‫מערכת ‪Cochlear™ Nucleus® 6‬‬ ‫פשוט חכם יותר‬ ‫בכל סביבת האזנה‬ ‫הבאים‬ ‫ברוכים‬ ‫לעולם של שמיעה פשוט חכמה יותר‬ ‫אלפי ילדים סביב העולם שנולדו חרשים‬ ‫או שאיבדו את שמיעתם גדלים כיום‬ ‫בעולם של צלילים בעזרת שתל שבלול‪.‬‬ ‫אנו מבינים שככל הורה‪ ,‬אתה מעוניין שלילדך תהיה‬ ‫האפשרות לנהל חיים נורמליים‪.‬‬ ‫אתה מצפה לרגעים המיוחדים בהם תוכל לשמוע אותם‬ ‫משמיעים את מילותיהם הראשונות‪ ,‬להאזין לקונצרט‬ ‫הראשון שלהם בבית הספר‪ ,‬לצפות בהם משחקים‬ ‫בקבוצת הכדורגל ולהיות לצידם בזמן שהם גדלים‪.‬‬ ‫להכיר בכך שלילדך יש ליקוי שמיעה יכולה להיות חוויה קשה‬ ‫להורה‪ ,‬אך היה בטוח בכך שקיימים פתרונות היכולים לסייע‬ ‫לילדך לשמוע‪ ,‬כך שהוא לא יחמיץ רגעים מיוחדים אלה‪.‬‬ ‫הנח לנו להדריך אותך כיצד לסייע לילדך ליהנות‬ ‫מיתרונות של שמיעה חכמה יותר באמצעות מערכת‬ ‫‪.Cochlear™ Nucleus® 6‬‬ ‫השפה שלה פשוט‬ ‫התחילה לפרוץ!‬ ‫‪ ,Nadedja Biankin‬אמה של אנה‬ Anna Biankin 2011 ‫ מאז‬Cochlear ‫בעלת שתל‬ 3 ‫בוא להינות משמיעה פשוט חכמה יותר‬ ‫כיצד פועלת המערכת‬ ‫שתל השבלול הינו פתרון מוכר‪,‬‬ ‫יעיל וארוך טווח לאלה הסובלים‬ ‫מליקוי שמיעה בינוני עד עמוק‪.‬‬ ‫כיצד פועלת השמיעה‬ ‫גודלה הממשי של‬ ‫האוזן הפנימית‬ ‫מערכת שתל השבלול עוקפת את החלקים‬ ‫באוזן של ילדך שאינם פועלים עוד כשורה‪ .‬היא‬ ‫מעבירה צלילים בצורת אותות חשמליים דרך‬ ‫עצב השמע למוח‪.‬‬ ‫המשמעות של להיות מושתל בשתל שבלול היא‬ ‫לעבור ניתוח שיגרתי להחדרת השתל מתחת‬ ‫לעור מאחרי האוזן ולמיקום האלקטרודה בתוך‬ ‫האוזן הפנימית‪ .‬נוהל מוכר זה אורך בדרך כלל‬ ‫שעה עד שעתיים‪.‬‬ ‫מעבד הקול יופעל בדרך כלל בין ‪ 2-4‬שבועות‬ ‫לאחר הניתוח‪ .‬חוויית השמיעה של ילדך תתחיל‬ ‫עם הפעלתו‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫תעלת השמע‬ ‫עצמות‬ ‫עור התוף‬ ‫‪1.1‬גלי הקול נעים דרך תעלת השמע‬ ‫ופוגעים בעור התוף‪.‬‬ ‫‪2.2‬גלי קול אלה גורמים לרטיטות של‬ ‫עור התוף ושל שלוש העצמות באוזן‬ ‫התיכונה‪.‬‬ ‫‪3.3‬הרעידות מועברות לנוזלים באוזן‬ ‫הפנימית – הידועה בשם קוכליאה‬ ‫– וגורמים לתאי השיער הקטנים‬ ‫שבקוכליאה לנוע‪.‬‬ ‫‪4.4‬תנועת תאי השיער יוצרת אימפולסים‬ ‫עצביים הנשלחים דרך עצב השמע אל‬ ‫המוח בו הם מתורגמים לצליל‪.‬‬ ‫האוזן הפנימית‬ ‫שמיעה עם שתל שבלול‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1.1‬מיקרופונים במעבד הקול קולטים‬ ‫צלילים והמעבד ממיר אותם למידע‬ ‫דיגיטלי‪.‬‬ ‫‪2.2‬מידע זה מועבר דרך טבעת השדר‬ ‫לשתל הנמצא מתחת לעור‪.‬‬ ‫‪3.3‬השתל משדר אותות חשמליים‬ ‫לאלקטרודות הנמצאות באוזן‬ ‫הפנימית‪.‬‬ ‫‪4.4‬סיבי עצב השמע באוזן הפנימית‬ ‫קולטים את האותות ומשדרים אותם‬ ‫למוח‪ ,‬כך נוצרת תחושה של שמיעה‪.‬‬ ‫אני ילד רגיל לחלוטין הנעזר‬ ‫במעט ציוד נוסף‪.