambre
giques, ont été arrêtés par la section
de la protection du patrimoine culturel relevant de la police judicaire
de Skikda, a appris l’APS auprès de
ce corps constitué. Des informations
parvenues à la police ont fait état
d'agissements d’une bande d’individus mettant en vente des statuettes
représentant la tête de Néfertiti et de
Toutankhamon, en demandant d’importantes sommes d’argent, a précisé la même source. Le principal trafiquant a été identifié et arrêté en
possession de plusieurs pièces dans
la commune de Bouchtata (sud de
Skikda), en même temps qu’un
complice, a-t-on indiqué. Une
expertise effectuée à la direction de
la culture de la wilaya de Skikda a
conclu que les pièces en question
étaient des imitations sans valeur
artistique particulière. Les deux mis
en cause devaient être présentés
jeudi dernier devant le procureur de
la République près le tribunal de
Skikda.
e coup d’envoi de la célébration
Ldonné,
du mois du patrimoine a été
samedi dernier au soir, au
palais de la culture AbdelkrimDali d’Imama. Des conférences,
des séminaires, des expositions et
moult activités sont prévus. Selon
Hakim Miloud, le directeur de la
culture, ce mois s’inscrit dans
l’optique de prendre en charge la
protection du patrimoine matériel
et immatériel et le valoriser. Et
comme Tlemcen est un musée à
ciel ouvert, il est impératif de
redoubler d’efforts pour préserver
son patrimoine et susciter une
prise de conscience chez le
citoyen. Les organisateurs pré-
d’artisanat et des métiers (CAM), d’une panoplie de produits du patrimoine matériel et
immatériel, dont des articles d’artisanat, des
chefs-d’œuvre, des produits dattiers, des
manuscrits et des produits de tissage, œuvres
d'associations locales, dont «El-Wifak» et
celle féminine pour la promotion de l’artisanat de Ouargla, ont indiqué les organisateurs.
Le programme du mois du patrimoine de la
wilaya prévoit également des communications sur les sites archéologiques éparpillés à
travers la région, les us et coutumes de la
région, et sur la poésie populaire et journées
lyriques locales, animées par des chercheurs
et universitaires, dont des anthropologues et
archéologues également.
n APS
ANNABA
La traditionnelle M’laya à l’honneur
filles enveloppées dans des M’layas traditionnelles,
un ample voile de couleur noire jadis très portée dans la
Des jeunes
région est du pays, ont sillonné, samedi dernier, le centre
d’Annaba pour annoncer le coup d’envoi des activités du mois
du patrimoine. La procession s’est ébranlée du parvis du théâtre
régional Azzedine-Medjoubi pour remettre au goût du jour cette
tenue de sortie, ce qui n’a pas manqué de «titiller» la
nostalgie des personnes âgées qui ont vu leurs mères
et leurs épouses porter ce voile typique. Pour
Hanane N., une des jeunes filles qui ont défilé dans
l’antique Hippone, la M’laya, dont ont dit qu’elle
fut portée par les femmes de la partie orientale
du pays au lendemain de l'occupation du
Beylik de l'Est par l'armée coloniale
française, est «un symbole d’authenticité et
de résistance au colonialisme». Le petit
cortège pédestre, initié par l’association
locale «Erraounak el-annabi» avec le
concours de la direction de la culture, a
également fait défiler, jusqu’au palais de la
culture et des arts Mohamed-Boudiaf, des
fillettes et des petits garçons en habits
traditionnels (gandoura, chachia, bedaïa). La
première journée du mois du patrimoine,
placé sous le slogan «patrimoine culturel et
territoire» a également donné lieu à une
conférence sur le patrimoine oral de la région
animée par des universitaires. Diverses autres
manifestations et actions de bénévolat pour le
nettoyage de sites archéologiques sont prévues
au programme de la célébration du mois du
patrimoine à Annaba.
voient un programme riche et
varié, dont une exposition de calligraphie arabe du 23 au 29 avril
avec la participation de Mohamed
Bahri de Maghnia et Oussama
Hariri de Sidi Bel Abbès, une
conférence sur l’exploitation de la
calligraphie arabe dans la poésie
algérienne et une journée d’étude
sur «le patrimoine immatériel et
les moyens de le promouvoir». Le
musée d’art et d’histoire organisera, aujourd’hui, une conférence
débat sur la poterie de Bider, une
localité située à la frontière algéro-marocaine. Des chandeliers
modelés en argile et en terre cuite,
des gourdes, des jarres, des usten-
siles de cuisine, des objets de
décoration qui font la fierté de
Bider, qui verra, prochainement, la
réalisation d’un centre national
d’artisanat traditionnel, seront
exposés. Ce centre, une fois opérationnel, abritera des ateliers, un
musée d’exposition et une surface
de commercialisation. Il permettra
de contribuer au développement
de cette contrée reculée avec la
création de postes d’emploi. Des
séminaires sur les savants de
Tlemcen (Sidi Boumediène,
Abdelkrim El Mighili...) et des
salons sur le costume traditionnel
et le haïk sont prévus.
n Mohamed Medjahdi
www.horizons-dz.com
CULTURE
13
HORIZONS • Lundi 20 Avril 2015
«CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE
ARABE 2015»
LA STATUE DE BENBADIS
NE FAIT PAS L’UNANIMITÉ
L’ARTISAN PORTUGAIS — à qui un bureau d’études de la wilaya de Sétif a confié
cette tâche — est accusé d’avoir grossièrement copié une photographie du Cheikh,
sans faire preuve d’imagination ni de travail artistique approprié.
a statue à l’effigie du
cheikh Abdelhamid
Benbadis, installée il y
a une dizaine de jours
sur la place des
Martyrs, n’en finit pas
de susciter des polémiques à Constantine.
Entre ceux qui sont ravis de voir
la statue de cheikh Benbadis trônant en plein centre-ville et ceux
qui sont offusqués parce que
minuscule et ne représentant pas
assez la carrure du fondateur de
l’association des Oulémas algériens, le débat est ouvert.
L’artisan portugais — à qui
un bureau d’études de la wilaya
de Sétif a confié cette tâche —
est accusé d’avoir grossièrement
copié une photographie du
Cheikh, sans faire preuve d’imagination ni de travail artistique
approprié. Ahmed Benyahia,
sculpteur et artiste peintre,
L
connu à Constantine, nous a
confié, il y a quelques jours, que
cette reproduction est truffée
d’imperfections. «Pourquoi aller
chercher un artiste étranger alors
que ceux de chez nous sont
assez formés et connaissent parfaitement ce que représente ce
grand personnage.
Au-delà de la non-originalité
de l’œuvre, puisque cet artisan
n’a fait que reproduire une
célèbre photographie du Cheikh
en position assise, je me demande où sont passées l’inspiration
et la créativité artistiques», nous
a-t-il indiqué. Il y a deux jours à
l’occasion du colloque consacré
à Abdelhamid Benbadis, le président de la fondation Benbadis,
Abdelaziz Fillali a lui aussi critiqué l’œuvre en faisant des
remarques sur la tenue du
Cheikh: «Comme tout le monde,
je constate qu’il n’y a aucune
ressemblance entre cette statue
et Abdelhamid Benbadis, nous
ne sommes pas satisfaits du travail, mais pour l’instant nous
allons attendre quelque temps
avant de saisir les autorités
locales de manière officielle».
