1. No category

NUMERO
8897
LUNDI
23 Mars 2015
150 FCFA
! Visite, jeudi dernier,
du Président Issoufou
Mahamadou à Cotonou
Le Niger et le Bénin renforcent
leur coopération à travers des
projets communs intégrateurs
P.3
! Au Conseil des ministres
L
e Conseil des ministres s’est réuni, le vendredi 20 mars
2015, dans la salle habituelle des délibérations, sous la
présidence de Son Excellence, Monsieur Issoufou
Mahamadou, Président de la République, Président du
Conseil des ministres.
Après examen des points inscrits à son ordre du jour, le
Conseil a pris les décisions suivantes :
I. AU TITRE DE LA PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE.
Le Conseil des ministres a examiné et adopté le projet de décret
fixant le traitement de base, les indemnités et les autres
avantages alloués au Secrétaire Permanent de la Commission
Nationale de mise en œuvre du Mécanisme Africain
d’Evaluation par les Pairs et les indemnités de sessions des
! Aboubacar Abzo/ONEP
Adoption de plusieurs
projets de textes et des
mesures nominatives
Les membres du gouvernement lors du Conseil des ministres
membres de la commission et des commissions techniques.
Le Mécanisme Africain d’Evaluation par les Pairs (MAEP) est un
instrument auquel adhèrent les Etats membres de l’Union Africaine.
Il est destiné à fonctionner comme un mécanisme d’autoévaluation
africain de la gouvernance. Au Niger, le processus du MAEP est
conduit par une commission nationale dotée d’un Secrétariat
Permanent qui constitue l’organe administratif de la commission
nationale de mise en œuvre du MAEP.
Le présent projet de décret a pour objet de fixer le traitement de
base, les indemnités et les autres avantages alloués au Secrétaire
Permanent de la Commission Nationale de mise en œuvre du
Mécanisme Africain d’Evaluation par les Pairs CN/MAEP et les
indemnités de sessions des membres des commissions techniques.
! Fin, hier, à Agadez de la 36ème édition du Sabre National
!
Placée sous le thème, «Paix et
Solidarité à travers la lutte
traditionnelle», la 36ème édition du
Sabre National a pris fin, hier dans
l’après midi, à l’Arène des Jeux de
Lutte Traditionnelle Aboubacar Djibo
d’Agadez sur une note de satisfaction
générale au plan organisationnel. La
grande finale qui a opposé Sabo
Abdou de Niamey face à Kadri Abdou
dit Issaka Issaka de Dosso s’est
déroulée en présence du Premier
ministre, Chef du gouvernement, SE
Brigi Rafini, de plusieurs membres du
gouvernement
et
d’autres
personnalités.
P. 5
Elh Zakari A. Gado/ONEP
Issaka Issaka de Dosso, champion
NATION
2
! Au Conseil des ministres
Adoption de plusieurs projets de textes et des mesures nominatives
Le Conseil des ministres s’est réuni, le vendredi 20 mars 2015, dans la salle
habituelle des délibérations, sous la présidence de Son Excellence, Monsieur
Issoufou Mahamadou, Président de la République, Président du Conseil des
ministres.
I.AU TITRE DE LA PRESIDENCE DE LA
REPUBLIQUE.
Le Conseil des ministres a examiné et
adopté le projet de décret fixant le traitement de base, les indemnités et les autres avantages alloués au Secrétaire
Permanent de la Commission Nationale
de mise en œuvre du Mécanisme Africain
d’Evaluation par les Pairs et les indemnités de sessions des membres de la commission et des commissions techniques.
Le Mécanisme Africain d’Evaluation par les
Pairs (MAEP) est un instrument auquel
adhèrent les Etats membres de l’Union Africaine. Il est destiné à fonctionner comme un
mécanisme d’autoévaluation africain de la
gouvernance. Au Niger, le processus du
MAEP est conduit par une commission nationale dotée d’un Secrétariat Permanent qui
constitue l’organe administratif de la commission nationale de mise en œuvre du
MAEP.
Le présent projet de décret a pour objet de
fixer le traitement de base, les indemnités et
les autres avantages alloués au Secrétaire
Permanent de la Commission Nationale de
mise en œuvre du Mécanisme Africain
d’Evaluation par les Pairs CN/MAEP et les
indemnités de sessions des membres des
commissions techniques.
II.AU TITRE DU MINISTERE DE L’INTERIEUR,
DE LA SECURITE PUBLIQUE, DE LA DECENTRALISATION ET DES AFFAIRES COUTUMIERES ET RELIGIEUSES.
Le Conseil des ministres a examiné et
adopté les projets de textes suivants :
1.1. Projet de loi organique modifiant et
complétant la loi organique n° 2014-03 du
15 avril 2014, portant création, attributions, organisation et fonctionnement de
la Commission Electorale Nationale
Indépendante (CENI).
Le présent projet de loi a pour objet de
modifier et de compléter la loi organique
n°2014-03 du 15 avril 2014 portant création,
attribution, organisation et fonctionnement
de la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI). Depuis quelques
temps, l’ensemble de la classe politique nigérienne a opté pour l’élaboration d’un fichier électoral biométrique en vue des
élections de 2016. Mais, il se trouve que ce
processus connait une évolution lente, due à
diverses difficultés. Afin de surmonter ces
difficultés et pour tenir compte des nouvelles
orientations, la modification de la loi organique susvisée s’avère nécessaire.
L’économie de cette modification tient à la
responsabilisation des coordinations communales du CFEB pour la réalisation de l’essentiel du travail de recensement électoral
porte à porte, en vue de la production d’un fichier électoral classique.
Ce projet de loi sera transmis à l’Assemblée
Nationale pour adoption.
1.2. Projet de décret portant dissolution
du Conseil Municipal de la Commune Rurale de N’Gourti (Région de Diffa).
Suite au blocage du fonctionnement du
Conseil Municipal de N’Gourti, et sur rapport
du Ministre de l’Intérieur, de la Sécurité Publique, de la Décentralisation et des Affaires
Coutumières et Religieuses, documentant à
suffisance cette paralysie institutionnelle, le
Conseil des Ministres a décidé, conformément aux dispositions de l’article 177 du
Code général des collectivités territoriales
de procéder à la dissolution du Conseil municipal de cette entité administrative.
III.MESURES NOMINATIVES.
Le Conseil des ministres a examiné et
adopté les mesures individuelles suivantes :
AU TITRE DU MINISTERE DE L’ELEVAGE.
• Monsieur LAWAL CHEGOU, docteur vétérinaire, Mle 60036/V, est nommé directeur
de la sécurité sanitaire des denrées et aliments d’origine animale au Ministère de
l’Elevage.
• Monsieur ABDOU SEYNI, ingénieur zootechnicien, Mle 55295/P, est nommé directeur de la promotion des organisations
d’éleveurs au Ministère de l’Elevage.
• AU TITRE DU MINISTERE DE L’ENVIRONNEMENT, DE LA SALUBRITE
URBAINE ET DU DEVELOPPEMENT
DURABLE.
• Monsieur BILA MAÏNA, ingénieur des
eaux et forêts, Mle 58203/U, est nommé secrétaire général du Ministère de l’Environnement, de la Salubrité Urbaine et du
Développement Durable.
• Monsieur SAADOU ELHADJ MAMANE,
ingénieur des eaux et forêts, Mle 55273/H,
est nommé conseiller technique du Ministre
de l’Environnement, de la Salubrité Urbaine
et du Développement Durable.
• Monsieur ALI HAROUNA, ingénieur des
eaux et forêts, Mle 62986/K, est nommé
conseiller technique du Ministre de l’Environnement, de la Salubrité Urbaine et du Développement Durable.
• Monsieur SALAO BARMOU MOUSSA, ingénieur des eaux et forêts, Mle 58202/T, est
nommé conseiller technique du Ministre de
l’Environnement, de la Salubrité Urbaine et
du Développement Durable.
• Monsieur MOUSSA CHAIBOU, ingénieur
des eaux et forêts, Mle 18913/G, est nommé
inspecteur des services au Ministère del’Environnement, de la Salubrité Urbaine et du
DéveloppementDurable.
• Monsieur ABDOU MALAM ISSA, ingénieur des eaux et forêts, Mle 63806/X, est
nommé directeur général des eaux et forêts
au Ministère de l’Environnement, de la Salubrité Urbaine et du Développement Durable.
• Monsieur ADAMOU IBRO, ingénieur des
eaux et forêts, Mle 68800/J, est nommé directeur général adjoint des eaux et forêts au
Ministère de l’Environnement, de la Salubrité
Urbaine et du Développement Durable.
• Monsieur YACOUBA SEYBOU, ingénieur
des eaux et forêts, Mle 60716/U, est nommé
directeur des aménagements forestiers, du
reboisement et de la restauration des terres
au Ministère de l’Environnement, de la
Salubrité Urbaine et du Développement
Durable.
• Monsieur DOUKIA KAKA, ingénieur des
eaux et forêts, Mle 38596/V, est nommé directeur de la protection de la nature et de
l’équipement au Ministère de l’Environnement, de la Salubrité Urbaine et du Développement Durable.
• Monsieur TALATOU HAROUNA, ingénieur
des eaux et forêts, Mle 62983/G, est nommé
directeur de la pêche et de l’aquaculture au
Ministère de l’Environnement, de la Salubrité
Urbaine et du Développement Durable.
• Monsieur ABDOULAYE MAÏZAMA, ingénieur des eaux et forêts, Mle 68802/L, est
nommé directeur du centre national de surveillance écologique et environnementale au
Ministère de l’Environnement, de la Salubrité
Urbaine et du Développement Durable.
AU TITRE DU MINISTERE DES POSTES,
DES TELECOMMUNICATIONS ET DE
L’ECONOMIE NUMERIQUE.
• Monsieur HABOU DAN GOGGO OUSMAILOU,
ingénieur des télécommunications, Mle 63910/X,
! Aboubacar Abzo/ONEP
Après examen des points inscrits à son
ordre du jour, le Conseil a pris les décisions suivantes :
Les membres du gouvernement lors du Conseil des ministres
est nommé inspecteur général des services au Ministère des Postes, des Télécommunications et de
l’Economie Numérique.
AU TITRE DU MINISTERE DE LA JUSTICE.
1. A la Cour Constitutionnelle :
Les personnalités dont les noms suivent
sont nommées membres de la Cour Constitutionnelle après leur désignation ou élection
par leurs structures respectives :
• Monsieur KADER CHAÏBOU, représentant
de l’Ordre des Avocats ;
• Monsieur ISSAKA MOUSSA, représentant
des collectifs des associations de défense
des Droits de l’Homme et de promotion de
la démocratie.
2. A l’Agence Nationale de l’Assistance
Juridique et Judiciaire (ANAJJ) :
• Monsieur ISSIAKA GUINGAREY, représentant de la Cour de Cassation, est nommé
Président du Conseil d’Administration de
l’Agence Nationale de l’Assistance Juridique
et Judiciaire (ANAJJ), pour une durée de
trois (3) ans.
IV. COMMUNICATIONS.
Le Conseil des ministres a entendu
plusieurs communications :
Une (1) communication du Ministre d’Etat,
Ministre de l’Agriculture sur la passation
d’un marché relatif aux travaux de réhabilitation et/ou construction des pistes dans la
région de Zinder.
Cette communication est faite à titre d’information, conformément aux dispositions de
l’arrêté n°0037/CAB/PM/ARMP du 21 janvier
2014 fixant les seuils dans le cadre de la
passation et l’exécution des marchés publics
et des délégations de service public qui stipule, en son article 13, que : « Tout marché
public dont le montant est égal ou supérieur
à cinq cent millions (500.000.000) de FCFA
doit faire l’objet d’une communication en
Conseil des Ministres de la part de la personne responsable du marché, après attribution ».
- Une (1) communication du ministre de la
Fonction Publique et de la Réforme Administrative sur l’organisation des concours
d’accès à la fonction publique de l’Etat.
A cet égard, le Conseil des ministres a engagé le Ministre concerné à user de toutes
ses prérogatives pour assurer un concours
propre et singulièrement celui relatif au Ministère des Finances. Dans cette perceptive,
la HALCIA, dans le cadre de ses attributions
spécifiques est encouragée à réaliser toutes
les investigations nécessaires.
- Deux (2) communications du Ministre de
l’Environnement, de la Salubrité Urbaine
et du Développement Durable :
• la première communication est relative à
la préparation de la COP 21 sur les changements climatiques (Paris 2015).
La Conférence des pays parties sur les
Changements climatiques (COP 21) est
prévue à Paris en décembre 2015. Il est
attendu, à l’issue de cette conférence hautement politique, la conclusion d’un accord
contraignant, qui intègre à la fois les questions d’atténuation et d’adaptation, mais
aussi celles liées au renforcement des capacités des pays sous-développés et le financement des actions. Il est aussi prévu
avant cette conférence, que chaque pays
élabore ses Contributions Prévues Déterminées au niveau national (CPDN) pour annoncer ses efforts en matière de prise en
compte des effets des changements climatiques dans ses actions de développement.
En vue d’assurer une meilleure préparation
de cette COP, plusieurs actions ont été entreprises par mon département ministériel,
dont entre autres l’organisation en fin avril
prochain d’un atelier régional de haut niveau
sur la contribution des secteurs de l’agriculture, de l’élevage et des forêts aux INDCs. Il
est prévu dans le cadre de cet atelier plusieurs invités dont entre autres Mme Annick
Girardin, Secrétaire d’Etat chargée du Développement du Gouvernement de la République française.
L’objet de cette communication est donc de
rendre compte de la démarche du Ministère
de l’Environnement, de la Salubrité Urbaine
et du Développement Durable pour la préparation de la COP 21 et requérir les instructions nécessaires.
• la deuxième communication est relative
à la participation du Ministre de l’Environnement, de la Salubrité Urbaine et du Développement Durable à la Conférence des
Ministres Africains de l’Environnement tenue
au Caire (Egypte, du 02 au 06 mars 2015).
Du 02 au 06 mars 2015, le Ministre de l’Environnement, de la Salubrité Urbaine et du
Développement Durable a représenté le
Niger à la 15ème Conférence des Ministres
Africains de l’Environnement au Caire en
Egypte. Au cours de cette Conférence, plusieurs conclusions sont ressorties pour dégager la position africaine pour la COP 21
qui se tiendra à Paris en décembre 2015. A
l’issue de cette conférence, le Niger a été élu
membre du bureau de la Conférence ministérielle africaine (CMAE) en remplacement
de la Sierra Leone au titre de la sous-région
ouest africaine pour un mandat de deux (02)
ans.
Cette élection permettra, entre autres, au
Niger, d’être l’un des décideurs centraux des
orientations sur les grandes questions environnementales et de développement durable qui affectent le continent, de participer à
la définition des priorités régionales en matière de politiques et d’investissement dans
le domaine de l’environnement mais aussi
d’accroitre les opportunités de partenariat en
raison des multiples contacts et échanges
dans la région et dans le reste du monde.
L’ordre du jour étant épuisé, Son
Excellence, Monsieur le Président de la
République a levé la séance. ».
Lundi 23 Mars 2015
NATION
3
! Visite, jeudi dernier, du Président Issoufou Mahamadou à Cotonou
Le Niger et le Bénin renforcent leur coopération à travers des projets communs intégrateurs
Conférence de presse conjointe animée par les
deux Chefs d'Etat
Cette visite sera « un pas de
a-t-il affirmé.
plus dans notre volonté de rapLes travaux ont déjà commencé
procher nos deux pays, nos
entre Niamey et Dosso, et avandeux économies, nos deux goucent normalement, maintenant il
vernements, nos deux Etats et
s’agit de lancer effectivement
nos deux peuples pour le bonles travaux à partir de Cotonou
heur de tous», a-t-il ajouté. Et
pour, en définitive, faire la joncSEM Issoufou Mahamadou de
tion à la frontière entre les deux
préciser : «Je suis venu à
pays, a poursuivi le Chef de
Cotonou pour matérialiser aul’Etat. «Voila un grand projet, un
jourd’hui une décision imporprojet structurant, sur lequel
tante que nous avons prise, à
nous avons beaucoup réfléchi.
savoir la boucle ferroviaire CoNous avons examiné tous les
tonou-Niamey-Ouagadougouaspects de ce projet pour qu’il
Abidjan. « Ce jeudi est un grand
soit bénéfique aux peuples nijour car les travaux de réhabiligérien et béninois», a-t-il ajouté.
tation de la voie ferroviaire
«Pour l’instant, nous allons
Cotonou-Parakou vont effecticommencer avec un certain
vement commencer. Nous
écartement, et nous avons pris
avons également prévu le prodes dispositions pour passer à
longement du rail de Parakou à
l’écartement standard», a préNiamey en passant par Dosso»,
cisé le Président de la Répu-
Le Président Issoufou Mahamadou informe nos
compatriotes vivant au Bénin de la vie de la Nation
L
autour de huit priorités, dont
les composantes sont entre
autres la démocratie, l’agriculture, avec pour objectif
l’indépendance alimentaire au
Niger, les infrastructures notamment les routes, le chemin
de fer, le barrage de Kandadji
et les centrales thermiques,
l’éducation, la santé, l’eau,
l’emploi et la sécurité.
!
DR
e Président de la
République,
SEM
Issoufou Mahamadou, a
rencontré, jeudi dernier, les
membres de la communauté
nigérienne vivant au Benin, à
qui il a donné des informations
sur la vie de la Nation,
notamment l’exécution du
Programme de Renaissance.
Ce programme
s’articule
Le Chef de l'Etat échangeant avec la dispaora nigérienne à Cotonou
Lundi 23 Mars 2015
Beaucoup de succès ont été
enregistrés dans tous ces domaines. Ainsi, les promesses
du Chef de l’Etat au peuple
nigérien sont en train d’être
tenues. En ce qui concerne la
sécurité, le Chef de l’Etat a dit
que le Niger reste un pays en
paix et en sécurité. Le Président de la République a notamment évoqué le combat
des soldats nigériens qui ont
chassé Boko Haram du Niger
et qui aident à libérer plusieurs
villes du Nigeria.
Au sujet des élections, SEM
Issoufou Mahamadou a dit
que toutes les dispositions
seront prises pour que les
nigériens à l’extérieur votent et
soient représentés à l’Assemblée Nationale. Il a indiqué
que les autorités de la 7ème
République feront tout pour
que les élections en 2016
soient libres, transparentes et
crédibles.