‬‬ ‫‪Jack McLeod‬‬ ‫בעל שתל שבלול דו‪-‬צדדי מאז ‪.1997‬‬ ‫‪5‬‬ ‫להנות ממסיבה עם החברים‬ ‫שמיעה פשוט חכמה יותר‬ ‫‪Alexander Ladas‬‬ ‫בעל שתל ‪ Cochlear‬מאז ‪2006‬‬ ‫‪6‬‬ ‫אלכסנדר נהנה מאוד במסיבה‪,‬‬ ‫הוא סיפר בדיחות וצחק עם כל‬ ‫חבריו‪ ,‬זה נפלא לראות אותו חש‬ ‫כל כך בטוח בחברה‪.‬‬ ‫‪ ,Noni Ladas‬אמו של אלכסנדר‬ ‫‪7‬‬ ‫‪Nucleus 6‬‬ ‫פשוט חכם יותר‬ ‫מערכת ‪ Cochlear Nucleus 6‬הינה פתרון השמיעה‬ ‫המתקדם ביותר שלנו כיום‪ ,‬שתוכנן מתוך מטרה ברורה –‬ ‫לסייע לילדך ליהנות משמיעה חכמה יותר‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫שני מיקרופונים פועלים יחד למיקוד‬ ‫הצלילים המגיעים מכיוונים מסויימים‪,‬‬ ‫ומדכאים את הרעש האחר הבלתי רצוי‪.‬‬ ‫מיקרופונים דואליים‬ ‫תוכנן‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫בפשטות סביבם‬ ‫קל לשימוש – פועל אוטומטית אך‬ ‫ניתן גם לבקרה אישית‪.‬‬ ‫קטן‪ ,‬קל ובעל תכנון ארגונומי נוח‪.‬‬ ‫מבחר של אפשרויות נשיאה‪ ,‬עיצוב‬ ‫ועוצמה המתאים אפילו לילד הפעיל‬ ‫ביותר‪.‬‬ ‫מצויד בציפוי חדשני עמיד למים על גוף‬ ‫מעבד הקול‪ ,‬כך שילדך ליהנות בסביבת‬ ‫מים ולהיות בטוח שהמעבד ימשיך לפעול‪.‬‬ ‫נבנה כך שיתאים לעולם של שמיעה‬ ‫אמינה‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫המעבד החדש שלנו הוא חזק פי חמש‬ ‫יותר מהמעבד המוביל בתעשייה של מערכת‬ ‫‪ ,Nucleus 5‬כך מתאפשרות טכנולוגיות‬ ‫קול אוטומטיות‪ ,‬יכולות אלחוטיות ועוד‬ ‫הרבה מעבר לכך‪.‬‬ ‫שמיעה‬ ‫להנות‬ ‫חכמה יותר בקלות‬ ‫משלוות נפש‬ ‫מערכת ניהול הקול החכמה שלנו‪,‬‬ ‫‪ ,SmartSound® iQ‬מסתגלת‬ ‫אוטומטית לסביבת ההאזנה של ילדך‪.‬‬ ‫לחלופין ניתן לתכנת אותה במיוחד כך‬ ‫שתענה על צרכי ילדך‪.‬‬ ‫ילדך יוכל ליהנות מהטוב ביותר בשני‬ ‫העולמות גם יחד של שתל השבלול‬ ‫בשילוב עם מכשיר השמיעה‪.‬‬ ‫הכנה אלחוטית עבור מגוון אביזרים‬ ‫אלחוטיים הנמצאים בפיתוח‪.‬‬ ‫בוא ליהנות מהמחויבות לכל החיים של‬ ‫חברת ‪ – Cochlear‬כל מי שיבחר לשמוע‬ ‫באמצעות המוצרים שלנו ייהנה תמיד‬ ‫מגישה לתמיכה ולשדרוגים של מעבד הקול‪.‬‬ ‫בכל העולם‪ ,‬שבעה מעשרה אנשים‬ ‫הבוחרים בפתרון שמיעה מושתל בוחרים‬ ‫ב‪.Cochlear-‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪9‬‬ ‫פשוט חכם יותר בכל סביבת האזנה‬ ‫‪SmartSound® iQ‬‬ ‫מערכת ‪Cochlear Nucleus 6‬‬ ‫הינה פתרון השמיעה המושתל היחיד‬ ‫המצויד ב‪ ,SmartSound iQ-‬מערכת‬ ‫ניהול הצלילים החכמה ביותר בעולם‬ ‫והאוטומטית במלואה‪.‬‬ ‫העולם מורכב מסוגים רבים ושונים של צלילים היכולים‬ ‫להיות מאתגרים כאשר אתה סובל מליקוי שמיעה‪.‬‬ ‫על מנת להעניק לילדך את השמיעה הטובה ביותר בכל‬ ‫זמן‪ ,‬הוא יזדקק למערכת המסוגלת לנהל סוגים שונים‬ ‫של‪ ‬צלילים‪.‬‬ ‫ל‪ SmartSound iQ-‬טווח של טכנולוגיות אינדיבידואליות‬ ‫שתוכננו לפעול באופן חלק יחד כדי לסייע לילדך ליהנות‬ ‫מהטוב ביותר בעולם השמיעה שלהם‪.