22. JUNIJ 25. JUNIJ
letnik XX. - junij 2010 - številka 6 t b n o s t o r a s Č v i t o s t E n o s k o S a n j i c i j a T r a d l n o s t I d e a r i š t v o T o v a v n o s t A k t i č n o s t i M a g č n o s t i O d l 22. JUNIJ PRAZNIK OBČINE IDRIJA 25. JUNIJ DAN DRŽAVNOSTI Foto: Branka Štremfel 2 ABC, 22. junij 2010 SGP Zidgrad Idrija d.d. Vojkova 8, 5280 Idrija SGP ZIDGRAD IDRIJA d.d. takoj zaposli: STROJNIKA težke gradbene mehanizacije Podrobnejše informacije lahko prejmete osebno na upravi podjetja v Idriji na Vojkovi 8 ali na telefonu 05 37 27 800. Čestitamo Vsem obèanom èestitamo ob prazniku obèine Idrija. Poslovalnica Idrija Čestitka V tednu od 17. do 23. maja 2010 je v Sremski Mitrovici (republika Srbija) potekalo MEDNARODNO TEKMOVANJE GODAL. V petek, 21. maja, se je tekmovanja v disciplini violina VIII. kategorija udeležil tudi učenec Glasbene šole Idrija ERIN ĆORALIĆ, učiteljica Lidija Grkman, korepetitor Armin Ćoralić. Dosegel je 95,00 točk in prejel prvo nagrado. Za lep uspeh vsem udeležencem tekmovanja vsi iz glasbene šole iskreno čestitamo! HLADILNIKI VODE IN KLIME ZA OSEBNA IN TOVORNA VOZILA TER AVTOBUSE Izredno nizke cene hladilnikov vode, hladilnikov klime in intercooler-jev za OSEBNA IN TOVORNA VOZILA TER AVTOBUSE že od 50 EUR dalje! Prepričajte se o res ugodnih cenah naše celotne ponudbe! Tel.: 041 837 667 in elektronska pošta: [email protected] Kovinarstvo montaža Dejan Seljak s.p. Triglavska 12, 5280 Idrija Čestitke ob občinskem prazniku! GSM: 031 724 333 NABAVA IN STRIŽENJE PLOČEVINE NA HIDRAVLIČNIH ŠKARJAH (debeline 1 do 5 mm in dolžine 2,5 m). KRIVLJENJE PLOČEVINE NA HIDRAVLIČNEM KRIVILNEM STROJU (do debeline 5 mm in dolžine 2,5 m) NUDIMO KLJUČAVNIČARSKE STORITVE odžagamo, odrežemo, zakrivimo, zvrtamo, zavarimo, pobarvamo, dostavimo! KOVINSKI IZDELKI PO NAROČILU: ograje, vrata, nosilci, delovne mize, jaški, nadstreški... vse kar je ključavničarskega. 3 ABC, 22. junij 2010 Občina Idrija je v zadnjih letih korenito napredovala Idrija - 22. junij, tradicionalni praznik občine Idrija je prava priložnost za pogovor z županom Bojanom Severjem, ki v tem letu končuje 4-letni županski mandat. Ob že izvedenih projektih je tik pred uresničitvijo še številnih zamisli, s katerimi se bo kakovost življenja v mestu in na podeželju korenito izboljšala. S skorajšnjim vpisom Idrije na listo kulturne dediščine pri Unescu, razglasitvijo Idrije za Alpsko mesto leta 2011 in ustanovitvijo javnega zavoda Center za Idrijsko dediščino bodo postavljeni temelji za razvoj številnih novih dejavnosti. Damijan Bogataj Tri leta in pol mineva od vašega prevzema funkcije župana Občine Idrija. Mnogi vaši predhodniki so po podobnem obdobju ugotavljali, da so šele po prvem mandatu začeli razumevati, kako deluje ta lokalna skupnost. Zase lahko rečem, da sem že zelo hitro razumel, kako ta občina deluje. Koristne so mi bile tudi izkušnje iz prejšnjih mandatov, ko sem bil član občinskega sveta. Dobra okoliščina začetka mojega županovanja je bila, da sem nadaljeval delo Damjana Krapša. Hitro sem uvidel, kateri projekti so ključni in je treba z njihovo realizacijo samo nadaljevati. Glede novih projektov, ki sem jih ob nastopu obljubljal, pa se pri projektu garažna hiša lahko posujem s pepelom. Ta trenutek je še ni, vendar so zadeve zelo dobro napeljane. Obljubil sem hotel, ki ga že gradijo, in tudi z gradnjo doma upokojencev bodo kmalu začeli. Jeseni računamo, da bo sprejet prostorski načrt in tako sem lahko glede doseženega v času tega mandata kar zadovoljen. Med novosti v času vašega mandata bi lahko uvrstili tudi redna srečanja z vodstvi krajevnih skupnosti. Že ko sem sedel v občinskemu svet sem čutil, da vodstvo občine nima najboljšega stika z vodstvi krajevnih skupnosti. Praksa je potem pokazala, da je bila uvedba rednih srečanja med občino in krajevnimi skupnostmi dobra. Nekateri so mi sicer očitali, da sem to vpeljal, ker v občinskemu svetu nisem imel večine. Pa to ni bil pravi razlog. Preko teh srečanj sem res spoznal potrebe in želje ljudi in zato smo lahko številne projekte tudi uspešno izpeljali. Županovati brez večine v občinskem svetu je težko. Mislim, da če bi imel večino, bi nekatere stvari lažje in hitreje izpeljal. Lahko bi rekel, da je šlo tudi za določeno mero nezaupanja in morda tudi nagajanja. Povedati moram, da sem od občinskega sveta vendarle pričakoval, da bo igral drugačno vlogo. Po vzorih iz gospodarstva vem, da ljudje v nadzornih svetih nekaj odločajo, imajo ideje, želijo nekaj spremeniti,… Tega pa v tem občinskemu svetu ni bilo. To, da se občinski svetniki ukvarjajo s krpanjem asfalta, menjavanjem žarnic in podobnim je bolj podobno delokrogu krajevnih skupnosti. To, kar sem sam doživel, pa je bilo ravno obratno. Na krajevnih skupnostih so imeli ideje za projekte, na občinskem svetu pa smo se šli oponiranje, tako ali drugače. Vizije, kaj bomo naredili s to občino kot celoto, pa v tem občinskem svetu ni bilo. Na področju gospodarskih javnih služb je vaš mandat zaznamovala zgodba s komunalo. Ta zgodba bi se lahko zelo hitro razpletla. In kaj se bo sedaj spremenilo? Sedaj smo v vlogi, da bomo samo uzakonili neko stanje, ki je nastalo po sprejetju zakona o javno zasebnem partnerstvu. Tukaj so se nekateri šli visoko politiko in tudi zato so me prijavili na vse mogoče instance z obtožbo, da bom zakrivil ne vem kakšno nepravilnost. Meni je šlo samo za to, da bi to področje uredili do te mere, da bo možno graditi z javnim denarjem in zasebnim kapitalom in da bomo imeli sistemsko urejeno, da se bo vedelo, kaj dajemo v upravljanje. To je bil ključen namen. Sam nisem imel nobenih drugačnih ambicij s to našo komunalo. Ko bi bilo to urejeno, bi bila s tem dana dobra osnova za dvig kakovosti storitev na tem področju. V občinskem svetu je bilo večkrat slišati očitek, da ste pri urejanju komunale tesno povezani s predstavniki velikega kapitala. Mogoče je bilo to res v zraku. Dejstvo je, da sem na mesto župana prišel iz velike firme. Tisti, ki so želeli, da pridem do županske funkcije, so točno vedeli, kakšen sem. Po naravi sem zelo trmast, hkrati pa tudi vem, do katere meje se lahko spustim. Povedati moram, da pri oblikovanju programa ni bilo nobenih pritiskov ne z ene in ne z druge strani. Očitek, da se predsednik Kolektorja Stojan Petrič ukvarja z občino, je povsem neresen. On ima dosti drugih poslov. Res pa je, da je sam želel, da z neko našo idejo damo tej občini eno novo življenje. Prepričan sem, da smo v minulih osmih letih dokazali, da se z novim pristopom da nekaj premakniti. To je bil ključni moment. Ideja se je razvijala povsem naravno. Želeli smo tem našim delavcem tudi v času, ko niso v tovarni, urediti primerno bivalno in socialno okolje. Urediti tako, da se bodo dobro počutili, to je bila ključna zamisel in nič drugega. Sanje o velikih interesih kapitala v ozadju te zgodbe pa so neresnične. Edino povezovanje P O G O V O R - M E S E C A Bojan Sever, župan Občine Idrija velikega kapitala in javnih programov je bilo pri gradnji doma upokojencev. Če te pripravljenosti za vlaganje v dom v Kolektorju ne bi bilo, tega doma v Idriji ne bi nikoli dobili. Država tega denarja preprosto nima. Pa vendarle ne gre za darilo. V bistvu ima v tem projektu delež tudi država. Tri leta smo se dogovarjali z državo, kako naj bo ta kombinacija urejena. Gre za pilotski projekt, kako v bodoče v Sloveniji urejati to področje. Šele z vstopom zasebnega partnerja se je začela na tem področju dogajati tudi ekonomija. To pomeni, da so začeli vsi vpleteni razmišljati tudi o namenski rabi denarja in o primernih in potrebnih stroških. Izkazalo se je, da na tej lokaciji ne moremo zgraditi zelo dragega doma, saj bi bile potem cene bivanja v njem nemogoče visoke. Po vstopu zasebnega kapitala so popravili projekte in zgradil se bo dom, ki ga to okolje tudi prenese. Stroški gradnje bodo skoraj za polovico manjši. Drži. Računali smo, koliko lahko naši občani plačajo za dan oskrbe in to je bil ključni element, ki ga moramo upoštevati tudi na drugih področjih. Po istih načelih sedaj proučujemo tudi načrtovano gradnjo kulturne dvorane v Idriji. Že pred gradnjo moramo pogledati stroške vzdrževanja in delovanja takega objekta. Samo zgraditi in opremiti poslopje ni dovolj. Življenje v takem objektu prinaša stroške in že prej moramo videti koliko denarja lahko ta skupnost nameni za delovanje takega zavoda. Pred mojim mandatom župani niso tako razmišljali. 4 Na področju cest ste morali letos zagotoviti dodatnega pol milijona evrov za zimsko službo. To za komuno ni majhen denar. Se kar strinjam. Kar se tega tiče, smo res podhranjena občina. Zimska služba nam pobira denar za redne investicije na cestah. Pol milijona evrov, ki smo jih morali postrgati iz proračuna, je enako, kot bodo stroški gradnje novega vrtca v Črnem Vrhu. Ob planiranju proračuna smo upali, da zima ne bo tako huda, vendar sedaj ni drugega izhoda, kot da izvajalcem zimske službe opravljeno delo plačamo. Idrija potrebuje tudi večjo čistilno napravo in del kanalizacije. Zgodba o novi čistilni napravi in kanalizaciji ter kohezijskih sredstvih za to investicijo ima že zelo dolgo brado. V Bruslju so nam za to investicijo odobrili 10 milijonov evrov. Sem pa sam že kmalu ugotovil, da ta občina ni sposobna te investicije izpeljati z dodajanjem lastnega deleža. Ko smo začeli preverjat ekonomiko tega projekta, smo hitro ugotovili, da je šlo za prenapihnjen projekt. To se je pokazalo sedaj, ko je država vpeljala omrežnino - v tistih občinah, kjer so gradili zelo drage čistilne naprave, jih sedaj boli glava. Tolmačenje, da je denar iz kohezijskih skladov poceni, ne drži. Vsak denar je drag. Vsak pameten gospodar pa ve, da je enkrat treba plačati amortizacijo. Po novi različici smo stroške kar prepolovili, ob tem, da osnovnega programa nismo krnili. 