Abdourahmane Alilou
AP/PR
Issoufou Mahamadou à Cotonou a été marquée par la signature de l’Accord relatif à la
dissolution de l’Organisation
Commune Bénin Niger (OCBN)
et à la mise en concession de la
ligne ferroviaire Cotonou- Parakou- Niamey. De ce fait, l’OCBN
ainsi que toutes les structures y
afférentes sont dissoutes dès
l’entrée en vigueur du présent
accord. Et les parties nigérienne
et béninoise procéderont à la
nomination d’un liquidateur.
De même, les gouvernements
des deux pays décident de la
mise en concession des
activités de construction, de réhabilitation, d’exploitation et
d’extension des infrastructures,
matériels et équipements relatifs au transport ferroviaire sur
l’axe Cotonou-Niamey dans le
cadre d’un partenariat public
privé. Il faut noter que la signature de cet accord a été l’occasion pour les gouvernements
nigérien et béninois de «réaffirmer leur volonté commune de
resserrer les liens d’amitié et de
fraternité entre leurs peuples».
Ils ont également souligné «le
rôle primordial du transport en
DR
!
DR
R
épondant à une question
de la presse béninoise
peu après son arrivée à
l’Aéroport International de Cotonou, le Chef de l’Etat a affirmé
que les relations entre les deux
pays sont « excellentes ».
Le Niger et le Bénin ont beaucoup de projets bilatéraux en
commun, a-t-il indiqué, rappelant que le 6 janvier 2015, les
gouvernements des deux pays
ont tenu dans la capitale béninoise un Conseil des Ministres
Conjoint, le premier du genre
dans l’histoire des deux pays.
Ce Conseil a arrêté des orientations et des décisions sur lesquelles les gouvernements
nigérien et béninois vont désormais travailler ensemble, renforçant ainsi les relations de
coopération qui existent entre
les deux pays, a dit le Président
Issoufou Mahamadou. La tenue
de ce Conseil témoigne, entre
autres, de l’excellence des relations entre le Bénin et le Niger.
Pour sa part, le Président béninois SE Dr. Yayi Boni, a noté
lors d’une conférence de presse
que «le Bénin et le Niger sont
en train de prendre un nouvel
élan pour le bonheur de leurs
peuples». Tout en saluant le
«leadership du Président Issoufou» et se déclarant «totalement
heureux de la qualité des relations entre les deux pays», Dr.
Yayi Boni a annoncé qu’il sera
très prochainement au Niger.
blique.
Répondant à une autre question
relative à l’insécurité dans la
sous région, le Chef de l’Etat a
indiqué que « nos pays font face
à plusieurs menaces qui viennent du Mali, de la Libye et de
Boko Haram ». « La crise libyenne a amplifié malheureusement toutes les menaces
auxquelles sont exposés nos
pays », a dit le Chef de l’Etat.
En ce qui concerne la menace
de Boko Haram, SEM Issoufou
Mahamadou a rappelé que le
Benin, le Niger, le Tchad, le Nigeria et le Cameroun sont engagés à mettre en place la
Force Mixte Multinationale
(FMM) pour la combattre.
«Nous sommes en train d’enregistrer des résultats. Aujourd’hui
Boko Haram est en déroute partout à l’intérieur du Nigeria. Les
soldats tchadiens et nigériens
ont commencé une offensive le
8 mars dernier qui a permis de
libérer un certain nombre de
villes», a-t-il souligné. «Boko
Haram est inspiré par le diable,
mais aujourd’hui Boko Haram
ne sait plus à quel diable se
vouer. Je ne dis pas à quel saint
!
Le Président de la République, Chef de l’Etat, SE. Issoufou Mahamadou, en visite de travail et d’amitié,
jeudi dernier à Cotonou, s’est réjoui de l’excellence des relations entre le Niger et le Bénin. Cette visite
était axée sur le renforcement de la coopération entre les deux pays à travers notamment la réalisation
des projets communs intégrateurs dont le tronçon de rail Cotonou-Parakou-Dosso-Niamey.
Echange des documents après la signature de l’Accord
relatif à la dissolution de l’OCBN et à la mise en concession
de la ligne ferroviaire Cotonou- Parakou- Niamey
se vouer, mais à quel diable se
vouer. Incha Allah nous vaincrons cette menace, ensemble,
unis, en mutualisant nos forces,
nos capacités de renseignements et nos capacités opérationnelles», a conclu le Chef de
l’Etat.
Le Président Issoufou Mahamadou
a par ailleurs renouvelé ses remerciements à son frère et ami
Dr. Yayi Boni pour l’accueil chaleureux qui a été réservé à la
délégation nigérienne à Cotonou et pour «l’atmosphère excellente, amicale, conviviale»
qui a permis aux deux délégations de bien travailler et de lancer les travaux de réhabilitation
de la voie ferroviaire CotonouParakou.
Dissolution de l’OCBN
Outre le lancement officiel des
travaux de réhabilitation de
cette voie ferroviaire, la visite de
travail et d’amitié du Président
général et du transport ferroviaire en particulier, dans le désenclavement des régions sans
littoral et la mise en valeur des
ressources naturelles de leurs
pays respectifs ». Les deux parties ont noté que le projet de la
boucle ferroviaire ouest africaine
Cotonou-NiameyOuagadougou-Abidjan
dont
l’objet est «la mise en place
d’une ligne ferroviaire intégrée
dans la sous-région ouest africaine » va contribuer à «promouvoir la compétitivité et
l’intégration des économies des
pays concernés.» D’où l’intérêt
manifesté par les deux parties
en faveur de la mise en concession de l’exploitation de l’activité
ferroviaire sur l’axe CotonouParakou-Niamey dans le cadre
d’un partenariat public privé.
Abdourahmane Alilou
AP /PR
ANNONCES
4
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
CABINET DU PREMIER MINISTRE
Cellule Filets Sociaux-Crédit 4920 NE
UNITE DE GESTION TECHNIQUE
B.P : 893 – Tél : 20.72.68.31/20.35.19.34/ E-mail : [email protected]
Avis d’Appel d’offres N° AAON/MR/01/15
1. Le Niger a obtenu un crédit de l’Association Internationale pour le Développement pour
financer le Projet Filets Sociaux, et à l’intention d’utiliser une partie de ce financement pour
effectuer des paiements au titre du Marché pour lequel le présent appel d’offres est lancé.
Le Coordonnateur de l’Unité de Gestion Technique de la Cellule Filets Sociaux sollicite
des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications
requises pour fournir et livrer : Vingt cinq (25) motos cross type 125.
2. La passation du Marché sera conduite par Appel d‘offres national (AON) tel que définit
dans les « Directives : passation des marchés financés par les Prêts de la BIRD et les
Crédits de l‘IDA », et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis
dans les Directives.
3. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès du
Coordonnateur de l’Unité de Gestion Technique de la Cellule Filets Sociaux, Mory Maïdoka
Ali, Email : [email protected] et prendre connaissance des documents d’Appel
d’offres à l’adresse ci-dessous tous les jours de lundi à jeudi de 8 heures à 17 heures 30
mn et les vendredis de 8 heures à 13 heures.
Les exigences en matière de qualifications sont: (i) avoir exécuté de manière satisfaisante
au moins deux marchés comparables en nature et en volume au cours des cinq dernières
années, et (ii) avoir réalisé un chiffre d’affaires annuel moyen égal au moins à 2 fois le
montant du marché au cours des trois dernières années.
4. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres complet en
français en formulant une demande écrite à l’adresse mentionnée ci-dessous contre un
paiement non remboursable de cent mille (100.000) francs cfa ou l’équivalent dans une
monnaie librement convertible en espèces ou par chèque certifié libellé au nom du
Coordonnateur de la CFS.
5. Les offres devront être déposées à : Cellule Filets Sociaux Unité de Gestion
Technique Avenue Mali Bero Niamey, Niger Tél: 20 72 68 31/20 35 19 34, au plus tard
le mardi 21 avril 2015 à 9 heures. La soumission des offres par voie électronique n’est
pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les offres seront
ouvertes le même jour en présence des représentants des soumissionnaires qui le
souhaitent à l’adresse ci-dessous mentionnée ci-dessous à 9 heures 30 minutes. Les
offres doivent comprendre une garantie d’offre égale à 1.2 00.000 fcfa ou l’équivalent dans
une monnaie convertible.
SOCIETE LABOREX NIGER
Société Anonyme à Conseil d'Administration au Capital de 933.750.000 F. CFA
Siège Social : NIAMEY - NIGER
Z.1.197 Avenue du Travail – BP : 11285
RCCM NI - NIM - 2004-B541
Communiqué
Aux termes d'une délibération en date du 16 avril 2014, le Conseil d'administration
de la société LABOREX NIGER :
- a pris acte de la nomination de Monsieur Baptiste BOURGEOIS en qualité de
représentant permanent de la société SECA à compter du 28 janvier 2014, en
remplacement de Monsieur Denis MAURICE.
-a pris acte de la démission de Monsieur Jean-François ROY de son mandat
d'administrateur à compter du 31 décembre 2013.
-a coopté en qualité d'administrateur de la société LABOREX NIGER Monsieur
Ken ACCAJOU - demeurant 98, rue de Longchamp - 92200 NEUILLY SUR
SEINE (France), en remplacement de Monsieur Jean-François ROY, pour la
durée restant à courir du mandat de son prédécesseur.
Pour avis
Etude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de Niamey (République du
Niger), RUE LI 18. BP: 2444, Tel: 21.76.97.02
AVIS DE PERTE
Avis est donné par l’étude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de Niamey
(République du Niger), RUE LI 18, de la perte de l’Acte de Cession d’Immeuble Non Bâti de la
parcelle R de l’îlot 4530, lotissement Ext Koira Tégui, au nom de Mr Abdou Adamou.
Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer au service des affaires
domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey ou à l’étude ci-dessus indiquée
Maître Djibo Hamsa Garba
Etude de Maître Djibo Hamsa Car ha Notaire, à la Résidence de Niamey
(République du Niger), RUE LI 18. BP: 2444, Tel: 21.76.97.02
AVIS DE PERTE
Avis est donne par l’élude de Maître Djibo Hamsa Garba Notaire, à la Résidence de Niamey
(République du Niger), RUE LI 18, de la perle de l’Acte de Cession d’Immeuble Non Bâti de la
parcelle I de l’îlot 421, lotissement Extension SD 2011, d’une superficie de quatre cents (400)
mètres carres au nom de Mr Mounkaila Hamani.
Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de bien vouloir le déposer au service des affaires
domaniales de la Commune Rurale de Hamdallaye ou à l’élude ci-dessus indiquée
Maître Djibo Hamsa Garba
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
Commune Rurale d’Ayorou
Avis rectificatif
Suite à la publication de l’avis à manifestation d’Intérêt
n° 001/2015/CR/A paru dans le Sahel Quotidien n°
8895 du mercredi 18 mars 2015 lire :
Au niveau de la date de clôture le lundi 20 avril 2015
au lieu du vendredi 20 mars 2015.
Le reste sans changement
COMMUNIQUE DE DECES
Le Secrétaire Général de l’Assemblée Nationale a le profond
regret d’annoncer le décès de Monsieur Issia Alirou, décès
survenu le vendredi 13 mars 2015 des suites d’une maladie
de courte durée ; L’enterrement a déjà eu lieu le même jour à
Birni N’konni.
Né vers 1944 à Birni N’Konni, Monsieur Issia Alirou fut élu
député de la 2ème République sous la bannière du MNSD parti
Etat.
Il était marié à une femme, père de huit (08) enfants et huit
(08) petits fils.
A sa famille éplorée, à ses parents, amis et connaissances, le
Secrétaire Général présente au nom du Bureau de
l’Assemblée Nationale, de l’ensemble des députés et du
personnel administratifs de l’Assemblée Nationale et en son
nom propre ses condoléances les plus attristées.
Que la terre lui soit légère amine !
AVIS DE PERTE
Avis est donné par l'Etude Notariale ABOUBACAR Amina Notaire sise à Niamey
NIGER), 31, Rue de la Libye, quartier Maisons Economiques, Boîte Postale 675,
Téléphone . 20 73 43 87 de la perte d'un acte de cession d'immeuble non bâti de l'îlot
10195, parcelle B du lotissement Extension Tchangarey établi au nom du Fonds Social
de la Sonidep.
Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé de bien vouloir le déposer à l'Etude ci-dessus
indiquée ou au service des Affaires domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey.
AVIS PERTE
L’AN DEUX MILLE QUINZE ET LE SEIZE MARS
ETUDE DE MAITRE SOULEYMANE GAKBA, Notaire à la résidence de Niamey
(République du Niger), Quartier Cité Poudrière Avenue du Damergou, Boite Postal : 11.167,
Tel : 20.74 1264, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A)
II est donné avis, de la perte de
1. l’acte de cession de l’immeuble non bâti, formant la parcelle (Q) de l’îlot 495Ibis, lotissement Nord Lazaret au nom de
Madame Moussa Sala née Rabi Hima
2. l’acte de cession de l’immeuble non bâti, formant la parcelle (R) de l’îlot 4951 bis, lotissement Nord Lazaret au nom
de Mrs les héritiers Malam Cherif
3. l’acte de cession de l’immeuble non bâti, formant la parcelle (S) de l’îlot 4951 bis lotissement Nord Lazaret au nom de
Monsieur Badjé Sounna.
Prière à toute personne qui les aurait retrouvés de bien vouloir les déposer à l’ETUDE DE MAITRE SOULEYMANE GARBA,
Notaire à la résidence de Niamey (Républiques du Niger), Quartier Cité Poudrière, Avenue du Damergou, Boite Postal : 1
1.167, Tel : 20.74 1264, (non loin de TOUTELEC NIGER S.A.) ou au service domanial de la ville de Niamey.
AVIS DE PERTE
Monsieur ISSOUFOU ABDOULAYE, demeurant à Niamey, porte à la connaissance du
public de la perte de l'acte de cession de la parcelle O de l'îlot 8284 d'une superficie de
300m2 lotissement Cité BCEAO au nom de Mr BOUSSI SOUMANA.
Prière à toute personne qui l'aurait retrouvé ou qui le retiendrait pour une raison
quelconque de le déposer à l'Etude de Maître Kadri Bagouma. Notaire à Niamey, Face
EX- pharmacie populaire Maourey BP : 2920 Tel : 20-73-84-02 Rue du Maourey, immeuble
Intecfi ou au bureau du conservateur de la conservation.
AVIS DE PERTE
Avis est donné par l’Etude de Me MAHAMANE NAKOBO, Notaire à Niamey B.P. 10.453,
Tél. 73 43 51, de la perte de l’acte de cession objet de la parcelle L de l’îlot n° 2339
Lotissement Kouara Kano appartenant à la Société AL MAHADI s/c de Monsieur ALI
KALEFA IBRAHIM ALHATTAB.
Toute personne qui l’aurait retrouvé est priée de bien vouloir le déposer à l’Etude ci-dessus
indiquée.
Me MAHAMANE NAKOBO
Lundi 23 Mars 2015
NATION
5
! Fin, hier, à Agadez de la 36eme édition du Sabre National
Issaka Issaka de Dosso, champion
d’hier, lors de la phase des
demi-finales, le grand lieutenant
de
Yacouba
Adamou, à savoir Adamou
Abdou, puis dans l’après
midi Sabo Abdou, un autre
grand favori de Niamey.
En terrassant sans grande
difficulté ce dernier, Issaka
issaka s’est ainsi arrogé le
prestigieux Sabre National
et une enveloppe de 10
millions de FCFA ainsi que
plusieurs cadeaux offerts
par des particuliers.
C’est dans une arène
Aboubacar Djibo d’Agadez pleine comme un
œuf que s’est déroulée la
grande finale ayant op-
s’échapper mais en vain.
Issaka Issaka concrétisa
son action avant de l’envoyer au sol après seulement une minute 44
secondes de combat.
Ainsi se réalise le rêve de
la région de Dosso qui est
privée du Sabre National
depuis 1979 remporté par
Salma Dan Rani à Diffa.
La 3eme place a été remportée par Saley Daouda
d’Agadez par forfait de
Adamou Abdou de Niamey qui, parce que
malade ne pouvait pas
combattre.
C’est le Premier ministre,
Chef du gouvernement,
Lundi 23 Mars 2015
SE. Brigi Rafini qui a remis
au nouveau champion national le précieux Sabre
National
accompagné
d’une enveloppe de 10
millions de FCA.
Quant au vice-champion,
Sabo Abdou, il a reçu une
enveloppe de 5 millions de
FCFA. Par la même occasion, le champion en titre
a reçu une coupe et une
somme de 2 millions de
FCFA de la part du Président en exercice du
Conseil de l’Entente SE Issoufou Mahamadou Président de la République du
Niger. Le Chef du gouvernement a également
offert une
importante
somme d’argent au champion, au vice-champion
ainsi qu’au 3eme. Ajoutons
aussi que le Chef de l’Etat
SE Issoufou Mahamadou
a apporté un appui financier d’environ 46.000.000
FCFA à tous les acteurs
de la lutte traditionnelle à
savoir les lutteurs, le
champion en titre, le vicechampion, le lutteur ayant
occupé la 3eme place, les
délégations régionales, les
anciens lutteurs, les médias privés et publics,
Sagolo
National,
les
Tchali, les encadreurs, les
jury, la table technique, les
chauffeurs, etc. Par ce
geste
de
bonne
générosité, le Président
Issoufou
Mahamadou
vient de faire une fois de
plus la preuve de son
engagement pour le rayonnement de la lutte traditionnelle au Niger.
Aussi, prenant la parole au
cours de la cérémonie, le
Premier ministre, SE. Brigi
Rafini a transmis les vives
félicitations du Président
de la République à tous
les acteurs qui ont fait de
la 36eme édition du Sabre
National une réussite totale. SE Brigi Rafini a en-
Elh Zakari A. Gado/ONEP
Chaleureuse poignée de mains entre le champion
( à gauche) et le vice-champion
Le Premier ministre félicitant le champion national
qui gagne», a indiqué SE
Brigi Rafini. Le Premier
ministre s’est réjoui de
constater que pendant ces
dix(10) jours qu’ont duré
les compétitions, l’ensemble de la Nation nigérienne
a fraternisé avec l’Arène
d’Agadez dans la convivialité.
Pour sa part, le ministre de
la Jeunesse et des Sports
s’est félicité de l’esprit de
solidarité et de la fraternité
qui a prévalu tout au long
du tournoi. M. Abdoul
Karim Dan Mallan a remercié l’ensemble des acteurs qui ont concouru
pour le succès enregistré
dans le cadre de cet
événement national. Il a
par ailleurs annoncé que
la 37eme édition se tiendra
à la Cité légendaire de
Djermakoye Dosso en
Décembre 2015 compte
tenu
des
élections
générales.