La nièce du Cheikh, la sénatrice Fouzia Benbadis, est allée
plus loin en affirmant qu’elle
avait saisi les autorités locales
pour retirer la statue, estimant
que l’œuvre représente non pas
un homme dynamique, mais
«épuisé et inspirant un sentiment de pitié». Sur les réseaux
sociaux, la statue alimente les
discussions, et des atteintes à la
mémoire de l’illustre personnage sont signalées. A ce sujet,
nous avons appris que, désormais, des agents de police ont
été dépêchés sur place afin de
veiller à ce que ce genre de comportements inciviques ne se
reproduisent.
n Kais Benachour
Photo : Horizons
La Palestine pour lancer les «Nuits de la poésie arabe»
Salon arabe du livre de
qui entre dans le cadre
LdeeConstantine,
l’année de la culture arabe, a été
décalé à début 2016, alors qu’il était
initialement prévu pour ce mois de
mai, a annoncé le chef du
département du livre, Yasser Arafat
Gana, en marge de la conférence de
presse tenue, samedi après-midi, au
siège du commissariat de la
manifestation. Cette décision
intervient, selon l’intéressé, pour une
raison de timing et aussi afin de
permettre une meilleure organisation,
et rendre ce salon plus attractif doté
EXCLUSIF
de différents stands devant abriter des
conférences et des rencontres.
M. Gana a présenté les grands axes
de l’activité de son département, qui
consacre une grande partie de sa
programmation à la poésie arabe.
Ainsi, sous la houlette du poète
Bouzid Harzallah, les nuits de la
poésie arabe se tiendront chaque jeudi
de fin de mois dans le magnifique
palais Ahmed Bey.
Ces rendez-vous deviendront
marquants estiment les organisateurs,
puisque pas moins de 80 poètes
arabes y prendront part et chaque
Idir
a grande vedette de la chanson kabyle Idir, de son vrai nom Hamid
LChériet,
a donné son accord à l’association culturelle locale «Talwit» de BeniYenni pour venir cet été en compagnie
de sa fille Thanina et chanter sur la
terre qui l’a vu naître en 1949 à AïtLahcène.
«Il ne nous reste plus qu’à fixer la
date en fonction de l’agenda de Idir»,
nous dira un membre de cette association. «Idir se produira au niveau du
stade de Beni-Yenni qui connaîtra un
lifting dans les prochains jours», nous
précise-t-il en se félicitant du soutien
manifesté par la jeune équipe de l’APC
de Beni-Yenni à cette initiative. Mieux
pour la venue de l’auteur de «Avava
JAZZ
185 pays
célèbrent
la 4e Journée
internationale
du jazz à Paris
mois sera consacré à un pays donné.
C’est naturellement la Palestine qui
aura le privilège d’inaugurer ce cycle
de soirées, fin avril. On annonce,
entre autres, la participation du poète
Ghassan Zaqtan. D’autres rencontres
portant sur la poésie arabe seront
organisées, telles que le festival de la
poésie féminine qui sera
exclusivement animé par des invitées
maghrébines. Les nuits de la poésie
arabe seront également ouvertes à la
poésie en langue tamazigh, a ajouté
M. Hazrallah.
n K. B.
c e t é t é à B e n i - Ye n n i
inouva», qui est devenu un tube planétaire traduit dans 15 langues et diffusé
dans 77 pays, notre source a indiqué
que même la diaspora de Beni-Yenni
sera sollicitée pour la réussite de cet
événement que la capitale du bijou
kabyle aura du mal à contenir. Outre ce
gala qui pourrait se tenir durant deux
soirées, l’association prévoit de rendre
hommage au défunt Brahim Izri, un
artiste de la commune. Il est à rappeler
que la dernière fois où Idir devait monter sur scène, c’était le 23 août 2014
lors d’une manifestation organisée par
une association dans la commune de
l’Akfadou avant qu’un violent orage
d’été n’annule la soirée artistique.
n Rachid Hammoutène
n total de 185 pays participeront à la
U
célébration de la 4 Journée internationale du jazz le 30 avril à Paris par des
e
concerts et des programmes d’éducation au
jazz, a annoncé samedi l’Organisation des
Nations unies pour l’éducation, la science
et la culture (Unesco). Paris (France) est la
ville hôte de l’édition de l’année 2015 de
la Journée internationale du jazz, un événement annuel initié pour encourager le dialogue interculturel et faire du jazz un «vecteur d’unité entre les peuples de la planète». Les célébrations comporteront tout au
long de la journée près de 70 concerts et
spectacles dans des salles et sur des scènes
installées dans les rues au niveau d’une
vingtaine d’arrondissements parisiens. Des
master class, des tables rondes, des conférences et des projections de films autour
du jazz seront également au menu. Inscrite
dans le cadre des célébrations du 70e anniversaire de l’Unesco, la journée sera marquée par un concert international au siège
de l’organisation onusienne qui regroupera
une vingtaine d’artistes.
n APS
BEJAÏA
Tamazight dans
l’édition et internet
littéraire de Bejaïa
invité, samedi dernier,
Ldeuxeacafé
conférenciers, Kamal
Bouamara et Nacer Mehdi,
pour débattre de la
problématique de l’édition en
langue amazigh pour le
premier et de l’usage de la
langue berbère sur les
réseaux sociaux pour le
second. Concernant le volet
de l’édition, Kamal
Bouamara estime que la
production littéraire en
langue amazighe a sans
aucun doute
significativement progressé.
Les progrès accomplis ne
concernent pas strictement le
champ littéraire ou les
Kamal Bouamara
sciences sociales, mais
s’étendent également aux domaines religieux et aux disciplines
scientifiques, comme les mathématiques ou la physique. Ces
productions concernent tout aussi bien des dictionnaires et autres
lexiques que des études à proprement parler. Toutefois, relève
Kamal Bouamara, enseignant universitaire de langue et culture
amazighs à Bejaïa et auteur, entre autres, du premier dictionnaire
kabylo-kabyle, cette production, aussi fertile qu’elle puisse être, se
heurte à un monde de l’édition qui ne favorise pas toujours cette
créativité. Pour lui, les éditeurs manquent soit de moyens, soit de
sérieux ou de professionnalisme. Quand ce n’est pas tout
simplement d’honnêteté. C’est la raison pour laquelle beaucoup
d’auteurs préfèrent garder dans les tiroirs leurs manuscrits, ou
alors éditent à compte d’auteur, une alternative qui a entraîné une
certaine dérive en matière de qualité mais également en droits
d’auteur. Il considère, par ailleurs, que l’édition online, qui peut
être une alternative, bute sur le mode de paiement pour la majorité
du lectorat. Kamal Bouamara relève qu’il n’y a aucune voie pour
l’édition de livres en langue berbère, alors que cette langue est
reconnue comme langue nationale et dont le statut pourrait être
relevé à celui de la seconde langue officielle du pays. L’orateur
déplore, d’autre part, que le mécénat culturel n’existe pas chez
nous, alors qu’il prolifère quand il s’agit de disciplines sportives
par exemple. Nacer Mehdi, le second conférencier, également
universitaire, s’est, quant à lui, attelé à classifier, en relation avec
le contexte historique, l’édition et l’enseignement de la langue
amazigh, et de mettre en exergue la place qu’occupe
progressivement la langue amazigh sur internet, à travers un scan
des différentes catégories de sites présents sur le web. Pour ce
conférencier, internet a encouragé les berbérophones à produire en
langue amazigh, et s’est révélé un outil efficace pour inscrire cette
langue dans le paysage linguistique.
n Ouali M.
DÉTENTE
16
HORIZONS • Lundi 20 Avril 2015
S
www.horizons-dz.com
L e
u d o k u
Fo
DÉFINITION
u i l l i s
Par Djermane
Mode du verbe qui exprime le commandement. Proposition ayant
la forme d’un commandement. Qui exprime ou impose un ordre.
Qui est empreint d’autorité. (en 9 lettres).
Règle
du jeu
Le sudoku est
une grille de
9 cases sur 9,
divisée ellemême en 9
blocs de 3 cases
sur 3. Le but du
jeu est de la
remplir
entièrement
avec une série
de chiffres
allant de 1 à 9
de sorte que :
- chaque ligne,
chaque colonne
et chaque bloc
de 3X3 doit
contenir toute
la série des
chiffres allant
de 1 à 9.
f l é c h é s
Mo
t s
c o d é s
Règle
du jeu
Dans la grille
ci-contre,
les lettres ont été
remplacées par
des chiffres.