‬‬ ‫ואפילו טוב יותר‪ ,‬היא מסוגלת לבצע זאת אוטומטית כך‬ ‫שלא תצטרך להיות מודאג מכך‪.‬‬ ‫קלינאי התקשורת שלך עשוי להחליט שתכניות השמיעה‬ ‫הספציפיות הן אלה המתאימות ביותר עבור ילדך בהתאם‬ ‫לגילו ולשלב ההתפתחותי שלו‪ .‬באמצעות ‪Nucleus 6‬‬ ‫תהיה להם הגמישות לעשות זאת ולעבור חזרה להגדרה‬ ‫האוטומטית בשלב מתאים לכך‪.‬‬ ‫‪10‬‬ ‫לאמילי יש חברים רבים היא‬ ‫אוהבת ללמוד והיא נבחרה‬ ‫לקפטנית נבחרת הספורט‬ ‫בבית ספרה‪.‬‬ ‫‪ ,Becky Ralph‬אמה של אמילי‬ Emily Ralph 2003 ‫ מאז‬Cochlear ‫בעלת שתל‬ 11 ‫פשוט חכם יותר בכל מצב שמיעה‬ ‫‪SmartSound iQ‬‬ ‫ל‪ SmartSound iQ-‬יש טווח מיוחד של טכנולוגיות שתוכננו במיוחד על‬ ‫מנת לענות על צרכי ילדך בכל סביבת האזנה‪.‬‬ ‫‪12‬‬ ‫תכננו את ‪ SmartSound iQ‬על מנת להעניק לילדך את חוויית השמיעה הטובה ביותר באמצעות‬ ‫זיהוי מצבי האזנה שונים ובאמצעות הפעלה אוטומטית של טכנולוגיות ספציפיות – הם אפילו לא‬ ‫צריכים לחשוב על כך! לחלופין‪ ,‬קלינאי התקשורת של ילדך יוכל לתכנת את מערכת ‪Cochlear‬‬ ‫‪ Nucleus 6‬למצבים המתאימים ביותר עבורו‪.‬‬ ‫‬ ‫דיבור ברעש‬ ‫הצטרף לשיחה בסביבות רועשות כגון‬ ‫מסיבת יום הולדת או חצר בית הספר‬ ‫‬ ‫דיבור‬ ‫תוכל לשמוע בצורה ברורה וחדה יותר‬ ‫בכיתה או סביב שולחן ארוחת הערב‬ ‫‬ ‫רעש‬ ‫תוכל לשמוע בצורה נוחה יותר בסביבות‬ ‫רועשות כגון רחובות עמוסים‬ ‫‬ ‫רוח‬ ‫לשמוע בצורה נעימה יותר בזמן המשחק‬ ‫בסביבה בה נושבת רוח‬ ‫‬ ‫שקט‬ ‫לשמוע צלילים חרישיים וקולות לחישה‬ ‫בסביבות שקטות‬ ‫‬ ‫מוסיקה‬ ‫ליהנות מהאזנה למוסיקה ואפילו ללמוד‬ ‫לנגן בכלי נגינה‬ ‫‪13‬‬ ‫הפק את המיטב מהשמיעה הטבעית שלהם‬ ‫עיצוב חכם ‪all-in-one‬‬ ‫‪ Nucleus 6‬מסוגל לפעול כמכשיר‬ ‫שמיעה וכמערכת שתל שבלול במקביל‬ ‫ובצורה חלקה‪.‬‬ ‫ניתן לחלק את הצלילים לשני סוגים‪:‬‬ ‫•תדרים נמוכים – מספקים את הבסיס והמבנה של‬ ‫צלילים כמו התנועות וההנגנה של הדיבור – הם חשובים‬ ‫לזיהוי הקול ולזיהוי רגש;‬ ‫•תדרים גבוהים – מספקים את הפרטים החיים הנוספים‬ ‫של הצליל‪ ,‬מסייעים בזיהוי ובאבחנה בין מילים ומשפרים‬ ‫את האיכות ואת הבהירות – מרכיבים חשובים להבנת‬ ‫הדיבור במיוחד במצבי רעש‪.‬‬ ‫ברגע בו תצטרך לבחור בפתרון שמיעה מושתל ייתכן‬ ‫ולילדך תהיה עדיין יכולת מוגבלת לשמוע צלילים‬ ‫בתדרים הנמוכים‪.‬‬ ‫בעוד ששרידי השמיעה האלה עשוייה שלא להספיק על‬ ‫מנת לאפשר להם להבין ולתקשר‪ ,‬הם יוכלו להשלים את‬ ‫חוויית השמיעה שלהם כאשר הם משולבים בשמיעה‬ ‫המועברת באמצעות שתל השבלול‪.‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫אופן הפעולה של הרכיב האקוסטי‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1.1‬הרכיב האקוסטי‪ ,‬בדומה למכשיר שמיעה‪ ,‬מגביר את הצלילים בתדרים‬ ‫הנמוכים ומשדר אותם דרך נתיב השמיעה הרגיל‪.‬‬ ‫‪2.2‬בו זמנית‪ ,‬המעבד ממיר את הצלילים בתדרים הגבוהים למידע דיגיטלי‬ ‫המשודר אל השתל הנמצא מתחת לעור‪.