Sur un tout autre plan, il a
été procédé à la remise de
plusieurs prix dont entre
autres les prix de participations aux huit (8) régions, les prix aux lauréats
des concours de Danse
traditionnelle de la lutte,
de ‘’kirari’’ et accoutrement, etc. Le prix de
fair-play a été décerné à
Oumarou Ali Binidigaou de
Maradi. En classement
!
!
Elh Zakari A. Gado/ONEP
posé Kadri Abdou alias Issaka Issaka et le finaliste
de Niamey Sabo Abdou.
Ce combat de la grande finale était d’autant plus
plein d’enjeux qu’il mettait
aux prises deux fins
stratèges. Chacun des finalistes est rentré dans
l’aire de combat avec la
ferme détermination de
gratifier sa région du
Sabre National. Mais le
combat ne sera pas très
long. En effet, peu après le
coup d’envoi Issaka Issaka de Dosso n’a pas
mis du temps pour prendre par surprise la jambe
droite de Sabo Abdou de
Niamey. Sabo a voulu
!
L
e nouveau roi des
arènes est désormais connu. Il s’appelle Issaka Issaka. En
effet, ce lutteur de Dosso
a arraché par la force et la
technique, le prestigieux
Sabre national en terrassant tout sur son passage.
Un exploit de tous les
métrites ! En effet, après
avoir fait un parcours sans
faute au cours des compétitions par équipe (au
cours desquelles il a
d’ailleurs éliminé le champion
2014,
Yacouba
Adamou, la nouvelle coqueluche de Dosso a affronté et terrassé coup sur
coup, dans la matinée
Elh Zakari A. Gado/ONEP
Placée sous le thème « Paix et Solidarité à travers la lutte traditionnelle », la 36eme édition du
Sabre National a pris fin hier dans l’après midi
à l’Arène des Jeux de Lutte Traditionnelle Aboubacar Djibo d’Agadez sur une note de satisfaction générale au plan organisationnel. La grande
finale qui a opposé Sabo Abdou de Niamey face
à Kadri Abdou dit Issaka Issaka de Dosso s’est
déroulée en présence du Premier ministre, Chef
du gouvernement, SE Brigi Rafini, de plusieurs
membres du gouvernement et autres importantes personnalités.
Allocution de clôture du ministre en charge du Sports
suite réaffirmé tout l’intérêt
que SE Issoufou Mahamadou accorde à la
lutte traditionnelle qui est
le sport roi des Nigériens.
Assurant que ‘’c’est aussi
le sport favori du Chef de
l’Etat’’, le Chef du gouvernement a réitéré l’engagement du Président de
la République à soutenir la
lutte traditionnelle. «Issaka
Issaka a remporté le
Sabre, mais c’est le Niger
par région, c’est la région
de
Niamey qui a été
classée première avec
161 points ; elle est secondée par la région de
Maradi avec 124 points ;
tandis que Dosso est
classée 3e avec 114
points.
! Laouali Souleymane,
Envoyé Spécial
ANNONCES
6
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
CABINET DU PREMIER MINISTRE
Cellule Filets Sociaux-Crédit 4920 NE
UNITE DE GESTION TECHNIQUE
B.P : 893 – Tél : 20.72.68.31/20.35.19.34
E-mail : [email protected]
SYNTHESE DE L’EVALUATION DE LA MANIFESTATION D’INTERËT
N°01/2015/UGT/CFS RELATIVE AU RECRUTEMENT DES ONG
PARTENAIRES DANS LE CADRE DES ACTIVITES DU CASH FOR
WORK DE LA CELLULE FILETS SOCIAUX
Lundi 23 Mars 2015
ECHOS DES REGIONS
7
! Niamey/Conférence-débat à l’occasion de la 45ème journée internationale de la Francophonie
Sensibiliser la jeunesse sur l’importance et la sauvegarde de l’environnement
A
cette occasion, Dr Ali
Daouda a indiqué
qu’à travers ces conférences, l’assistance sera
édifiée sur l’œuvre des
pères fondateurs de la
noble institution qui sont :
les
présidents,
Diori
Hamani du Niger, Léopold
Sédar Shengor du Sénégal,
Habib Bourguiba de la
Tunisie
et
Norodom
Sihanouk du Cambodge.
Selon lui, ces pionniers ont
joué un rôle en donnant encore aujourd’hui plus de 40
ans après sa création, le
moyen pour les 80 Etats et
gouvernements de célébrer
leur lien commun, la langue
française.
Dr Ali Daouda a indiqué
qu’une des conférences
porte sur l’œuvre des pères
fondateurs et les élèves
seront édifiés sur comment
l’agence de coopération
culturelle et technique a été
créee en 1970, la francophonie est devenue aujourd’hui
une
importante
organisation internationale
couvrant plusieurs domaines dont entre autres, la
population, la paix, l’environnement
etc.
La
deuxième conférence cadre
avec le thème de 2015,
«Jeunesse, Environnement
et Climat». Selon lui, pour
son
département
ministériel, ce thème ne
manque pas d’intérêt et
«vous conviendrez avec
nous que la jeunesse dans
tous les pays doit être
porteuse de l’avenir pour
elle-même, pour sa famille,
pour sa communauté, son
village, sa région et son
pays», a-t-il dit.
Ce qui a poussé Dr Ali
Daouda a posé des questions à savoir : comment
peut-on définir l’environnement ? Quel rapport
doit-il avoir entre l’environnement et les comportements de la population ?
Pourquoi parle-t-on de Niamey Nyala, de Dosso
Sôgha et Maradi Kolliya ?
Quels comportements la jeunesse nigérienne doit
adopter à la maison, dans
la rue, à l’école pour maintenir l’environnement propre ? Quelles devrons être
aujourd’hui les responsabilités des jeunes nigériens
pour sauvegarder notre environnement ? Pour lui, ces
questions donnent un fil
conducteur
au
thème
retenu cette année.
Il a en outre affirmé que les
autorités
de
la
7ème
République accordent un
intérêt grandissant à la protection de l’environnement.
Au-delà de textes juridiques
nationaux existants, le
Niger
signé a ratifié
plusieurs conventions inter-
!
DR
A l’occasion de la commémoration de la 45ème journée internationale de la
Francophonie dont le thème est : « Jeunesse, Environnement et Climat », le Ministère
de la Population, de la Promotion de la Femme et de la Protection de l’Enfant, a
organisé vendredi dernier dans l’Amphithéâtre Diori Hamani du Collège Mariama,
une conférence-débat autour de deux thèmes. Le premier porte sur l’œuvre des
grands visionnaires à savoir les pères fondateurs de la Francophonie et le deuxième
est accès sur la problématique de la gestion de l’environnement en rapport avec la
jeunesse et le climat. La conférence a été parrainée par Dr Ali Daouda, directeur de
cabinet de la ministre de la Population, de la Promotion de la Femme et de la
Protection de l’Enfant en présence du secrétaire général, des cadres dudit Ministère,
du proviseur du collège Mariama et de plusieurs invités.
Une vue des conférenciers
nationales sur l’environnement et le développement durable le souci étant
de laisser aux générations
à venir un environnement
propre sain et bon à vivre.
Dr Ali Daouda a ensuite demandé aux responsables
du collège Mariama de continuer à sensibiliser la jeunesse
afin
qu’elle
comprenne mieux encore
aujourd’hui la corrélation
entre l’environnement, le
climat et les comportements des hommes en
matière d’hygiène et assainissement.
Selon lui, une fois conscientisés
et
sensibilisés
sur l’importance de la
sauvegarde de l’environnement, les jeunes mettront
en œuvre les vœux du
Président de la République,
SE Issoufou Mahamadou
qui demande à chaque village d’avoir son «bois».
«Nous invitons chaque
élève à suivre comme
cours ces deux exposés
pour tirer profit de l’historique et les objectifs assignés à la francophonie
mais aussi sur le rôle et les
responsabilités de la jeunesse dans la gestion de
notre environnement», a affirmé Dr Ali Daouda.
Les deux thèmes animés par
les conférenciers ont été enrichis par la contribution de
l’assistance présente au rendez-vous.
!
Seini Seydou Zakaria
! Dosso
Les avants projets de textes sur la police municipale au Niger ont fait l’objet de relecture
L’adoption de cette loi s’inscrit
véritablement dans le cadre des
transferts progressifs de compétences aux communes. Il est
donc apparu opportun de
procéder à l’élaboration et à
l’adoption de ces textes afin de
renforcer le cadre juridique permettant aux communes de disposer de ces propres forces
nécessaires au maintien de l’ordre et de la tranquillité publique.
Dans l’allocution qu’il a prononcée à l’ouverture des travaux, le
gouverneur de la région de
Dosso, M. Abdoulaye Issa, s’est
longuement appesanti sur l’importance de cet atelier. C’est
donc pour donner corps à l’architecture de la police municipale que le Ministère de
l’Intérieur à travers la direction
de la décentralisation et des collectivités territoriales s’est
penché sur les textes de la loi
modificative et sur le statut du
personnel de la police municipale.
Le gouverneur de la région de
Lundi 23 Mars 2015
!
L
a cérémonie d’ouverture a
été présidée par le gouverneur de la région de
Dosso M. Abdoulaye Issa en
présence du premier vice-président du conseil régional, des
représentants de la haute autorité à la consolidation de la
paix, du ministère de l’intérieur,
des autorités administratives et
de nombreux invités.
Au Niger, depuis quelques années, la police municipale a été
expérimentée dans plusieurs
communes en vue d’assurer le
maintien de l’ordre public et de
disposer d’un personnel d’appui
dans le cadre de la mobilisation
des ressources internes cela en
dépit du vide juridique qui caractérise ce corps. La loi
N°2014/17 du 4 juin 2014 modifiant et complétant l’ordonnance N° 2010-54 du 17
septembre 2010 portant code
général des collectivités territoriales est intervenue pour renforcer le cadre juridique de la
police municipale.
DR
Dosso a abrité du 19 au 20 mars dernier, un atelier de
relecture des projets de textes sur la police municipale au
Niger. Organisé par la Haute Autorité à la Consolidation de la
Paix avec l’appui de l’Union Européenne, cet atelier a
regroupé des cadres de la direction générale de la police
nationale, des représentants du cabinet du Premier ministre,
des cadres du ministère de l’intérieur, de l’association des
municipalités du Niger et de plusieurs partenaires.
La table de séance au cours de l’atelier
Dosso a ajouté que cet atelier
est un moment très important
dans la dynamique d’asseoir la
police municipale au Niger. Il
vise a-t-il dit à apporter un appui
technique à la direction
générale de la décentralisation
et des collectivités territoriales
dans le renforcement du cadre
législatif et réglementaire de
gestion de la police municipale
au Niger. Cela pour compléter le
dispositif juridique qui a été
adopté avec la modification de
l’article 82 du code général des
collectivités territoriales.
Auparavant,
M.
Sourghia
Soumana, conseiller du président de la Haute Autorité à la
Consolidation de la Paix, a
longuement fait la genèse de la
création de la police municipale.
Dans le cadre de l’Instrument de
Stabilité, Court Termes Niger, la
création de la police municipale
dans les communes de la région
d’Agadez a souligné le conseiller du président de la Haute
Autorité à la Consolidation de la
Paix vise à faire face aux menaces à la paix et à la sécurité
par le recrutement des jeunes
au chômage dans un espace en
proie à de multiples tentations.
La volonté politique des autorités de la 7ème République, a
souligné M. Sourghia Soumana,
a permis au ministère de l’intérieur d’aborder les autres aspects ou besoins
de la
réformeau nombre desquels
lesavants projets detextes
élaborés sous la conduite de la
direction générale de la décentralisation et des collectivités
territoriales. Ces avants projets, a-t-il précisé, seront examinés à Dosso pour ensuite
être dans le circuit administratif
pour adoption par le gouvernement.
Lors de la cérémonie de clôture, M. Sourghia Soumana a
souligné que cet atelier a été
très enrichissant. L’approche
utilisée a consiste à faire participer tous les acteurs concernés par le dossier de la
police municipale. Les textes at-il dit ont été enrichis, les expériences ont été d’un apport
très important ce qui a permis
de prendre en compte l’essentiel de ce qui a manqué dans les
avants projets qui ont été
élaborés. Les résultats auxquels
l’on a abouti a souligné le
représentant de la Haute Autorité à la Consolidation de la
Paix M. Soughia Soumana ont
permis de constater qu’il y a
d’autres textes qu’il faut faire
sortir des tiroirs.
Mahamane Amadou
ONEP Dosso
ANNONCES
8
AVIS DE RECRUTEMENT VNU
I. INFORMATIONS DU POSTE
Postes :
Dix (10) VNU Nationaux en développement
local et communautaire
Localité d’affectation : Niamey, Iférouane, Ingal, Goudoumaria,
Falwel, Tassara, Sokorbé, Dingazi, Simiri et
Tondikiwindi (Niger)
Durée du contrat : 12 mois
Date du début d’affectation : Mai 2015
II. CONTEXTE
Le PNUD et l’UNFPA sont des partenaires important du
Gouvernement du Niger qu’ils appuient dans la mise en œuvre de ses
priorités de développement.
Dans le domaine de la résilience, le PNUD et l’UNFPA sont partie
prenante de la nouvelle approche dite «Communes de convergence»,
initiée par le Gouvernement et les agences du système des Nations
Unies dans le cadre de l’opérationnalisation de l’axe résilience de
l’UNDAF 2014-2018.
Cette approche novatrice développée dans le cadre de l’Initiative 3N
(les Nigériens nourrissent les Nigériens) permet à chaque agence du
SNU d’apporter son appui en fonction de son mandat et de sa valeur
ajoutée dans les communes ciblées selon une planification conjointe
et décentralisée qui vise à accroître l’impact des actions de chaque
intervenant sur le bien-être économique et social des populations, la
résilience et la cohésion sociale.
Afin d’assurer la bonne coordination des interventions des agences
dans le cadre de cette approche, l’équipe pays a créé en mi-2014 le
Groupe technique de travail sur la résilience (GTTR) et des
démembrements dans chaque région du Niger sous la présidence
d’une agence lead. Au niveau communal il a été retenu le principe
d’apporter des appuis techniques à travers des Volontaires des
Nations Unies (VNU).
III. DESCRIPTION DES TÂCHES
Sous la supervision du Team Leader Résilience du PNUD, l’UNFPA et
du Maire de la Commune concernée, le travail du/de la volontaire
consistera à :
- Faire une cartographie exhaustive des interventions dans le cadre de
la résilience des communautés, avec un accent sur la santé de la
reproduction et la maîtrise de la croissance démographique ;
- Faciliter les processus de planification, de mise en œuvre et de
suivi/évaluation des activités prévues dans le Plan de Développement
Communal de la commune;
- Appuyer l’élaboration ou la révision des plans de développement
communaux en assurant l’intégration du paquet d’intervention
intégrée la santé de la reproduction et la maîtrise de la croissance
démographique;
- Accompagner la commune dans l’élaboration de manière
participative de son PIA et de son projet de budget ;
- Faciliter la coordination intersectorielle et la concertation des acteurs
de développement au niveau de la commune en vue d’une meilleure
synergie/collaboration/complémentarité des interventions ;
- Participer et soutenir les activités de suivi et évaluation participatif
décentralisé des activités et de capitalisation des résultats dans les
communes de convergence ;
- Faciliter la mobilisation communautaire et volontaire autour des
activités prioritaires retenues dans le cadre de renforcement de la
résilience des communautés ;
- Veiller à la prise en compte des thèmes transversaux de Genre, des
droits humains et des interrelations entre la population et le
développement ;
- Exécuter toute autre tâche, sollicitée par ses supérieurs
hiérarchiques, en rapport avec ses qualifications.
III – RESULTATS ATTENDUS :
- Un plan annuel de travail et d’accompagnement des organes et
acteurs communaux est élaboré et mis en œuvre ;
- Le suivi-évaluation des activités permettent d’établir des
programmations et les rapports techniques d’exécution trimestriels
des activités du Plan d’Action de la Commune ;
En plus de ce qui précède, les Volontaires des Nations Unies sont
encouragés à:
- Renforcer leurs connaissances et compréhension du concept du
volontariat en lisant la documentation mise à disposition par le
Programme VNU, les publications externes et prendre activement part
aux activités du Programme VNU, par exemple s’impliquer dans les
activités commémoratives de la Journée Internationale des
Volontaires (JIV), le 5 décembre ;
- Se familiariser et développer toute forme de volontariat traditionnel
et/ou local au niveau du pays d’accueil ;
- Refléter le type et la nature des actions volontaires qu’ils
entreprennent, y compris leur participation dans les réflexions
substantielles ;
- Contribuer à la rédaction des articles sur les expériences de terrain
à soumettre pour la publication du Programme VNU/ site web, bulletin
et notes de presse, etc.;
- Contribuer au Programme d’accueil des Volontaires des Nations
Unies nouvellement arrivés dans le pays d’affectation ;
- Promouvoir ou conseiller les groupes locaux dans l’utilisation des
volontaires en ligne ou encourager les individus et les organisations
à utiliser les services de volontaires en ligne quand cela est
techniquement possible.
IV – QUALIFICATIONS ET CONDITIONS REQUISES :
Education :
Posséder un diplôme universitaire de second cycle (Bac + 2 au moins)
dans un des domaines suivants : Sciences sociales, Sciences
politiques, Sciences économiques ou Gestion, Droit, Sociologie,
Démographie, Statistiques ou spécialisations apparentées.
Expérience :
Expérience professionnelle d’au moins deux (2) ans dans le domaine
de la gestion, planification, l’organisation, la mise en œuvre, le suivi
évaluation des projets. Avoir une expérience au sein du Système des
Nations Unies est un atout.
Autres aptitudes :
- Bonne aptitude analytique ;
- Bonne aptitude à la communication orale et à la rédaction ;
- Esprit d’initiative ;
- Bonnes relations interpersonnelles :
- Capacité de travailler dans un environnement multiracial et
multiculturel ;
- Démontrer une capacité de travail efficace dans un environnement
difficile ;
- Maîtrise des outils informatiques standards.
V. RECRUTEMENT
Le dossier de candidature comportant une lettre de motivation
accompagnée d’un CV doit être transmis sous pli fermé au Bureau
de la Représentation Résidente du PNUD BP 11207 Niamey avec la
mention «Poste VNUN Développement Local». Il peut également
être envoyé par e-mail à : [email protected].
Le délai de réception de candidatures est fixé impérativement au 07
avril 2015 à 12H00.
Les candidatures féminines sont encouragées.
