אתרים בולגרים תחת חסותו של אונסק”ו

‫אתרים בולגרים תחת‬
‫חסותו של אונסק”ו‬
‫מולטימדיה‬
‫‪www.bulgariatravel.org‬‬
‫תוכנית מבצעית “פיתוח אזורי” ‪2007-2013‬‬
‫‪www.bgregio.eu‬‬
‫משקיים בעתידך!‬
‫הפרויקט ממומן בשיתוף עם האיחוד האירופי באמצעות קרן האירופית לפיתוח אזורי‬
‫וגם מתקציב המדינה של בולגריה‪.‬‬
‫‪ BG161PO001/3.3-01/2008‬סיוע כלכלי ללא החזר‬
‫“תמיכה לשיווק מוצלח וקני מידה לאומי של המוצר התיירותי ושיפור ‪ № BG161PO001/3.3-01/2008 / 001-5‬בשירותי המידע”‪ ,‬חוזה‬
‫“קטלוג מולטימדיה של אתרי התיירות ושיווק אלקטרוני היעד‪ -‬בולגריה”‪.‬‬
‫וברת מולטימדיה זו הוקמה במסגרת “הקטלוג מולטימדיה של אתרי תיירות ושיווק אלקטרוני יעד‪ -‬בולגריה” חוזה № ‪,BG161PO001/3.3-01/2008/001-5‬‬
‫אשר ממומן על ידי תוכנית תפעולית “לפיתוח אזורי” ‪ ,2013 - 2007‬בשיתוף ממומן על ידי האיחוד האירופי באמצעות הקרן האירופית לפיתוח האזורי‪.‬‬
‫כל האחריות על תוכן מולטימדיה בחוברת זו מוטלת על המוטב ‪-‬משרד האנרגיה‪ ,‬הכלכלה‪ ,‬והתיירות ובשום אופן לא יכול להיחשב שחוברת המולטימדיה‬
‫משקיפה את הדעה הרשמית של האיחוד האירופי והגוף המנהל‪.‬‬
‫‪www.bulgariatravel.org‬‬
‫מידע כללי‬
‫בולגריה היא יורשה של תרבויות עתיקות ‪ -‬התראקים‬
‫‪ ,‬הרומאים ‪ ,‬הביזנטים והבולגרים העתיקים השאירו‬
‫בארץ ראיות אומנותיות והארכיטקטוניות יקרות מאוד‬
‫‪ ,‬של התרבות המתקדמת שלהם ‪ .‬הם מפוזרים ברחבי‬
‫הארץ והופכים אותו לאחד היעדים האטרקטיביים‬
‫ביותר ‪ ,‬עבור אנשים המעוניינים בהיסטוריה ותרבות ‪.‬‬
‫מלבד האוצרות הללו ‪ ,‬בולגריה גאה בנוף הבתולי‬
‫שלה ובמגוון הביולוגי המדהים ‪ ,‬המאוחסן בפארקים‬
‫ושמורות בארץ ‪.‬‬
‫המורשת התרבותית והטבעית העשירה של בולגריה ‪,‬‬
‫היא מוערכת גבוהות על ידי אונסק”ו ‪ -‬האו”ם‬
‫‪2‬‬
‫אתרים בולגרים תחת‬
‫חסותו של אונסק”ו‬
‫לחינוך ‪ ,‬מדע ותרבות ‪ .‬רשימת האתרים העולמי‬
‫למורשת התרבותית והטבעית ‪ ,‬כוללת אתרים בעלי‬
‫חשיבות האנושת רבה ושימורם מועדף ‪ .‬הרשימה זו‬
‫כוללת תשעה אתרים בולגרים ‪ -‬שבע תרבותים ושני‬
‫טבעים ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪www.bulgariatravel.org‬‬
‫מנזר רילה‬
‫מנזר רילה מופיע כאתר‬
‫בבולגריה ‪ .‬ממוקם בלב‬
‫מורשת עולמית של‬
‫ההר ‪ ,‬הוא נוסד במאה‬
‫אונסק”ו משנת ‪. 1983‬‬
‫העשירית ומשך כל קיומו‬
‫זהו המנזר הגדול ביותר‬
‫שמר על אמונה הנוצרית‬
‫‪4‬‬
‫אתרים בולגרים תחת‬
‫חסותו של אונסק”ו‬