95% prebivalcem Idrije bi omogočili priključitev na čistilno napravo in to od nas zahteva razpis za kohezijska sredstva. Z novo vlado in vodstvom okoljskega ministrstva so nastopili boljši časi in sedaj smo se hitro dogovorili za ta denar. Sedaj podpisujete služnostne pogodbe za zemljišča preko katerih bo zgrajena kanalizacija. Ta projekt je zelo obsežen, saj bomo morali dobiti 250 soglasij za izvedbo investicije. Ekipe na terenu delajo s polno paro in računamo, da nam bo to še pravočasno uspelo urediti. Realno je, da bo Idrija dobila čistilno napravo in novo kanalizacijo do leta 2015 ali pa še ABC, 22. junij 2010 prej. To pa pomeni, da bomo morali graditi še čistilne naprave v Črnem Vrhu in Godoviču ter dograditi napravo v Spodnji Idriji, kjer manjka nekaj kanalizacije. Po zadnji različici lahko iz kohezije dobimo 3,7 milijona evrov. Preostanek do polne cene te investicije pa bo moral zagotoviti proračun občine. Kdaj lahko potem realno pričakujemo začetek gradnje? Realno je, da v tem letu dobimo gradbeno dovoljenje, prihodnje leto izberemo izvajalca in proti koncu leta 2011 začnemo z deli. Je projekt vodovoda iz Bele do Spodnje Idrije še aktualen? Ta projekt je realnost in sredstva zanj bomo dobili iz sklada za regionalne spodbude. Gre za slaba 2 milijona evrov. Ta denar je zagotovljen in leta 2011 bomo začeli graditi vodovod iz Bele. Sedaj podpisujemo še zadnje služnostne pogodbe in potem lahko začnemo z gradnjo. Računati moramo, da bo cesta od Fežnarja do Idrije določen čas zaprta. Gradbeniki bodo v cesto s posebno tehnologijo rezkanja hitro kopali jarek in pri tem kar najmanj poškodovali cestišče. S Telekomom in Elektro Primorsko se dogovarjamo za sočasno polaganje še te infrastrukture. Po eni od različic naj bi po tej trasi položili tudi plinovoda, ki bi potekal s Kalc preko Godoviča, Bele, do Idrije in naprej. Občina Idrija ima s Petrolom in Geoplinom podpisano 30-letno koncesijsko pogodbo za oskrbo s plinom. Geoplin bo zgradil plinovod do Godoviča, kjer bodo zgradili večjo plinsko postajo, od tam naprej pa bo Petrol zgradil plinovod do Idrije. Za traso od Godoviča do Idrije investitor pridobiva gradbeno dovoljenje in po pogodbi bi moral biti zemeljski plin v Idriji leta 2014. Občina Idrija je sedaj pristopila k projektu oblikovanja lokalnega energetskega koncepta. Pri tem nam pomaga direktorat za podnebne spremembe. Občina sedaj investira v pripravo koncepta, ki je pilotski projekt nizko-ogljične občine. To je prvi projekt te vrste v Sloveniji. Ugotovili bomo, koliko potreb lahko pokrijemo s toplovodi, zemeljskim plinom in biomaso. Računam, da bi lahko imeli do septembra ta energetski koncept sprejet. Vsa gospodinjstva bomo preko ankete spraševali o energetskih potrebah. Želimo, da bi v prihodnje dali večji poudarek energiji iz biomase. Ugotavljam, da pri projektu sodelujejo kompetentni strokovnjaki. Ta nova spoznanja bodo s pridom lahko uporabljale tudi vse občine v Alpskem prostoru. Na področju šolstva in otroškega varstva imate kar nekaj težav. Po eni strani nam upada število otrok v osnovnih šolah, po drugi strani pa smo doživeli izrazito povečano število majhnih otrok. Po zadnjih podatkih se je lani samo v Idriji rodilo okoli 130 otrok. Seveda to prinaša nove težave otroškim vrtcem tudi zato, ker je prejšnja vlada uvedla brezplačni vrtec za drugega otroka. Ob letošnjem vpisu otrok smo soočeni s prostorskimi težavami. Na občini smo ukrepali tako, da smo zagotovili take razmere, da jeseni noben otrok ne bo ostal brez varstva. Na novo bomo zaposlili okrog 10 vzgojiteljic. V Spodnji Idriji in Idriji bomo po en oddelek selili v osnovno šolo. V Godoviču, kjer bo največ novih oddelkov, bomo čez počitnice uredili poslopje šole tako, da bo v nadstropju po novem šola, v pritličju pa vrtec. Samo za to investicijo bomo morali iz proračuna plačati 150.000 evrov. V Črnem Vrhu en oddelek selimo v šolo, drugo leto pa začnemo graditi novo poslopje za 4 oddelke vrtca. S tem računamo, da bomo za nekaj let te težave rešili. V naslednjih letih pa nas v Spodnji Idriji čaka novogradnja vrtca, saj je sedanje montažno poslopje dotrajano. V Spodnji Idriji je veliko načrtov tudi z gradnjo infrastrukture na Koreji. Kako napreduje ta projekt? Po dolgih pogovorih je prevlada zdrava pamet in tako bomo začeli s prenovo z zgornjega dela. Zamenjali bomo kanalizacijo, vodovod, položili cevi za plinovod in telefonijo. Gradili bomo postopoma, vsako leto po en odcep, v zadnji fazi tudi novo cesto z obvoznico in dostopom na regionalno cesto. To je realno, da se lahko zgradi v prihodnjih dveh letih. V Spodnji Idriji so bili zelo slabe volje zaradi zastajanja investicij. To je zelo preprosto. Preokupacija te občine v gradnje vodovodov je pomenila velik odliv sredstev na podeželje. Idrija in Spodnja Idrija sta bili zaradi tega zapostavljeni. Očitki iz Spodnje Idrije, da premalo skrbim zanje, pa zavračamo. Glede na to, da so bili predstavniki iz Spodnje Idrije sestavni del moje opozicije v občinskem svetu, bi lahko zelo preprosto izglasovali drugačen proračun. S strani predstavnikov Spodnje Idrije v občinskem svetu teh predlogo sploh ni bilo, saj so se dobro zavedali, da bi bili nerealni in ne bi dobili podpore. Kljub temu pa moramo priznati, da smo povsod tam, kjer so bili projekti pripravljeni, zagotavljali sredstva in naročili izvedbo del. Za projekt Koreja ni bilo projektov, zato dela niso stekla. Uredili smo Apurn in del Pustote. Resno pa smo podvomili v predlog, naj dobijo prednost športni objekti pred vodovodom. Ob tej dilemi me je podprlo veliko občanov Spodnje Idrije. Primerneje je prej imeti zdravo pitno vodo in šele potem sprehajalno pot ob Idrijci. Tako slabe kulturne dvorane, kot jo ima Idrija, ne najdeš daleč naokoli. Žalostno je, da imamo v Idriji na razdalji 4. kilometrov kar tri slabe dvorane. Spet smo pred premislekom, da jo lažje zgradimo, kot pa potem vzdržujemo. Živa je zamisel, da bi iz sedanjega filmskega gledališča naredili dvorano, ki bi zadovoljila potrebe za mesto in okolico. Nova dvorana bo imela 250 sedežev in velik oder, na katerem bo lahko nastopalo gledališče, opera in balet. Idejni projekt je narejen in sam upam, da bomo letos zadevo premaknili. Prihodnje leto se bomo prijavili na razpis in dobili 3 milijone evrov za moderno kulturno dvorano, ki si jo ta skupnost zasluži. Naredili smo tudi projekcijo stroškov vzdrževanja. Lani se kandidatura za vpis na listo Unesca ni izšla. Letos Idrija teče drugi krog. 5 ABC, 22. junij 2010 AS poslovalnica Idrija, tel.: 05 372 00 40, AS pisarna Spodnja Idrija, tel.: 05 372 80 13, AS pisarna Cerkno, tel.: 05 372 40 85, Vitko Pavlin, GSM: 041 798 434, Agencija MTT, GSM: 041 61 88 21 Idrijska poslovalnica ADRIATICA SLOVENICE v novih prostorih. V četrtek, 10. junija, je bilo v centru Idrije po naši zaslugi še posebno živahno. Poslovalnica Idrija je ob 14.00 uri tudi uradno otvorila nove prostore, v katerih delujejo od konca aprila. Na Lapajnetovi ulici 53 v (prej na številki 2) so zdaj v Idriji na enem mestu združene vse naše zavarovalne storitve. Poslovalnica je novo domovanje našla v stavbi nekdanjega Hotela Nanos, ki je več let sameval. Ob otvoritvi prostorov je zato tudi idrijski župan Bojan Sever izrazil zadovoljstvo, da je zgodovinski objekt, ki je več let kazil podobo mesta, končno zaživel z novimi vsebinami in v novi podobi. V novih prostorih poslovalnice v Idriji, velikih približno 80 kvadratnih metrov, občani lahko sklepajo in obnavljajo vsa zavarovanja in prijavljajo škode. Za stranke pod vodstvom Luke Burgarja skrbijo zastopniki Marinka Rupnik, Polona Kokalj Gnezda in Robert Pivk ter referentka Erika Langenvalter. Na idrijsko-cerkljanskem področju naša zavarovalnica uspešno posluje že vrsto let še z dvema pisarnama, v Cerknem in Spodnji Idriji ter z ekskluzivno agencijo MTT. Fotografija ekipe nove idrijske poslovalnice z vodstvom (z leve): Rok Filipič, pomočnik direktorja PE Nova Gorica in Neven Cvitanović, direktor PE Nova Gorica, zastopnik Robert Pivk, ob njem zastopnica Polona Kokalj Gnezda. Pred njo zastopnica Vlasta Kneževič iz cerkljanske pisarne, zastopnica Marinka Rupnik, za njo vodja poslovalnice Luka Burgar, referentka Erika Langenvalter in predsednik uprave Gabrijel Škof. Čestitamo vsem občanom občine Idrija ob dnevu sv. Ahaca in vsem prebivalcem Slovenije ob dnevu državnosti 6 Do tega trenutka še nimam podatkov, kako so kandidaturo letos obravnavali na Icomosu. Od 27. julija do 3. avgusta bo kandidaturo obravnaval Unesco na zasedanju v Braziliji. Mi smo s tem projektom začeli in lani so nam bile univerzalne vrednote priznane. Imeli smo težavo z mehiškim partnerjem, ki projekta ni najbolje zastavil. Kljub temu nam je pri podpori zmanjkal samo en glas. Lanskoletno priznanje univerzalnih vrednot pomeni, da je lahko letos kandidatura le sprejeta