Lundi 23 Mars 2015
ANNONCES
9
UNION ECONOMIQUE ET MONETAIRE OUEST AFRICAINE (UEMOA)
AVIS D'APPEL D'OFFRES
N° 03/2015/AO/COM/UEMOA
1. Le présent appel d'offres a pour objet la fourniture et l'installation de mobilier
de bureau et autres mobiliers au profit de la Commission de l'UEMOA ;
2. La Commission de l'Union Economique et Monétaire Ouest Africaine invite,
par le présent Appel d'Offres, les soumissionnaires admis à concourir à présenter
leur offre sous pli fermé en un seul lot indivisible pour la fourniture et
l'installation de mobilier de bureau et autres mobiliers au profit de la
Commission de l'UEMOA composé comme suit :
3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les sociétés spécialisées
dans le domaine et ayant les capacités techniques requises pour la fourniture et
l'installation de mobilier de bureau et autres mobiliers, objet du présent appel
d'offres.
Pour être qualifiés, les soumissionnaires devront remplir les critères suivants :
• Fournir la preuve écrite que son chiffre d'affaires annuel pour les trois (03)
dernières années, équivaut à au moins deux (02) fois le montant de son offre ;
• Avoir exécuté au cours des cinq dernières années au moins trois (03) marchés
de nature et de taille similaires ;
Le soumissionnaire ne pourra se voir attribuer le marché que s'il remplit les
critères de qualification énumérés ci-dessus.
Les soumissionnaires joindront à leur offre les pièces administratives suivantes :
• un document établi conformément à la législation ou à la pratique nationale du
pays de la société, datant de moins de trois mois, attestant que le
soumissionnaire ne se trouve dans aucune des situations suivantes : faillite,
suspension de paiement ;
• une attestation originale ou certifiée conforme justifiant que le soumissionnaire
est à jour vis-à-vis de l'administration fiscale jusqu'au dernier terme échu à la
date de dépôt des offres ;
• une attestation originale ou certifiée conforme de la Sécurité Sociale prouvant
que le soumissionnaire est à jour vis-à-vis de la législation du travail jusqu'au
dernier trimestre échu à la date de dépôt des offres ;
• une attestation d'inscription au registre du commerce conformément à la
législation ou à la pratique nationale du soumissionnaire.
NB : les soumissionnaires joindront à leur offre, un reçu d'achat du dossier
d'appel d'offres.
La non-production d'une pièce administrative ou sa non validité conduit à
l'élimination de l'offre du soumissionnaire.
4. Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent obtenir des informations
supplémentaires auprès de la Commission de l'UEMOA à l'adresse ci-dessous :
La Commission de l'UEMOA, 380,
Avenue du Professeur Joseph KI-ZERBO
01 B.P. 543 - OUAGADOUGOU 01 (Burkina Faso) Département des
Services Administratifs et Financiers
Personne à contacter :
• Madame Aïssatou DIAGNE- Tél. : +226 25 32 86 69
Email : [email protected]
5. Le Dossier d'Appel d'Offres pourra être acheté par les candidats précités, au
service mentionné ci-dessous et moyennant paiement en espèce d'un montant
non remboursable de cinquante mille (50 000) francs FCFA à partir du 13 mars
2015.
Direction de la Communication, de la Documentation et des Archives De
la Commission de l'Union Economique et Monétaire Ouest Africaine
380, Avenue Professeur KKZERBO
01 BP 543 Ouagadougou 01 Burkina Faso
Tel (226) 25 31 88 73 à 76/ Fax : (226) 25 31 88 72
NB : Les soumissionnaires installés hors du Burkina Faso pourront s'acquérir
du dossier d'appel d'offres aux différents Bureaux de Représentation de la
Commission de l'UEMOA.
6. Toutes les offres doivent parvenir à Monsieur le Président de la Commission
de l'Union Economique et Monétaire Ouest Africaine au plus tard le 17 avril
2015 à 16 heures, heure locale.
Les offres parvenues après expiration de ce délai ne sont pas recevables.
7. Les plis seront ouverts en présence des représentants des soumissionnaires
qui souhaitent être présents à l'ouverture munis d'un mandat de leur société, le
17 avril 2015 à 16 heures 30mn, heure locale au siège de la Commission à
Ouagadougou, ceux qui ne sont pas munis de mandats ne seront pas acceptés.
8. La Commission de l'UEMOA se réserve le droit d'apporter toutes modifications
au présent appel d'offres ou de ne donner aucune suite à tout ou partie dudit
appel d'offres.
Pour le Commissaire chargé du Département des
Services Administratifs et financiers et par délégation,
Le Directeur de Cabinet
Yaovi KOUNHUNDE
Lundi 23 Mars 2015
SOCIETE
10
! Rapport d’Activités 2011-2013 du Médiateur de la République
Présentation du travail accompli par l’Institution
’agissant de sa mission, le
Médiateur de la République
a indiqué qu’elle consiste à
s’interposer entre les usagers et les
administrations qui sont investies
d’une mission du service publique
en vue d’améliorer des relations qui
existent entre eux en réglant leur
litige ; de contribuer à améliorer
l’administration par des recommandations ou voir des propositions de
réformes tendant à moderniser
l’Etat et de contribuer à la bonne
gouvernance démocratique ainsi
qu’à la lutte contre la corruption en
incitant un nouveau comportement
aux administrations à l’endroit de
citoyens et aider ces derniers à
comprendre les décisions de
l’administration. En outre a ajouté
M. Cheiffou Amadou le médiateur
ne défend pas seulement les droits
de citoyens vis-à-vis de l’administration il est équilibré et doit également expliquer à l’administré les
décisions de l’administration. En
effet, affirme-t-il, dans l’accomplissement de ces missions son
Institution reçois des réclamations
de toute personne physique ou
morale qui estime à l’occasion
d’une affaire la concernant qu’un
organisme investi d’une mission du
service public dont le rapport avec
les usagers n’a pas fonctionné conformément à la mission de service
public qu’il doit assumer. Cette
Institution a reçu selon le premier
responsable de la période allant
d’août 2011 au 31 décembre 2013,
180 réclamations dont 108 ont été
déjà traitées et closes ; 47 sont en
cours de traitement ; 20 classées et
5 réclamations en attente de complément de pièce.
Cependant, l’Institution a formulé
certaines recommandations à l’endroit du Gouvernement. Il s’agit
entre autre de doter l'Institution du
Médiateur de la République d'un
budget annuel conforme aux
besoins exprimés et exempt de
régulation ; de faciliter la mise à disposition de magistrats, du personnel civil et militaire auprès du
Médiateur de la République ; d'intégrer le programme de renforcement
des capacités du personnel du Médiateur de la République dans le
Programme de Développement
Economique et Social (PDES) et
d’équiper l'Institution en matériel
roulant. Pour ce qui est de la réforme de l'administration publique :
le respect des lois et règlements de
la République par tous ; la dépolitisation de l'administration et le suivi
des carrières des fonctionnaires et
l'audit général de l'administration
publique en vue de déboucher sur
des réformes propres à la stabiliser
et à la rendre plus efficace.
Sur le plan sanitaire, la création
d'un service de contrôle interne aux
!
S
Idrissa Himadou/ONEP
Après avoir présenté le rapport d’activités 2011-2013, au
Président de la République, au Président de l’Assemblée
Nationale et au Premier Ministre, le Médiateur de la République SEM. Cheiffou Amadou était vendredi dernier,
face à la presse pour parachever les exigences de la loi
qui impose à l’institution de partager ledit rapport avec le
public. C’était en présence de son prédécesseur le premier Médiateur du Niger, M. Maman Oumarou.
Le président Cheiffou Amadou (au centre)
établissements sanitaires ; une
meilleure prise en charge des soins
d'urgence ainsi que le respect de la
gratuité des soins là où elle existe.
Pour ce qui est des inondations et
autres catastrophes naturelles : le
relogement systématique des habitants victimes de ces calamités ;
l'aménagement
des
terrains
inondables à des fins agricoles pour
créer des emplois, générer des
revenus et améliorer les conditions
de vie des citoyens ; l'élaboration
d'un plan national d'urgence et de
secours déterminant le rôle de
chaque institution dans la gestion
des catastrophes ainsi que la coordination des différents intervenants.
Dans le domaine de l’éducation : le
respect strict de la carte scolaire qui
consacre la planification nationale
de l'implantation des établissements scolaires. Concernant la
création de villages, tribus, groupements et cantons : de mettre fin à la
création de ces derniers par un découpage des entités existantes
sans un consensus préalable des
populations concernées. Pour des
Infrastructures routières, l’Institution
recommande au Gouvernement :
de dresser un audit général du
réseau routier national ; de faire
respecter la réglementation en
vigueur en matière d'espacement
entre les routes et les habitations ;
de supprimer tous les cassis
construits de manière irrégulière et
anarchique et d’ériger l'axe national
frontière Mali-frontière Tchad en
artère prioritaire à construire
conformément aux normes du trafic
international.
De la situation des retraités de la
Fonction Publique : de dresser un
audit général de la situation des
pensionnés et retraités du Niger ;
de revaloriser le taux des pensions
au rythme des augmentations des
salaires et du coût de la vie ; de
définir un taux de pension minimale
aussi bien dans le secteur public
que privé ; de mensualiser le
paiement des pensions et retraites ;
d’accélérer la mise en place effective de la Caisse Autonome des Retraités du Niger (CARENI) et de
veiller à l'équité entre les ayantsdroit des pensionnés et retraités
hommes et femmes qui, dans leur
vie active, ont cotisé sur une même
base, sans discrimination aucune.
De la paix qui est le socle de
développement durable, le médiateur de la République a lancé un
appel à l'ensemble de la classe politique à l'apaisement constant, à la
tolérance et à la recherche permanente de l'intérêt général dans
toutes ses entreprises.
Parlant des perspectives, le Médiateur de la République se propose
de mettre en œuvre un programme
qui va se focaliser sur quatre (4)
principaux axes, à savoir : le rapprochement de l'Institution des
usagers à travers le parachèvement
de la mise en place des délégués
dans les sept (7) régions restantes
et l'organisation des activités
foraines dans les huit (8) régions du
pays; le développement d'activités
en faveur des personnes vulnérables et des enfants ; celui de la
coopération avec les différentes
organisations d'Ombudsmans et
Médiateurs et le développement
d'un vaste programme de plaidoyer
et lobbying pour la constitutionnalisation de l'Institution et la mobilisation de ressources supplémentaires
nécessaires au financement des
activités.
Aïchatou Hamma
Wakasso
! Mission de travail du président de la CNDH à Diffa
A
u cours de son séjour,
la délégation a effectué
plusieurs
activités.
Ainsi, dans l’après-midi du
samedi 14 mars 2015, le président de la CNDH s’est entretenu avec les autorités
régionales, les responsables
des FDS, et les directeurs régionaux de la région du
Manga. Dans ses propos introductifs, le président de la
CNDH a expliqué les raisons
de son déplacement : s’imprégner de la situation sur le
terrain, et apporter son soutien
aux épreuves difficiles qu’ils
font face depuis le 6 février
2015. Aussi, la Commission
Nationale des Droits Humains
a réitéré «ses encouragements, son soutien indéfectible aux Forces de
Défense et de Sécurité (FDS)
et lancé un vibrant appel à
l’ensemble des couches socioprofessionnelles afin de créer
un large front autour de nos
FDS pour la défense de l’in-
tégrité de notre pays et faire
échec aux menaces des
groupes terroristes ». La question du respect de la dignité
humaine dans une telle situation de guerre a été également
abordée par Pr Khalid Ikhiri.
A travers leurs interventions,
les participants ont non seulement apprécié la visite de la
CNDH, mais également salué
les efforts de l’Etat pour assurer le retour à la sérénité à
Diffa. Chemin faisant, des initiatives de soutien aux vaillantes Forces de Défense et
de Sécurité ont été organisées
partout dans le pays en vue
d’encourager ces dernières
pour une riposte efficace contre ces insurgés. Entre autres
acteurs concernés par ce conflit, figurent les humanitaires.
Des partenaires que le président de la CNDH à rencontrer
le lundi 16 mars 2015. Pr
Khalid Ikhiri a salué les actions
des partenaires à l’endroit des
populations touchées par la
guerre.
Les différents acteurs ont exposé la nature de leurs appuis
et leurs zones d’intervention. «
La garde doit être permanente
pour rassurer la population
civile. Il ne faut pas baisser les
bras. Les partenaires étaient
là avant la crise et continueront à apporter leurs assistances aux populations avec le
soutien des autorités» a indiqué un humanitaire. Par
ailleurs, les partenaires humanitaires ont recommandé
la bonne collaboraboration
avec les autorités, et la facilitation de leur mouvement au
niveau des zones touchées
par le conflit ».
Peu après cette rencontre, le
président de la CNDH s’est
rendu successivement au
Centre Hospitalier Régional et
au tribunal de Grande Instance. Au CHR, Pr Khalid
Ikhiri a été au chevet des
blessés de la guerre pour leur
souhaiter un prompt rétablissement. Il a aussi transmis
les encouragements et les
félicitations de la CNDH à certains agents du CHR, qui, aux
premières heures du début
des attaques de Boko Haram,
!
Une délégation de la Commission Nationale des Droits Humains
(CNDH) conduite par son président, Pr Khalid Ikhiri, a séjourné la
semaine dernière dans la région de Diffa. Cette mission de terrain
de la CNDH est relative au climat d’insécurité qui prévaut dans la
zone suite aux attaques du groupe terroriste Boko Haram.
DR
S’imprégner de la situation sécuritaire et humanitaire sur le terrain
Le Pr Khalid Ikhiri au chevet d’un bléssé
sont restés à leur poste pour
administrer les soins aux victimes des attaques violentes
de Boko Haram. Chez les
magistrats, le président de la
CNDH a trouvé un personnel,
qui revient doucement à leur
lieu de travail. Toutefois, le
président du tribunal a insisté
sur la sécurisation des juges et
de leurs familles.
Une séance de don de sang
des membres de la délégation
de la CNDH à la banque de
sang du CHR de Diffa a également marqué le séjour du
président Khalid Ikhiri à Diffa.
Un ouf de soulagement pour
les responsables du CHR
Diffa, qui font face à un
problème de sang.
Le directeur du CHR a félicité
le président de la CNDH et ses
collaborateurs qui ont pris l’initiative de lancer cette opération don de sang au plan
national. Notons qu’au cours
de toutes ces visites, le président de la CNDH était accompagné du gouverneur de la
région de Diffa.
Ibrahim Abdou Tikiré
AP/CNDH
Lundi 23 Mars 2015
NATION
11
!Réunion des ministres de l’Agriculture et de l’Elevage préparatoire à la 5 ème réunion du
Comité de haut niveau sur la sécurité alimentaire dans l’espace UEMOA
A
u cours de cette rencontre,
les ministres ont validé les
travaux des experts et validé
les options d’intervention. Les conclusions de ces travaux seront
présentées au Président de la
République,
SE.
Issoufou
Mahamadou, président du comité
de haut niveau sur la Sécurité Alimentaire, aujourd’hui même, lors de
la 5ème réunion dudit Comité.
Dans son allocution d’ouverture de
la rencontre, le ministre d’Etat, ministre de l’Agriculture, M. Maïdagi
Allambeye a noté que notre espace
communautaire reste encore
vulnérable face au problème de l’insécurité alimentaire, une situation
qui nous impose de nous concerter
régulièrement afin d’y apporter une
solution définitive. « J’ai le plaisir de
vous rappeler que mon pays est en
phase avec cette dynamique régionale. L’ambitieuse Initiative 3N,
«les Nigériens Nourrissent les
Nigériens», lancée par SE.
Issoufou Mahamadou, Président de
la République, vise en effet à impulser une transformation profonde
et du secteur agricole de notre
pays, afin de lui faire jouer sa fonction essentielle de pourvoyeur de
revenus aux populations et de
garante de notre sécurité alimentaire et nutritionnelle », a notamment souligné le ministre d’Etat
Maïdagi Allambeye.
Pour sa part, le président de la
Commission de l’UEMOA, Cheikhe
Hadjibou Soumaré, a indiqué que la
problématique de la sécurité alimentaire et nutritionnelle, qui est au
centre de l’ensemble des préoccupations des pays de l’espace communautaire,
nécessite
une
conjugaison des efforts. A ce titre, a
indiqué le président de la Commission de l’UEMOA, le contenu du
programme décennal communautaire de transformation de l’agriculture pour la sécurité alimentaire et
nutritionnelle dans la région est là
pour concrétiser la mise en œuvre
des orientations du Président du
Comité de haut niveau sur la sécurité alimentaire. «Elaboré de
manière inclusive avec l’appui technique de la FAO, le programme décennal contribue à la réalisation des
objectifs de la politique agricole de
l’Union. Il se donne l’ambition majeure de promouvoir durablement la
!
Les ministres de l’Agriculture et de l’Elevage des pays membres de
l’UEMOA se sont réunis, samedi dernier, au Palais des Congrès de
Niamey. Cette rencontre qui se tient en prélude à la 5ème réunion du
Comité de haut niveau sur la sécurité alimentaire, ce lundi même à
Niamey, a été présidée par le ministre d’Etat, ministre de l’Agriculture, M. Maïdagi Allambeye, en présence des ministres venus des
huit pays membres de l’union ainsi qu’une la Commission de
l’UEMOA conduite par le président Cheikhe Hadjibou Soumaré.
Cette première session 2015 de la réunion des ministres de l’Agriculture et de l’Elevage des pays membres de l’UEMOA porte sur un
des chantiers majeurs de l’Union, en l’occurrence le volet sécurité
alimentaire et nutritionnelle.
DR
Conjugaison des efforts pour une véritable transformation de l’agriculture dans la sous-région
Le ministre d’Etat Maïdagi Allambeye
transformation de l’agriculture sur la
base de la constitution des chaines
de valeur et de la concentration des
efforts d’intervention dans des
zones stratégiques (!). Il permet
également, à travers ses quatre
composantes opérationnelles de
donner aux petits producteurs la
possibilité de se regrouper au sein
de grandes exploitations familiales
ou de grandes fermes modernes
avec des conditions incitatives pour
garantir un accès équitable au
marché des intrants agricoles et
des services techniques», a
souligné
Cheikhe
Hadjibou
Soumaré.