‫ועל החינוך והתרבות‬
‫הבולגרי ‪.‬‬
‫מנזר רילה הוא אחד‬
‫הסמלים של בולגריה‬
‫‪ .‬הוא אחד ממוקדי‬
‫המשיכה הפופולריים‬
‫ביותר ‪.‬‬
‫מתחם המנזר משתרע על‬
‫שטח של ‪ 8800‬מטרים‬
‫רבועים ‪ ,‬יש בו‬
‫כ‬
‫‪ -300‬חדרים ‪ 100 ,‬מהם‬
‫תאי נזירים ‪ .‬במנזר‬
‫יש מוזיאון שבו אתה‬
‫יכול ללמוד את הסיפור‬
‫המדהים של המנזר ‪.‬‬
‫המנזר ממוקם בתוך פארק‬
‫הטבע “מנזר רילה” ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪www.bulgariatravel.org‬‬
‫פרש ממדרה‬
‫בשנת ‪ , 1979‬אונסק”ו כללה‬
‫הצפונית ‪-‬מזרחית של בולגריה‬
‫את פרש ממדרה ‪ -‬תבליט‬
‫‪ 18 ,‬ק”מ מזרחית לשומן ו ‪10 -‬‬
‫סלע ייחודי ‪ ,‬הממוקם בצדה‬
‫ק”מ דרומית לפליסקה ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫אתרים בולגרים תחת‬
‫חסותו של אונסק”ו‬
‫‪7‬‬
‫אמן לא ידוע גילף תמונה‬
‫הפיסול והמדענים לא‬
‫מרשימה בסלע בגובה‬
‫מסכימים על אישיותו של‬
‫של ‪ 23‬מטרים ‪ .‬למרות‬
‫הרוכב המתואר ‪.‬‬
‫שעברו יותר מ ‪-1000‬‬
‫בשנת ‪ , 2008‬לאחר‬
‫שנה מהקמתה ‪ ,‬בסלע‬
‫ההצבעה ארצית ‪ ,‬הפרש‬
‫עוד ניתן לזהות דמויות‬
‫ממדרה נבחר לסמל עולמי‬
‫שונות ‪ ,‬של פרש עם עותק‬
‫של בולגריה ‪ .‬העתק בגודל‬
‫‪ ,‬אריה פצוע ‪ ,‬נפל לרגלי‬
‫אמיתי שלו ‪ ,‬ניתן לראות‬
‫הסוס וכלב ציד ‪ .‬לא ידוע‬
‫במוזיאון הארכיאולוגי‬
‫על השנה שבה יצרו את‬
‫הלאומי בסופיה ‪.‬‬
‫‪www.bulgariatravel.org‬‬
‫כנסיית בויאנה‬
‫בשנת ‪ 1979‬הוסיפה‬
‫לרשימות של אונסק”ו את‬
‫כנסיית בויאנה “סבטי‬
‫ניקולאי וסבטי פנטאליימון “‬
‫‪ .‬מקדש ייחודי זה ‪ ,‬ממוקם‬
‫בפרבר של שכונת בויאנה‬
‫שבעיר בסופיה ‪ ,‬למרגלות‬
‫ההר ויטושה ‪ .‬נבנה בסוף‬
‫המאה ה‪ X-‬ותחילת ה‪XI -‬‬
‫‪ .‬הערך הגדול ביותר שלו‬
‫‪ ,‬הם מספר השכבות של‬
‫ציורי הקיר ‪ .‬בין הדמויות‬
‫על הקירות ‪ ,‬בכנסייה ניתן‬
‫לזהות תמונות שונות של‬
‫ישו ושל אמו ‪ ,‬של מלכים‬
‫ומלכות בולגריה ‪ ,‬קדושים ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫אתרים בולגרים תחת‬
‫חסותו של אונסק”ו‬
‫ציירים ואמנים לא ידועים ‪,‬‬
‫מסוכמים האמן מבויאנה ‪,‬‬
‫למרות שציורי הקיר נוצרו על‬
‫ידי אנשים שונים ‪ ,‬בתקופות‬
‫שונות של ההיסטוריה‬
‫‪9‬‬
‫הבולגרית ‪ .‬כנסיית בויאנה‬
‫היא אחד האתרים של‬
‫המוזיאון להיסטוריה הלאומי‬
‫ופתוחה לביקורי תיירים‬
‫לאורך כל השנה ‪.‬‬
www.bulgariatravel.org
10
‫אתרים בולגרים תחת‬
‫חסותו של אונסק”ו‬
‫‪11‬‬
‫‪www.bulgariatravel.org‬‬
‫כנסיות סלעיות איבנובסקי‬