Un même chiffre
représentant
toujours la même
lettre.
Reconstituez les
mots au fur et à
mesure que
certaines lettres
apparaissent
dans la grille.
Pour commencer
le jeu, trouvez le
mot dont les
premières lettres
sont déjà
indiquées dans
la grille.
J O U R … S O L U T I O N S
D U
Mots codé s
D U
Sudoku
Mots Flé ché s
S O L U T I O N S
J O U R …
GARNEMENT
t s
SOLUTION DU JEU PRÉCÉDENT
Mo
DÉTENTE
www.horizons-dz.com
y m b i o s e
RÈGLE DU JEU :
HORIZONS • Lundi 20 Avril 2015
PAR DJERMANE
Positionner les mots qui se trouvent dans la marge
dans leurs cases initiales. En plus, les cases ayant un
cercle forment la définition suivante :
Doctrine selon laquelle une même âme peut animer successivement
plusieurs corps (humains ou animaux). (en 13 lettres).
G
rille
1
2
Chariot
Vertu
Toupie
Homus
Amerrir
Malingre
Mulet
Raide
Bassin
Orvet
Anonyme
Surplus
Mâle
Marmot
Dégel
Calorie
Champion
Recoin
Sauvagerie
Refrain
Palabre
Picador
Carême
Geste
Néon
Béatitude
Jeton
Malin
Calomnie
Garage
Pitance
Anesse
Balai
Jury
Amande
Maladie
Jersey
Mortaise
Scinder
Ravir
Sirène
Tirette
Marbre
Espèce
Seing
Pâte
Carence
Croyant
Serein
Ammoniac
Amertume
Rhum
Obésité
Métro
Bidon
Marge
Limace
Ultimatum
Ingrat
PROGRAMME
LUNDI 20 AVRIL 2015
08h00 : Bonjour d'Algérie magazine
09h30 : El Badra I feuilleton alg
10h00 : Moudoun mina el aalem documentaire
10h30 : Mimi et Boubou dessin animé
11h00 : Canal foot émission sportive
12h00 : Journal Télévisé en français
12h25 : Tous mes enfants feuilleton doublé
13h45 : Nour el fadjr feuilleton alg
14h25 : Le médecin du village film alg
15h45 : Qaher el bihar dessin animé
16h15 : Alhane wa Chabab ''access prime
time'' émission
16h35 : Takder tarbah émission de jeux
16h50 : 52 chrono émission sportive
18h00 : Journal Télévisé en amazigh
18h25 : El Badra I (21) feuilleton alg
19h00 : Journal Télévisé en français
19h30 : Durabilis émission
20h00 : Journal Télévisé en arabe
20h45 : Questions d'actu information
21h45 : Festival culturel ''Lire en fête''
de Tamanrasset documentaire
22h40 : La Montagne de Baya film alg
M u e t t e
3
4
5
6
7
8
9
10
I
22h40 :
HORIZONTALEMENT
I. Arrêt du développement des insectes en cas de
conditions défavorables.
II. Grecque. Squelette.
III. Taille de guêpe. Rongeur. Habileté.
IV. Consignera.
V. Hurlement. Cap. Note.
VI. Manifestation morbide brutale. Meurtrissure.
VII. Occire. Massif de l’Asie centrale.
VIII. Lettres de Tiaret. Ultraviolet. Fleuve du Congo.
IX. Mouvements folâtres. Adverbe.
X. Monde physique. Armée. Médiévale.
II
III
IV
V
La Montagne
de Baya film alg
VERTICALEMENT
1. Chêne vert de l’Amérique du Nord.
2. Terrible coup de poing.
3. Nœud. Superpose des poissons dans les barils.
Conjonction.
4. Ile européenne. Petit vautour.
5. Européens. Fleuve français.
6. Flancs. Règle.
7. Dans. Qui vit isolé du monde.
8. Voyelle double. Enlève.
9. Durillon. Qui comportent deux éléments fondamentaux.
10. Déforment l’orthographe d’un mot.
VI
VII
VIII
IX
X
Symbiose
S O L U T I O N S
Grille muette
Sordide
D U
J O U R …
MÉTEMPSYCHOSE
S
17
MARDI 21 AVRIL 2015
08h00 : Bonjour d'Algérie magazine
09h30 : El badra I feuilleton alg
10h00 : Moudoun mina el aalem documentaire
10h30 : Mimi et boubou déssin animé
11h00 : Questions d'actu information
12h00 : Journal Télévisé en Français
12h25 : Tous mes enfants feuilleton doublé
13h45 : Kaoukab el akhdar documentaire
14h30 : Nour el fadjr feuilleton alg
15h15 : 52 chrono sport
16h15 : REX GENERATION déssin animé
16h45 : Qaher el bihar déssin animé
17h15 : Takder tarbah émission de jeux
18h00 : Journal Télévisé en Amazigh
18h25 : El badra I feuilleton alg
19h00 : Journal Télévisé en Français
19h25 : Le sud en 13 émission
20h00 : Journal Télévisé en Arabe
20h45 : Familetna émission
21h15 : Trésors d'algérie émission
22h30 : Expression livre émission culturelle
23h15 : Senteurs d'algérie reportage
LES COURSES À ZEMMOURI
CHEVAL DE BASE
COUP SURPLACÉ
JOCKER DE CHARME
CHAMP «F» SPÉCULATIF 8-Solenzara de Juhel
7-Sirena des Charmes
11-Santo Subito
10-7-8-11-X
LE PRONOSTIC
VÉRITÉ
7-Sirena des Charmes / 8-Solenzara de Juhel / 10-Poupette d’Or / 2-Vidllye Dem
5-Tommy du Stud / 13-Uno de Ternay / 14-Topaze de Froulay / EN H.S : 7-8-10-2-X
TURF
APTITUDE
Tous les concurrents
FORME
20
2-Vidllye Dem
5-Tommy du Stud
7-Sirena des Charmes
8-Solenzara de Juhel
13-Uno de Ternay
14-Topaze de Froulay
METRES
2100 MÈTRES
ET SURPRISES EN VUE
'
L
n Y. S.
SOCIÉTÉ DES COURSES HIPPIQUES ET DU PARI MUTUEL
LUNDI 20 AVRIL 2015
QUARTÉ-QUINTÉ
PRIX : GRELUCHON TROT ATTELE
16H00
310.000 DA l 2.100 MÈTRES
PROPRIÉTAIRES
N°
CHEVAUX
DRIVERS
DIST
W.Kadri
O.Abbes/SA.Fouzer
A.Tekouk
H.Boubakri
Aek.Nougha
Le Petit Haras
B.Bazine
AEK.Merimi
R.Missaoui
R.Meziani
Aek.Merimi
O.Abbes/SA.Fouzer
W.Kadri
Y.Meziani
FD.Zemmouri
01
Amigo du Buisson
Vidllye Dem
Venus des Vents
Ugo de la Marche
Tommy du Stud (0)
Tornade de Boisney
Sirena des Charmes
Solenzara de Juhel
Quokin d’Arline (0)
Poupette d’Or
Santosubito (0)
Acropole Gede (0)
Uno de Ternay (0)
Topaze de Froulay
Quel Horse
F.Boukhenoufa
R.Filiri
S.Meziani
A.Benhabria
N.Tiar
H.Aguenou
R.Fekhardji
A.Sahraoui
R.Tarzout
N.Haddouche
Al.Bendjekidel
SA.Fouzer
S.Fouzer
Y.Meziani
S.Filiri
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2100
2125
2150
2150
2150
2150
ZEMMOURI
hippodrome
Emir
Abdelkader de Zemmouri
organise aujourd’hui une
épreuve à caractère de
bonne composition et qui
mettra aux prises quinze
spécialistes
trotteurs
français,
connus
aux
mérites reconnus qui vont se donner la
réplique sur la distance de 2100m,
répartie entre trois poteaux de départ
distants de 25m pour les deux premiers
échelons et de 50m pour le troisième
échelon, cela bien sûr en fonction des
gains de chaque concurrent qui vont
certainement se donner à fond dès le
lâcher des élastiques et qui vont tout de
même réussir à nous surprendre car c'est
évidemment la distance qui a été retenue
mais surtout les chevaux en lice, dont
une grande partie se tient de près car à
l’exception de Tornade de Boisney et à
un degrés moindre Acropole Gede, qui
restent sur de mauvais essais, mais dont
il faudra quand même songer à les
inclure séparément dans une longue
combinaison, les autres concurrents
possèdent chacun à sa façon des
arguments pour venir démêler
l’écheveau de ce quarté-quinté bien
composé, il faut le reconnaître. Il faudra
donc ratisser large afin de pouvoir
dégager la bonne combinaison de
l'épreuve phare de la journée.