! Assane Soumana
!Atelier national de validation des Priorités Résilience du Pays ( PRP-AGIR/ NIGER)
Disposer d’un document précieux de stratégie et de programmation en matière de résilience
forcer la résilience des ménages et
des communautés vulnérables du
sahel et de l’Afrique de l’Ouest pour
résister aux chocs futurs. Il a fait
ressortir clairement aussi qu’Agir
est une opportunité importante pour
renforcer les orientations et consolider les acquis de l’initiative 3N
en matière de renforcement de sa
dimension résilience. C’est dans
cette optique que le Niger a adhéré
à Agir. Sa mise en œuvre au Niger
se fait à travers la stratégie de l’Initiative sous la coordination du Haut
Commissariat. La feuille de route
régionale d’AGIR prévoit entre
autres la formulation des Priorités
Résilience Pays (PRP) avec pour
cible : les ménages, les communautés et les systèmes vulnérables
ou à risque.
Le Commissaire de l’UEMOA,
représentant également de la
CEDEAO et du CILSS M. Ibrahima
Diemé, a pour sa part détaillé le
processus qui a abouti à l’adoption
de la feuille de route. Celle-ci, selon
lui, s’articule autour de trois actions
prioritaires à savoir l’information des
acteurs et parties prenantes sur le
processus AGIR, la mise en place
des dispositifs institutionnels et
enfin la formulation des priorités
résilience pays. L’Initiative 3N avec
l’appui financier de l’Union Eu-
Lundi 23 Mars 2015
!
A
l’entame de ces propos, le
Président du Haut Commissariat à l’Initiative 3N, M.
Amadou Allahouri Diallo a expliqué
que l’Initiative 3N est mis en œuvre
il y’a de cela quatre ans. Elle se propose d’une part de renforcer la
résilience des ménages, des communautés et des systèmes en s’attaquant notamment aux causes
structurelles dans l’insécurité alimentaire et d’autre part de créer les
conditions favorables de la transformation du secteur agro sylvopastorale pour en faire le
soubassement de l’économie national et le moteur du développement du pays. Pour lui, les résultats
intermédiaires déjà enregistrés à
travers les 3N sont significatifs.
C’est dans ce contexte, dira t-il, que
l’Alliance Global pour les Initiatives
de Résilience (AGIR) pour le Sahel
et l’Afrique de l’Ouest a été lancée
en décembre 2012 à Ouagadougou. L’objectif global de AGIR
est de réduire structurellement et
de manière durable d’ici 20 ans la
vulnérabilité alimentaire et nutritionnelle en accompagnant la mise en
œuvre des politiques sahéliennes
et Ouest Africaines. De façon spécifique, dira le Haut Commissaire à
l’Initiative 3N, l’alliance vise à travers cet accompagnement à ren-
Seyni Moussa/ONEP
L’atelier national de validation des Priorités Résilience du Pays
(PRP-AGIR/ NIGER) a ouvert ses travaux vendredi dernier à Niamey.
Organisé par le Haut Commissariat à l’Initiative 3N, avec le soutien
financier de l’Union Européenne, cet atelier regroupe les représentants des collectivités territoriales, ceux des organisations nationales, régionales et internationales, les partenaires techniques et
financiers. Les participants vont au cours de cette rencontre valider
le document du projet de feuille de route pour opérationnaliser les
priorités résilience du Niger. Ce document une fois validé permettra à notre pays de se doter d’un instrument complémentaire et précieux de stratégie et de programmation en matière de résilience au
Niger.
La table de séance à l’ouverture
ropéenne , avec tous ces efforts
réunis ont permis au Niger de déterminer avec clairvoyance ces communautés de résilience à l’horizon
2035. La démarche suivie, a-t-il
noté par ailleurs, respecte les
étapes préposées dans le guide
météorologique de conduite de dialogue inclusive pays et la formulation des priorités de résilience pays
élaboré par AGIR.
Le Chef de file des partenaires
techniques et financiers agir Mme
Beatrice Bussi a rappelé qu’AGIR a
l’ambition de marquer une étape
essentielle dans les efforts de
développement durable de l’Afrique
de l’Ouest en abordant les causes
structurelles des crises alimentaires
et nutritionnelles avec une attention
particulière aux besoins des ménages les plus vulnérables mais
également aux questions de gouvernance de la sécurité alimentaire
et nutritionnelle. La délégation de
l’UE , a-t-elle assuré, va accompagner de bout en bout le Haut Commissariat 3N dans le processus de
la préparation des priorités
résilience du Niger de la phase du
dialogue inclusif multi acteurs
jusqu’au présent atelier de validation du document PRP. Elle les a
également assuré que l’UE poursuivra son appui pour la mise en
œuvre du plan d’actions d’AGIR à
travers les ressources du 11ème FED
20214-2020, qui a retenu la sécurité alimentaire et nutritionnelle et
résilience comme premier secteur
de concentration avec un budget de
180 millions d’Euros. Elle a mentionné que les objectifs spécifiques
identifiés par le secteur sont en
ligne avec les objectifs stratégiques
de l’initiative AGIR et de l’Initiative
3N. Elle a cité à titre d’exemple, la
formulation en cours d’un important
projet de 60 millions d’Euros sur la
sécurité alimentaire et la résilience
au Niger avec un focus sur le
développement de la petite irrigation. Une autre réflexion vient aussi
d’être lancée pour la préparation
d’un projet d’appui à la sécurité
alimentaire orienté sur les filets
sociaux en tant qu’instrument de
résilience.
Marquant son adhésion à l’élaboration de ce projet, le Président du
Réseau des Chambres d’Agriculture (RECA) M. Salifou Mahamane
a apprécié les implications des Organisations paysannes dans tout le
processus. Toutes les organisations
des producteurs ont été associées
et ont pris une part active dans le
processus de production de ce
document. Néanmoins, il a
énuméré un certain nombre d’attentes de la profession agricole
pour la suite. Entre autres, dira t-il,
la porte d’entrée par les communes
restent pertinente mais pas suffisante, il faut prévoir une autre
passerelle ; le cadre de dialogue
des acteurs au niveau régional et
national doit être plus fonctionnel ;
mettre l’accent sur l’appropriation,
la durabilité des actions pour plus
d’effets et d’impacts.
! Aïssa Abdoulaye Alfary
Remerciements
Les familles HASSANE DIALLO à Diagourou, Téra, Niamey, Diffa,
Ouaga, Lyon, Paris et Bruxelles,
Elhaj IBRO Djibo à Konni Niamey et Lyon et la famille MILLER à
Kingston en Jamaïque et à Toronto, remercient tous ceux qui de
près ou de loin ont participé aux cérémonies du mariage de leurs
enfants Ainsley MILLER et Samira HASSANE DIALLO.
Qu’ils trouvent ici, l’expression de leur pronfonde gratitude.
12
ANNONCES
BANQUE OUEST AFRICAINE DE DEVEVLOPPEMENT
COMMUNIQUE DE PRESSE
La BOAD enregistre un bénéfice de 8,4 milliards de FCFA en 2014
Dakar, 19 mars 2015. Le Conseil d’Administration de la Banque OuestAfricaine de Développement (BOAD) a tenu sa 96èmesession ordinaire
sous la présidence de Monsieur Christian ADOVELANDE, Président du
Conseil d’Administration, Président de la BOAD.
Après avoir adopté le procès-verbal de sa 95ème réunion qui s’est tenue
le 15 décembre 2014 à Cotonou, le Conseil a examiné et approuvé
plusieurs dossiers, dont celui relatif aux comptes de la BOAD pour
l’exercice clos le 31 décembre 2014. L’institution a enregistré un résultat
de 8, 399 milliards de FCFA contre 10, 872 milliards de FCFA au cours
de l’exercice précédent. La baisse constatée est essentiellement due à
la perte potentielle de change enregistrée sur les encours des dettes en
devises.
Il faut souligner qu’au cours de l’année 2014, le Conseil des Ministres de
l’UEMOA a décidé d’intégrer aux fonds propres de la BOAD, sous forme
de don, la dotation initiale du Fonds de Développement Energie (FDE) de
250 milliards de FCFA. Cette décision a permis de porter à 619 milliards
de FCFA les fonds propres au 31 décembre 2014 de l’Institution,
élargissant ainsi sa base d’endettement.
Par ailleurs, le Conseil d’Administration a approuvé 9 propositions de prêt
à long et moyen termes d’un montant total de 109 milliards de FCFA et
4 propositions de prêt à court terme d’un montant de 17,4 milliards de
FCFA. Ces nouveaux financements portent à 3 293,3 milliards de FCFA
le montant global des financements à long et moyen termes de la BOAD
hors FDE, correspondant à 736 projets. Le montant cumulé des
financements à court terme s’élève, lui, à 191,5 milliards de F CFA.
Les prêts approuvés portent sur le financement partiel des projets
suivants :
l’acquisition de matériels de réseaux et de groupes électrogènes pour le
programme d’urgence d’électrification rurale 2015-2016 : 4 milliards de
FCFA
• Prêt à court terme en faveur de CCBM Industries Espace Auto pour le
financement de l’assemblage et de la commercialisation d’engins
agricoles et de matériel roulant (Sénégal) : 3 milliards de FCFA
• Proposition d’annulation du deuxième concours octroyé par la Société
Internationale Islamique de Financement du Commerce (ITFC) à la
BOAD, et de mise en place d’une ligne de crédit de la Banque Arabe
pour le Développement Economique en Afrique (BADEA), à la BOAD
pour le financement des opérations de court terme
• Proposition de mise en place d’une opération de placement de
trésorerie de la Société Islamique pour le Développement du Secteur
Privé (SID) auprès de la BOAD
Le Conseil a émis un avis favorable sur le Rapport annuel 2014, ainsi
que sur l’Etat de recouvrement des créances sur prêts de la BOAD au 28
février 2015 et la situation globale des recouvrements au 31 décembre
2014.
Il a pris connaissance des dossiers suivants :
• Compte-rendu de la 20ème réunion du Comité d’audit de la BOAD ;
• Compte-rendu de l’exécution de la tranche annuelle 2014 du budgetprogramme 2014-2016 de la BOAD ;
• Situation des opérations de la BOAD par pays au 31 décembre 2014 ;
• Réhabilitation des infrastructures de base dans les villes intérieures
(Côte d'Ivoire) : 15 milliards de FCFA
• Situation au 31 janvier 2015 de l’utilisation des ressources mobilisées
par la BOAD ;
• Aménagement d'infrastructures routières structurantes (Mali) : 20
milliards de FCFA
• Rapport d’exécution de l’emprunt obligataire BOAD 5,95% 2014-2021
;
• Réhabilitation de la Route Nationale n°17 sur le tronçon KatchiambaSadori (Togo) : 9 milliards de FCFA
• Point d’étape de la mise en œuvre des projets de notation de la Banque
et de réalisation d’un emprunt sur le marché financier international ;
• Réhabilitation de voiries urbaines à Bissau – phase 3 (Guinée Bissau):
12 milliards de FCFA
• Note relative à la mise en œuvre de la Convention de cession de
créances et de prise en charge de l’actif net négatif entre la Banque
Régionale de Solidarité (BRS) et les Etats membres de l’UMOA ;
• Construction d’une centrale thermique de 120 MW à Maria Gleta
(Bénin) : 10 milliards de FCFA
• Renforcement du système d’alimentation en eau potable de la ville de
Parakou (Bénin) : 8 milliards de FCFA
• Implantation d’une centrale thermique de 90 MW à Kayes par la société
Albatros Energy Mali SA (Mali) : 15 milliards de FCFA
• Création d'un réseau de télécommunications par la société Alpha
Télécommunication (Mali). 10 milliards de FCFA
• Réhabilitation et exploitation sous enseigne «Radisson Blu» de l’Hôtel
du 2 février à Lomé par la société Kalyan Hospitality Development Togo
SAU (Togo): 10 milliards de FCFA
• Mise en place d’une ligne de refinancement à court terme en faveur de
Coris Bank International (CBI) pour le financement des besoins de la
Société Burkinabé des Fibres Textiles (SOFITEX) liés à la campagne
cotonnière 2014-2015 (Burkina Faso): 6 milliards de FCFA
• Prêt à court terme en faveur de la CMDT pour le financement de la
campagne cotonnière 2014-2015 (Mali) : 4,42 milliards de FCFA
• Prêt à court terme en faveur de l’Etat nigérien pour le financement de
• Recueil des recommandations et décisions prises aux réunions du
Conseil d’Administration de la BOAD tenues au cours de l’année 2014 ;
• Compte-rendu de la réunion ordinaire du Conseil des Ministres de
l’UMOA tenue le 22 décembre 2014 à Cotonou.
En clôturant les travaux, le Président Christian ADOVELANDE a, au nom
du Conseil d’Administration, remercié les autorités sénégalaises et le
Gouverneur de la BCEAO, pour l’accueil chaleureux et fraternel qui a été
réservé aux Administrateurs, ainsi que pour les dispositions matérielles
et organisationnelles ayant permis la tenue de cette session dans les
meilleures conditions.
Saïdou OUEDRAOGO
Directeur de la Communication,
du Marketing et des Relations Publiques
Pour plus d’informations
Direction de la Communication, du Marketing et des Relations Publiques
Tel : + 228 22 23 24 68
Fax : + 228 22 23 24 38
Email : [email protected]
Lundi 23 Mars 2015
ANNONCES
REPUBLIQUE DU NIGER
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
Haut Commissariat à l'Aménagement de la Valée du Niger
B.P. 206. Niamey. E-mail : [email protected]
Tél. : (00227) 20 73 23 13 Fax : (00227)20 73 21 85/ Web : www.hcavn.org
PROGRAMME « KANDADJI » DE REGENERATION DES ECOSYSTEMES ET DE MISE
EN VALEUR DE LA VALLEE DU NIGER « P-KRESMIN
AVIS DE RECRUTEMENT
D'UN (E) COMPTABLE POUR LE PKRESMIN-DON FAD
Le Programme « Kandadji » de Régénération des Ecosystèmes et de Mise en valeur de
la vallée du Niger (P-KRESMIN; est un programme d'appui à l'Initiative 3N au Niger. Il est
financé par l'Etat du Niger et plusieurs Bailleurs de fonds. Sa mise œuvre est assurée par
le Haut Commissariat à l'Aménagement de la Vallée du Niger (HCAVN) qui est une
Administration de Mission placée auprès de la Présidence de la République. La maîtrise
d'ouvrage déléguée est assurée par une Unité Régionale d'Exécution du Programme
(UREP) basée sur le terrain à Kandadji.
Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un DON de la Banque Africaine de
Développement pour financer partiellement ce programme. Il se propose d'utiliser une
partie des fonds de ce DON pour effectuer les paiements autorisés au titre du recrutement
d'un Comptable Principal du Programme.
TACHES ASSIGNEES AU COMPTABLE PRINCIPAL
Placé(e) sous l'autorité directe du Responsable Administratif et Financier du Programme,
il ou elle est chargé(e) de :
- S'assurer de la réception régulière et le contrôle des justificatifs des dépenses reçus des
agences d'exécution;
- Codifier les pièces justifiant les transactions faites au titre du Programme (achats de
biens, fournitures services et investissement, banques, caisse, opérations diverses);
- Vérifier la liasse comptable et effectuer la saisie comptable des pièces;
- Etablir les demandes d'achat et d'investissement;
- Tenir les journaux auxiliaires (achats, banques, caisse, opérations diverses) ;
- Etablir les états de rapprochement bancaire mensuels et annuels;
- Effectuer l'inventaire physique périodique des espèces en caisse;
- Assurer le suivi des immobilisations (tenue et mise à jour du fichier des immobilisations);
- Effectuer l'inventaire physique des stocks de fournitures;
- Valoriser les stocks de fournitures:
- Préparer les Demandes de Reconstitution de Fonds (DRF) et les Demandes de Paiement
Direct (DPD) à transmettre à la Banque ;
- Tenir le registre de suivi des Demandes de Retrait de Fonds et des Demandes de
Paiement Direct;
- Préparer les justificatifs nécessaires au réapprovisionnement des Comptes du
Programme ;
- Préparer les éléments de salaires du Personnel du Programme (états, chèques, ordres
de virement) ;
- Effectuer les paiements des factures/décomptes des fournisseurs et prestataires :
- Etablir les déclarations d'impôt et charges sociales;
- Préparer les états financiers annuel et les rapports financiers intérimaires ;
- Préparer les informations comptables et financières nécessaires aux missions d'audit et
Lundi 23 Mars 2015
13
de contrôle :
- Initier toutes les correspondances comptables;
- Assurer la conservation et l'archivage des pièces comptables
- Effectuer toute tâche qui lui sera confiée par le RAF, en rapport avec ses fonctions.
PROFIL DU (DE LA) CANDIDAT ( E )
Le candidat ou la candidate doit avoir le profil suivant :
- Niveau BAC+3 ans au moins en Comptabilité - Finance ;
- Cinq (05) années d'expérience au moins dont trois (03) ans dans un Projet/Programme
de Développement
(la connaissance des procédures de la Banque Africaine de Développement est un atout);
- Connaissance du Logiciel de Gestion Comptable « TOMPRO» ;
- Savoir travailler en équipe ;
- Etre disposé à travailler sous pression.
DUREE ET LIEUX DES PRESTATIONS
Le ou la Comptable sera recruté (e) pour une durée de deux (02,) ans renouvelables.
Le ou la candidat ( e ) sera basé (e) à Niamey ou sur le site du Programme à Kandadji.
MODALITES DE RECRUTEMENT
Le recrutement se fera sur le plan national, sur la base des CV et copies légalisées des
diplômes et des attestations de Travail.
Les critères de sélection seront basés sur:
- Diplôme noté sur 10 points ;
- Expérience Générale notée sur 20 points ;
- Expérience Spécifique en rapport avec la mission notée sur 30 points ;
- Expérience du Logiciel de Gestion « TOMPRO » notée sur 40 points.
CONSTITUTION ET DEPOT DES DOSSIERS
Les dossiers de candidature comportant les pièces suivantes : Une demande manuscrite;
Un CV détaillé et dûment signé par le (la) candidat (e) : Une copie légalisée des diplômes
et des attestations de travail; Un extrait d'acte de naissance légalisé ; Un certificat de
nationalité légalisé : Un casier judiciaire datant de moins de trois (03) mois : Un certificat
de visite et contre visite datant de moins de trois (03) mois.
doivent porter la mention «Recrutement de Comptable Principal pour le Programme
Kandadji -Financement DON FAD » et seront déposés au Secrétariat du Haut
Commissariat à l'Aménagement de la Vallée du Niger sis à l'Immeuble SONARA II, 3ème
Etage, au plus tard le Mercredi 15 Avril 2015 à 10H.00.
ANNONCES
14
AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL
N° 0003/ 2015 / NGTP/ DG / DT
Union Economique et Monétaire
Ouest Africaine
Agence Nigérienne des Travaux d'Intérêt
Public pour l'Emploi (NIGETIP).