‫בשנת ‪ , 1979‬אונסק”ו כוללת “ ‪ ,‬הוקם בתחילת המאה ה‪-‬‬
‫‪ . XIII‬המרשימה ביותר היא‬
‫את הקומפלקס של כנסיות‬
‫הכנסייה “ סבטה בוגורודיצה‬
‫סלע איבנובו בפארק “ לום‬
‫“ ‪ ,‬אשר ציורי הקיר היפים‬
‫של רוסה “ ‪ .‬מתחם המנזר‬
‫נשמרו היטב ויש להם מוניטין‬
‫‪ ,‬הכולל כנסיות סלע ‪ ,‬הינו‬
‫ברחבי העולם ‪.‬‬
‫בשם “סבטי המלאך מיכאיל‬
‫‪12‬‬
‫אתרים בולגרים תחת‬
‫חסותו של אונסק”ו‬
‫רוסה” הינו יעד פופולרי‬
‫לתיירות אקולוגית‬
‫וצפרות ‪ .‬ליד הכנסיות‬
‫הסלע איבנובו ‪ ,‬נמצאת‬
‫המערה היפה אורלובה‬
‫צ’וקה ‪ .‬בפארק ממוקם‬
‫ציון דרך מפורסם אחר ‪-‬‬
‫‪13‬‬
‫המתחם ממוקם באזור‬
‫מנזר בסרבובו ‪ ,‬אשר הינו‬
‫ציורי ‪ 20 ,‬ק”מ דרומית‬
‫מנזר סלע פעיל היחיד‬
‫לרוסה ‪ .‬הפארק “לום של‬
‫בבולגריה ‪.‬‬
‫‪www.bulgariatravel.org‬‬
‫קבר קאזאנלק‬
‫קבר התראקי קאזאנלק‬
‫נכללה ברשימות אונסק”ו‬
‫בשנת ‪ . 1983‬הוא ממוקם‬
‫בפארק קטן בעיר קאזאנלק‬
‫( ‪ . )Kazanlak‬הקבר‬
‫המקורי נחתם כדי לשמור‬
‫על ציורי הקיר הייחודים‬
‫שלה ‪ ,‬אבל לידו נבנה עותק‬
‫מדויק ‪ ,‬אשר זמין עבור‬
‫ביקורי תיירים ‪ .‬הקבר נבנה‬
‫במאה ‪ IV-III‬לפנה”ס והיתה‬
‫שייכת לשליט תראקי לא‬
‫ידוע ‪.‬‬
‫בעולם האנדרטה מפורסמת‬
‫בשל ציורי קיר המדהים‬
‫במסדרון ובאולם חדר‬
‫הכיפה ‪ -‬אחת היצירות‬
‫הכי עתיקות שהשתמרו‬
‫של אמנות מן תקופת יוון‬
‫העתיקה ‪ .‬הקבר המקורי‬
‫גם יכול להיות מבוקר ‪ ,‬אך‬
‫רק לכמה דקות ובתנאים‬
‫מסוימים ‪ .‬הגישה לעותק‬
‫של קבר קאזאנלק הוא‬
‫לאורך כל השנה ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫אתרים בולגרים תחת‬
‫חסותו של אונסק”ו‬
‫‪15‬‬
‫‪www.bulgariatravel.org‬‬
‫קבר סבשטרה‬
‫קבר סבשטרה נוסף לרשימות ( ‪ , )caryatids‬שפניהן‬
‫מורשת העולמית של‬
‫ושיערן עדיין שומרות שרידי‬
‫אונסק”ו בשנת ‪ . 1985‬הוא‬
‫עיטור צבעוני ‪.‬‬
‫חלק מהשמורה ההיסטורי‪-‬‬
‫ארכיאולוגי “סבוריאנובו‬
‫(‪ , ”)Sboryanovo‬הממוקם‬
‫‪ 8‬ק”מ צפונית מערבית לעיר‬
‫איספריך ‪.‬‬
‫הקבר נבנה במאה השלישית‬
‫לפני הספירה ומרשים‬
‫עם הארכיטקטורה שלו‬
‫והדקורציה ‪ .‬הנה הונחה‬
‫גופתו של שליט תראקיה‬
‫מן שבט הגטי ‪ .‬התקרה של‬
‫חדר הקבורה נתמכת על ידי‬
‫פסלים של נשים עם ידיים‬
‫למעלה ‪ -‬קאריאטידי‬
‫‪16‬‬
‫אתרים בולגרים תחת‬
‫חסותו של אונסק”ו‬
‫לא רחוק מקבר‬
‫סבשטרסקה נמצאת עוד‬
‫ציון דרך פופולרית ‪ -‬דמיר‬
‫‪17‬‬
‫באבא טקה ‪ ,‬נערץ על‬
‫ידי המוסלמים והנוצרים‬
‫כאחד ‪.‬‬
www.bulgariatravel.org
18