Cependant, la logique voudrait qu’on
accorde les faveurs du pronostic à la
pensionnaire de l’écurie B. Bazine,
Sirena des Charmes, qui vient de
réaliser une belle rentrée en terminant
cinquième sur 2300m après une très
longue absence des pistes et qui n’en
demeure pas moins une valeur sûre pour
venir se distinguer en bon rang à
l’arrivée si l’on se réfère à tout ce
qu’elle a réalisé durant le meeting d’été,
de même qu’il faudra tenir compte des
chances de la pensionnaire de la grande
écurie Aek Merimi, Soleznara de Juhel,
qui retrouve son driver fétiche et qui
aura l’avantage de se produire sur sa
distance de prédilection, ce qui peut
l’aider à rallier victorieusement le
disque d’arrivée de l’épreuve du jour, et
qui s’adresse aux chevaux de 3 ans et
plus trotteurs français n’ayant pas
totalisé la somme de 100.000 DA en
gains et places depuis le 01/09/2014 à ce
jour. Recul de 25m par tranche de
42.000 DA cumulée en gains et places
depuis le 01/09/2014 à ce jour. Une
avance de 25m est accordée aux
chevaux de 4 ans, et de 50m pour les
poulains et pouliches de 3 ans. Pour les
accessits restants, il faudra accorder la
primauté aux trotteurs qui se sont déjà
placés sur la distance du jour.
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
ENTRAÎNEURS
NOTRE AVIS
S.Fouzer
En méforme
R.Fouzer
Trouble-fête
S.Meziani
Oustider
Propriétaire
Débute
N.Tiar
Cherche sa course
H.Aguenou
Pas évident
R.Fekhardji
Belle chance
Son parcours
MS.Chaabane
Sur sa valeur
L.Lamari
A Reprendre
N.Haddouche
Aléatoire
MS.Chaabane
En méforme
R.Fouzer
Tient la forme
S.Fouzer
Des moyens
Proprietaire
Pourquoi pas
Propriétaire
(0) : Chevaux portant des œillères
MEILLEURES CHANCES
HORIZONS • Lundi 20 Avril 2015
MEILLEURES
PERFS
7-Sirena des Charmes
14-Topaze de Froulay
13-Uno de Ternay
10-Poupette d’Or
9-Quokin d’Arline
15-Quel Horse
CLASSE
7-Sirena des Charmes
10-Poupette d’Or
14-Topaze de Froulay
13-Uno de Ternay
9-Quokin d’Arline
CONCLUSION
7-Sirena des Charmes
10-Poupette d’Or
14-Topaze de Froulay
13-Uno de Ternay
9-Quokin d’Arline
8-Solenzara de Juhel
5-Tommy du Stud
QUARTÉ-QUINTESCOPE
1-Amigo du Buisson : Son unique tentative sur 2200m n’a rien
donné de probant. Reprenant du service après une absence
momentanée des pistes, il demeure aléatoire à ce niveau.
2-Vdillye Dem : Elle donne l’impression de chercher sa course
comme le montre sa dernière tentative où elle a terminé sixième
sur 2200m. Reconduite cette fois dans de bonnes
conditions, elle devrait payer.
3-Venus des Vents : Elle vient de terminer à deux
reprises dans le milieu du classement. Cependant, il
faudra s’en méfier, car bien placée au premier
poteau, elle peut venir créer la surprise du jour.
4-Ugo de la Marche : Débute en course.
5-Tommy du Stud : Il vient de se classer
sixième sur 2300m à sa dernière sortie. Bien
placé cette fois au premier échelon, il peut
venir améliorer son dernier classement.
6-Tornade de Boisney : Elle a été
distancée à plusieurs reprises, à retenir à la
limite en cas de défaillance des favoris, car elle s’est
placée sixième sur 2100m le 28/03/15.
7-Sirena des Charmes : Elle vient de réaliser une
belle performance dans des conditions similaires à
celles du jour. Bien placée au premier poteau, elle
visera à ne pas en douter la plus haute marche du
podium.
8-Solenzara de Juhel : Bien placée au premier
échelon et ayant déjà terminé quatrième sur 2300m, le
28/03/15, elle demeure compétitive pour un accessit
surtout qu’elle est bien drivée.
9-Quokin d’Arline : Il ne doit pas être jugé sur ses dernières
sorties car pour peu qu’il soit présenté dans la plénitude de ses
moyens, alors il peut venir réaliser des prouesses à ce niveau.
10-Poupette d’Or : Elle a foncièrement déçu pour sa course de
rentrée mais ce n’est pas pour autant qu’on négligera ses
chances car cette jument à la qualité reconnue reste en mesure
dans ce lot à sa portée de se racheter en bon rang à l’arrivée.
11-Santosubito : Il n’a guère convaincu lors de sa dernière
sortie, mais pour peu qu’il consente à s’employer, il ne devrait
redouter aucun concurrent au sprint final.
12-Acropole Gede : Ses dernières tentatives ne plaident guère
en sa faveur. Très mal placée au troisième poteau, elle reste
difficile à retenir en pareille compagnie.
13- Uno de Ternay : Trotteur réputé pour sa combativité, qui
sans trop briller, arrive toujours à tirer son épingle du jeu,
mérite qu’on s’attarde encore une fois sur ses chances pour
figurer utilement à l’arrivée et ce, malgré sa inconstance.
14-Topaze de Froulay : Malgré son recul de 50m, cette jument
de bonne qualité qui vient de terminer en tête des battus à sa
dernière sortie, peut venir à l’issue d’une course heureuse se
mêler à la lutte finale.
15-Quel Horse : Il semble marquer le pas comme le montrent
ses décevantes dernières sorties. Cependant, il ne faut pas
perdre de vue son excellente troisième place sur une distance
similaire à celle du jour réalisée le 02/02/15.
SPORTS
Tous les
22
HORIZONS •
Lundi 20 Avril 2015
TRANSFERTS
POGBA RÉCLAMERAIT
12M€ PAR AN
comme l’un des futurs très
grands joueurs de la planète
football, déjà indispensable
en club comme en sélection
nationale. Mino Raiola, son
agent, ne s’y est pas trompé
et inonde les médias internationaux de déclarations
en tout genre depuis des
semaines pour faire grimper
les
DE SOURCES ESPAGNOLES,
Paul Pogba réclamerait la
modique somme de 12 millions
d’euros par an aux clubs qui
s’intéressent à lui. Une
somme que le PSG serait en
capacité d’aligner, à la différence du Barça.
aul Pogba quittera très
certainement
la
Juventus l’été prochain. Du moins, le
club transalpin a
tout intérêt à
vendre sa pépite
maintenant, sa
cote sur le marché des
transferts atteignant des
sommets. Mais l’intéressé
n’est visiblement pas prêt
à faire de cadeau aux
clubs qui s’intéressent à
lui au niveau de son
revenu. Pas plus que
l’équipe de Turin en
termes d'indemnité de
transfert d’ailleurs… Le
contraire serait étonnant,
sachant que Pogba n’a que 22
ans et qu’il est sous contrat à la
Juve jusqu’en 2019. Le tout alors
qu’il est unanimement considéré
P
enchères
et s’assurer que son
poulain reste au centre de
l’actualité. Ledit Raiola a
notamment
expliqué,
dans les colonnes de
Marca, que le natif de
Lagny-sur-Marne (Seineet-Marne) vaut au moins
100 millions d’euros.