Pour les Travaux d'aménagement de 124 ha, la réhabilitation de seuils à Badam ainsi que
les travaux de rehaussement d'un seuil à Edouk dans la région de Tahoua.
PAYS : REPUBLIQUE DU NIGER
FINANCEMENT : UEMOA
1. La République du Niger qui a obtenu des fonds auprès de l'Union Economique
et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA), afin de financer un programme de mise
en valeur de 1000 ha de cultures irriguées et ainsi renforcer sa sécurité
alimentaire, à l'intention d'utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des
paiements au titre des Marchés pour les Travaux d'aménagement de 124
ha, la réhabilitation de seuils à Badam ainsi que les travaux de
rehaussement d'un seuil à Edouk dans la région de Tahoua.
2. L'Agence NIGETIP, assurant pour le compte de l'UEMOA, la maitrise d'ouvrage
déléguée des travaux, sollicite des offres sous plis fermés de la part des
soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser
Travaux d'aménagement de 124 ha, la réhabilitation de seuils à Badam ainsi
que les travaux de rehaussement d'un seuil à Edouk dans la région de
Tahoua.
Ces travaux sont regroupés en trois (03) lots :
Lot 1 : L'aménagement d'un périmètre de 124 ha alimenté par un réseau
californien avec la construction de 540 bassins de distribution ainsi que la
réhabilitation de deux seuils existants à Badam dans la région de Tahoua.
Lot 2 : Les travaux de rehaussement d'un seuil à Edouk dans la région de
Tahoua.
Lot 3 : la réalisation de 270 forages maraîchers et la fourniture de pompes
immergés et de 135 groupes électrogènes pour leur fonctionnement au niveau du
périmètre de Badam dans la région de Tahoua.
Le délai d'exécution des travaux est de : Six (6) mois pour le lot 1 Trois (3) mois
pour le lot 2 et Six (6) mois pour le lot 3
Un soumissionnaire ne peut être adjudicataire de plus de deux (02) lots.
3. La passation du Marché sera conduite par Appel d'Offres International (AOI) tel
que défini dans le manuel de procédures de l'Agence et les « Directives :
passations des marchés financés par les prêts, les dons et les crédits UEMOA »,
et ouvert à tous les soumissionnaires des pays éligibles tels que défini dans les
Directives.
4. Les soumissionnaires éligibles et intéresses peuvent obtenir des informations
et prendre connaissance des documents d'Appel d'Offres à l'adresse mentionnée
ci-dessous, du lundi au jeudi de 09h00 à 12h30 et de 13h30 à 16h et le vendredi
de 09h00 à 13h30 :
L'offre est ouverte à toute entreprise ou groupement d'entreprises établies ou
ayant une base fixe dans l'un des états membres de l'UEMOA (Bénin, Burkina
Faso, Côte d'Ivoire, Guinée Bissau, Mali, Niger, Sénégal et Togo).
AGENCE NIGERIENNE DES TRAVAUX D'INTERET PUBLIC POUR
L'EMPLOI (NIGETIP), Rue : 1, rue d'ibohamane, Quartier Plateau, Niamey
Commune 1, B.P. : 12 715 Niamey- NIGER.
Téléphone : 00 227 20 72 57 81 /00 227 20 72 57 82
Télécopie : 00 227 20 72 27 78
Adresse électronique : [email protected]
5. Les exigences en matière de qualifications sont les suivantes :
Lot 1&2 :
(i) Soumission de bilans vérifiés ou, si cela n'est pas requis par la réglementation
du pays du candidat, autres états financiers acceptables par l'Autorité
contractante pour les trois (3) dernières années démontrant la solidité actuelle
de la position financière du candidat et sa profitabilité à long terme ;
(ii) Avoir un minimum de chiffres d'affaires annuel moyen des activités de 2 fois
le montant prévisionnel de la soumission, qui correspond au total des paiements
mandatés reçus pour les marchés en cours ou achevés au cours des trois (3)
dernières années ;
(iii) Expérience d'un (1) marché de BTP, AEP irrigation forages et exhaure à titre
d'entrepreneur, de sous-traitant ou d'ensemblier au cours des trois dernières
années qui précèdent la date limite de dépôt des candidatures :
(iv) Participation à titre d'entrepreneur, ou de sous-traitant dans au moins un
marché similaire.au cours des trois dernières années avec une valeur minimum
de 100.000.000.qui ont été exécutés de manière satisfaisante et terminés, pour
l'essentiel, et qui sont similaires aux travaux proposés. La similitude portera sur
la taille physique, la complexité, les méthodes/technologies ou autres
caractéristiques telles que décrites dans la Section IV, Etendue des Travaux ;
(v) Pour les marchés référenciés ci- dessus ou pour d'autres marchés exécutés
pendant la période stipulée au paragraphe (iv) ci-dessus, une expérience
minimale de travaux dans les principales activités suivantes :
• Pose de conduit
• Travaux d'ouvrages en béton
(vi) Disposer du matériel et équipements essentiels pour la réalisation des
travaux;
(vii) Disposer du personnel jouissant de l'expérience nécessaire dans la
réalisation des travaux de nature et de complexité comparables ;
(viii) Disposer de liquidés ou de facilités de crédit autre que l'avance de
démarrage éventuelle (sous forme d'attestation bancaire ou chèque certifié), à
hauteur de 20% du montant de la soumission.
Lot 3 :
(i) Soumission de bilans vérifiés ou, si cela n'est pas requis par la réglementation
du pays du candidat, autres états financiers acceptables par l'Autorité
contractante pour les trois (3) dernières années démontrant la solidité actuelle
de la position financière du candidat et sa profitabilité à long terme ;
(ii) Avoir un minimum de chiffres d'affaires annuel moyen des activités de 2 fois
le montant prévisionnel de la soumission, qui correspond au total des paiements
mandatés reçus pour les marchés en cours ou achevés au cours des trois (3)
dernières années ;
(iii) Expérience d'un (1) marché de BTP, AEP irrigation forages et exhaure et
fourniture et installation de pompes et de groupes électrogènes à titre
d'entrepreneur, de sous-traitant ou d'ensemblier au cours des trois dernières
années qui précèdent la date limite de dépôt des candidatures ;
(iv) Participation à titre d'entrepreneur, ou de sous-traitant dans au moins un
marché siinilaire.au cours des trois dernières années avec une valeur minimum
de 100.000.000.qui ont été exécutés de manière satisfaisante et terminés, pour
l'essentiel, et qui sont similaires aux travaux proposés. La similitude portera sur
la taille physique, la complexité, les méthodes/technologies ou autres
caractéristiques telles que décrites dans la Section IV, Etendue des Travaux ;
(v) Pour les marchés référenciés ci- dessus ou pour d'autres marchés exécutés
pendant la période stipulée au paragraphe (iv) ci-dessus, une expérience
minimale de travaux dans les principales activités suivantes :
• Exécution de forage ou puits ainsi que fourniture et pose de pompes immergées
et groupes électrogène
(vi) Disposer du matériel et équipements essentiels pour la réalisation des
travaux;
(vii) Disposer du personnel jouissant de l'expérience nécessaire dans la
réalisation des travaux de nature et de complexité comparables :
(viii) Disposer de liquiddité ou de facilités de crédit autre que l'avance de
démarrage éventuelle (sous forme d'attestation bancaire ou chèque certifié), à
hauteur de 20% du montant de la soumission.
Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires
nationaux.
6. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir le dossier d'Appel d'offres
complet en version française sur présentation d'un reçu de versement (direct pour
les locaux) ou une attestation de virement (pour les étrangers) non remboursable
de la somme de deux cents cinquante mille (250 000) francs CFA, au compte
bancaire de l'Agence NIGETIP N°251 11113 622/16 ouvert auprès de la
SONIBANK Niamey (Niger).
7. Les offres devront être soumises à l'adresse ci-dessous au plus tard le Mardi
12 mai 2015 à 9H30 heure locale. Les offres remises en relard ne seront pas
acceptées. Les offres seront ouvertes en présence des représentants des
soumissionnaires présents à l'adresse mentionnée ci-dessous le même jour à
10h00 heure locale.
8. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission de 3% du montant
de l'offre du soumissionnaire.
9. L'adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :
Mme la Directrice Générale de NIGETIP Rue : 1, rue d'Ibohamane, Quartier
Plateau, Niamey Commune ï, B.P. : 12 715 Niamey- NIGER.
Téléphone : 00 227 20 72 57 81 /00 227 20 72 57 82
Télécopie : 00 227 20 72 27 78
Adresse électronique : [email protected]
La Directrice Générale
Mme ABBA ADAM BAKO
Lundi 23 Mars 2015
ANNONCES
AVIS D'APPEL D'OFFRES INTERNATIONAL
15
Agence Nigérienne des Travaux d'Intérêt
Public pour l'Emploi (NIGETIP).
N° 0004/ 2015 / NGTP/ DG / DT
Union Economique et Monétaire
Ouest Africaine
Pour la fourniture, le transport et la mise en œuvre d'un réseau Californien pour deux périmètres
maraicher de 111.9 ha à Farka et Loga Gorou ainsi que la réalisation et l'équipement de 31 forages
moyens, 31 pompes immergées, alimentées par 31 Générateurs solaires pour l'exhaurc des
périmètres, dans la région de Tillabéri.
PAYS : REPUBLIQUE DU NIGER
FINANCEMENT : UEMOA
1. La République du Niger qui a obtenu des fonds auprès de l'Union Economique
et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA), afin de financer un programme de mise en
valeur de 1000 ha de cultures irriguées et ainsi renforcer sa sécurité alimentaire,
à l'intention d'utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre
des Marchés pour la fourniture, le transport et la mise en œuvre d'un réseau
Californien pour deux périmètres maraicher de 111.9 ha à Farka et Loga
Gorou ainsi que la réalisation et l'équipement de 31 forages moyens, 31
pompes immergées, alimentées par 31 Générateurs solaires pour l'exhaurc
des périmètres, dans la région de Tillabéri.
2. L'Agence NIGETIP, assurant pour le compte de l'UEMOA, la maitrise d'ouvrage
déléguée des travaux, sollicite des offres sous plis fermés de la part des
soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications requises pour réaliser
pour la fourniture, le transport et la mise en œuvre d'un réseau Californien
pour deux périmètres maraîcher de 111.9 ha à Farka et Loga Gorou ainsi que
la réalisation et l'équipement de 31
forages moyens, 31 pompes
immergées, alimentées par 31 Générateurs solaires pour Pexhaure des
périmètres, dans la région de Tillahéry.
3. Ces travaux sont regroupés en quatre (04) lots :
Lot 1: La fourniture, le transport et la mise en œuvre d'un réseau californien pour
un périmètre maraicher de 65,12 ha, à Farka dans la région de Tillabéri.
Lot 2: La fourniture, le transport et la mise en œuvre d'un réseau californien pour
un périmètre maraîcher de 46,78 ha, à Loga Gorou dans la région de Tillabéri.
Lot 3 : La réalisation et l'équipement de 24 forages moyens et 24 pompes
immergées, alimentés par 24 générateurs solaires pour l'exhaure du périmètre de
Farka dans la région de Tillabéri.
Lot 4 : La réalisation et l'équipement de 7 forages moyens et la fourniture de 3
pompes de surfaces alimentés par 2 groupes électrogènes et 7 pompes
immergées, alimentés par 7 générateurs solaires pour l'exhaure du périmètre de
Loga Gorou dans la région de Tillabéri. Les délais d'exécution des travaux sont
de:
• Six (6) mois pour le lot 1;
• Six (6) mois pour le lot 2;;
• Huit (8) mois pour le lot 3
• Six (6) mois pour le lot 4.
Un soumissionnaire ne peut être adjudicataire de plus de deux (02) lots.
3. La passation du Marché sera conduite par Appel d'Offres International (AOI) tel
que défini dans le manuel de procédures de l'Agence et les « Directives :
passations des marchés financés par les prêts, les dons et les crédits UEMOA »,
et ouvert à tous les soumissionnaires des pays éligibles tels que défini dans les
Directives.
4. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations et
prendre connaissance des documents d'Appel d'Offres à l'adresse mentionnée
ci-dessous, du lundi au jeudi de 09h00 à 12h30 et de 13h30 à 16h et le vendredi
de 09h00 à 13h30 :
L'offre est ouverte à toute entreprise ou groupement d'entreprises établies ou ayant
une base fixe dans l'un des états membres de l'UEMOA (Bénin. Burkina Faso,
Cote d'Ivoire, Guinée Bissau. Mali, Niger, Sénégal et Togo).
AGENCE NIGERIENNE DES TRAVAUX D'INTERET PUBLIC POUR L'EMPLOI
(NIGETIP), Rue : 1, rue d'Ibohamane, Quartier Plateau, Niamey Commune I,
B.P. : 12 715 Niamey- NIGER.
Téléphone : 00 227 20 72 57 81 /00 227 20 72 57 82
Télécopie : 00 227 20 72 27 78
Adresse électronique : [email protected]
5. Les exigences en matière de qualifications sont les suivantes :
Lot 1&2 :
(i) Soumission de bilans vérifiés ou si cela n'est pas requis par la réglementation
du pays du candidat, autres états financiers acceptables par l'Autorité contractante
pour les trois (3) dernières années démontrant la solidité actuelle de la position
financière du candidat et sa profitabilité à long terme ;
(ii) Avoir un minimum de chiffres d'affaires annuel moyen des activités au moins
égale au montant prévisionnel de la soumission, qui correspond au total des
paiements mandatés reçus pour les marchés en cours ou achevés au cours des
trois (3) dernières années ;
(iii) Expérience d'un (1) marché de BTP, AEP irrigation forages et exhaure à titre
d'entrepreneur, de sous-traitant ou d'ensemblier au cours des trois dernières
années qui précèdent la date limite de dépôt des candidatures ;
(iv) Participation à titre d'entrepreneur, ou de sous-traitant dans au moins un
marché similaire.au cours des trois dernières années avec une valeur minimum de
Lundi 23 Mars 2015
100.000.000.qui ont été exécutés de manière satisfaisante et terminés, pour
l'essentiel, et qui sont similaires aux travaux proposés. La similitude portera sur la
taille physique, la complexité, les méthodes/technologies ou autres caractéristiques
telles que décrites dans la Section IV, Etendue des Travaux ;
(v) Pour les marchés référenciés ci- dessus ou pour d'autres marchés exécutés
pendant la période stipulée au paragraphe (iv) ci-dessus, une expérience minimale
de travaux dans les principales activités suivantes :
• AEP;
• Irrigation;
• Fourniture et pose de conduite;
• Construction de bassins de distribution.
(vi) Disposer du matériel et équipements essentiels pour la réalisation des travaux;
(vii) Disposer du personnel jouissant de l'expérience nécessaire dans la réalisation
des travaux de nature et de complexité comparables ;
(viii) Disposer de liquidés ou de facilités de crédit autre que l'avance de démarrage
éventuelle (sous forme d'attestation bancaire ou chèque certifié), à hauteur de
10% du montant de la soumission.
Lot 3&4 :
(i) Soumission de bilans vérifiés ou, si cela n'est pas requis par la réglementation
du pays du candidat, autres états financiers acceptables par l'Autorité contractante
pour les trois (3) dernières années démontrant la solidité actuelle de la position
financière du candidat et sa profitabilité à long terme ;
(ii) Avoir un minimum de chiffres d'affaires annuel moyen des activités au moins
égale montant prévisionnel de la soumission, qui correspond au total des
paiements mandatés reçus pour les marchés en cours ou achevés au cours des
trois (3) dernières années ;
(iii) Expérience d'un (1) marché de BIP, AEP irrigation forages et exhaure et
fourniture et installation de générateurs solaires, de pompes et de groupes
clcctrogènes à titre d'entrepreneur, de sous-traitant ou d'ensemblier au cours des
trois dernières années qui précèdent la date limite de dépôt des candidatures ;
(iv) Participation à titre d'entrepreneur, ou de sous-traitant dans au moins un
marché similaire.au cours des trois dernières années avec une valeur minimum de
100.000.000.qui ont été exécutés de manière satisfaisante et terminés, pour
l'essentiel, et qui sont similaires aux travaux proposés. La similitude portera sur la
taille physique, la complexité, les méthodes/technologies ou autres caractéristiques
telles que décrites dans la Section IV, Etendue des Travaux ;
(v) Pour les marchés référenciés ci- dessus ou pour d'autres marchés exécutés
pendant la période stipulée au paragraphe (iv) ci-dessus, une expérience minimale
de travaux dans les principales activités suivantes :
• Exécution de forage;
• Fourniture et pose de pompe.
• Fourniture et installation de générateurs solaire
(vi) Disposer du matériel et équipements essentiels pour la réalisation des travaux;
(vii) Disposer du personnel jouissant de l'expérience nécessaire dans la réalisation
des travaux de nature et de complexité comparables ;
(viii) Disposer de liquidés ou de facilités de crédit autre que l'avance de démarrage
éventuelle (sous forme d'attestation bancaire ou chèque certifié), à hauteur de
10% du montant de la soumission.
Une marge de préférence ne sera pas octroyée aux soumissionnaires
nationaux.
6. Les soumissionnaires intéresses peuvent obtenir le Dossier d'Appel d'offres
complet en version française sur présentation d'un reçu de versement (direct pour
les locaux) ou une attestation de virement (pour les étrangers) non remboursable
de la somme de deux cents cinquante mille (250 000) francs CFA, au compte
bancaire de l'Agence NIGETIP N°251 11113 622/16 ouvert auprès de la
SONIBANK Niamey (Niger).
7. Les offres devront être soumises à l'adresse ci-dessous au plus tard le mardi
12 mai 2015 à 10h30 heure locale.
Les offres remises en retard ne seront pas acceptées.
Les offres seront ouvertes en présence des représentants des soumissionnaires
présents à l'adresse mentionnée ci-dessous le même jour à 11h30 heure locale.
8. Les offres doivent comprendre une garantie de soumission de 3% du montant
de l'offre du soumissionnaire.
9. L'adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :
Mme la Directrice Générale de NIGETIP
Rue : 1, rue d'Ibohamanc, Quartier Plateau, Niamey Commune 1, B.P. : 12
715 Niamey- NIGER. Téléphone : 00 227 20 72 57 81 /00 227 20 72 57 82
Télécopie : 00 227 20 72 27 78
Adresse électronique : [email protected]
La Directrice Générale
Mme ABBA ADAM BAKO
16
ANNONCES
Appel à candidatures pour le cycle diplômant du Centre Ouest Africain de
Formation et d’Etudes Bancaires (COFEB) 38ème promotion
Le Centre Ouest Africain de Formation et d’Etudes Bancaires (COFEB) lance un appel à candidatures aux personnes désireuses
de s’inscrire à la 38ème promotion de son cycle diplômant. Les candidatures féminines sont hautement encouragées.