‫אתרים בולגרים תחת‬
‫חסותו של אונסק”ו‬
‫‪19‬‬
‫‪www.bulgariatravel.org‬‬
‫נסבאר העתיק‬
‫העיר נסבאר ממוקמת ‪36‬‬
‫ק”מ צפונית מזרחית לבורגס‬
‫לאורך חופי הים השחור ‪.‬‬
‫בשל השילוב הייחודי של‬
‫היסטוריה עתיקה ‪ ,‬חורבות‬
‫עתיקות ואדריכלות מהרנסנס‬
‫בעיר העתיקה של נסבאר‬
‫נכלל ברשימת אונסק”ו בשנת‬
‫‪ . 1983‬שמורה הארכיאולוגית‬
‫‪20‬‬
‫אתרים בולגרים תחת‬
‫חסותו של אונסק”ו‬
‫ממוקמת על חצי אי קטן ‪,‬‬
‫המחובר ליבשה על ידי מצר‬
‫צר ‪ .‬עיירת החוף שומרת‬
‫אינספור ראיות להיסטוריה‬
‫שלה ‪ ,‬שרבים מהם מוחזקים‬
‫המוזיאון הארכיאולוגי בעיר ‪.‬‬
‫‪ Nessebar‬היא אחת‬
‫הערים העתיקות ביותר‬
‫באירופה ‪.‬‬
‫‪21‬‬
www.bulgariatravel.org
22
‫אתרים בולגרים תחת‬
‫חסותו של אונסק”ו‬
‫‪23‬‬
‫‪www.bulgariatravel.org‬‬
‫נוסדה לפני ‪ 3200‬שנה ‪.‬‬
‫בימי קדם העיר נקראה‬
‫מסמבריה (‪)Messambria‬‬
‫‪ ,‬בימי הביניים ‪ -‬מסמבריה‬
‫‪ ,‬ומאוחר יותר ‪ -‬נסבאר‬
‫(‪. )Nessebar‬‬
‫חלק חשוב של השמורה‬
‫הינם שרידי חומות המצודה ‪,‬‬
‫מרחצאות ביזנטים ‪-‬מוקדם ‪,‬‬
‫‪24‬‬
‫אתרים בולגרים תחת‬
‫חסותו של אונסק”ו‬
‫מקדשים ‪“ :‬סבטי סטפן “ ‪,‬‬
‫“ בוגורודיצה אלוסה “ ‪,‬‬
‫“ כריסטוס פנטוקראטור “‬
‫‪ ”,‬סבטי ספאס “ ואחרים ‪.‬‬
‫מעל ‪ 100‬בתים מהרנסנס‬
‫שוקמו בעיר ומוזיאון‬
‫האתנוגרפי נמצא באחד‬
‫מהם ‪ ,‬שנבנתה בשנת‬
‫‪. 1840‬‬
‫‪25‬‬
www.bulgariatravel.org
26
‫אתרים בולגרים תחת‬
‫חסותו של אונסק”ו‬
‫‪27‬‬
‫‪www.bulgariatravel.org‬‬
‫פארק ליאומי פירין‬
‫הפארק הלאומי “פירין”‬
‫נכלל ברשימות אונסק”ו‬
‫בשנת ‪ . 1983‬הוא ממוקם‬
‫בהרי פירין ‪ ,‬בחלקה‬
‫הדרום ‪-‬מערבית של‬
‫בולגריה ‪ ,‬ומגן על מספר‬
‫ציוני דרך טבעיות ‪:‬‬
‫קרחונים ואגמים ‪ ,‬יערות‬
‫אורנים ומגוון ביולוגי עשיר‬
‫‪ .‬בתוך הפארק יש שתי‬
‫עתודות ‪ -‬באביובי דופקי ‪-‬‬
‫דז’ינדז’יריצה ויולן ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫אתרים בולגרים תחת‬
‫חסותו של אונסק”ו‬
‫המגוון הביולוגי שלו מיוצג‬
‫על ידי ‪ 1,315‬מינים של‬
‫צמחים עילאיים ‪2,000 ,‬‬
‫מינים של חסרי חוליות ‪,‬‬
‫‪ 200‬מינים של בעלי חוליות‬
‫ו‪ 159 -‬מינים של ציפורים‬
‫‪ .‬בפארק ישנם מסלולי‬
‫‪29‬‬
‫הליכה רבים ‪ ,‬המעניקים‬
‫גישה למראות תיירות רבים‬
‫‪ .‬הנה נמצא העץ העתיק‬
‫ביותר בבולגריה ‪ -‬אשוח‬
‫באיקושבה מורה ‪ ,‬שגילו‬
‫הוא מעל ‪ 1300‬שנים ‪ .‬עוד‬
‫על הפארק ועל עושרה‬
‫אתה יכול ללמוד במרכז‬
‫המבקרים הממוקם בעיר‬
‫בנסקו ‪.‬‬