ali pa zavrnjena. Kaj v slednjem primeru? V Idriji imamo tudi rezervni scenarij. V primeru letošnjega neuspeha se bomo povezovali z drugimi partnerji in iskali nove povezave, tako da bomo v nekaj letih gotovo vpisani v Unesco. To je moje prepričanje in to je tudi povsem realno. Idrija ima vse možnosti, da bo vpisana na seznam. Moramo iti do konca. Mnogi so tudi deset let vlagali v podobne projekte. To je tako pomemben projekt, da ga sedaj v mestu malokdo razume. Idrija bo po vpisu kot destinacija vnesena v svetovni zemljevid kulturne dediščine, kar bo prineslo veliko prednost. Sploh ne bomo več potrebovali velike reklame. Če mene vprašate, mi infrastrukturno res še nismo pripravljeni na ta vpis. Nimamo dovolj prenočitvenih zmogljivosti, mentaliteta ljudi še ni usmerjena v turizem. Škoda bi bilo, da bi občani doživeli turistični šok ob izjemno povečanem zanimanju turistov za Idrijo. Včasih se mi zdi, da bi bilo boljše, če bi bili vpisani čez nekaj let, ko bi bili na to bolj pripravljeni. Nekaj teh problemov naj bi reševal tudi načrtovani zavod za dediščino. Za kaj pravzaprav gre? Ob načrtovanju teh programov smo razmišljali o enotnem skupnem upravljavcu naše dediščine. Soočeni smo z likvidacijo rudnika, ki nas je malo prehitela. Narediti smo morali celoten upravljavski načrt za Idrijo. Najlažja pot do tega je oblikovanje javnega zavoda, ki se bo lahko ukvarjal tudi z izobraževalnimi vsebinami in geoparkom. Tu vidim zelo velik potencial za razvoj storitvenih ABC, 22. junij 2010 dejavnosti in za nove zaposlitve študentov družboslovja. To bo lahko solidna firma, ki pa ne bo ležala na proračunu. Sami bodo morali priti do denarja. In če bodo to znali, bodo imeli službe, če jim to ne bo uspelo, tudi služb ne bodo imeli. Ključni v vsaki zgodbi pa so kreativni ljudje. Imate sedaj dovolj kakovostnih kadrov? Nimamo. Zavedamo se, da so stari kadri pripeljali zgodbo do določene meje. V Idriji gre velika zahvala vsem, ki so to dediščino očuvali kot svetinjo. Sedaj pa prihajajo nove generacije, ki bi morale to zgodbo nadgraditi. Unesco je priložnost, da se začne s trženjem. To pa si morajo mladi sami izboriti. Priložnost jim dajemo. Novo urbanistično urejanje starega mestnega jedra je med prebivalci povzročilo kar nekaj slabe volje. Ta zgodba dobiva ponovno epizodo na zasedanju občinskega sveta 1. julija. Imeli smo razgovore z vsemi zainteresiranimi in prebivalci tega območja. Ned ljudmi je bilo veliko dezinformacij. Poudariti želim, da smo s tem projektom želeli občanom izboljšati kakovost življenja. Veliko ljudi se je pri meni oglasilo s problemom parkiranja. Z ureditvijo prometa v starem mestnem jedru bomo naredili le en korak. Iz slabih izkušenj v preteklosti gradimo nov pristop, ki bo izboljšal življenje v mestu. Zataknilo se je v trenutku, ko občinski svetniki niso sprejeli odloka, ki bo podlaga za urejanje tega dela mesta. Nezaupanje do župana je bilo nepotrebno in škodljivo. Sam sem vse probleme reševal s pogovorom z ljudmi. Pogovori na občinskem svetu pa so težki … Probleme z urejanjem starih mest so občine v Alpskem loku rešile že pred 20 leti. Tu zaostajamo. Idriji se obeta enosmerni promet okoli starega jedra. To se pripravlja in to bo. Izdelujejo se še zadnje podrobnosti predloga in to delajo strokovnjaki, kar je po mojem mnenju dobra rešitev. Spremenili bomo tudi progo mestnega avtobusa, ki bo vozil v obratni smeri kot doslej. Najprej bomo to vpeljali poskusno. Poleti bomo naredili prve korake in potem videli kako naprej. Letos ste korenito posegli na področje financiranja športnih društev. Problem športa je bil v tem, da je veliko športnih društev po izgradnji nove telovadnice ob gimnaziji v to dvorano preneslo svoje aktivnosti. Naši objekti so ob tem ostali prazni in koncesionar ni mogel več pokrivati stroškov za vzdrževanje Modre dvorane in športnega centra. Po novem je sistem tak, da imajo klubi na razpolago občinske dvorane brez obveznosti plačila, saj smo denar za vzdrževanje neposredno nakazali koncesionarju. Del denarja za dejavnost pa še vedno dajemo klubom. V preteklosti smo bili soočeni tudi s tem, da so v nekaterih klubih denar nenamensko porabljali. Po novem je financiranje bolj transparentno. Stanje je pregledala tudi inšpektorica, ki je bila z videnim zadovoljna. Športna zveza. Ta organizacija je sedaj v istem tretmaju kot klubi. Če bo dokazala, da je organizirana po zakonu o športu, bo s projekti lahko kandidirala na razpisih. Do sedaj tega niso naredili in so izločeni iz kroga upravičencev do sredstev. Če pa bo športna zveza s projekti kandidirala, potem bo dobila tudi denar. Stroške za delovanje zveze smo namenili klubom, ki lahko prostovoljno pristopijo v zvezo in tam financirajo toliko profesionalcev, kot menijo da je to primerno. Alpsko mesto postaja realno. Gre za velik projekt. Projekt je velik in to ne po porabljenem denarju. V mestu je spodbudil veliko aktivnosti, ki bodo imele dolgoročne posledice. Prihajajo delegacije iz tujine, predstavljamo se v tujini, dobili bomo novo razsvetljavo in ta predstavitev je navdušila tudi druga mesta iz tega projekta. Projekt vpliva tudi na kakovost življenja. Dobili bomo novo strategijo, geopark, razsvetljavo, novo varovanje okolja skladno z alpsko konvencijo. To so pomembne spremembe, ki bodo pomembno vplivale na kakovost življenja v Idriji. Smo pred festivalom čipke. Verjetno imate težave s sponzorji. Sponzorji so, zneski so manjši. Glavni sponzor ostaja Kolektor Group s povezanimi družbami, ki doslej sredstev za festival ni zmanjševal in brez njegovega vložka festivala v takem obsegu ne bi bilo možno izpeljati. Je pa to gotovo projekt, ki ga v Idriji moramo ohraniti. Letos dviga zastavo predsednica svetovne organizacije čipkaric, delegacija Idrije potuje na Japonsko, kjer bo kongres čipkaric. Tam bomo poskušali ugotoviti ali smo sposobni organizirati svetovni kongres v Idriji in ali lahko leta 2012 konkuriramo za organizacijo kongresa leta 2016. To bi potegnilo za sabo kar dosti aktivnosti. Gre pa za to, da bi preko festivala dokazali naše sposobnosti. Letos si bodo festival ogledali predstavniki vsaj 10 delegacij iz tujine. Prišlo bo do podpisa med Lepoglavo in Splitom na področju čipke. Zato bom v dneh festivala gostili tako župana iz Splita kot tudi iz Lepoglave in številne druge. Oktobra bodo volivci izbirali nove svete in župana. Boste kandidiral? Bojan Sever se bo odločil v trenutku in takrat bomo videli, kako se bo odločil. Slabega občutka pa po štirih letih županovanja pa nimate? S tem mandatom sem zadovoljen. Edina reč, ki me mori pa je, da nisem uspel vzpostaviti sistema, ki bi zagotovil neko tekoče delovanje programov. Morda tudi zato, ker nisem imel primernega direktorja občinske uprave. Dober župan se ne ukvarja z vsemi podrobnostmi, ampak delovne sklope prepušča v vodenje sodelavcem. O strategiji razvoja in prednostnih lista pa se mora župan pogovarjati z občinskim svetom. Kdorkoli bo v prihodnje na tem mestu, bo moral razmišljati dolgoročno. Ideja in razvoj celotne skupnosti mora prevladati nad ozkimi interesi. Misel ob prazniku. Vsem občankam in občanom želim v dneh praznika dobro počutje in da bi vsak zase naredil nekaj, kar bi mu pomladilo dušo. 7 ABC, 22. junij 2010 u Nagrade Občine Idrija za leto 2010 u Občinski svet Občine Idrija podeljuje Občinski svet Občine Idrija podeljuje Dekliškemu pevskemu zboru Radost Godovič Mariji Bavdaž za predanost zborovskemu petju in izjemne uspehe na tem področju za življenjsko delo na področju ohranjanja idrijske naravne in naravoslovne dediščine PIRNATOVO NAGRADO NAGRADO JOŽEFA MRAKA Dekliški pevski zbor Radost, Godovič je začel svojo pevsko pot pred devetnajstimi leti. Ustanovljen za potrebe mladinskega petja v župniji, je sprva izvajal le mladinsko cerkveno glasbo, leta 1997 pa se je njihov repertoar razširil tudi na druge zvrsti zborovske glasbe in leto dni kasneje so dekleta pod vodstvom Damjane Vončina začele nastopati izven meja občine in se tudi udeleževati tekmovanj, kjer so dosegale lepe uvrstitve. Da je narava najboljša učilnica, rada pove Marija Bavdaž, ki je zagotovo ena najboljših učiteljic v tej učilnici. Zbor je postajal vse bolj poznan in dekleta sama, pa tudi publika, so zahtevali zahtevnejši program. Veliko vaj je bilo potrebnih, veliko odrekanj, da so zmogle pripraviti dobre nastope in koncerte ter na tekmovanjih posegati po lovorikah. Od leta 2004 dalje, ko je zbor na tekmovanju primorskih pevskih zborov in malih skupin prejel srebrno priznanje in posebno priznanje za najboljši ženski zbor tekmovanja, se dekleta z vseh tekmovanj, domačih in mednarodnih, praviloma vračajo z najvišjimi uvrstitvami. Ni redkost, da so proglašene za absolutne zmagovalke ali najboljši zbor v svoji kategoriji. Za svoj največji uspeh pa štejejo letošnjo zlato plaketo na državnem tekmovanju Naša pesem v Mariboru. V svetu zborovskega petja je visoko cenjena tudi zborovodkinja Damjana Vončina, muzikologinja, ki dekletom prenaša svoje znanje in izkušnje, jih navdušuje za glasbo, pogosto pa je tudi njihova zaupnica in prijateljica. Prav iskreno prijateljstvo je tisto, ki dekletom pomaga vzdržati zahteven tempo dela, ki vodi do skupnega veselja nad dobrimi nastopi in uvrstitvami. Dekleta pa se ne trudijo le za dobre rezultate na tekmovanjih, pač pa s svojim prelepim petjem