‬‬ ‫‪3.3‬השתל משדר אותות חשמליים למערך האלקטרודות הנמצא באוזן הפנימית‪,‬‬ ‫ומגרה את סיבי העצב‪.‬‬ ‫‪4.4‬תגובה עצבית זו משודרת למוח בו היא משתלבת עם הצלילים המוגברים‬ ‫מהרכיב האקוסטי לצליל נשמע‪.‬‬ 15 ‫התחבר היום ותהיה מוכן להפעלה אלחוטית‬ ‫פתרונות תקשורת חכמים‬ ‫לשוחח בטלפון‬ ‫השימוש בטלפון – בקווים נייחים ובטלפונים ניידים‬ ‫– לא היה מעולם קל כל כך‪ .‬עליו רק להחזיק בטלפון‬ ‫בסמוך לאוזן ומערכת ‪ Cochlear Nucleus 6‬תזהה‬ ‫את אות הטלפון ותפעיל אוטומטית את מתג ה‪T-‬‬ ‫המובנה כדי לשפר את יכולת השמיעה בטלפון‪.‬‬ ‫אין צורך לחבר שום דבר‪ ,‬אין צורך להחליף דבר‬ ‫במערכת – עליו רק להחזיק בטלפון בסמוך לאוזן‪.‬‬ ‫פשוט‪.‬‬ ‫התחבר היום לאביזרי שמע‬ ‫באמצעות מגוון האביזרים שלנו ניתן לקשר ישירות‬ ‫את מעבד הקול לטלוויזיה או לנגני ‪ MP3‬והוא יתאים‬ ‫אוטומטית את ההגדרות כדי לשפר את הנאת‬ ‫השמיעה‪.‬‬ ‫‪16‬‬ ‫מוכנות להפעלה אלחוטית‬ ‫כוח העיבוד של המעבד החדש בתוך ‪ Nucleus 6‬יוצר‬ ‫הזדמנויות מרגשות חדשות בתקשורת עם האביזרים‪.‬‬ ‫המערכת תוכננה כבר מראש לניצול הטכנולוגיה‬ ‫האלחוטית המתקדמת‪.‬‬ ‫מעבד הקול של ילדך יהיה מסוגל לתקשר עם‬ ‫מגוון רחב של אביזרי שמע אלחוטיים שיהיו‬ ‫תואמים גם למכשירי שמיעה ‪ReSound‬‬ ‫באמצעות עדכון תוכנה חדש הנמצא‬ ‫בפיתוח – אין עוד צורך בכבלים או‬ ‫באביזרים הנישאים על הצוואר‪.‬‬ ‫תקשורת אלחוטית‬ ‫בי‪-‬מודאלית באמצעות‬ ‫מכשירי שמיעה‬ ‫‪17‬‬ ‫אפשרויות הגדלות יחד עם ילדך‬ ‫מאפייני העיצוב החכם‬ ‫‪ Nucleus 6‬מסופקת עם מגוון אפשרויות‬ ‫נשיאה המתאימות לגיל ולסגנון החיים של ילדך‪.‬‬ ‫המעבד הקטן ביותר הזמין‬ ‫מעבד הקול ‪ CP920‬אינו רק מכשיר אופנתי‪ ,‬הוא גם המכשיר‬ ‫הקומפקטי ביותר הקיים בשוק עבור אוזני הילדים‪ .‬אם ילדך יהיה‬ ‫מעונין לחבר אביזרים‪ ,‬תוכל לחלופין לבחור במעבד ‪.CP910‬‬ ‫שני מעבדי הקול יהיו מסוגלים לפעול עם מגוון של אביזרי שמע‬ ‫אלחוטיים הנמצאים בפיתוח‪.‬‬ ‫מעבד הקול ‪CP910‬‬ ‫עם פתח חיבור לאביזרים זרים‬ ‫מעבד הקול ‪CP920‬‬ ‫מכשיר קל יותר עבור הקטנטנים‬ ‫אביזר ‪ LiteWear‬יאפשר לך להפריד את מודול הסוללה מאחרי‬ ‫אוזן ילדך ולחבר אותו באופן בטיחותי לבגדיו – שימושי במיוחד‬ ‫עבור ילדים קטנים מאוד‪.‬‬ ‫אביזר ‪Snugfit‬‬ ‫בטוח ובטיחותי‬ ‫אנו מציעים גם אביזר ‪Snugfit‬‬ ‫שתוכנן במיוחד לשמירה על מעבד‬ ‫הקול באופן בטיחותי יציב באוזנו‬ ‫בזמן שהוא פעיל מאוד‪.‬‬ ‫‪18‬‬ ‫נוחות נשיאה רבה יותר‬ ‫מגוון ההוקים הרכים שלנו תוכנן‬ ‫ארגונומית לנוחות מקסימלית‬ ‫אפילו לאוזני הילד‪.‬‬ ‫הנאה מלאת צבעים‬ ‫ילדך יוכל לעצב בעצמו באמצעות מגוון של‬ ‫‪ 12‬כיסויים למעבדי הקול ולטבעת השדר‬ ‫בצבעים מבריקים ובמגוון דוגמאות‪.‬‬ ‫שחור‪-‬פחם‬ ‫בז’‬ ‫אפור‪-‬עשן‬ ‫חום‪-‬מוקה‬ ‫גוונים מעודנים‬ ‫מעבדי הקול ‪ Nucleus 6‬מסופקים במגוון‬ ‫צבעים המיועדים להתמזג בגווני השיער והעור‬ ‫במידה והוא מעדיף גוונים עדינים‪.