A cet égard, des points de bonus sont accordés au genre féminin lors de l’attribution des bourses afin de favoriser leur plus grande
représentation.
Le COFEB est le Centre de formation créé par la Banque Centrale des Etats de l’Afrique de l’Ouest (BCEAO) en vue d’assurer le
développement de ses ressources humaines et de contribuer au renforcement des capacités des cadres des Administrations
économiques et financières, des banques et établissements financiers et des systèmes financiers décentralisés des Etats membres
de l’Union Monétaire Ouest Africaine (UMOA).
Le cycle de formation est sanctionné par le Diplôme d’Etudes Supérieures Bancaires et Financières (DESBF) reconnu par le Conseil
Africain et Malgache pour l’Enseignement Supérieur (CAMES) comme équivalent à un DESS en Banque et Finance. Il comporte
neuf (9) mois d’enseignement théorique au COFEB à Dakar et trois (3) mois de stage d’application hors du Centre.
La formation qui sera dispensée au titre de la 38ème promotion se déroulera de novembre 2015 à octobre 2016.
CONDITIONS D’ADMISSION
L’acceptation des dossiers de candidature est subordonnée au respect des conditions suivantes :
- être un agent d’une administration économique et financière, d’une banque, d’un établissement financier, d’un système financier
décentralisé d’un Etat membre de l’UMOA ;
- être un agent d’une banque centrale africaine partenaire ;
- être âgé de quarante (40) ans au plus au 1er janvier 2015 ;
- être titulaire d’une maîtrise en sciences économiques, d’une maîtrise en sciences juridiques, d’un diplôme d’ingénieur statisticienéconomiste ou de tout autre titre équivalent et reconnu par le Conseil Africain et Malgache pour l’Enseignement Supérieur (CAMES);
- justifier d’au moins deux (2) années d’expérience professionnelle au 1er janvier 2015.
Les candidats doivent, en outre, passer un test de niveau visant à évaluer leurs connaissances de base et garantir un bon suivi des
enseignements.
Ce test porte sur des épreuves écrites de comptabilité générale, d’économie internationale, de microéconomie, de macroéconomie
et de mathématiques financières du programme du premier cycle de la Maîtrise en Economie.
Les épreuves se déroulent dans les locaux des Agences Principales de la BCEAO pour les candidats des Etats membres de l’UMOA
et dans les sites des banques centrales africaines partenaires pour les autres candidats.
FINANCEMENT DE LA FORMATION
La BCEAO accorde des bourses d’études aux cinq (5) premiers candidats de chaque Etat membre de l’UMOA déclarés admis et
ayant obtenu le plus de point après l’application des critères, ci-après, approuvés par le Comité Scientifique du COFEB :
• la note obtenue au test de niveau ;
• l’âge ;
• le genre ;
• l’expérience professionnelle et le diplôme présenté. Ceux qui n’obtiennent pas la bourse BCEAO peuvent solliciter la prise en
charge de leur formation par d’autres structures (BAD, Coopération française, etc.).
DEPÔT DES DOSSIERS DE CANDIDATURE
Les formulaires de candidature, accompagnés de la brochure sur le cycle diplômant du COFEB sont disponibles :
• auprès des institutions suivantes pour les candidats des Etats membres de l’UMOA :
• Ministères chargés des Finances ;
• Banques et Etablissements financiers ;
• Systèmes financiers décentralisés ;
• Directions Nationales de la BCEAO ;
• auprès des banques centrales africaines pour les ressortissants des autres pays;
• sur le site internet de la BCEAO à l’adresse suivante : www.bceao.int dans la rubrique « Formation ».
Les dossiers de candidature doivent être déposés au plus tard le 31 mars 2015, délai de rigueur, par l’intermédiaire du Ministère
chargé des Finances de chaque Etat membre de l’UMOA, auprès de la Direction Nationale de la BCEAO ou auprès des banques
centrales africaines partenaires.
Pour tout renseignement complémentaire, s’adresser :
- à la Direction Nationale de la BCEAO dans l’un des Etats membres de l’UMOA ;
- au COFEB :
• par téléphone : (00 221) 33 839 05 00
• par télécopie : (00 221) 33 823 93 35 ;
• par courrier électronique à l’adresse courrier : [email protected] ;
• par courrier ordinaire : à l’attention de Madame le Directeur du Centre Ouest Africain de
Formation et d’Etudes Bancaires (COFEB) BP 3108 Dakar – Sénégal.
Lundi 23 Mars 2015
ETRANGER
!
17
Nigeria
Une fosse commune d'une centaine de corps découverte à Damasak
et ceci est l'œuvre de Boko
Haram". Il est toutefois impossible
de vérifier cette information de
manière indépendante.
Les armées nigérienne et tchadienne ont lancé le 8 mars une
vaste offensive conjointe terrestre et aérienne au Nigeria
contre Boko Haram. Elles ont
notamment repris Damasak aux
!
P
lusieurs des corps découverts étaient décapités: il y
a "des têtes par-ci et des
corps par-là, la fosse commence
à devenir comme une termitière",
a-t-il ajouté. "Pour la plupart, ils
ont été tués par balles" a-t-il précisé, même si d'autres "ont été
décapités". Selon lui, "cette tuerie
remonte à environ un à deux mois
DR
Une fosse commune contenant "une centaine de corps" a été
découverte dans le nord-est du Nigeria, à la sortie de Damasak, reprise
le 9 mars au groupe islamiste Boko Haram par les armées tchadienne et
nigérienne, a déclaré vendredi à l'AFP le porte parole de l'armée
tchadienne. "On est à environ une centaine de corps éparpillés sous le
pont", situé à la sortie de cette ville toute proche du Niger, a affirmé le
colonel Azem Bermandoa Agouna, qui s'est rendu sur place après la
découverte effectuée par ses soldats.
Des troupes traversant un pont à Damasak, le 15 mars dernier
islamistes nigérians, selon une
source sécuritaire tchadienne.
D'après cette source, les pertes
humaines ont été lourdes:
quelque 200 combattants du
groupe extrémiste avaient été
tués, pour 10 tués et 20 blessés
parmi les soldats tchadiens.
L'opération
baptisée
"Maï
Dounama", du nom d'un empereur de Borno (Nigeria) du
13e siècle, visait à "détruire" les
bases de Boko Haram proches du
Niger. Boko Haram s'était emparé
de Damasak le 24 novembre,
tuant une cinquantaine d'habitants et en poussant 3.000 autres
à fuir, selon le Haut commissariat
aux réfugiés de l'ONU.
(AFP)
En pleine guerre contre Boko Haram, le Nigeria élit son président la semaine prochaine
Le Nigeria, pays le plus peuplé d'Afrique, élira samedi prochain
un nouveau président après un report controversé du scrutin de
six semaines, qui a permis de marquer des points face aux
islamistes de Boko Haram. Quatorze candidats se présentent,
dont la première femme à briguer la fonction suprême. Mais deux
seulement ont de réelles chances: le sortant Goodluck Jonathan
et l'ex-général Muhammadu Buhari, qui fut à la tête d'une junte
militaire dans les années 1980.
L
e scrutin s'annonce serré: M.
Jonathan, très critiqué ces
derniers mois pour son incapacité à juguler les violences de Boko
Haram, affrontant un opposant populaire, notamment dans le Nord musulman où sévissent les insurgés. Le
chef de la commission électorale, Attahiru Jega, répète que "tout ce qui
est humainement possible" a été fait
pour garantir une élection crédible. Le
report de la présidentielle, initialement
prévue le 14 février, a secoué la première économie et plus grosse productrice de pétrole d'Afrique, déjà
plombée par la chute du prix de l'or
noir.
!
Vendredi, l'agence Standard and
Poor's a encore dégradé la note du
Nigeria, le plaçant dans la catégorie
des emprunts spéculatifs pour trois
raisons: pétrole, instabilité politique et
Boko Haram. La sécurisation du
scrutin est une inquiétude majeure,
alors même que l'insécurité avait été
invoquée pour le report du vote.
Depuis, les militaires nigérians,
soutenus par les armées de pays
voisins, Tchad en tête, ont fait état de
nombreux succès sur le terrain, au
point que le gouvernement claironne
la fin prochaine de Boko Haram,
après six années de conflit qui ont fait
au moins 13.000 morts.
De nombreux observateurs battent en
brèche cet optimisme, estimant que
les insurgés, désormais alliés au
groupe jihadiste Etat islamique (EI),
vont revenir à des stratégies de
guérilla. Et pour Nnamdi Obasi, expert du centre de réflexion International Crisis Group (ICG), Boko
Haram est toujours capable de perturber les élections. "Ses combattants
ne sont peut-être pas capables de
prendre de nouveaux territoires mais
ils peuvent certainement envoyer de
nouveaux kamikazes dans des lieux
publics, dont des bureaux de vote",
explique-t-il.
"Dans de nombreuses zones de l'Etat
de Borno", berceau historique de
Boko Haram, "la situation sécuritaire
est toujours précaire et les déplacés"
ne pourront "participer au vote", tandis qu'"ailleurs dans la région, les
élections auront lieu, mais dans une
atmosphère d'inquiétude et d'insécurité". Des violences à caractère politique, fréquentes lors des élections
nigérianes,
sont
également
redoutées. La présidentielle de 2011
avait par exemple coûté la vie à un
millier de Nigérians. Une soixantaine
de morts ont déjà été signalés en
décembre et janvier.
Les Nations unies ont prévenu
qu'elles pointeraient "les responsabilités de quiconque choisira de contester les résultats électoraux par la
violence". Quelque 68,8 millions de
Nigérians, sur les 173 millions d'habitants, sont enregistrés sur les listes
électorales pour la présidentielle,
ainsi que les législatives et les sénatoriales organisées simultanément.
D'autres élections suivront le 11 avril,
qui désigneront les gouverneurs des
Etats de la Fédération nigériane et les
parlements locaux.
Les préparatifs de la commission
électorale se sont déroulés sous
haute pression. Le Parti démocratique populaire (PDP), au pouvoir, a
ainsi critiqué le trop faible nombre de
cartes d'électeurs distribuées et le recours à une nouvelle technique biométrique pour le vote. De son côté, le
Congrès progressiste (APC) de
Muhammadu Buhari accuse le gouvernement de manœuvrer pour
revenir au traditionnel vote papier, qui
selon lui facilitait le bourrage des
urnes.
Le patron de la commission électorale
avait indiqué lundi que 67,8 millions
de cartes d'électeurs, représentant
98,5% des électeurs listés, avaient
été produites (contre 66,5% début
février), mais que seulement 81% des
électeurs les avaient reçues. Un nouveau report de la présidentielle est en
tout cas exclu: la cérémonie de passation de pouvoir a déjà été fixée au
29 mai. L'opposition a prévenu que
les résultats seraient peu crédibles si
les millions de déplacés du Nord ne
peuvent pas voter. M. Jega a assuré
lundi que des dispositions ont été
prises pour que le scrutin puisse se
tenir dans ou autour des camps de
déplacés de la région.
(AFP)
Côte d'Ivoire
Le président Ouattara désigné dimanche candidat à sa succession
lors d'un voyage au Japon. J'ai indiqué
clairement que je ne suis pas sûr de
pouvoir finir ce travail dans le temps
qui me reste et que vraisemblablement
je briguerai un second mandat".
Après une décennie de crise politicomilitaire, marquée par la partition du
pays, ayant laissé la Côte d'Ivoire
exsangue, l'ancien vice-président du
Fonds monétaire international (FMI)
peut se vanter d'une réussite
économique certaine en quatre ans de
règne. Sous sa houlette, la Côte
d'Ivoire, premier producteur mondial de
cacao, a retrouvé une croissance très
forte, d'environ 9% par an entre 2012
et 2014, soutenue par un investissement public fort. Le troisième pont enjambant la lagune d'Abidjan, chantier
monumental désormais en fonction,
constitue le symbole de son premier
mandat.
Ses soutiens lui tressent des lauriers,
tel le ministre du Plan Albert Toikeusse
Mabri, qui louait mardi le "leadership
éclairé" de ce "gagneur", cet "homme
providentiel", lors d'une conférence
régionale qui avait justement pour
Lundi 23 Mars 2015
!
P
lus de 6.000 membres du
Rassemblement des républicains (RDR), sa formation, sont
attendus dimanche au palais des sport
de Treichville (un quartier d'Abidjan)
pour un Congrès extraordinaire de
désignation aux allures de plébiscite:
Alassane Ouattara, 73 ans, n'a pas de
concurrent, ni même d'adversaire, au
sein du RDR. "Ce congrès va sonner
le départ d'une large campagne, pour
la réélection du président Alassane
Ouattara dès le premier tour à un taux
de 75%", a assuré à l'AFP le député
RDR Adama Bictogo, président du
comité d'organisation.
Le président ivoirien, arrivé aux affaires
au terme d'une crise postélectorale
sanglante, causée par le refus de l'exchef de l’État Laurent Gbagbo de reconnaître la victoire de M. Ouattara à
la présidentielle de novembre 2010,
s'est fixé 2020 comme horizon. Face à
une opposition divisée, il est d'ailleurs
favori du scrutin d'octobre. "J'ai trouvé
un pays complètement en ruine, effondré, qui avait et a besoin d'être reconstruit, expliquait-il à l'AFP en juin 2013
été condamnée le 10 mars à 20 ans de
prison pour "attentat à la sûreté de
l’État" au terme d'un procès dont la
Fédération internationale des droits
de l'Homme a pointé les "insuffisances", notamment l'"absence
d'éléments de preuve probants".
Alassane Ouattara est également
accusé par ses détracteurs de "verrouiller" le processus électoral, à
l'image de l'ex-président de l'Assemblée nationale sous Laurent
Gbagbo, Mamadou Koulibaly, qui
dénonce une volonté de "se garantir
une victoire trop facile".
Le Parti démocratique de Côte
d'Ivoire, allié du RDR, a décidé de ne
pas présenter de candidat en octobre
pour garantir la victoire du président
sortant, au nom d'un hypothétique renvoi d'ascenseur lors de la présidentielle
de 2020, provoquant la colère de certains de ses cadres. Quant au Front
populaire ivoirien (pro-Gbagbo), dont
des cadres sont inquiétés par la justice,
on ne sait s'il présentera un candidat.
Une coalition anti-Ouattara, aux contours encore flous, composés de membres de l'opposition et de la majorité,
dont des frondeurs du FPI et PDCI, a
également vu le jour mercredi. Mais
son poids n'est pas encore connu.
(AFP)
DR
Le président ivoirien Alassane Ouattara sera investi dimanche par
son parti comme candidat à la présidentielle d'octobre, une
élection cruciale pour ce pays qui sort d'une décennie de crise
politico-militaire et qui a renoué ces dernières années avec forte
croissance économique.
Le président ivoirien Alassane Ouattara le 21 mars 2015 à Abidjan
thème
l'"émergence". Alassane
Ouattara a fait de l'"émergence" - un
fort développement économique et
social - son objectif pour la Côte
d'Ivoire en 2020. Une ambition dont se
gausse l'opposition, qui critique une
mauvaise répartition des fruits de la
croissance.
Le président Ouattara peut également
se flatter d'avoir accompagné l'apaisement de la Côte d'Ivoire. Plus de 3.000
personnes sont mortes en cinq mois de
violences postélectorales entre décembre 2010 et mai 2011. Mais son action
pour la réconciliation demeure en l'état
critiquée. La commission vérité et
réconciliation, censée provoquer une
catharsis dans la société ivoirienne par
l'audition de victimes et de leurs bourreaux, n'a débouché sur rien de concret. Les témoignages, souvent très
émouvants, n'ont pas été retransmis à
la télévision comme prévu. De même,
aucun cadre pro-Ouattara n'a été inquiété pour son rôle dans la récente
crise alors que des exactions ont été
commises par les deux camps, nourrissant les accusations de "justice des
vainqueurs".
L'ex-Première dame Simone Gbagbo a
ANNONCES
18
AVIS DE RECRUTEMENT EXTERNE
Dans le cadre de ses activités, Celtel Niger opérant sous la marque Airtel, recherche:
UN INGENIEUR DE LA CONCEPTION ET DE LA
PLANIFICATION DU RESEAU
Rend compte au : RESPONSABLE DE LA PLANIFICATION
Niveau de fonction : INGENIEUR
Mission Principale du poste :
- Driver l’évolution technologique du réseau en collaboration avec les entités
spécialisées du Groupe Airtel et la Direction Marketing;
- Planifier et dimensionner le réseau pour répondre aux besoins marketing et
commerciales;
- Assurer que le réseau Airtel est d’excellente qualité conformément aux standards
et normes internationaux ainsi qu’au cahier des charges édicté par l’autorité de
régulation des Télécommunications et de la Poste (ARTP).
Description du Poste :
Il (elle) sera chargé (e) de :
- Analyser et suivre l’évolution des fonctionnalités et de l’architecture des équipements
et des technologies;
- Suivre les directives du Groupe en matière d’évolution des réseaux et des architectures.
- Comprendre et appliquer les recommandations en matière de protection;
redondance; résilience; etc!):
- Intégrer les besoins du marché et les prévisions commerciales et marketing:
- Analyser régulièrement le flux de trafic:
- Analyser régulièrement les statistiques du réseau:
- Tenir compte de la stratégie commerciale en matière de couverture réseau, des
objectifs commerciaux, des nouvelles offres et autres:
- Se focaliser sur le partage d’infrastructure de site:
- Comprendre les projets:
- Suivre les projets pour une exécution dans les délais requis:
- Développer et s’assurer du plan annuel élaboré et budgétisé:
- Suivre les procédures internes (Validation techniques):
- Produire tous les rapports requis et dans les temps impartis.