bogatijo kulturno dogajanje v občini in izven nje. Vedno se rade odzovejo povabilu za sodelovanje na prireditvah, razstavah, dobrodelnih koncertih in vedno jim je užitek prisluhniti. Ob podelitvi občinske nagrade za mlade ustvarjalce leta 2001 smo zapisali, naj bo dekletom spodbuda, da bodo začeto uspešno delo nadaljevale in ga z novimi idejami še nadgradile. Da so nagrado in zapisane besede vzele resno, je več kot očitno, zato verjamemo, da jim bo letošnja Pirnatova nagrada enaka popotnica in spodbuda in da se lahko nadejamo še mnogo odmevnih uvrstitev in odlično odpetih pesmi, ki na najlepši možen način nosijo glas naše občine v svet. Že kot profesorica biologije na idrijski gimnaziji je z osebno zavzetostjo, široko razgledanostjo in poglobljeno strokovno izobraženostjo odlično pokrivala naravoslovno področje in z eksperimentalnim delom ter inovativnimi metodami uvajala dijake v svet znanosti. Zaradi njenega strokovnega dela ter osebnega pristopa jo mnoge generacije maturantov cenijo in spoštujejo. Njena vizija je bil vedno usmerjena v splošno koristne cilje. V času, ko je bila ravnateljica gimnazije, so se v Idriji uvajali novi izobraževalni programi in ustanavljal šolski center, kot ravnateljica vrtca pa je uspela dvigniti kvaliteto dela in urediti prostorske pogoje zavoda. Tudi za ustanovitev oddelka za težje prizadete otroke v Idriji je bila njena pobuda odločilna. Po upokojitvi je svoje znanje in energijo usmerila v prizadevanja za povečanje zavedanja o pomenu idrijske naravne in naravoslovne dediščine. S strokovnimi prispevki v obliki publikacij, razstav, predavanj in ekskurzij osvešča o pomenu narave, njene raznovrstnosti in pomenu varovanja neprecenljivih zakladov ter opozarja na pomembnost še tako neznatnega delčka tega sistema kot nepogrešljivega za obstoj ravnovesja. Ogromno kvalitetnega dela je vtkanega v njeno publicistično dejavnost, ki zajema številne članke, knjige, zbirke in druga dela za otroke, mladino in odrasle. Sodeluje pri mnogih naravoslovnih projektih Muzejskega društva, z zeliščarskim in planinskim društvom, zlasti pa ji je pri srcu delo z mladimi. Resno prisluhne tehtnim pobudam in skuša najti najboljšo, predvsem pa celovito možno rešitev, za sodelovanje pa zna navdušiti tudi druge. Njeno sodelovanje na projektih velja kot nekaka garancija za kvaliteto, zato so njene aktivnosti dobrodošle vsebine nastajajočega idrijskega geoparka. Tudi pri več kot osemdesetih letih starosti premore Marija Bavdaž še ogromno tiste pozitivne, v naravo in človeka usmerjene energije, ki jo je spremljala vse življenje in s katero vedno obogati okolje, v katerem deluje. Z vsem svojim delom, strokovnostjo, srčnostjo in predanostjo je ogromno prispevala k boljšemu in kvalitetnejšemu bivanju vseh nas v našem ranljivem okolju, čeprav se zaradi njene skromnosti tega največkrat niti ne zavedamo. Naj bo nagrada Jožefa Mraka izraz priznanja in zahvale za njeno življenjsko delo, ki je pustilo kvalitetne sledi v naši lokalni skupnosti, prepričani pa smo, da bo v seznam teh sledi še kakšno dodala. 8 ABC, 22. junij 2010 u Nagrade Občine Idrija za leto 2010 u KLUB ZDRAVLJENIH ALKOHOLIKOV IDRIJA Občinski svet Občine Idrija podeljuje Občinski svet Občine Idrija podeljuje Klubu zdravljenih alkoholikov Idrija Janezu Klemenčiču za ustvarjanje zdravih sredin v lokalni skupnosti za prizadevno zbirateljsko dejavnost in bogatitev turistične ponudbe Kanomlje NAGRADO OBČINE IDRIJA NAGRADO OBČINE IDRIJA Klub zdravljenih alkoholikov Idrija je bil na pobudo treh zdravljencev ob pomoči strokovnega kadra Psihiatrične bolnišnice ustanovljen leta 1973 z namenom, da bi s kombinacijo strokovnega znanja in upoštevanjem načel samopomoči pomagal svojim članom vrniti se v okolje, v katerem bodo plodno živeli, delali in ustvarjali. Skrivnosti narave so Janeza privabile že v otroških letih. Odkrivanje skritih bogastev v njenih nedrjih ga je tako močno zamikalo, da se je vpisal v rudarsko šolo v Idriji, kjer je začel spoznavati čarobni svet kamnin. Začel jih je zbirati, a ne le v idrijskem in žirovskem rudniku, kjer je služboval, pač pa je zbirateljski strasti žrtvoval tudi mnogo prostega časa. Doma in v tujini je obiskoval kamnolome, gradbišča, grape, gorovja ter prinašal domov nove primerke. Članstvo v teh letih narašča, pa tudi pada, oblikujejo se skupine znotraj kluba, vedno pa so rdeča nit delovanja zdravljenci in njihovi svojci, ki s sodelovanjem strokovnjakov Psihiatrične bolnišnice Idrija skupaj rešujejo stiske in težave, delujejo v smeri krepitve osebnostne rasti ter prepoznavanja in uresničevanja notranjih potencialov, ki bi jih sicer uničevala bolezen odvisnosti. Ustvarjanje konstruktivne in zdrave skupnosti, temelječe na abstinenci od alkohola, spreminja življenjski slog posameznikov ter pozitivno vpliva na stališča družbe do aktivne skrbi za lastno zdravje. Nasmejani, zadovoljni, morda zaskrbljeni, razočarani, a vedno upajoči so obrazi, ki se zbirajo pred stavbo, v katero jih vabi želja po druženju s sebi enakimi, da bi skupaj poiskali načine, kako vztrajati na novi poti. Uspeti pri tem, pomeni dati novo kvaliteto življenja sebi, svojim najbližjim, pa tudi širši družbeni skupnosti, v kateri živijo. Prepričani, da je obstoj takih zdravih sredin za lokalno skupnost velikega pomena, podeljujemo Klubu zdravljenih alkoholikov Nagrado občine Idrija za leto 2010 kot priznanje za dolgoletno vztrajanje na zastavljeni poti ter kot spodbudno popotnico za uspešno delovanje v prihodnosti. V hiši, ki sta jo z ženo zgradila v Kanomlji, je častno mesto namenjeno lepo urejeni zbirki mineralov in fosilov, od katerih so nekateri predstavljeni celo v obsežni knjigi »Nahajališča mineralov v Sloveniji«. Tudi v drugih publikacijah najdemo eksponate iz njegove zbirke, pogosto pa ga vabijo tudi na razstave, srečanja ter predavanja. Da bi čudoviti svet mineralov spoznalo čim več ljudi, je zbirka uradno odprta za obiskovalce, o čemer obvešča lepo urejena usmerjevalna tabla, pritrjena na restavriran rudarski voziček. Janez namreč ni le predan zbiratelj kamnin, želi tudi ohraniti spomin na rudarsko zgodbo naših krajev in pod njegovimi rokami nastaja miniaturni prerez rudnika z vso mehanizacijo, vključno z jamskim dvigalom. Vrata Janezovega doma so obiskovalcem vedno odprta in ogled zbirke rad pospremi z zanimivo razlago, zato je število obiskovalcev vse večje. To pa prispeva tudi k večjemu obisku Kanomlje, katere turistična ponudba je z Janezovo zbirko pestrejša in prepričano smo, da jo bo Janez še dolgo bogatil. Dan sv. Ahacija, 22. junij, ko so naši dedje pred pol tisočletja odkrili izjemno bogato ležišče cinabaritne rude, je bil tisti mejnik, ki je spodbudil vsestranski razvoj Idrije ter ji dal pomembno mesto v času in prostoru. Zavedajoč se pomena tega dne, saj so trdni zgodovinski temelji garant tudi sedanjemu in bodočemu razvoju, smo mu dali posebno mesto – sprejeli smo ga kot praznik občine Idrija. Ob občinskem prazniku in Dnevu državnosti vam čestitam in želim lepo praznovanje! Župan občine Idrija Bojan Sever 9 ABC, 22. junij 2010 u Nagrade Občine Idrija za leto 2010 u Občinski svet Občine Idrija podeljuje Občinski svet Občine Idrija podeljuje Jerici Kašca Janu Tratniku za pionirsko delo na področju preventivnega javnega zdravstva za odmevne uspehe v kolesarstvu NAGRADO OBČINE IDRIJA NAGRADO ZA MLADE USTVARJALCE Za plemenit poklic medicinske sestre se je Jerica Kašca odločila v rani mladosti in ga predano ter z veliko mero poguma in optimizma opravljala vse do upokojitve. Že kot otrok je bil Jan Tratnik aktiven v raznolikih športih. Nekatere je začel Že takoj po končanem šolanju leta 1953 je klasični podobi medicinske sestre začela dodajati novo dimenzijo. S predavanji po vaseh na idrijskem in cerkljanskem o nalezljivih boleznih, tuberkulozi, higieni in negi bolnika ter nudenju prve pomoči je osveščala prebivalce o zdravem načinu življenja in jih učila pomagati bolnim. V takratnih časih je bilo posredovanje tega znanja izjemnega pomena in s svojim odprtim karakterjem je znala ljudi nagovoriti tako, da so slišano tudi uporabili v vsakdanjem življenju. Ko je na državnem tekmovanju v gorskem kolesarstvu, kamor ga je v Poleg službe v idrijskem zdravstvenem domu ter izobraževalnih predavanj prebivalstvu na terenu, je bila vse do leta 2006 nepogrešljiva predavateljica na tečajih prve pomoči, namenjenih bodočim voznikom. najvišji, z zbiranjem odličij pa nadaljuje tudi v članski konkurenci, kjer Številna priznanja, ki jih je za svoje delo prejela na lokalnem, državnem, letos pa s podelitvijo medalje Florence Nightingale tudi na mednarodnem nivoju, pričajo, kako zavzeto in odgovorno se je svojemu poslanstvu predala. Veliki nagradi Kranja uprizoril spektakularen beg in ugnal vso člansko Jerica se bo svojih srečanj z ljudmi zagotovo vedno rada spominjala, tako kot se jih radi spominjajo tisti, ki jim je svoje znanje in izkušnje posredovala. celo trenirati, a tistega pravega nekako ni našel. srednji šoli prijavil profesor športne vzgoje, dosegel tretje mesto, je bil deležen pohvale mnogih, tudi odličnega idrijskega kolesarja Boruta Božiča, ki ga je kmalu nato navdušil za trening cestnega kolesarstva. Že kot mladinec je na tekmovanjih večkrat stal na stopničkah, tudi na tisti tekmuje od lanskega leta dalje. Pohvali se lahko s solidnimi