‬‬ ‫לראות אותו שומע‬ ‫מעבדי הקול מצוידים במספר נורות חיווי‬ ‫המאפשרים לך לראות במבט חטוף אם הכל פועל‬ ‫כשורה‪ .‬אלה הן הגדרות אופציונליות אותן ניתן‬ ‫לווסת לפי הצורך באמצעות קלינאי התקשורת‪.‬‬ ‫יכולת ריכוז בכיתה‬ ‫מערכות ‪ FM‬משמשות לעתים קרובות על מנת‬ ‫לסייע לילדך לשמוע טוב יותר את המורה בכיתה‪.‬‬ ‫‪ Nucleus 6‬תואם למגוון רחב של מערכות ‪FM‬‬ ‫עבור מצבים אלה‪.‬‬ ‫‪19‬‬ ‫בטחון וחופש בחירה‬ ‫מאפייני העיצוב החכם‬ ‫החל במעבד הקול הקטן ביותר ועד למגוון רחב של אפשרויות סוללה‪ ,‬מערכת ‪Cochlear Nucleus 6‬‬ ‫תוכננה עבור הילדים הפעילים ביותר וגם לבני העשרה העסוקים‪.‬‬ ‫קומפקטית נטענת סטנדרטית נטענת‬ ‫סטנדרטית אבץ אוויר‬ ‫בקרה מתקדמת‬ ‫בקרה פשוטה‬ ‫כאשר ילדך בגיל יותר צעיר‪,‬‬ ‫כאשר ילדך קצת יותר גדול‬ ‫תוכל לפקח ולנהל בבטחון את‬ ‫שלט רחוק בסיסי דיסקרטי‬ ‫השמיעה שלו מהשלט הרחוק‬ ‫בגודל הנכנס לכיס‪ ,‬הכולל צג‬ ‫של טלפון נייד‪ ,‬יאפשר לו לבצע הכולל את כלל המאפיינים‪.‬‬ ‫הגדרות פשוטות מבלי לגעת‬ ‫במעבד הקול‪.‬‬ ‫‪20‬‬ ‫לשימוש לטווח ארוך‬ ‫מעבדי הקול ‪ Nucleus 6‬נבנו‬ ‫מחומרים קשיחים כך שיחזיקו‬ ‫מעמד אפילו באורח חיים פעיל‬ ‫מאוד‪ .‬חיבורי ביונט מטיטניום‬ ‫מוסיפים עמידות לליבת המעבד‬ ‫לחיבור ולניתוק קל ואמין של‬ ‫מודולי הסוללות‪.‬‬ ‫עמידות מוכחת‬ ‫ניתן לנעול את מודולי הסוללה‬ ‫ליחידת העיבוד כך שהם יהיו‬ ‫בטוחים מידיים קטנות וסקרניות‪.‬‬ ‫לשמור עליו מקושר‪,‬‬ ‫בכל מקום‬ ‫קיים מבחר זמין של אפשרויות‬ ‫סוללה כולל סוללות נטענות‬ ‫סטנדרטיות או קומפקטיות;‬ ‫בנוסף לכך אפשרות לשימוש‬ ‫בסוללות חד פעמיות היכולה להיות‬ ‫מופעלת כאשר אין גישה לחשמל‪,‬‬ ‫לדוגמה בבית הספר או בטיולי‬ ‫מחנאות‪.‬‬ ‫מקס אוהב ללכת לבית הספר‪,‬‬ ‫הוא נער חברותי ביותר‪ ,‬יש לו‬ ‫הרבה מאוד חברים והוא פשוט‬ ‫ילד קטן ורגיל‪.‬‬ ‫‪ ,Emma Harpham‬אמו של מקס‬ ‫‪Max Harpham‬‬ ‫בעל שתל ‪ Cochlear‬מאז ‪2005‬‬ ‫‪21‬‬ ‫תרגיש בטחון במים ובסביבתם‬ ‫עיצוב חכם עמיד למים‬ ‫ילדך יוכל להתיז מים באמבטיה או בבריכה‪,‬‬ ‫או לרוץ דרך ממטרות – עם ‪,Nucleus 6‬‬ ‫הוא יוכל להיות רגוע בסביבת מים ולהיות‬ ‫בטוח שמעבד הקול שלו ימשיך לפעול‪.‬‬ ‫ל‪ Nucleus 6-‬יש דירוג ‪ ,*IP57‬כך שהוא המעבד‬ ‫הנישא מאחרי האוזן בעל העמידות הגדולה ביותר למים‬ ‫הקיים בשוק‪.‬‬ ‫וכעת עם ‪ ,Nucleus 6‬לכל מעבד קול יש את הציפוי‬ ‫המתקדם העמיד למים†‪ ,‬כך שהוא הופך להיות אמין‬ ‫בסביבת מים יותר מתמיד‪.‬‬ ‫*כולל סוללות נטענות‪.‬‬ ‫†המכשיר יישמר עד לפתיחת בית המעבד‪.‬‬ ‫‪22‬‬ ‫זה נפלא שמדיסון יכולה לשמוע‬ ‫אפילו כאשר היא משחקת בברכה‪,‬‬ ‫היא פשוט אוהבת מים‪.‬‬ ‫‪ ,Jason Grant‬אביה של מדיסון‬ ‫עמיד למים‬ ‫אם קיימים מקרים בהם ילדך זקוק למכשיר עמיד לחלוטין למים‪,‬‬ ‫אביזר ‪ Aqua‬החדש* מאפשר לו לצלול בלא צורך להתפשר‬ ‫בנוגע לשמיעה‪ .