Une chose est sûre :
l’intéressé vaut plus
que 70 millions d’euros puisque les dirigeants de la Vieille
Dame
auraient,
selon le quotidien
catalan Sport, éconduit
le
FC
BOXE : WSB (13E JOURNÉE)
Les «Faucons du désert»
dominent les «Lions de l’Atlas»
’équipe algérienne des «Faucons du désert» a battu son homologue
marocaine les «Lions de l’Atlas» (4-1), samedi soir à la salle
LChalane-Hocine
de Blida, pour le compte de la 13 journée de la World
e
NATATION
Phelps, de la
suspension au podium
’homme aux 18 médailles d’or olympiques
a renoué avec la compétition et le succès en
Ls’imposant
sur 100 mètres nage libre lors du
Grand Prix de Mesa. Signé Phelps. 5 temps
des séries du 100 m nage libre du Grand Prix
de Mesa, en Arizona, à l'occasion des Arena
Pro Swim Series, Michael Phelps, ligne d’eau
n°7, a dominé la finale (49’’72). Au nez et à
la barbe de Ryan Lochte (49’’77), son grand
rival. Conor Dwyer (50’’02) complétant le
podium. Dernier à mi-parcours, la légende de
la natation américaine a remonté ses rivaux
pour toucher en tête et renouer avec éclat le
succès. Après 6 mois sans compétition, l’enfant terrible de la natation américaine (il avait
été suspendu 3 mois en 2009 après une photo
le montrant en train de se servir d'une pipe à
eau en verre utilisée pour fumer du cannabis)
retrouve la lumière pour son retour dans les
bassins (il a remporté le 100 m papillon jeudi
et a pris la 3 place du 200 m 4 nages derrière
Lochte et Dwyer).
Retraité à l’issue des JO de Londres en
2012 (il avait porté son total olympique à 22
médailles), Phelps était sorti de sa retraite en
avril 2014. Avant une nouvelle suspension.
En octobre dernier, Michael Phelps avait,
dans le Maryland, été arrêté pour excès de
vitesse. Condamné à un an de prison avec sursis pour conduite en état d'ivresse, il avait,
dans la foulée, été suspendu par la fédération
américaine, ce qui le privait de l’opportunité
de disputer les championnats du monde à
Kazan (du 2 au 9 août). Lors de sa suspension, Phelps, est entré dans une clinique.
EGYPTE
11 condamnés à mort pour
des heurts meurtriers lors
d'un match de foot
au 30 mai le verdict pour les
autres accusés, tout comme la
confirmation ou non des 11
lors d'un nouveau procès des condamnations à mort, après
émeutes ayant fait 74 morts avoir recueilli l'avis non
du
Mufti
dans un stade après un match contraignant
de football en 2012 à Port- d'Egypte. Les 11 condamnés
Saïd. En février 2014, une à la peine capitale peuvent
cour d'appel avait ordonné un faire appel. Ils font partie des
nouveau procès pour 73 accu- 61 supporteurs jugés lors de
sés après avoir annulé le ver- ce nouveau procès. Les
dict d'un tribunal qui en avait autres sont neuf policiers et
BRÉSIL
condamné 21 à mort. Ils trois membres de l'encadreétaient jugés pour leur parti- ment du club d'Al-Masry.
cipation présumée en février Les émeutes de Port-Saïd
2012 à des émeutes meur- sont à ce jour les plus meurqu'ait
connues
trières à l'issue d'un match de trières
Première Ligue remporté par l'Egypte dans le cadre de
'ancien footballeur bré
le club de Port-Saïd, Al- matches de football, qui
sili
vendu sa médaille de cha en Paulo César a
Masry, contre les stars cai- provoquent régulièrement
portée au Mexique en 197 mpion du monde remrotes d'Al-Ahly. Le juge du des heurts entre suppor0 et une réplique du trophée pour acheter de la
tribunal du Caire qui pronon- teurs et entre ces derniers
cocaïne, a-t-il avoué dan
s
un
rep
ortage télévisé. «Je n'avai
çait les peines hier a ajourné et la police.
s pas de contrôle
émotionnel. Jamais je
n'a
vendre une médaille si pré urais dû négocier et
énorme ! Je ne l'ai jam cieuse. C'est une perte
ais dit à personne, mais
maintenant je vais me
joueur, 65 ans. «Le plu confier», déclare l'exs important pour moi,
c'était la cocaïne. La mé
daille l'était moins», a-t-il
n connaissait les joueurs et joueuses play. Ce n'est pas la première fois que la
ajouté. Paulo César, rév
élé au Botafogo à la fin
de tennis qui s'invectivent lors d'une Canadienne se fait remarquer en se
des années 1960 et qui
rencontre. Ceux et celles qui refusent comportant de la sorte. La numéro 7
maillots de Flamengo, Flu a également porté les
minense, Gremio, Vasco
mondiale
assume
d'ailleurs
à
100%
son
d'aller serrer la main à l'issue de la balle
de Gama et des Corinthi
ans, a affirmé que son
de match après un bras de fer tendu. La attitude. «Je n'ai rien contre elle, mais je
addiction aux drogues et
à l'alcool, qui a duré 17
Canadienne Eugénie Bouchard, a ins- ne crois pas au fait de souhaiter «bonne
ans, lui avait fait perdre
trois appartements à Rio
tauré une nouvelle pratique: refuser de chance» à mon adversaire avant le
de Janeiro.
serrer la pogne à son adversaire bien match. Après, il n'y aura pas de problèSa forte dépendance a
avant un match, au moment de l'habi- me» a-t-elle expliqué sur Dolce. Une
où il a joué à Marseille en commencé en France,
justification
comme
une
autre
mais
ce
tuel tirage au sort en Fed Cup le vensa carrière à Aix-en-Prove 1974-75 puis à la fin de
dredi. Ou l'art de faire de l'intimidation comportement inhabituel risque bien
docteur l'avait averti qu' nce (1982-83), et où un
il
lorsque sa rivale, armée d'une bonne de ternir la réputation de la belle sur les
s'il continuait à ce rythm mourrait rapidement
e.
intention, lui tend la main avec fair- courts assez rapidement.
Series of boxing (WSB). C’est la deuxième victoire de la franchise
algérienne conduite par le trio Marchoud Bahous, Rabah Hamadache et
Ouadahi Boualem, dans cette compétition mondiale. L’Algérie a été
représentée dans cette rencontre du groupe (A) par Zouheir Toudjine
(49 kg), Hamachi Fahem (56 kg), Boudiaf Ahmed (64 kg), Ilyas Abadi
(75kg) et Houna Bouziane (91 kg). Les Algériens ont surclassé leurs
homologues Marocains, en remportant quatre victoires, dont deux par
KO Technique. Les victoires algériennes ont été l’úuvre de Zouheir
Toudjine, Boudiaf Ahmed (TKO), Ilyas Abadi, médaillé d’or aux jeux
méditerranéens-2013 de Mersin en Turquie et Houna Bouziane (TKO).