nastopi na mednarodni ravni, na tekmah pa zna tudi močno presenetiti. Tako je na elito, letošnjo pomlad pa je z zmago na mednarodni dirki v Rimu šokiral vso mednarodno konkurenco, ugnal celo svetovnega podprvaka in kot prvi Slovenec osvojil to prestižno lovoriko. Očitno je, da je Jan v kolesarstvu našel tisti šport, ki mu je pisan na kožo in Pionirsko delo Jerice Kašca pa je pustilo tudi trajne sledi v lokalni skupnosti in letošnja nagrada, ki se pridružuje v preteklosti že podeljenim, dokazuje, da so sadovi njenih prizadevanj tako pomembni in trajni, da se velja večkrat spomniti nanje. Ob dnevu državnosti čestitamo vsem državljankam in državljanom. skupaj z njegovimi dobrimi uvrstitvami ostaja v ušesih mednarodne javnosti tudi ime Idrije. Prepričani smo, da bo Jan za tako promocijo še dolgo skrbel in da se bomo skupaj z njim lahko veselili še mnogih odličnih uvrstitev. Ob prazniku Občine Idrija, dnevu sv. Ahaca, čestitamo občankam in občanom ter vodstvu občine. Občinskim nagrajencem pa želimo obilo uspehov pri nadaljnem delu. župan Občine Cerkno Jurij Kavčič 10 ABC, 22. junij 2010 K U L T U R A Grajski večeri na gradu Gewerkenegg 6. julija ob 20.00 - PORGY AND BESS Blaž Pucihar, aranžer - klavir, Miro Božič - ustna harmonika, Aleš Avbelj – bas, Krunoslav Levačić - bobni, Tina Krajnik - 1. violina, Brina Zupančič - 2. violina, Wolfram Wobak - viola, Milan Hudnik - violončelo 24. avgust ob 20.00 – TERRAFOLK Bojan Cvetrežnik - violina, mandolina, Marko Hatlak harmonika, Danijel Černe - kitara + 5-članski godalni orkester 31. avgust ob 20.00 – komorni zbor AVE dirigent: Andraž Hauptman V primeru dežja bodo glasbeniki nastopili v dvorani Glasbene šole Idrija. Četrtki na placu Mestni trg Idrija 1. julij ob 20.30 JAZZ IN TI BIG BAND – idrijski Big band O B Č I N A - I D R I J A Od 1. junija obvezno plačilo nadomestila za motorizirane obiskovalce KP Zgornja Idrijca Nadomestilo, ki ga motorizirani obiskovalci parka plačajo v obliki dnevne ali sezonske karte, znaša 4,5 evra na dan na motorno vozilo oziroma 22 evrov za sezonsko karto za motorno vozilo. Lastniki počitniških objektov v parku imajo 50% znižano nadomestilo in tudi letos znaša 11evrov za sezonsko karto, medtem ko kolesarji in lastniki koles s pomožnim motorjem (do 50ccm) nadomestila ne plačajo. V torek, 1. junija, se je uradno pričela sezona na zavarovanem območju krajinskega parka Zgornja Idrijca, kjer se nahaja tudi priljubljeno naravno kopališče Na Lajštu v Idrijski Beli. To pomeni, da bodo od tega dne pa vse do 31. avgusta ob sobotah, nedeljah in praznikih med 7. in 19. uro motorizirani obiskovalci tega zavarovanega območja v idrijski občini za vstop na območje parka morali plačati nadomestilo za obremenitev okolja. Zavezanci za plačilo nadomestila so vsi, ki vstopajo v krajinski park z vozilom na motorni pogon, razen izjem v skladu z Odredbo o določitvi in načinu pobiranja nadomestila za obremenitev krajinskega parka Zgornja Idrijca. Nadomestilo, ki ga motorizirani obiskovalci parka plačajo v obliki dnevne ali sezonske karte, znaša 4,5 evra na dan na motorno vozilo oziroma 22 evrov za sezonsko karto za motorno vozilo. Lastniki počitniških objektov v parku imajo 50% znižano nadomestilo in tudi letos znaša 11evrov za sezonsko karto, medtem ko kolesarji in lastniki koles s pomožnim motorjem (do 50ccm) nadomestila ne plačajo. Nadomestilo lahko poravnate v Turistično informacijskem centru Idrija, ki stoji ob avtobusni postaji v Idriji, ali v objektu okrepčevalnice na kopališču Na Lajštu. 8. julij ob 20.30 KAPNA – gledališka predstava KUD-a Cerkno 15. julij ob 20.30 TRISTAN - irska, blues, folk, etno glasba 22. julij ob 20.30 MARTINA FERI BAND – pop, jazz 29. julij ob 20.30 BENEŠKE KORENINE EVOLUTION 5. avgust ob 20.30 BAKALINA – tolminski etno 12. avgust ob 20.30 PETRA URŠIČ in ZORAN ZLATIČ - slovenske popevke in jazz standardi 19. avgust ob 20.30 STOPINJE – country, bluegrass, folk glasba 26. avgust ob 20.30 VASOVALCI, PR’FARCI, SNEŽET – zborovska glasba V primeru dežja bodo prireditve v podhodu Magazina. Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti Območna izpostava Idrija, Lapajnetova 7, 5280 Idrija, Slovenija tel.: 374 33 57, faks: 374 33 58, e-pošta: [email protected] Občina Idrija je Krajinski park Zgornja Idrijca razglasila in ustrezno zavarovala leta 1992. Območje parka zajema 4230 hektarov, od tega kar 4105 hektarov tega razgibanega površja pokrivajo gozdovi, po večini bogati in negovani. Z gozdom neporaščene so le manjše površine okoli domačij. To geološko in geomorfološko izjemno pestro območje je življenjski prostor številnih ogroženih rastlinskih in živalskih vrst. Nekateri predeli so zaradi težke dostopnosti povsem naravno ohranjeni in tudi strožje varovani. Bistvo varovanja pa ostaja zavedanje o pomenu izjemnega naravnega in kulturnega bogastva območja tega krajinskega parka in prizadevanja, da bi ta po večini še neokrnjeni del naše naravne dediščine ohranili tudi za generacije, ki prihajajo. ABC, 22. junij 2010 11 12 ABC, 22. junij 2010 S V E T - I D R I J A Na rednem majskem zasedanju so se člani občinskega sveta sešli v četrtek, 20. maja v veliki dvorani Mestne hiše v Idriji Čistilno napravo v vsako naselje Idrija – Operativni program odvajanja in čiščenja komunalnih odpadnih voda je naslov obsežne študije, ki so jo po naročilu občine izdelali v družbi Chronos. Na zasedanju občinskega sveta je gradivo predstavil avtor Robert Špendler. Damijan Bogataj Predloženi dokument določa območja, ki jih bo morala občina opremiti z kanalizacijskim sistemom in čistilnimi napravami. V občini je 10 naselij, ki imajo več kot 50 prebivalcev in ti živijo na relativno strnjenem območju, v 6 naseljih je že zgrajena javna kanalizacija in v teh naseljih živi kar 70% prebivalcev občine. V 30 primerih pa bo morala občina poskrbeti za gradnjo malih čistilnih naprav. To naj bi se zgodilo do leta 2017, saj ta rok določa zakon kot mejni datum za uresničitev določil zakona. Za izvedbo tega programa bi v občini Idrija potrebovali vsaj 5 milijonov evrov. Četrtino naj bi dobili iz takse za obremenjevanje okolja, 14 odstotkov iz skladov Evropske zveze in 20 odstotkov v obliki komunalnega prispevka. Iz proračuna občine bi tako morali zagotoviti 60 odstotkov, kar predstavlja približno 3 Čiščenju odplak se ne bomo mogli izogniti. Foto: Arhiv milijone evrov. Pripravljavci gradiva so še opozorili, da v občini Idrija stoji 21 poslopij na vodovarstvenih območjih in ta poslopja bodo morala imeti zgrajene male čistilne naprave že do leta 2015. V razpravi je Franc Pivk povedal, da je sam trdno Statut občine Idrija bodo spremenili Idrija – Kot je na zasedanju občinskega sveta povedal občinski pravnik Gregor Prezelj, je bil občinski statut deležen zadnjih popravkov leta 2006. V času od takrat do danes so stopile v veljavo tri obsežne novele zakona o lokalni samoupravi, s katerimi je določen rok za uveljavitev sprememb tudi v besedilih občinskih statutov. V razpravi je Marko Čibej terjal pojasnilo o uporabljenem terminu »ožji del občine«. Jože Kenk je predlagal, naj se v 100. členu črta namenska raba nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča ter da se omogoči upravljanje koncesijskih dejavnosti tudi krajevnim skupnostim. Župan Bojan Sever je povedal, da so nadomestilo začeli pobirati po vsej občini že v prejšnjem mandatu. Jože Močnik pa ga je dopolnil s pojasnilom, da je pred nekaj leti pristojna inšpekcija ugotovila, da je to sporna točka in da ni v skladu z zakonom. Občina je zaradi teh določil v neugodnem položaju, saj ji vsako leto ne uspe porabiti vseh strogo namensko rezerviranih sredstev. Občinski svetniki so predlagani odlok v prvem branju sprejeli. prepričan, da nekatere domačije tega ne bodo sposobne uresničiti. Terjal je tudi pojasnilo, kdaj bodo občani opravičeni plačevanja takse za obremenjevanje okolja. Obveznost plačevanje le-te bo prenehala takoj po izgradnji kanalizacije in čistilnih naprav na posameznem območju. Gre namreč za kazen na podlagi zakona za vse, ki obremenjujejo okolje in ta znaša 25 evrov na leto na prebivalca. Če na koncu kanalizacijskih cevovodov ni čistilne naprave, se plačuje celoten znesek, če pa čistilna naprava je in je tudi registrirana v registru, potem občani plačujejo samo za neočiščeni delež. Po napovedih vlade bo izvajanje tega določila nadzoroval državni inšpektor. Občinski svetniki so s 16 glasovi za in brez glasu proti predlagani dokument sprejeli. Občinski svetniki o tem in onem Umaknili obravnavo odloka Idrija – Na majskem zasedanju občinskega sveta se je zapletlo že pri sprejemanju dnevnega reda, saj je Marija Novak Boškovič predlagala umik obravnave predloga odloka o koncesiji za opravljanje obveznih lokalnih gospodarskih javnih služb v občini Idrija v drugi obravnavi. Temu mnenju je pritrdila tudi večina prisotnih svetnikov in tako predlagane točke niso obravnavali. Soglasje k imenovanju direktorice Idrija – Občinski svetniki so potrdili predlog mandatarne komisije in odbora za družbene dejavnosti in tako izdali pozitivnega mnenja k imenovanju Vesne Zorc za direktorico VDC Vrhnika-Idrija. Občina se je poravnala s Komunalo Idrija – Na predlog odbora za finance k predlaganemu načinu poravnave s občinski svetniki skoraj soglasno sprejeli sklep, po katerem bo Komunala d.o.o. Idrija pokrila izgubo za leto 2008 na dejavnosti ravnanja s komunalnimi odpadki v višini 44.237 evrov in stroške obračunane amortizacije sredstev v upravljanju za leto 2009 v višini 140.000 evrov v breme dolgoročne obveznosti sredstev v upravljanju Občine Idrija. Terjatve sredstev v upravljanju Občine Idrija v višini 549.443 evrov do sredstev Komunale d.o.o. Idrija, ki so ugotovljene v podbilanci sredstev v upravljanju, se pokrivajo v breme dolgoročne obveznosti do Občine Idrija. 