‬קל לשימוש ויגן לגמרי על המערכת של הילד‪.‬‬ ‫‪Madison Grant‬‬ ‫בעלת שתל ‪ Cochlear‬מאז ‪2005‬‬ ‫‪23‬‬ ‫נהל בקלות את השמיעה שלו‬ ‫בקרה חכמה‬ ‫בעוד שמערכת ‪Cochlear Nucleus 6‬‬ ‫מסוגלת להתאים את עצמה אוטומטית‬ ‫לסביבתו של ילדך‪ ,‬אנו מבינים שעליך‬ ‫להיות מעורב בפיקוח ובניהול השמיעה‬ ‫שלו‪ ,‬במיוחד כאשר הוא צעיר מאוד‪.‬‬ ‫השלט רחוק ‪ CR230‬נותן לך את הביטחון לדעת שהכל‬ ‫פועל באופן תקין כפי שצריך להיות‪ ,‬וזאת בלחיצת כפתור‪.‬‬ ‫בין אם ברצונך רק לבדוק את מצב הסוללה שלו או לוודא‬ ‫שטבעת השדר שלו מחוברת נכון‪ ,‬תוכל לעשות זאת מבלי‬ ‫שתצטרך לגעת במעבד הקול‪.‬‬ ‫אם יש צורך לתכנת הגדרות מיוחדות עבור ילדך באמצעות‬ ‫קלינאי התקשורת‪ ,‬מסך ה‪ LCD-‬הצבעוני האינטואיטיבי‬ ‫יאפשר לך לראות בקלות באיזו הגדרה הוא נמצא ולשנות‬ ‫אותה בכל רגע לפי לצורך‪.‬‬ ‫השלט רחוק תוכנן גם לסייע לך לפתור בעיות פשוטות‬ ‫בלא צורך לשוב למרפאה‪.‬‬ ‫אצל ילדים שלהם מעבד קול ‪ Nucleus‬בכל אוזן‪ ,‬ניתן‬ ‫לפקח על שניהם באמצעות שלט אחד‪.‬‬ ‫‪24‬‬ ‫ מסך ‪ LCD‬צבעוני אינטואיטיבי‪.‬‬ ‫ בלחיצת כפתור אחת תוכל‬ ‫לפקח על מצב המעבד‪,‬‬ ‫הסוללה‪ ,‬טבעת השדר והכבל‪.‬‬ ‫ ווסת את הגדרות מתג ה‪T-‬‬ ‫לשימוש בטלפון‪.‬‬ ‫ זמין בשפות המקומיות‪.‬‬ ‫ חיבור ‪ USB‬להחלפת מידע‬ ‫בעתיד עם מכון השמיעה‪.‬‬ Anna Biankin 2011 ‫ מאז‬Cochlear ‫בעלת שתל‬ 25 ‫שמיעה אמינה לכל החיים‬ ‫עיצוב חכם‬ ‫ככל שהטכנולוגיה מתפתחת ומעבדי הקול הופכים לרבי עוצמה יותר ויותר‪ ,‬האלקטרוניקה‬ ‫המתוחכמת בשתל צריכה להיות מסוגלת לתמוך בפיתוחים אלה‪ .‬כך ניתן להבטיח שביצועי‬ ‫השמיעה של ילדך יוכלו להשתפר יחד עם התקדמות הטכנולוגיה בלא צורך בניתוח נוסף‪.‬‬ ‫צליל איכותי‬ ‫•המספר הגדול ביותר של אלקטרודות‬ ‫אמיתיות תוכנן להעברת ייצוג צלילים‬ ‫מעודן יותר‪.‬‬ ‫•הקונפיגורציה המוכחת של‬ ‫‪ 22‬אלקטרודות וערוצים מאפשרת‬ ‫למאזינים להבחין במספר רב יותר של‬ ‫טונים (עד ‪ 161‬טוני ביניים) לחוויית‬ ‫צליל טבעית יותר‪.‬‬ ‫‪26‬‬ ‫מהימנות‬ ‫•שתל השבלול מסוג ‪Nucleus CI24RE‬‬ ‫שימש לסייע בשיפור השמיעה של למעלה‬ ‫מ‪ 90,000-‬אוזניים ברחבי העולם‪.‬‬ ‫•הוא נבנה מהחומרים העמידים והקשיחים‬ ‫ביותר הזמינים‪.‬‬ ‫•יש לו את נתוני האמינות הטובים ביותר‬ ‫בתעשיה לטווח הארוך – ‪ 99%‬מעל‬ ‫שמונה שנים ב‪ 90,000-‬שתלים‪.‬‬ ‫‪MRI‬‬ ‫•היה בטוח שאם ילדך יזדקק אי פעם‬ ‫לבדיקת ‪ ,MRI‬כלי סריקה דיאגנוסטי‬ ‫רפואי הנמצא בשימוש נרחב‪ ,‬הוא יוכל‬ ‫לעבור אותה ללא בעיות‪.‬‬ ‫•שתל ‪ Nucleus Cochlear‬הוא השתל‬ ‫היחיד שאושר לסריקות של עד ‪1.5 Tesla‬‬ ‫(הדרגה הנפוצה ביותר בשימוש) בלא‬ ‫צורך בהסרת המגנט והוא גם היחיד‬ ‫המסוגל לעמוד בהדמייה של ‪3 Tesla‬‬ ‫לאחר הסרת המגנט‪.