Au classement individuel de la WSB, quatre boxeurs algériens figurent
dans le Top 10 de leurs catégories respectives. Il s’agit de Reda
Benbaziz, 4e dans la catégorie (60 kg), Ilyas Abadi, 6e (75 kg), Ahmed
Boudiaf, 9e (64 kg) et Houna Bouziane, 8e (91 kg). A l’issue de cette
victoire, le directeur technique national (DTN), de la fédération algérienne de boxe, Mourad Meziane, s’est dit «satisfait du rendement des
boxeurs». «Sur le plan sportif, nos athlètes ont fait une bonne prestation
lors de cette 13e journée. Ils ont confirmé leur suprématie au plan continental. Félicitations aux athlètes et leurs encadreurs pour le travail
accompli», a déclaré Meziane à l’APS. Lors de la prochaine rencontre,
la franchise algérienne affrontera son homologue chinoise les
«Dragons», le 24 avril en Chine, pour le compte de la 14e et dernière
journée de la saison régulière (première phase) de la WSB.
TENNIS
Barcelone et son offre de 70 millions d’euros. La publication espagnole croit en outre
savoir que des clubs comme Manchester
City et… le PSG, seraient, eux, prêts à offrir
10 millions d’euros de plus que le Barça à la
Juventus, soit 80 millions d’euros. Avec un
salaire de l’ordre
de 12 millions
d’euros annuels en
plus. Cela tombe
bien : 12 millions
d’euros, c’est très
exactement ce que
Mino Raiola et le clan Pogba exigeraient. 12 millions, après impôts ! Une
information relayée samedi par un autre
journal ibérique, Marca, qui précise que le
milieu international français deviendrait, le
cas échéant, le deuxième joueur le mieux
payé au Camp Nou, derrière Lionel Messi
mais devant la star brésilienne Neymar,
Luis Suarez, ou encore Andres Iniesta, et
qu’il ferait exploser la masse salariale du
Barça, qui ne serait donc pas en capacité de
s'aligner sur un tel chiffre. Reste à savoir si
les finances de City ou du PSG, tous deux
sous la surveillance étroite du fair-play
financier, pourraient supporter un tel investissement. Rappelons que Paul Pogba, passé
par Le Havre et Manchester United avant de
rejoindre Turin en 2012, serait également
suivi par le Real Madrid ou encore Chelsea.
Assez pour être particulièrement exigeant,
que ce soit en termes d’indemnité de transfert ou de salaire…
nze supporteurs ont été
condamnés, hier, à la
O
peine capitale hier en Egypte
Une joueuse refuse «par principe»
de serrer la main de son adversaire
O
L
Paulo César avoue avoir
vendu sa médaille pour
de la cocaïne
S
POR TS
Tous les
ATHLÉTISME — MARATHON DE HANOVRE
ÉCLATANTE VICTOIRE
DE SOUAD AÏT SALEM
LA CHAMPIONNE D’ALGÉRIE EN TITRE DU SEMIMARATHON ET DE CROSS-COUNTRY, Souad AïtSalem, a récidivé, hier, en remportant, haut la main,
et pour la seconde année consécutive, le marathon
international de Hanovre en Allemagne, avec un
chrono de 2h27.21 devant l’Ukrainienne Kotovska
Olha (2h29.13 et la Sud-Africaine Makhanya
Mapaseka (2h31.02).
hez les hommes, la victoire est revenue au Kenyan
Jacob Cheshari Kirui en 2h09.32 devant
l’Ethiopien Bekelé Chala Adugua (2h09.42) et le
Kenyan Kosgey Kiprugut (2h09.50). Souad,
actuellement sous les couleurs de l’Olympique
Bordj Bou Arreridj, s’est déplacée toute seule et à
ses frais pour cette compétition où elle a pu relever
le défi en dépit du manque d’entraînement et de
s’imposer avec un temps en dessous de 2h30, promis par son son
entraîneur, Abdellah Mahour Bacha. Ce dernier a expliqué que
son athlète n’est pas au point physiquement et qu’elle a gagné
grâce à sa volonté et son courage. «Après les 10 km courus à l’aise, Souad a ressenti une douleur atroce au mollet et a songé même
à abandonner, mais elle a réussi à surmonter sa douleur et continuer avec ses deux poursuivantes qui sont restées dans son sillage 21 km durant» a-t-il indiqué, soulignant qu’«au 22e km, Souad
a puisé dans ses dernière réserves pour accélérer la cadence et
prendre une bonne avance sur ses deux concurrentes directes». A
l’arrivée, c’est avec un écart de près de deux minutes (1 mn52
C
23
HORIZONS • Lundi 20 Avril 2015
BADMINTON
CRITÉRIUM NATIONAL
DES JEUNES CATÉGORIES
LES INTERNATIONAUX
DOMINENT
LA COMPÉTITION
a salle omnisports
LdeMohamed-Belaâredj
Boumerdès a
sec) que l’Algérienne a franchi la ligne soit 6mn 28 sec de mieux
que lors de la saison dernière où elle avait gagné en 2h33.09.
L’athlète, qui a remporté le championnat national de semi-marathon le 11 avril dernier, n’était pas en possession de tous ses
moyens après un début d’année très chargé avec, notamment, les championnats national et du monde de crosscountry, nous a indiqué le coach en précisant que son objectif était de «courir un marathon».
Aït Salem, qui reste la meilleure athlète algérienne sur les
épreuves de fond, avait occupé la 44e place au mondial de crosscountry en raison d’une blessure domestique qui l’avait empêché
de s’entraîner convenablement. Son coach avait estimé le déficit entre 25 et 30 jours d’entraînement. Avec cette victoire et ses
titres nationaux de cette saison, Aït Salem vient de démontrer
qu’il faut compter encore sur elle dans les épreuves de fond
sur lesquelles aucun athlète n’a pu réaliser les minimas de participer aux Championnats arabes d’athlétisme (22-27 avril à
Bahrein). Détentrice de plusieurs records nationaux dont celui du
marathon en 2h25.07, Aït Salem, âgée de 35 ans et mère d’un
enfant, a aussi prouvé à ses détracteurs qu’elle est loin d’être finie
et qu’en dépit du manque de moyens, elle continue à enregistrer
des performances de premier ordre. A l’issue de ce marathon, Aït
Salem s’attaquera aux minimas des championnats du monde des
5.000 et du 10.000 m prévus à Pékin en août prochain, selon
Mahour Bacha, qui a annoncé l’entrée en lice également de son
athlète sur le 3.000 m steeple.
Cette épreuve, qu’elle voulait attaquer l’année dernière, a été
décalée pour des raisons de programmation.
abrité, le weekend dernier, le
Critérium
national des
jeunes
catégories (U13
et U15) filles et
garçons. Organisé par
la Fédération algérienne
de badminton, le Critérium national des jeunes
catégories a enregistré la participation d’environ
soixante-dix athlètes représentant douze clubs. La
première journée de la compétition (vendredi) a été
consacrée aux éliminatoires où les jeunes badistes ont
disputé le premier tour et les quarts de finale. Le
lendemain, c’était au tour des demi-finales et les
finales du critérium. Chez les moins de 13 ans garçons
(U13), Skender Medel (CASA Mohammadia) et SeifEddine Kiouare (NRB Oued Sly) ont animé la finale.
Le premier s’est défait de Azzedine Ziat (NRB Oued
Sly) (21-16 et 21-19) alors que le deuxième a dominé
Rayan Lahlou (CASA Mohammadia) (21-17 et 21-14).