Qualifications et compétences requises :
- Diplôme universitaire en télécommunications ou équivalent:
- 5 années d’expérience en systèmes de télécommunications:
- Expérience professionnelle dans les activités d'ingénierie:
- Connaissance du (GSM) radio; transmission et Coeur du réseau:
- Capacité à présenter et discuter des solutions et projets avec les partenaires
(Marketing, Finance);
- Soucieux des dépenses et capable de prévisions budgétaires, planification et suivi
de projets;
- Avoir des connaissances en anglais (écrit et parlé);
- Compétence basics en Finances et sciences juridiques;
- Expérience dans les négociations;
- Compétence en gestion d’équipe;
- Faire montre d’une relative indépendance;
- Expérience dans la gestion d’équipe d’individus autonomes dans leur domaine
respectif;
- Gestion de projets d’ingénierie;
- Compétence en relation interpersonnelle; en gestion;
- Excellent en communication et présentation;
- Etre créatif; orienté résolution des problèmes; faire preuve d’une grande écoute;
- Faire montre d’esprit d’analyse;
- Orienté recherche et très organisé;
- Avoir du respect et de la considération pour les autres;
- Gérer la diversité culturelle;
- Identifier les formations requises pour les collaborateurs;
Les dossiers de candidature comprenant :
- la lettre de candidature;
- la copie du CV
doivent être envoyés à l’adresse suivante [email protected] ou déposés
directement à la Direction des Ressources Humaines au plus tard le lundi 23 mars
2015 à 17 heures.
N.B : Seuls les candidats (es) sélectionné (es) seront contactés (es).
Tout dossier transmis ne peut être retiré.
Lundi 23 Mars 2015
SCIENCES ET TECHNOLOGIE
Pourquoi naît-on fille ou
garçon ?
Le père détermine le sexe du futur enfant,
puisque le spermatozoïde peut apporter un
chromosome X ou Y, en complément des
chromosomes X de la mère.
Les organes sexuels masculins et féminins se
différencient à partir de la huitième semaine
du développement embryonnaire, sous l'action d'hormones mâles ou femelles. Avant
cela, ils sont indifférenciés, même si le futur
enfant est d'emblée porteur de deux chromosomes X ou d'un chromosome X et d'un chromosome Y, en fonction de l'apport paternel (la
mère ayant deux chromosomes X). À la naissance, le jeune enfant est doté d'un appareil
génital qui n'est pas encore actif pour la reproduction : il faudra attendre l'adolescence
et de nouvelles transformations pour qu'il le
devienne.
Car c'est à la puberté que les hormones sexuelles produites par le cerveau stimulent les
ovaires et les testicules, qui sécrètent alors
ces hormones à l'origine de toutes les modifications du corps et transforment progressivement les garçons et les filles en hommes et
en femmes capables à leur tour de donner la
vie.
(Le Point.fr)
Manger trop de viande rouge
augmente-t-il les risques de
cancer ?
29 %, c'est l'augmentation du risque de cancer colorectal pour une consommation de
100 g de viande rouge par jour, selon l'Institut Nationale du Cancer.
Il est aujourd'hui prouvé qu'une consommation importante de viande rouge
(bœuf, agneau, canard...) est un facteur
de risque de cancer colorectal. D'autres
études suggèrent également une augmentation pour les cancers de l'œsophage, du pancréas, des poumons,
de l'estomac, de l'endomètre et de la
prostate.
Pourquoi ?
C'est l'hème (ou fer héminique, la substance du sang qui donne sa couleur
rouge à la viande) qui est en cause. S'il
est indispensable à notre santé, en trop
grande quantité le fer héminique entraîne
des réactions oxydatives, sources de
AVIS DE PERTE
AVIS DE PERTE
Avis est donné par l’Etude de Maître BIZO MATSAHI LIMANE, Notaire à la résidence de
Konni -Tel 20 640183, de la perte de l’acte de cession N°0281 du 16/12/1991, objet de
la parcelle n° F de l’îlot n°298 au nom de Madame FALILATOU BOUSSARI, établi par
la Mairie de Konni
Toute personne qui l’aurait retrouvé, est priée de bien vouloir le déposer à l’Etude
ci-dessus indiquée ou à la Mairie de Konni.
Me BIZO MATSAHI LIMANE
AVIS DE PERTE
Mme OGA née KOKOU NALOMEYE JEANNE porte à la connaissance du public de la
perte de l’acte de cession de la parcelle R de l’îlot 1348 lotissement Ballaré Plateau de
Liboré d’une superficie de 200 mètres carrés au nom de Mme OGA née KOKOU
NALOMEYE JEANNE.
Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé ou qui le retiendrait pour une raison
quelconque de le déposer à l’Etude de Maître Kadri Bagouma. Notaire à Niamey, Face
Ex-pharmacie populaire Maourey BP : 2920 Tél. : 20-73-84-02 Rue du Maourey, immeuble
Intecfi ou au bureau du conservateur de la conservation.
Le Notaire Me Kadri Bagouma
Vers un monde sans tabac ?
Le tabagisme a beau tuer actuellement
ance s’installe.
serez heureux de
l’avoir fait.
CAPRICORNE
Attention aux coups
maine
de foudre quels
22 nov. - 21 dec.
S A G I T TA I R E
Début de se-
très
dynamique.
Lundi 23 Mars 2015
qu’ils soient !
SCORPION
B o n n e
journée pour
le patrimoine
immobilier.
22 juin - 22 juillet
21 mai - 21 juin
en détresse. Vous
BALANCE
La pensée productive sera très
efficace.
22 oct. - 21 nov.
climat de confi-
VIERGE
Aidez quelqu’un
CANCER
Travailler avec un ami
sera la promesse de
bons résultats obtenus
avec le sourire.
VERSEAU
Parents, vous jouerez
POISSONS
Bonne journée pour
pleinement votre rôle sans
faire part de vos ambi-
ménager vos efforts.
tions professionnelles...
19 fev. - 20 mars
L I O N
Au travail, un
GEMEAUX
Vos objectives
bien en tête,
vous saurez
mener votre
banque.
22 sept. - 22 oct.
d’exemple.
TA U R E A U
Si vous pensez
être à la hauteur, insistez
pour obtenir un
poste.
21 janv, - 18 fevrier
servirez même
20 avril - 20 mai
bon travail et
22 aout - 21 sept.
21 mars - 19 avril
23 juillet - 21 aout
BELIER
Vous ferez du
(Topsanté)
Avis est donné de la perte d'un acte de cession d'immeuble non bâti, formant la parcelle L de l'ilôt 12602, lotissement
BALLARE, au nom de Monsieur OUNTEINI SOULEY BADIE.
Prière à toute personne qui l'aurait trouvé de bien vouloir le déposer à l'Etude Notariale de Maître Abder-Rhaman
HALIDOU ABDOULAYE, Notaire à la Résidence de Niamey (République du Niger) BP : 2800, Tél. :+22720.34.06.30,
E-mail :[email protected] ou au service domanial de la communauté urbaine de Niamey.
Maître Abder-Rhaman Halidou Abdoulaye
H O R O S C O P E
MAIS VRAI
VTT: un Polonais franchit plus de
3.000 marches dans une tour
Le Polonais Krystian Herba a franchi dimanche à Taïwan 3.139 marches en effectuant l'ascension à VTT de la tour Taipei
101, ancien plus haut gratte-ciel du
monde.
Arrivé au sommet après deux heures et 13
minutes, Herba, 33 ans, a battu son précédent record de 2.919 marches établi en
février 2014 à Melbourne.
Il attend néanmoins l'homologation de sa
performance par le livre Guinness des
records.
"C'était sans discussion le défi le plus difficile de ma vie et sans aucun doute mon
plus grand succès", a réagi le cycliste,
maître d'école de profession.
Il s'entraînait à cette épreuve depuis six
mois en gravissant régulièrement les 17
étages d'un immeuble dans sa ville de
Rzeszow, dans le sud-ouest de la
Pologne.
Herba a d'abord franchi 60 étages, puis
pris l'ascenseur jusqu'au rez-de-chaussée
avant de pédaler jusqu'au 91e étage pour
atteindre son objectif de 3.100 marches.
Cette méthode est acceptée par le règlement du Guinness, selon lui.
La Taipei 101 culmine à plus de 500
mètres. Elle était considérée comme la
tour la plus haute du monde entre 2004 et
2010, avant d'être détrônée par le Burj
Khalifa à Dubaï.
chaque année. Et l'organisation onusienne
n'est pas optimiste pour l'avenir : selon ses
prévisions, l'herbe à Nicot pourrait entraîner
le décès d'un milliard de personnes au cours
du XXIe siècle. Dernier chiffre : près de la
moitié des fumeurs actuels décéderont d'une
maladie liée au tabac. Alors, certes, Margaret
Chan s'attend à un combat difficile. Mais elle
est prête à le mener jusqu'au bout, même si
les fabricants de tabac "utilisent toutes sortes
de tactiques en finançant des partis politiques
et des politiciens pour qu'ils travaillent pour
eux", a-t-elle récemment regretté.
Paquet neutre
Malgré une baisse du nombre de fumeurs
dans plusieurs pays, beaucoup reste à faire
dans la lutte antitabac pour répondre au premier objectif de l'OMS qui est d'arriver à une
réduction de 30 % de la consommation d'ici
2025.
Office Notarial Maître Abder-Rhaman HALIDOU ABDOULAYE
Notaire à la Résidence de Niamey- BP : 2800 / Tel : 20.34.06.30. NI F : 26510 /S
E - mail : [email protected]
(Topsanté)
22 dec. - 20 janvier
I N C R O YA B L E
une personne toutes les six secondes
dans le monde, le chemin sera long et difficile pour l'éradiquer, selon l'OMS.
Il faut forcer les industriels du tabac à "mettre
la clé sous la porte". Le moins que l'on puisse
dire, c'est que Margaret Chan, la directrice de
l'Organisation mondiale de la santé (OMS),
n'y va pas de main morte. S'exprimant à la
Conférence mondiale sur le tabac ou la santé
à Abu Dhabi, elle s'est félicitée des mesures
prises par plusieurs États, emmenés par
l'Australie, visant à introduire un emballage
neutre pour les cigarettes, et elle a exhorté
d'autres pays à suivre cet exemple. Ces propos violents tombent à point nommé alors que
les députés français examinent les articles du
projet de loi santé et notamment les dispositions portant sur la cigarette.
L'OMS affirme que le tabagisme tue une personne toutes les six secondes, soit près de
six millions de morts à travers la planète
radicaux libres.
Le Fonds mondial de recherche contre le
cancer conseille de ne pas consommer
plus de 500 g (après cuisson) de viande
rouge par semaine, et d'alterner les
sources de protéines avec les viandes
blanches, le poisson, les œufs mais aussi
les légumineuses associées à des
céréales. On peut aussi éventuellement
faire dégorger la viande rouge avant cuisson, afin d'en ôter le maximum de sang.
La charcuterie : à éviter !
« La charcuterie contient beaucoup de
conservateurs, et les animaux dont elle
est issue sont le plus souvent bourrés
d'oméga 6 (pro-inflammatoires). Elle est
aussi pleine de nitrites, utiles à la conservation des aliments mais qui peuvent se
transformer dans l'organisme en nitrosamine, une substance cancérigène »,
met en garde le Pr Michel Crépin.
Y a-t-il des poissons à privilégier contre
le cancer ?
Si l'on doit limiter la viande rouge, reste
la viande blanche et, bien sûr, le poisson.
Mais là aussi, le bât blesse, car certains
poissons nous exposeraient à de nombreuses toxines cancérigènes. Selon un
rapport de l'Afssa daté de 2006, les poissons sont l'une des sources les plus importantes de POP (polluants organiques
persistants). Au menu donc entre les
arêtes : dioxines, arsenic, méthylmercure, plomb, cadmium..., soit autant de
substances classées comme « cancérigènes ou probablement cancérigènes » par le Circ (Centre
international de recherche sur le cancer).
On ne fait pas une croix sur le poisson qui
demeure une excellente source de protéines animales et d'oméga 3. Simplement, on veille à bien le choisir, car cette
toxicité est plus ou moins importante en
fonction de l'espèce, du lieu et des
méthodes de pêche. Préférez le poisson
sauvage au poisson d'élevage. Évitez les
poissons d'estuaire, zones très polluées,
au profit de ceux des mers froides, et les
poissons végétariens aux poissons carnivores (comme le thon) qui, en fin de
chaîne alimentaire, accumulent les polluants.
19
PHARMACIES DE GARDE
Du Samedi 21 au
Samedi 28 Mars 2015
!Indépendance
!Mali Béro
!Chateau 8
!Liberté
!Ténéré
!2ème Arrondissement
!Wadata
!Yantala
!Collège Mariama
!Darès Salam
!Cité Caisse
!Liptako
!Ni’ima
!Dendi
!Abdoul Karim
!Gamkallé
!Centrale
!Amina
!Populaire Banizoumbou
!Pop. Hôpital (sauf les dimanches)
NUMEROS UTILES
Renseignements :
Réclamations:
SAMU:
Police Secours:
Sapeurs Pompiers :
Hôpital :
Médecins de nuit:
12
13
15
17
18
20 72 22 53
20 73 47 37
SPORTS
20
! 36ème édition du Sabre national de lutte traditionnelle à Agadez
Le film des combats des demi-finales
Avant la grande finale d’hier après midi, des combats se sont déroulés, le matin, dans
le cadre des deux (2) demi-finales. La première rencontre a mis aux prises Issaka
Issaka de Dosso à Adamou Abdou de Niamey. Dès le coup d’envoi du juge central,
Issaka Issaka de Dosso a lancé des attaques répétées sans succès. Après 10 minutes
de pugilat, les deux (2) lutteurs ont observé une légère pause de 2 minutes.
!
Elh Zakari A. Gado/ONEP
Issaka Issaka de Dosso remportant le combat de la finale
en terrassant Sabo Abdou
scient que les attentes de toute la
région reposent sur lui. C’est le
plus long combat auquel on a assisté cette année. En effet, Saley
Daouda ignorait l’intention de son
adversaire. On peut croire que
LE SAHEL
Place du Petit Marché ;
BP 13182 Niamey (R. Niger)
Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90
Courriell : [email protected]
Site web : www.lesahel.ne
Directeur de Publication
MAHAMADOU ADAMOU
Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)
Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86
Rédacteur en chef: Idé Fatouma
Rédacteur en chef Adjt: Siradji Sanda
Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali
Direction Technique (DT)
Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87
Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou
Direction Commerciale (DC)
Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila
Direction Administrative et Financière (DAF)
Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85
Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou
Composition : ONEP
Tirage : 5000 exemplaires
MOTS
C
R
O
I
S
E
S
du
Elh Zakari A. Gado/ONEP
! Laouali Souleymane
Envoyé Spécial
Issaka Issaka
Liesse populaire dans les rues de Dosso
Après 36 ans de longue attente, le
sabre national est enfin revenu à
Dosso. La finale qui a opposé le lutteur
de Niamey à celui de Dosso a été suivie
avec anxiété par les populations de la
cité des Djermakoyes. La ville s’est
vidée de ses habitants durant le combat, personne ne veut se faire raconter
ces moments intéressants. Il a suffit
qu’Issaka Issaka arrive à bout de son
adversaire pour que toutes les rues
s’animent.
E
n pareille circonstance, les kaboukabou sont les maîtres dans l’animation de la ville. Avec le maire de la
commune urbaine Issoufou Idrissa, les motards ont sillonné toute la ville pour manifester
leur joie suite à ce brillant succès. En somme,
V
HORIZONTALEMENT
1. Fleuron dans les sociétés commerciales de la première Ré- E
R
publique (2 mots);
T
2. Couchant ­ Insipide;
I
3. Prénom masculin chrétien ­ Effet de froid;
C
4. Demi-glossine ­ Rapporté ;
A
5. Génisse - Enjoliver ;
L
6. A votre santé ! ­ Voyelles;
E
7. Soutiens tes dires par des exemples ­ insecticide ;
M
E
8. Possessif­ Largement ouverte à gauche - Piquets ;
N
9. Métal conducteur ­ Muse de l’élégie;
T
10. Manière de parler.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
les populations de Dosso ont accueillis avec
joie la victoire de Issaka Issaka. Au marché,
c’est une ambiance hors du commun qui a
régné, certains commerçants en l’occurrence
les vendeurs de cassettes ont gracieusement
inondé les passants de leurs marchandises.
Cette victoire de Dosso intervient un an après
le décès de Salma Dan Rani champion national en 1976 et 1979 et depuis lors, c’est le
déclin. Avec la nouvelle génération à l’image
de Issaka Issaka, Ibrahim Namata, la lutte traditionnelle est promue à un bel avenir dans la
région de Dosso. En attendant, le retour au
bercail des lutteurs de Dosso, la fête du sabre
national bat son plein dans la cité des Djermakoye.
Mahamane Amadou
ONEP Dosso
1. Sobriété ;
2. Offre le choix ­ Chef de société ­ Accès rhumatismal;
3. Roi des stades de tous les temps ­ Amas;
4. Fin de course ­ Organisation pan-islamique
­ Conjonction ;
5. Ecoulement par l’oreille ;
6. Empéchées de se développer ;
7. Conifère ­ Des hommes anglais ­ Banque de
la place ;
8. Mettre en caution ­ Paresseux;
9. Paradis perdu ­ Indique le point de vue de la
rédaction
10. Descente en division inférieure.
d u
fléchi sa jambe au sol afin de mettre Adamou Abdou à terre en 12
minutes 36 secondes de combat.
La joie était immense chez les
supporters de Issaka Issaka qui
attendent impatiemment cette
!
victoire.
La deuxième rencontre a opposé
Saley Daouda d’Agadez à Sabo
Abdou de Niamey. Surpris de
l’échec de son coéquipier, Sabo
Abdou est rentré dans l’aire du
combat en adoptant un système
défensif. Il suivait le mouvement
de son adversaire avec vigilance
en vue de sauver l’honneur con-
S o l u t i o n
A
la reprise, Issaka Issaka a
changé de stratégies tactiques. C’est ainsi que
sans surprise, il a pris la jambe de
son adversaire. Adamou Abdou a
tenté de sauver sa réputation en
voulant s’échapper, mais la machine mise en œuvre par l’étoile
de Dosso a réellement tourné. En
effet, il a de manière réfléchi,
Sabo Abdou a tout
simplement usé de son
expérience pour affaiblir
Saley
Abdou.
Ainsi,
physiquement
épuisé,
techniquement affaibli et
moralement déséquilibré,
Saley Daouda a fini par
s’écrouler en 43 minutes
32 secondes. Le lutteur
de Niamey a profité de
l’état de fatigue de son
adversaire pour le mettre
sur les genoux au sol.
Sabo Abdou a arraché
son ticket pour la grande
finale qui l’opposera à
Issaka Issaka de Dosso.
numéro précédent
I
N V I
N
A E S
O L A B L E
A O R A U X
A A G I S
N U A X L A A A A
A S O U I L L O N
M A C L E A A I G
A D A T A E M E U
R A S E C S A S E
O N A N I A I A S
C O U T E U R S A
F E N T E
I
D
E
L
I
T
E
Lundi 23 Mars 2015