‬‬ ‫עיצוב להתאמה טבעית‬ ‫כמובילים בעיצוב החדשני‪ ,‬המהנדסים שלנו הינם חלוצים בכל‬ ‫הקשור בעיצוב האלקטרודות להתאמה לפיתולים הטבעיים של‬ ‫האוזן הפנימית ולביצועים משופרים‪ .‬יש לכך חשיבות להגנה על‬ ‫המבנים העדינים בתוך האוזן הפנימית ולשימור שרידי שמיעה‬ ‫רבים ככל האפשר מאלו שנותרו לילדך‪.‬‬ ‫מגוון אלקטרודות‬ ‫הבחנו בכך שלא כל האוזניים זהות‪ ,‬לכן הרופא יוכל לבחור‬ ‫באפשרות המתאימה לצרכים האישיים של ילדך באמצעות‬ ‫המגוון המיוחד של האלקטרודות מתוצרת ‪.Cochlear‬‬ ‫האלקטרודות הוגדלו כדי לאפשר את הצגת הפרטים‪.‬‬ ‫‪27‬‬ ‫ליהנות משיפור מתמיד לאורך כל החיים‬ ‫המחוייבות שלנו כלפיך‬ ‫אנו ב‪ Cochlear-‬מחויבים לוודא שכאשר‬ ‫ילדך גדל תהיה לו הגישה לטכנולוגיות‬ ‫השמע החדשניות ביותר‪ ,‬תוך אספקת‬ ‫שיפור מתמיד לשמיעתם בלא צורך בניתוח‬ ‫נוסף‪.‬‬ ‫הלכתי בשמחה לבתי ספר‬ ‫רגילים והצלחתי להשיג‬ ‫את המטרות האישיות ואת‬ ‫מטרות הקריירה שלי‪.‬‬ ‫כילדה‪ ,‬הולי טיילור הפכה לבעלת חרשות עמוקה ובשנת‬ ‫‪ ,1987‬בגיל ארבע‪ ,‬היא הפכה לאחד הילדים הראשונים‬ ‫בעולם שקיבל שתל שבלול‪.‬‬ ‫ברור מאליו שהיתה זו החלטה קשה להוריה‪ ,‬אך עבור הולי‬ ‫היתה זו אחת ההחלטות הטובות ביותר שהם קיבלו מעולם‪.‬‬ ‫המשמעות עבור הולי הייתה ליהנות מכל ההזדמנויות‬ ‫הפתוחות בפני הילדים האחרים והיא בהחלט הוציאה מכך‬ ‫את המקסימום‪.‬‬ ‫הולי סיימה את האוניברסיטה היא נשואה ועובדת כיום‬ ‫כעורכת דין‪ ,‬לאחר שנהנתה מבית הספר ומחיי חברה‬ ‫פעילים‪ .‬הולי מאמינה שהחרשות לא חייבת להיות מכשול‬ ‫להשגת כל אשר תרצה והיא הוכיחה זאת בעצמה‪.‬‬ ‫מאז שקיבלה את שתל השבלול‪ ,‬הולי נהנתה מחמישה‬ ‫שדרוגים למוצר והיא מצפה לשיפורים נוספים‪ ,‬שמשמעותם‬ ‫הברורה היא שמיעה טובה יותר ואיכות חיים טובה יותר‬ ‫ממנה הולי מקווה ליהנות‪.‬‬ ‫‪Holly Taylor‬‬ ‫בעלת שתל ‪ Cochlear‬מאז ‪1987‬‬ ‫‪28‬‬ ‫סיפורה של הולי‪ .‬ניתוח שתל אחד‪ .‬חמישה‬ ‫שדרוגים‪ .‬אפשרויות בלתי מוגבלות‪.‬‬ ‫‪ 25‬שנים לאחר קבלת השתל‪ ,‬הולי טיילור בת ה‪ 29-‬נהנית מיתרונותיהם‬ ‫של שדרוגים רבים של מעבד הקול – בלא צורך בהחלפת השתל‪.‬‬ ‫ אז‬ ‫הולי חייה בעולם של דממה‪ .‬אמה רצתה להעניק‬ ‫לה ילדות נורמלית‪ ,‬ועתיד טוב יותר‪.‬‬ ‫ ‪1987‬‬ ‫בגיל ‪ ,4‬הולי הפכה לאחד הילדים המושתלים‬ ‫הראשונים שקיבלו את שתל השבלול ‪.Nucleus‬‬ ‫ ‪1988‬‬ ‫הולי התחילה ללכת לבית הספר – והלכה לבתי ספר‬ ‫רגילים במשך ‪ 13‬שנה‪ ,‬מגן הילדים ועד לכיתה י"ב‪.‬‬ ‫ ‪2000‬‬ ‫הולי סיימה בית ספר תיכון והיתה בין ‪ 2%‬התלמידים‬ ‫המצטיינים במדינה‪.‬‬ ‫ ‪2007‬‬ ‫הולי סיימה לימודי משפטים באוניברסיטה בהצטיינות‪.‬‬ ‫ כיום‬ ‫הולי נשואה באושר‪ ,‬עובדת כעורכת דין וחייה חיים מלאים‪.