La finale, qui a été très disputée, a souri à Kiouare après
trois sets (13-21, 22-20 et 22-20). Chez les filles (U13),
c’est Malak Ouchefoune (AM Hussein-Dey) qui a arraché
haut la main la première place du podium après avoir
surclassé en finale Naâma Dounia (NR Dar El Beida) (2118 et 21-18). Dans la catégorie supérieure (U15), la
compétition des garçons a atteint un niveau appréciable,
selon les organisateurs. C’est Seif-Eddine Larbaoui
(CASA Mohammadia) qui s’est adjugé le titre en battant
Ahmed Tayab (Madala) (21-00 et 18-00 (abandon)) au
premier tour, Rayan Nakouri (ADSO Mohammadia) (2103 et 21-05) en quarts de finale, Rayan Aït Zenati (ES
Bejaia) par le score de (19-21, 21-06 et 21-18) avant
d’épingler en finale Amine Kessari (CR Tamaris) (2022, 21-13 et 21-19). Pour sa part, Linda Mazeri (CR
Tamaris) a arraché haut la main la médaille d’or en
écartant tour à tour Asma Hamadi (ES Bejaia), Imène
Chekkal (ES Bejaia) et Kahina Amrouni (CASA
Mohammadia). Elle a battu en finale Mélissa Lahlou
(16-21, 21-17 et 21-10). Ce sont donc les
internationaux qui ont dicté leur loi lors de ce
critérium marqué par une ambiance conviviale lors
de la cérémonie de remise des médailles et
attestation par le président de la Fédération algérienne
de badminton (FABa), Messaoud Zoubiri, et d’autres
responsables.
n Mohamed Zemmour
n Khaled H.
AÏT BAZIZ (DTN) : «Nos
jeunes badistes sont
en nette progression»
HANDBALL : PLAY-DOWN
près la clôture de ce critérium, le directeur technique national (DTN),
Mohamed Aït Baziz, nous a parlé de l’objectif de cette compétition. «Ce
A
critérium réservé exclusivement aux jeunes (U13 et U15) permet de donner
Des joueurs du
HBCE et du CRB
Mila seront
sanctionnés
uite à la bagarre qui a éclaté entre les joueurs
du HBC El Biar et ceux du CRB Mila à la fin
du match rentrant dans le cadre du play-down du
championnat de handball masculin, la commission de discipline de la Fédération algérienne de la
discipline a frappé d’une main de fer, en sanctionner plusieurs joueurs des deux clubs. Ladite commission rendra publiques ses
décisions dans les prochaines heures. Pour rappel, la rencontre s’est déroulée dans un fairplay total jusqu’à égalisation du CRB Mila (21-21). N’ayant pas apprécié le geste du joueur
de Mila, le gardien du HBCE a réagi violemment. Pourtant, il y avait un respect mutuel entre
les dirigeants des deux clubs. Par ailleurs, le GSP n’arrive toujours pas à se réveiller, après
quatre journées du play-off. Les coéquipiers de Benmenni n’ont que deux points dans leur
escarcelle, après avoir essuyé dernièrement une troisième défaite face au CR Bordj Bou
Arréridj (30-27).
la chance à tous les badistes de ces catégories d’émerger. Ça nous aide dans
la détection des jeunes talents capables de renforcer les rangs de la sélection
nationale. Cette année, on a constaté un meilleur engouement de la part des
participants, d’où le niveau appréciable affiché par les athlètes. Notre
objectif demeure la formation et il n’y a pas meilleur moyen de détecter les
jeunes talents que ce genre de rendez-vous. Nos jeunes badistes sont en nette
progression et c’est de bon augure pour la suite», a affirmé le premier
responsable technique de la FABa.
n K. H.
S
n Adel K.
CRB TADJENANET
Décès du joueur Belkhir
e club du CRB Tadjenanet, candidat pour l’accession en Ligue 1, est en
deuil. Son défenseur, Bouzid Belkhir, a perdu la vie samedi dernier au
soir, après un tragique accident de la circulation sur l’autoroute Est-Ouest.
Agé de 27 ans, le défunt a été inhumé hier après la prière d’El Asr dans sa
ville natale, Tadjenanet. Suite à cette triste nouvelle, le président de la
Ligue de football professionnel (LFP), Mahfoud Kerbadj, et les membres
de son conseil d’administration expriment à la famille du défunt leur profonde sympathie. Pour sa part, la rédaction sportive du quotidien Horizons
présente ses sincères condoléances et prie Dieu de l’accueillir en Son
Vaste Paradis.
L
n R. S.
Horizons
Horizons : http://www.horizons-dz.com R.C.97B 36181
COOPÉRATION
Le secrétaire des Relations extérieures du Mexique
demain en Algérie
des Relations extérieures du Mexique, José Antonio Meade Kuribrena, effectuera, à partir de demain, une
Levisitesecrétaire
de travail de trois jours en Algérie, à l'invitation du ministre des Affaires étrangères, Ramtane Lamamra, a indiqué, hier, un communiqué du ministère des Affaires
étrangères. Les deux parties feront le point, à l'occasion
de cette visite, des «avancées réalisées en matière de
coopération bilatérale entre l'Algérie et le Mexique et
examineront les voies et moyens susceptibles de la développer davantage. Plusieurs accords sectoriels seront
signés dans ce cadre», précise la même source. Les
deux ministres procèderont également à un «échange de
vues et d'analyses sur les questions régionales et internationales d'intérêt commun». «En marge de cette visite,
la commission mixte de suivi de l'accord de coopération
technique, scientifique et technologique tiendra sa première réunion», a-t-on ajouté.
ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE DU CONSEIL DE L'EUROPE
L'Algérie participe à la session ordinaire
'Algérie participera à la deuxième partie de la session ordinaire de 2015 de l'assemblée parlementaire du Conseil de
l'Europe qui se tiendra du 20 au 24 avril à Strasbourg (France), a indiqué, hier, un communiqué du Conseil de la
nation. «Des débats autour de nombreuses questions dont les opérations de contrôle et l'impact humanitaire résultant
des opérations terroristes» sont au programme de cette réunion, précise la même source. L'Algérie sera représentée à
cette rencontre par Mohamed Boukhalfa, membre du Conseil de la nation et président du groupe parlementaire du tiers
présidentiel. Le Parlement algérien participe régulièrement aux réunions de l'assemblée parlementaire du Conseil de
l'Europe en qualité d'invité.
L
RAMTANE LAMAMRA
La signature prochaine de l'accord de paix
au Mali, une nouvelle page dans l'histoire
de ce pays
ALGÉRIE-RWANDA
ÉNERGIE
LE PRÉSIDENT
KAGAME SE RECUEILLE
À LA MÉMOIRE
DES MARTYRS
Yousfi reçoit le
secrétaire général
du ministère brésilien
des Relations
extérieures
e ministre de l'Energie, Youcef
Yousfi, a reçu, hier, à Alger, le
secrétaire général du ministère brésilien des Relations extérieures, Sergio
Franca Danese, a indiqué un communiqué du ministère. Les entretiens
entre les deux parties ont porté sur le
renforcement des relations de coopération entre l'Algérie et le Brésil dans
le domaine énergétique, ajoute la
même source. A cette occasion,
Yousfi a présenté à Franca Danese,
les priorités du secteur national de
l'énergie, notamment dans les
domaines des hydrocarbures et de la
recherche scientifique et technique, et
a appelé les compagnies brésiliennes
à établir un partenariat «fructueux»
avec les entreprises algériennes, ajoute le ministère. De son côté, le secrétaire général du ministère brésilien
des Relations extérieures a renouvelé l'intérêt des entreprises de son pays
à être plus présentes en Algérie.
le ministre des Affaires étrangères, Ramtane Lamamra. «C'est
une nouvelle page de l'histoire de ce pays (Mali) qui va s'ouvrir et s'écrire à partir du 15 mai prochain», a déclaré
Lamamra à la presse à l'issue de l'audience qu'il a accordée
au secrétaire général du ministère brésilien des Relations
extérieures, Sergio França Danese, en visite en Algérie.
«Cette signature se fera avec le soutien de la communauté
internationale et la participation de tous les acteurs maliens
afin que dans les semaines qui suivent, une dynamique de
transformation de la situation au Mali puisse être engagée par
les Maliens eux-mêmes avec le soutien actif et engagé de
l'ensemble de la communauté internationale», a ajouté le chef
de la diplomatie algérienne. Affirmant que l'Algérie est
«ravie d'y contribuer en tant que pays voisin et frère»,
Lamamra a expliqué que «dans les accords internationaux, on
prévoit le paraphe qui indique que la négociation est terminée, alors que la signature marque le début de la mise en
œuvre». Les parties maliennes avaient paraphé l'accord de
paix et de réconciliation le 1er mars dernier à Alger, après
cinq rounds de négociation, rappelle-t-on. La médiation internationale au dialogue malien, conduite par l'Algérie, a invité
toutes les parties à signer l'accord de paix et de réconciliation
au Mali à l'occasion d'une cérémonie le 15 mai prochain à
Bamako.