13 ABC, 22. junij 2010 PO BLOUDKOVIH POTEH ČRNI VRH 2010 Idrijsko – Cerkljanska razvojna agencija Idrija je v okviru akcije »Slovenija kolesari« v soboto, 22. maja 2010, že sedmič organizirala turistično rekreativno kolesarsko prireditev »PO BLOUDKOVIH POTEH« ČRNI VRH 2010 in pohod na Čelkov vrh ter razgledno točko Velika peč. Prireditve se je udeležilo 136 kolesarjev in pohodnikov, med katerimi je bilo veliko družin z otroki. Kolesarjenje je bilo netekmovalnega značaja, med udeležence smo izžrebali praktične nagrade naših pokroviteljev. V popoldanskem času je MNK FATAMORGANA organiziral nogometni turnir. 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 Geodetske storitve: geodetski posnetki, 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 ureditve mej, parcelacije, zakoličbe, 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 svetovanje, zastopanje v geodetskih 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 postopkih ... 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 Podjetje za geodezijo in prostorsko informatiko 12345678901234567890123456789012123 Arkova ulica 11 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 telefon: 05 37 74 200, faks: 05 37 74 210 12345678901234567890123456789012123 e-pošta: [email protected] 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 12345678901234567890123456789012123 DELOVNI ČAS: vsak dan od 8. do 14. ure, ob sredah od 8. do 13. in od 14. do 16. ure. 1990 - 2010 Kolesarsko in pohodniško prireditev so omogočili: - OBČINA IDRIJA - YDRIA MOTORS D.O.O. CERKNICA - FRUCTAL ŽIVILSKA INDUSTRIJA D.D. AJDOVŠČINA - ILES D.O.O. SPODNJA IDRIJA - ALMAPEK D.O.O. IDRIJA - ARRA D.O.O. ČRNI VRH - BAR GABRON, ERNA REPINC S.P. IDRIJA - CENTER ZDRAVJA IN LEPOTE, LIDIJA OBID S.P. IDRIJA - DEŽELNA BANKA SLOVENIJE, POSLOVALNICA IDRIJA - DOLOMIT, JANKO KOSMAČ S.P. ČRNI VRH - ETIKETA TISKARNA D.D. ŽIRI - GOSTILNA MOSTIČER IDRIJA - GOSTILNA PRI ŠKAFARJU IDRIJA - GOSTILNA ŽLIKROF IDRIJA - GOSTIŠČE METKA ČRNI VRH - HIDRIA - JAN SPORT VRHNIKA - KMETIJSKO GOZDARSKA ZADRUGA Z.O.O. IDRIJA - KMEČKI HRAM FORTUNA IDRŠEK - KONCERN KOLEKTOR - LINEAFLEX D.O.O. IDRIJA - LTO LAUFAR CERKNO - MARTINI TRGOVINA MIRJAM IDRIJA - OKREPČEVALNICA KUT D.O.O. IDRIJA - RONDEL BAR IN PIZZERIJA, SAMO PELHAN S.P. IDRIJA - SLAŠČIČARNA PR FAR - ŽILNIK – PRODAJA OBUTVE IDRIJA Medijski pokrovitelj: ABC MERKUR IDRIJA, RADIO ODMEV Pri izvedbi prireditve so nam pomagali tudi: MBK ČRNI VRH, TABORNIKI IZ ČRNEGA VRHA, PLANINSKO DRUŠTVO JAVORNIK, DRUŠTVO PRIJATELJEV MLADINE ČRNI VRH, DRUŠTVO PODEŽELSKIH ŽENA ČRNI VRH, DRUŠTVO TRMA ZADLOG, OSNOVNA ŠOLA ČRNI VRH in MNK FATAMORGANA ČRNI VRH. Za sodelovanje se vsem najlepše zahvaljujemo! Z vami smo že 20 let! Fotograf Božo Uršič 14 ABC, 22. junij 2010 S V E T - I D R I J A Novi zavod je velika možnost in priložnost za mlade idrijske kadre Za dediščino bo po novem skrbel javni zavod Damijan Bogataj Ključni argument za hitro pripravo vseh dokumentov za ustanovitev zavoda pa je, da je bila konec lanskega leta oklicana likvidacija rudnika. Rudnik naj bi po prejšnjih načrtih deloval še vrsto let in se počasi preoblikoval v krovni zavod. Ker sedaj to ni več mogoče, bodo morali upravljanje z dediščino poveriti novemu zavodu. Poudaril je nujnost kakovostnejšega koordiniranja med vsemi parcialnimi upravljavci posameznih sklopov dediščine. Živo srebro, idrijska čipka, premična dediščina ter naravna dediščina tvorijo stebre bodočega zavoda, ki naj bi imel pregled nad temi področji in bi skrbel tudi za trženje in promocijo. V razpravi je župan Bojan Sever povedal, da se bo morala država v pol meseca odločiti, kakšno vlogo bo imel v prihodnje rudnik, kljub temu, da bi lahko država za vzdrževanje nezalitega dela ustanovila zavod. Poudaril je še, da Unesco ne pomeni zaščite, ampak mestu in občini daje le blagovno znamko. Glede financiranja pa je zagotovil, da ta zavod ne bi smel postati breme občinskega proračuna. Pomembno prelomnico v turističnem razvoju občine pomeni skorajšnji kongres Unesca v Braziliji. Tam bo predlog za vpis Idrija – Simon Bizjak, novi uslužbenec v občinski upravi, je občinskim svetnikom podrobno predstavil projekt ustanovitve Centra za idrijsko dediščino. Poudaril je, da snovalci zavoda predlagajo ustanovitev javnega zavoda, saj je pri tem projektu izrazito prevladujoč javni interes. Živo srebro. Foto: Primož Žgavec Idrije na listo svetovne dediščine potrjen ali pa zavrnjen. V primeru neuspeha imajo v idrijski mestni hiši že pripravljen tudi rezervni scenarij. Če pa se tako zaželen vpis le uresniči, potem bodo že prihodnji mesec v Idrijo prišli kontrolorji, ki bodo preverjali upravljavske načrte. Župan Bojan Sever je še ugotovil, da so lastniki spomenikov rudnik, občina in država. Vsak od teh treh pravnih subjektov sedaj bolj ali manj skrbi za spomenike in sam zagotavlja tudi sredstva za to. Ko bo ustanovljen javni zavod, bodo lahko lastniki skrb za spomenike prenesli nanj, kar bo zagotovilo izboljšanje učinkovitosti in kakovosti upravljanja. Znani so nagrajenci Idrija – Predsednik komisije za nagrade Aleksander Paglavec je občinskim svetnikom predstavil predlog liste nagrajencev za leto 2010. Občinski svetniki so povsem brez razprave in soglasno ter brez vzdržanih glasov sprejeli predloženi seznam nagrajencev. Tako bo Pirnatovo nagrado Klubu zdravljenih alkoholikov letos prejel Dekliški pevski zbor Idrija za ustvarjanje zdravih Radost, Godovič, za predanost sredin v lokalni skupnosti in zborovskemu petju in izjemne Janezu Klemenčiču za uspehe na tem področju; prizadevno zbirateljsko nagrado Jožefa Mraka bo dobila dejavnost in bogatitev turistične Marija Bavdaž za življenjsko delo ponudbe Kanomlje. Nagrado za na področju ohranjanja idrijske mlade ustvarjalce letos prejme naravne in naravoslovne Jan Tratnik za odmevne uspehe dediščine, nagrado občine pa so v kolesarstvu. Nagrade bodo namenili: Jerici Kašca za nagrajencem podelili na pionirsko delo na področju slovesnem zasedanju občinskega preventivnega javnega zdravstva, sveta ob prazniku občine. Damjan Krapš je pozdravil zamisel, da bo javni zavod skrbel za vso dediščino. V dokumentaciji pa je po njegovem mnenju premalo natančno določen način črpanja denarja, saj je dediščina spomenik in zato jo je treba financirati. V državi imamo 1.000 javnih zavodov in inštitutov. V Idriji so tudi Center idrijske čipke, pa Regijski park in Icra, kup inštitucij, ki ne dajejo pričakovanih rezultatov. Predvsem Icra bi morala več pokazati pri snovanju razvojnih projektov, z boljšim odnosom do čipke in poenotenim trženjem pa bi tudi čipkam dvignili ceno. Cveto Koder je ugotovil, da je novi zavod velika možnost in priložnost za mlade idrijske kadre, ki lahko tukaj vidijo velik izziv. Če bo občina za izvedbo teh projektov zaposlila mlade in zagnane ter kreativne ljudi, uspeh ne bo izostal. Po mnenju Mirana Jurjavčiča v skici novega zavoda manjkajo viri sredstev. Pozdravil je še namero, da bo poslej nekdo skrbel za koordinacijo vseh projektov na tem področju. Zdenka Šturm pa je glede denarja ugotovila, da s tem ne bo večjih težav, saj računa na prerazporeditve znotraj proračuna. Podprla je še zamisel, da naj bi v zavodu zaposlili res kakovostne mlade strokovnjake. Sebastjan Poljanec je ugotovil, da je bilo ob razpravi o prihodnosti rudnika rečeno, da lahko ta traja celo več let. Vprašal se je, ali bomo tako v Idriji v tem času imeli namesto enega kar dva zavoda.. Župan Bojan Sever je ob sklepu razprave zavrnil misel, da s tem občina nekaj ponuja državi. „Rudnik naj rešuje kar država sama, če pa bo ta podeljevala koncesijo za upravljanje s podzemljem, se bomo morda prijavili tudi mi,“ je povedal župan in dodal, da občina ne namerava posegati na področja, ki že sedaj dobro delajo. Občinski svetniki so razpravo sklenili s sprejetjem predlaganega odloka v prvem branju brez glasu proti. Za zimsko službo tri četrtine milijona evrov Idrija – Minula zima je skoraj 6 mesecev zelo resno kazala zobe. Obilne snežne padavine in zmrzal so terjale skoraj vsakodnevno delo komunalnih služb. Za primerne vozne pogoje na občinskih cestah in poteh je s pogodbo zavezana idrijsko podjetje Komunala, ki ima tudi skoraj 100 pogodbenih podizvajalcev. Občinski proračun je za poplačilo stroškov zimske službe sprva rezerviral dobrih 200.000 evrov, a se je v pomladnih mesecih izkazalo, da so stroški zimske službe za skoraj pol milijona evrov višji. Razliko med dejanskimi stroški in v proračunu občine rezerviranimi sredstvi so zagotovili s prerazporeditvami nekaterih postavk. Po istem postopku so za prenovo občinske hiše zagotovili dodanih 81.000 evrov. Brez razprave in soglasno so občinski svetniki predlagane prerazporeditve sprejeli. ABC, 22. junij 2010 15 16 ABC, 22. junij 2010 S V E T - I D R I J A V Idriji bodo morali oblikovati tri nove oddelke Vrtci