www.bulgariatravel.org
30
‫אתרים בולגרים תחת‬
‫חסותו של אונסק”ו‬
‫‪31‬‬
‫‪www.bulgariatravel.org‬‬
‫אגם סרבארנה‬
‫בגלל מיני עופות נדירים‬
‫בסכנת הכחדה אשר‬
‫מקננים או נחים כאן‬
‫בדרכם דרומה בשנת‬
‫‪ ,1983‬אגם סרבארנה ‪,‬‬
‫נכלל ברשימת מורשת‬
‫עולמית על ידי אונסק”ו ‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫אתרים בולגרים תחת‬
‫חסותו של אונסק”ו‬
‫המטרה היא לשמר על המגוון שמורה הביוספרית הסמוך‬
‫לכפר סרבארנה ‪ ,‬ממוקמת‬
‫הביולוגי הייחודי של האגם‬
‫‪ 2‬ק”מ דרומית לנהר הדנובה‬
‫‪ ,‬הפופולרי בקרב קהילת‬
‫המדעית הבולגרית והאירופית ו ‪ -16‬ק”מ מערבית לעיר‬
‫מאז ראשית המאה העשרים ‪ .‬סיליסטרה ‪,‬‬
‫‪33‬‬
‫‪www.bulgariatravel.org‬‬
‫על שטח של ‪ 600‬דונם ‪ .‬ומכסה‬
‫את אגם סרבארנה והאזורים‬
‫סביבו ‪ .‬התהילה שלו קשורה‬
‫לעובדה שהנתיב של ציפורים‬
‫הנודדות מאירופה לאפריקה ‪-‬‬
‫ויה פונטיקה עוברת מכאן ‪ ,‬וזו‬
‫הסיבה שמינים ייחודיים‬
‫ומגוון של עופות מים נמצאים‬
‫כאן ‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫אתרים בולגרים תחת‬
‫חסותו של אונסק”ו‬
‫אחד המינים המעניינים ביותר‬
‫המאכלסים את האגם הם‬
‫שקנאי הדלמטי (‪Pelecanus‬‬
‫‪ , )crispus‬אווז לבן קטן חזית‬
‫(‪ , )Anser erythropus‬ברווזים‬
‫(‪ , )Anatidae‬טיט משופם‬
‫(‪ , )Panurus biarmicus‬אנפה‬
‫נהדרת (‪ , )Ardea alba‬ברבור‬
‫אילם (‪. )Cygnus olor‬‬
‫‪35‬‬
‫תוכנית מבצעית “פיתוח אזורי” ‪2007-2013‬‬
‫‪www.bgregio.eu‬‬
‫משקיים בעתידך!‬
‫הפרויקט ממומן בשיתוף עם האיחוד האירופי באמצעות קרן האירופית לפיתוח אזורי‬
‫וגם מתקציב המדינה של בולגריה‪.‬‬
‫‪ BG161PO001/3.3-01/2008‬סיוע כלכלי ללא החזר‬
‫“תמיכה לשיווק מוצלח וקני מידה לאומי של המוצר התיירותי ושיפור ‪ № BG161PO001/3.3-01/2008 / 001-5‬בשירותי המידע”‪ ,‬חוזה‬
‫“קטלוג מולטימדיה של אתרי התיירות ושיווק אלקטרוני היעד‪ -‬בולגריה”‪.‬‬
‫וברת מולטימדיה זו הוקמה במסגרת “הקטלוג מולטימדיה של אתרי תיירות ושיווק אלקטרוני יעד‪ -‬בולגריה” חוזה № ‪,BG161PO001/3.3-01/2008/001-5‬‬
‫אשר ממומן על ידי תוכנית תפעולית “לפיתוח אזורי” ‪ ,2013 - 2007‬בשיתוף ממומן על ידי האיחוד האירופי באמצעות הקרן האירופית לפיתוח האזורי‪.‬‬
‫כל האחריות על תוכן מולטימדיה בחוברת זו מוטלת על המוטב ‪-‬משרד האנרגיה‪ ,‬הכלכלה‪ ,‬והתיירות ובשום אופן לא יכול להיחשב שחוברת המולטימדיה‬
‫משקיפה את הדעה הרשמית של האיחוד האירופי והגוף המנהל‪.‬‬