‬‬ ‫‪29‬‬ ‫הבאים‬ ‫ברוכים‬ ‫למשפחת ‪Cochlear‬‬ ‫כאשר ילדך יצא למסע של שיפורי שמיעה בחייו באמצעות מערכת‬ ‫‪ ,Cochlear‬תצטרף גם אתה למשפחה – משפחה הכוללת‬ ‫למעלה מרבע מיליון אנשים בעולם השומעים באמצעות מערכת‬ ‫השתל של ‪.Cochlear‬‬ ‫המשפחה כוללת גם משפחה של למעלה מ‪ 2500-‬עובדים של‬ ‫‪ Cochlear‬בעלי תשוקה לנושא השמיעה ואשר מתייחסים ברצינות‬ ‫רבה לעבודתם‪ .‬אנו מעסיקים כמה מבעלי המקצוע המיומנים ביותר‬ ‫‪30‬‬ ‫בעולם כולל מומחים לטכנולוגיית השמיעה‪ ,‬מומחים מתחומים‬ ‫שונים של הנדסה‪ ,‬אודיולוגיה ופתולוגית דיבור ושפה‪.‬‬ ‫כחלוצים בתחום פתרונות שמיעה מושתלים‪ ,‬אנו נמצאים בחזית‬ ‫התעשייה ומוצאים באופן עקבי דרכים חדשות וחדשניות לשיפור‬ ‫נוסף של שמיעתו של ילדך‪ .‬אנו משקיעים את ההשקעה הגדולה‬ ‫ביותר בתעשייה במחקר ופיתוח של טכנולוגיה חדשה עבור אלה‬ ‫המשתמשים בפתרונות שלנו בהווה ובדורות העתידיים‪.‬‬ ‫בכל העולם‪ ,‬שבעה מכל עשרה‬ ‫אנשים הבוחרים בשתל שבלול‬ ‫בוחרים ב‪.Cochlear-‬‬ ‫תוכניות הפיתוח שלנו כוללות שיתוף פעולה עם המומחים המובילים‬ ‫בעולם במגוון של תחומים רפואיים ומדעיים‪ .‬יש לנו יותר מ‪100-‬‬ ‫שותפי מחקר פעילים בלמעלה מ‪ 20-‬מדינות‪ Cochlear .‬תהיה‬ ‫במקום כדי לתמוך בכם בכל שלב בו ילדך מתקדם בעולם‪.‬‬ ‫‪ Nucleus 6‬ככל מוצר אחר של ‪ Cochlear‬לפניו ב‪ 30-‬השנים‬ ‫האחרונות‪ ,‬נבנה מתוך מחוייבות לתמיכה לכל החיים‪ .‬הפתרונות‬ ‫שלנו ימשיכו לגדול יחד עם ילדך‪ ,‬בכל צעד בדרך‪.‬‬ ‫‪Professor Graeme Clark AC‬‬ ‫עם מושתלים במסיבה של ‪,Cochlear‬‬ ‫סאן דיאגו‪ ,‬ארה”ב‪ ,‬פברואר ‪2013‬‬ ‫‪31‬‬ ‫כחברה המובילה המובילה בפיתוח פתרונות שמיעה‪ Cochlear ,‬מחויבת להעניק‬ ‫את מתנת השמיעה לאנשים בכל רחבי העולם‪ .‬במשך ‪ 30‬שנה‪ Cochlear ,‬הייתה‬ ‫חלוצת הטכנולוגיה המסייעת ליותר מרבע מיליון אנשים ליצור מחדש קשר עם‬ ‫משפחותיהם וחבריהם‪.‬‬ ‫באמצעות ההשקעה הגדולה ביותר במחקר ובפיתוח‪ ,‬אנו ממשיכים להיות שותפים‬ ‫לחוקרים בינלאומיים מובילים ולמומחים לשמיעה כדי לוודא שאנו ממוקמים בחזית‬ ‫חקר השמיעה‪.‬‬ ‫המשמעות עבור לקוחותינו היא גישה לטכנולוגיות החדשות ביותר שפיתחנו וזאת‬ ‫לכל חייהם‪ ,‬ותמיכה רציפה בצורכיהם‪.‬‬ ‫זו הסיבה לכך ששבעה מתוך עשרה אנשים ברחבי העולם הבוחרים בשתל שבלול‬ ‫בוחרים ב‪ Cochlear-‬כשותפה שלהם בתחום השמיעה‪.‬‬ ‫לשאלות‪ ,‬צור קשר‬ ‫‪,Nucleus ,NRT ,Hybrid ,Hear now. And always ,Freedom ,ESPrit ,Custom Sound ,Contour Advance ,Contour ,Cochlear ,Beam ,AutoNRT ,Advance Off-Stylet‬‬ ‫‪ ,SPrint ,SmartSound ,Off-Stylet‬הלוגו האליפטי‪ ,Codacs ,‬ו‪ myCochlear-‬הם סמלים מסחריים או סמלים מסחריים רשומים של ‪Baha Intenso ,Baha Divino ,Baha .Cochlear Limited‬‬ ‫ו‪ Vistafix-‬הם סמלים מסחריים רשומים של ‪ ReSound .Cochlear Bone Anchored Solutions AB‬הוא סמל מסחרי של ‪ Bluetooth .GN ReSound‬הוא סמל מסחרי רשום של ‪ .Bluetooth SIG Inc‬‬ ‫‪© Cochlear Limited 2013‬‬ ‫‪N36355F ISS1 MAY13 Hebrew‬‬ ‫‪Translation of N36210F ISS1‬‬