pokajo po šivih Damijan Bogataj Kljub temu, da imajo sedaj v Idriji povsem nov vrtec v Arkovi ulici, bo jeseni še vedno primanjkovalo prostora v obeh vrtcih. Zato bodo primorani en oddelek seliti v poslopje nove šole, kjer bodo malčkom zagotovili podoben standard, kot je v veljavi v vrtcu. Na enak način bodo rešili prostorsko stisko v Črnem Vrhu in Spodnji Idriji. Poseben problem pa se obeta v Godoviču, kjer naj bi odprli kar 3 oddelke za predšolsko vzgojo. Zato bo občina plačala prenovo prvega nadstropja šolskega poslopja, tako da bo od jeseni naprej lahko celotno pritličje namenjeno vrtcu. V Idriji so tako zabeležili kar 164 novih vpisov otrok in zato bodo oblikovali 3 dodatne oddelke. Sorazmerno s povečanjem števila otrok v vrtcu pa bodo morali povečati tudi število vzgojiteljic in varušk. Zato je uprava vrtca na občinski svet naslovila vlogo za izdajo soglasja k novim zaposlitvam sedmih (7) novih pedagoških delavcev in dveh (2) delavcev v tehničnem oddelku. V razpravi je Zdenka Šturm ugotavljala, da je najbrž kar nekaj primerov, ko ima drugi otrok v Idrija – Ravnateljica vrtca Damjana Velikonja je občinske svetnike podrobno seznanila s potekom priprav na novo šolsko leto. Uprava vrtca je soočena z velikim povečanjem zanimanja staršev za varstvo otrok v vrtcu. To povečano zanimanje so do neke mere že pričakovali, saj smo v zadnjih letih priča povečanemu številu novo rojenih otrok. Vrtec Za gradom. Foto: arhiv družini brezplačen vrtec. Apelirala je na to, da se občina aktivno vključi v spreminjanje sistema financiranja vrtcev, saj starši zelo malo plačajo. Velika večina stroškov pade na občino in zato bo potreben rebalans proračuna. Po njenem mnenju bi morala država prisluhniti lokalnim skupnostim, glede na to, kakšna je situacija. Franc Pivk je z veseljem pozdravil tako sistematizacijo, saj se na tak način rešuje problem staršev in otrok. Župan Bojan Sever je dodal, da se stroški za socialo in varstvo zelo povečujejo, kar pa država ne upošteva pri izračunavanju primerne porabe. Za primerno opremo novih prostorov bo morala občina letos zagotoviti še dodatnih 17.500 evrov. Občinski svetniki so predlagano novo sistematizacijo delovnih mest v vrtcu sprejeli. Za gradom po novem omejeno parkiranje Idrija – Območje parkirišča in ceste pred vrtcem Za gradom in vhodom v grad že vrsto let predstavlja velik prometni zamašek. Posebej ob prometnih konicah, ko starši vozijo otroke v in iz vrtca ter glasbene šole, prihaja na tem območju do večjih prometnih zastojev. Zato je svet vrtca na občinski svet naslovil pobudo za izboljšanje razmer in omejitev časa parkiranja na tem območju. V razpravi je Kristjan Brus povedal, da je omejitev v popoldanskem terminu nujna, saj je takrat parkiranje nemogoče. Zoper kršilce pa naj ukrepa pristojno redarstvo. Podžupan Bojan Režun je podprl stališče Sveta za preventivo, naj se vsa parkirišča označi kot modro cono in naj zaposleni parkirajo drugje. Občinski svetniki so soglasno sprejeli sklep, da bo po novem na območju vrtca Za gradom ob delavnikih na 8 parkirnih mestih v času od 6. do 9. ure in od 14. do 15. ure veljala 15minutna omejitev parkiranja. Vprašanja in pobude občinskih svetnikov V gradivu sta bila posredovana dopisa Službe za gospodarske javne službe, ki so jih odposlali na Direkcijo za ceste na podlagi pobude Jožeta Kenka za postavitev smerokaza v Godoviču za smer Črni Vrh ter za obnovo podpornega zidu in namestitev varovalnih ograj na regionalni cesti Godovič - Črni Vrh. V samostojnem svetniškem nastopu je Jože Kenk spomnil, da je bilo na seji občinskega sveta, na kateri se je sprejemal pravilnik o delitvi sredstev za šport, zagotovljeno, da ne bo sprememb pri delitvi proračunskih sredstev. Pri klubu MBK Orbea Črni Vrh se je izkazalo, da je sprememba precejšnja, saj so po novem prejeli kar za polovico manj sredstev. Zaprosil je za pisno informacijo o razdelitvi sredstev v letu 2009 in 2010, ki naj bi mu jo posredovali do naslednje seje. V povezavi z nedavno tragično prometno nesrečo pa je Jože Kenk opozoril še na to, da je odsek ceste, kjer je do nesreče prišlo, gotovo eden najnevarnejših v občini, saj je bilo tam že mnogo prometnih nesreč. Predlagal je, naj se na tem odseku omeji hitrosti udeležencev v prometu. Sebastjan Poljanec je opozoril na nevzdržne razmere v Bazoviški ulici, ki zaradi pronicanja vode postaja nevarna. Zaradi neprimernega cestišča je pobiranje odpadkov prekinil tudi smetarski tovornjak. Vsi dosedanji apeli so naleteli na ignorantski odnos občinskih uslužbencev, zato je z mesta občinskega svetnika resno predlagal, naj pristojne službe takoj pristopijo k sanaciji ceste. Franc Pivk je ponovno opozoril na problem velikih kamnitih gmot nad cesto v Strugu, ki predstavljajo veliko nevarnost za vse udeležence v prometu. Rado Likar je sosvetnike seznanil s pobudo Območne enote tržne inšpekcije za prizadevanje k ohranitvi te enote v Idriji. Z upokojitvijo ene od zaposlenih vodstvo tržne inšpekcije načrtuje selitev drugega zaposlenega v Postojno in ukinitev enote v Idriji, kar je v odgovoru na njegovo poslansko vprašanje potrdil tudi gospodarski minister dr. Matej Lahovnik. Županu Bojanu Severju je predlagal, naj si prizadeva, da do ukinitve ne bi prišlo, saj delovanje te enote predstavlja tudi ohranitev kakovostnih delovnih mest. Jože Močnik je predstavil pobudo Inštituta v Godoviču, da se preveri obračunano ceno omrežnine, ker je prišlo do drastičnega povišanja zaradi priključka požarne vode. Povedal je še, da je bilo dan pred zasedanjem občinskega sveta v Mejci nevzdržno stanje. Zanimalo ga je, če je bila prireditev ustrezno prijavljena in če so morda policisti o dogodku naredila kak zapisnik. Aleksander Paglavec je sklenil to točko dnevnega reda z ugotovitvijo, da bi bilo potrebno območje Mejce preprosto zapreti za promet. To njegovo pobudo je podprla tudi Zdenka Šturm. ABC, 22. junij 2010 17 18 ABC, 22. junij 2010 SVET-CERKNO Javna razgrnitev Občinskega prostorskega načrta bo potekala poleti Občinski prostorski načrt na novo določa pravila za rabo prostora Cerkno – Na 25. rednem zasedanju v tem sklicu so se člani občinskega sveta v Cerknem sestali v četrtek, 17. junija. Med sedmimi točkami dnevnega reda bi lahko vsaj dve označili za posebej pomembni. V prvi so se občinski svetniki seznanili z novim prostorskim načrtom občine in v drugem s predlogom modela upravljanja Partizanske bolnice Franja. Damijan Bogataj Odlok o občinskem prostorskem načrtu Občine Cerkno je temeljni prostorski dokument, s katerim bo občina določila namensko rabo prostora v prihodnjih letih. Po večletnem pripravljanju besedila in kartografskega dela so na tokratnem zasedanju občinski svetniki prvič videli predlog ureditve, s katerim bo javnost seznanjena v prihodnjih mesecih. Javna razgrnitev naj bi potekala od vključno 24. junija do vključno 29. julija oz. vsaj še 30 dni po prejemu pisnega mnenja ministrstva, pristojnega za varstvo okolja, da so vplivi izvedbe načrta na okolje sprejemljivi. Kot je v uvodu k obravnavi te točke povedal župan Jurij Kavčič, je bila Občina Cerkno pri pripravi tega dokumenta zelo uspešna, saj ga je uspela oblikovati bistveno prej kot druge občine. Do manjše zamude pa je prišlo na račun spremenjene zakonodaje, ki je narekovala dopolnjevanje tega dokumenta. Maja Šinigoj iz družbe Locus je v nastopu pred občinskimi svetniki povedala, da bo nov prostorski načrt nadomestil prostorske dokumente izpred 30 let. Temelj za nove dokumente pa sestavljata dva krovna zakona, ki urejata pristojnosti pri urejanju prostora v državi. Uradna razgrnitev novega prostorskega načrta občine bo trajala vsaj mesec dni. Po tej razgrnitvi, seznanjanju javnosti in zbiranju pripomb javnosti bo sledilo oblikovanje predloga prostorskega načrta in oblikovanje končnega besedila, ki ga bo spet sprejemal občinski svet. Na podlagi tega akta bodo potem lahko občani dobivali gradbena dovoljenja za načrtovane posege v prostor. Občinski prostorski načrt je Maja Šinigoj in Metka Jug iz družbe Locus. sestavljen iz strateškega in izvedbenega dela, v katerem je določena namenska raba prostora. Pripravljavci dokumenta so ugotovili, da se poselitev koncentrira v velikih naseljih, obrobna območja pa se praznijo. Potrebe po širjenju gospodarskih dejavnosti se pojavljajo v Cerknem. Prometne povezave s centrom so slabe, kar velja tudi za povezave znotraj regije in do središča države. Poseben problem je regionalna cesta, ki pelje skozi Cerkno. Pomanjkanje parkirnih mest je zabeleženo v Cerknem in na izhodiščih v turistična območja. Občina nima urejenih ustreznih kolesarskih povezav in parkirišč za tovornjake. V fazi sprejemanja pobud občanov so snovalci dokumenta zabeležili več predlogov za gradnjo malih hidroelektrarn. Ob tem pa ugotavljajo, da se premalo uporabljajo obnovljivi viri energije, predvsem na področju ogrevanja. Zaskrbljujoče je pomanjkanje kakovostne pitne vode na območju Šebrelj, Zakriža in Dolenjih Novakov ter onesnaženost vodnega vira v Laharni. V občini je zelo veliko javnih vodovodnih sistemov, nekaj pa jih ima še vedno status vaških vodovodov brez ustrezne kontrole kakovosti vode. Ustrezen sistem kanalizacije ima samo Cerkno. Kanalizacijski vodi se pojavljajo tudi v nekaterih drugih vaseh, vendar so zgrajeni nestrokovno in se končajo brez potrebnega čiščenja