Photo : APS
L
signature de l'accord de paix et de réconciliation au Mali,
Lvelleaprévue
le 15 mai prochain à Bamako, constitue une «noupage» dans l'histoire de ce pays, a indiqué, hier, à Alger,
Examen
de la coopération
algéro-canadienne
L’Algérie, un «partenaire de choix» du
Brésil, indique Sergio França Danese
e président rwandais, Paul
Kagame, s'est rendu, hier en fin
d'après-midi, au sanctuaire du
martyr (Maqam Echahid) à
Alger, où il s'est recueilli à la
mémoire des martyrs de la
guerre de Libération nationale.
Accompagné du président du
Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah, et du ministre des Affaires
étrangères, Ramtane Lamamra, le président rwandais a déposé une gerbe de
fleurs au pied de la stèle commémorative
et observé une minute de silence à la
mémoire des martyrs de la Révolution.
Kagame a, par la suite, visité le Musée
national du moudjahid où des explications lui ont été fournies sur les différentes étapes historiques de l'Algérie,
notamment la guerre de Libération nationale avant de procéder à la signature du
registre d'or. Un cadeau symbolique lui a
été remis à cette occasion par le directeur
L
e ministre de l'Energie, Youcef
Yousfi, a reçu l'ambassadeur du
LCanada
en Algérie, Isabelle Roy, avec
qui il a examiné l'état des relations
entre les deux pays dans le domaine
de l'énergie, a indiqué, hier, le ministère dans un communiqué. Lors de
cette audience, les deux parties ont
passé en revue l'état des relations de
coopération entre les deux pays dans
le secteur de l'énergie et les possibilités de les renforcer davantage, précise la même source. Yousfi a souligné aussi «l'importance d'établir une
coopération mutuellement bénéfique
notamment dans les domaines de la
fabrication locale des équipements
industriels énergétiques pour les
énergies renouvelables, dans la formation et la recherche-développement».
du musée. Le président rwandais est arrivé, hier après-midi, à Alger, pour une
visite d'Etat de trois jours en Algérie à
l'invitation du président de la République,
Abdelaziz Bouteflika.
Il a été accueilli à l’aéroport international Houari-Boumediène par le président du Conseil de la nation, Abdelkader
Bensalah.Cette visite «sera l'occasion
pour les deux pays, qui partagent des
liens traditionnels d'amitié et de coopération, de procéder au plus haut niveau à un
échange de vues sur des questions d'intérêt commun, notamment africaines»,
avait indiqué un communiqué de la présidence de la République. Les discussions
qui auront lieu entre les membres des
deux délégations «permettront aux deux
parties d'identifier les voies et moyens de
promouvoir leurs échanges et leur coopération dans tous les domaines, y compris
avec le concours de leurs opérateurs économiques publics et privés», avait ajouté
la même source.
’Algérie fait partie des «partenaires de choix» du Brésil, a
Lbrésilien
indiqué, hier, à Alger, le secrétaire général du ministère
des Relations extérieures, Sergio França Danese.
«Le Brésil va s’engager, à l’occasion du deuxième mandat
présidentiel de la présidente Dilma Rousseff, dans une action
de revalorisation de sa politique avec l’Afrique, notamment
l’Algérie, qui fait partie de nos partenaires de choix», a indiqué Danese dans une déclaration à la presse au terme de l’audience que lui a accordée le ministre des Affaires étrangères,
Ramtane Lamamra. Il a relevé que les relations économiques
entre les deux pays étaient «très poussées», faisant observer
que le Brésil «a une présence significative en Algérie, notamment dans le commerce». França Danese a indiqué, en outre,
que l’Algérie est un «important investisseur au Brésil»,
citant, à ce titre, la présence du groupe privé national algérien
Cevital. «Nous comptons développer nos relations dans
d’autres domaines, comme la défense», a-t-il ajouté, mettant
l’accent sur le renforcement du partenariat entre les deux
pays. Par ailleurs, le responsable brésilien a fait savoir qu’il
est en visite en Algérie pour remettre au président Bouteflika
une lettre de la présidente brésilienne Rousseff, «dans laquelle elle a accepté l’invitation du président Bouteflika d’effectuer une visite en Algérie au courant de l’année 2015».
França Danese a estimé que cette visite «permettra de relancer le processus de renforcement des relations bilatérales déjà
très développées».
FOOTBALL LIGUE DES CHAMPIONS D’AFRIQUE
1/8es de finale (Aller) : USMA 2 - AS Kaloum 1
SUD DU PAYS
DANS LA DOULEUR
Arrestation de 46 contrebandiers et saisie d'armes
a eu, hier, toutes les peines
Ll’AS’USMA
du monde à battre le club guinéen
Kaloum (2-1) en match aller
des 8es de finale de la champions
ligue d’Afrique de football. En première période, les Usmistes ont buté
sur un adversaire bien organisé. Au
fil des minutes, les joueurs de l’AS
Kaloum ont pris confiance. Il aura
fallu attendre la 45’+4 pour voir le
premier but usmiste. Benmoussa
botte un coup franc. Chafai, d’un
coup de tête, délivre les siens. Sur
La Météo du
Lundi 20 A vril 2015
uarante-six contrebandiers ont été arrêtés par des détachements de l'Armée nationale populaire (ANP)
qui ont saisi également des armes et une quantité de munitions dans le sud du pays, a indiqué, hier, le
Q
ministère de la Défense nationale (MDN) dans un communiqué. «Dans le cadre de la sécurisation des fron-
un avantage usmiste, la première
période prend fin. Durant la seconde
mi-temps, les visiteurs arrivent à
conclure un contre par l’intermédiaire de Kasongo à la 56’. Touchés
dans leur amour-propre, les poulains
de Pfister parviennent, 4 minutes
plus tard, à doubler la mise par
Benmoussa par le biais d’une frappe
croisée. La suite du match a vu
l’USMA dominer, mais sans parvenir à corser l’addition.
tières et de la lutte contre la contrebande et le crime organisé, des détachements de l'Armée nationale populaire relevant des secteurs opérationnels d'In Guezzam et de Bordj Badji Mokhtar (6e Région militaire) ont
intercepté les 17 et 18 avril 2015, 46 contrebandiers de différentes nationalités africaines et ont saisi un pistolet mitrailleur de type Kalachnikov, un fusil de confection artisanale, une quantité de munitions, deux
camions, un véhicule tout-terrain, trois motos, trente tonnes de denrées alimentaires, quinze détecteurs de
métaux, 71,3 g d'or, une somme d'argent de 3.200 CFA, deux groupes électrogènes et cinq téléphones portables.» Par ailleurs, et au niveau de la 4e Région militaire, un détachement de l'ANP relevant du secteur
opérationnel d'El Oued a intercepté un véhicule utilitaire à bord duquel se trouvaient 25 q de tabac destinés à la contrebande.
n Adel K.
n
Alger 21°
n
Annaba 22°
Fedjr....................4.29
Dohr ..................12.47
Assar .................16.29
Maghreb.............19.25
Ichaâ .................20.54
n
Constantine 23° n Oran 24°
ACHAT
n
6
1 €6
1$
Ouargla 42°
n
VENTE
6
1 €6
1$
97,38 DA
103,32 DA
103,32 DA
109,66 DA
Tamanrasset 32°
n
Tindouf 38°
n
Illizi 39° n
B
SERVICE PU
Tél: (021) 73 67 24 - 73 63 05 - 73 59 04
Fax: (021) 73 61 34 - 73 67 29