odplak. V občini ni pogojev za intenzivno kmetijstvo. Večja zemljišča se pojavljajo le na planotah, veliko kmetijskih površin je zaraščenih, zaradi strmega reliefa je velika večina gozdov opredeljenih kot varovalni gozdovi. Gozdnata območja pa so zaradi lege odličen potencial za razvoj turizma. Ob PB Franji sta ne seznamu potencialnih državnih spomenikov tudi domačija Franceta Bevka in arheološko najdišče Divje Babe. Snovalci novih prostorskih načrtov so sledili zamisli, da se najprej obnovi in dopolni stara mestna jedra in šele nato omogoči širitev območij novogradenj. Območja razpršene gradnje so v dokumentu opredeljena in se bodo sanirala tako, da se bodo zgostila in priključila k obstoječemu naselju. V viziji razvoja občinskega središča so snovalci dokumenta zapisali, naj se ohranja osnovna struktura naselja. Znotraj te pa naj se razvijajo vse funkcije, ki jih občinsko središče mora imeti. Stanovanja naj bi gradili na Sigadah, zaokrožili naj bi tudi stanovanjsko območje Ralne. Tudi v novih dokumentih ostaja gospodarska cona na območju nove Ete in ta naj bi se širila tudi na stavbne površine čez cesto in ob stari bencinski črpalki. Stara Eta in Celes ostajata, dolgoročno pa se bosta morala umakniti, saj obremenjujeta okolje v naselju. V jedru naselja se bodo po navedbi načrtovalcev ohranjale in krepile trgovske, upravne in poslovne funkcije. Gradnja novega vrtca je že skoraj v izvedbi. Promet naj se iz sedanjega glavnega trga umakne, manjši trgi pa naj se oblikujejo ob novih trgovskih središčih. Nove parkirne površine so načrtovane ob novem domu starejših občanov, ob novi športni dvorani ter ob novi Eti, nekje v mestu pa bi bila nekoč tudi javna parkirna hiša. Župan Jurij Kavčič je povedal, da ima Cerkno še veliko rezerv za usmerjanje programov obrti in malega gospodarstva. Če bodo pristojna ministrstva potrdila to različico, potem bodo lahko ugotovili kar za 20% povečanje prostora namenjenega za te dejavnosti. To bi moralo zadoščati za razvoj v prihodnjih desetletjih. Družba Locus pa opozarja ne neizkoriščene možnosti izrabe lokacij znotraj naselij. Kot ugotavlja župan Jurij Kavčič, tudi Cerkno umira. Poslopja razpadajo, okolica naselja pa se širi. To je značilen pojav za urbana središča in temu se ne more izogniti niti Cerkno. Zato se bo občina v prihodnjem obdobju resno posvetila urejanju občinskega središča. Mag. Ivan Ambrožič je v imenu članov odbora za okolje in prostor seznanil sosvetnike o poteku razprave na zasedanju odbora, ki je bila pred mesecem dni. Člani odbora so podrobno pregledali vse grafične podlage, ogledali so si bodočo ureditev smučarskega središča, PB Franja in Cerknega. Na javni razgrnitvi pa pričakujejo veliko pripomb. Marjan Simonič je terjal pojasnila glede opredeljevanja namenske rabe prostora in opozoril na primere, ko z novim dokumentom na nekaterih parcelah umikajo sedanjo namensko rabo prostora. Rado Lapanja je razpravljal o tem, ali je ta dokument zadostna podlaga za razvoj občine. Če je temu tako, potem bi morali v njem zagotoviti pogoje za gospodarstvo, šport, obrtne dejavnosti in drugo. Svet in občinski uslužbenci naj bi delali v interesu občanov. „So imeli to pred očmi tudi snovalci tega dokumenta in koliko posluha ste imeli za pobude in pripombe občanov?“ je vprašal Rado Lapanja. Ugotovil je še, da so snovalci pri načrtovanju javnih programov te predvideli na zasebnih zemljiščih. Tudi zato naj bi bilo Cerkno eno redkih občinskih središč v državi brez športnih površin. Zanimalo ga je, če so v dokumentu res zapisani načrti za selitev proizvodnih objektov z območja Celesa in stare Ete in če so ti postopki usklajeni z lastniki teh gospodarskih družb. (Nadaljevanje na strani 20) 19 ABC, 22. junij 2010 KORAK PRED KONKURENCO Aleksander Paglavec s.p., Sp. Idrija 5281, Na griču 3, e-pošta: [email protected] Pisarna: Idrija, Lapajnetova 31, mbt: 041 414 422, tel.: 05 372 27 70, faks: 05 372 27 71 Aleksander Paglavec Drage občanke, spoštovani občani! Da se v vrtincu divjega tempa življenja nocoj uspemo za trenutek ustaviti, da, že to je praznik! In ko danes gledamo našo Idrijo z očmi človeka, ki tu odrašča, živi, poganja korenine, ko začutimo, da vendarle smo nekomu nekaj na tem ljubem svetu, pa četudi sami sebi, da, tudi to je praznik. In vse te spoštljive stavbe okrog nas, ugledna pročelja mestnih hiš in sence kmetij na obrobjih ter za njimi planine in rovti kot neme priče stoletij, ki so se izlila skozi to dolino… in zopet tu mi, vi, ti, jaz, kot delčki v trenutku mozaika žive zgodovine, vredni, da praznujemo in si sežemo v roke. Mar ni to nekaj čudovitega! Vaš Aleksander Paglavec s partnerji 20 ABC, 22. junij 2010 SVET-CERKNO Zamisli, da bi upravljanje razdrobili na pet upraviteljev, niso podprli (Nadaljevanje s strani 18) Župan Jurij Kavčič je pojasnil, da ima Cerkno sodobno košarkarsko igrišče, ki pa je zaradi neaktivnosti društev slabo zasedeno. V občinskem središču je skoraj 2.000 m2 športnih površin. Začenja se prenova šolskega kompleksa in v teh okvirih bodo tudi možnosti za še dodatne športne površine. Občina z novim dokumentom za 20% povečuje obsege zemljišč, kjer bo po novem dovoljena gradnja. Zelo malo teh zemljišč pa se tudi dejansko pozida. Že zelo dolgo je sredi Cerknega rezervirana parcela za termalni turizem, pa se v desetih letih ni zgodilo nič. Stalno širjenje območij za pozidavo in različne programe pa brez uresničitve ne vodi nikamor. Marko Čadež je spregovoril o podrobnih načrtih tega dokumenta. Načrtovalce je opomnil na to, da je v dokumentu zapisana namera za gradnjo kanalizacije v Podlanišču povsem nerealna, saj se naselje razteza na več kot 15 kilometrih. Ernesta Eržen je opozorila na nedoslednost saj je dom starejših načrtovan v neposredni bližini stare Ete in ta je v dokumentu označena kot potencialni vir ekoloških nesreč. Mag. Ivan Ambrožič je povedal, da je po njegovem mnenju predložena dokumentacija zadostna za razvoj in je odraz volje ljudi, ki so imeli možnost v pripravi dajati pobude. Gre za pomemben dokument in sad štiriletnega dela tega občinskega sveta, saj je občina sedaj mnoge pobude uveljavila v novem prostorskem dokumentu. Marjan Simonič je še ugotovil, da se kulturna krajina prekomerno zarašča, kar bo velik problem tudi za prihodnje generacije. Vsi občinski svetniki so soglasno potrdili Odlok o občinskem prostorskem načrtu Občine Cerkno v prvi obravnavi. Za Franjo naj skrbi en upravitelj Cerkno – Model upravljanja vodozbirnega območja vodotoka Čerinščica in model upravljanja Partizanske bolnice Franja je naslov obsežnega dokumenta, ki so ga po naročilu ministrstva za kulturo pripravili v ljubljanskem podjetju Projekt. Še pred obravnavo tega osnutka je župan Jurij Kavčič na kratko povzel kronologijo vseh dogodkov od naravne nesreče leta 2007 do danes. Obnova ožjega in širšega območja spomenika je bila v veliki večini financirana iz sredstev državnega proračuna. Širše območje PB Franje obsega 60 hektarjev površin in na tem območju bo moral bodoči upravljavec zagotoviti monitoring nad urejenim prostorom, nad skalnimi previsi, vodotokom Čerinščica in pritoki do Podprviča ter od glavne ceste do obeh Njivčev in kmetijskih površin. Pripravljavec dokumenta Andrej Sedej je povedal, da mora načrt upravljanja narediti upravljavec, potrdila pa ga bo vlada RS, saj je taka ureditev v veljavi za vse spomenike državnega pomena. V predloženem modelu upravljanja so zapisani načini upravljanja, viri financiranja, način trženja, promocija in drugo. Kulturno območje spomenika je bilo določeno z odlokom za spomenik državnega pomena. V širše tehnično območje pa sodijo tudi območja, ki imajo vpliv na ožje območje. Ključna oseba bo po mnenju avtorja dokumenta koordinator, ki bo skrbel za usklajevanje med vsemi upravljavci posameznih področij. V modelu upravljanja so določena redna, urgentna in investicijska vzdrževalna dela, ki se bodo financirala tako iz državnih kot tudi občinskih virov. Mateja Kavčič iz Restavratorskega centra iz Ljubljane je Člani občinskega sveta Cerkno na rednem junijskem zasedanju. povedala, da bi morali znati take spomenike izkoristiti, namesto tega, da se pogovarjajo le o stroških. Umno upravljanje s spomeniki lahko lastniku prinese tudi dobiček. In na to razpravljavci vse preradi pozabijo. Direktorica muzeja Ivana Leskovec je pozdravila oblikovanje dokumenta, ki ga bo s pridom uporabljal kdorkoli, ki bo s PB Franjo v prihodnje upravljal. Muzej se je doslej res ukvarjal le z ožjim območjem spomenika, saj za kaj več ni imel na razpolago zadostnega števila delavcev. V razpravi je Marija Hvala povedala, da so občinski svetniki na razpravi v odborih pogrešali načrtovan informacijski center ter določitev aktivnosti, ki naj bi se v tem centru odvijale. Resen problem pri delovanju PB Franje pa utegne biti tudi promet. Drugače kot predvideva model upravljanja, ki predvideva štiri upravljavce in krovnega koordinatorja, pa se je župan Jurij Kavčič zavzel za zmanjšanje števila upravljavcev, saj bi s tem povečali učinkovitost in zmanjšali stroške upravljanja. Za upravljanje z vodotokom in zaledjem naj bi zadolžili Agencijo za okolje. Viktor Kranjc je sosvetnike spomnil, da je bila vsako leto doslej v proračunu občine tudi postavka za vzdrževanje PB Franje. Ker so sedaj vsi objekti novi, teh stroškov ne bi smelo biti. Zato pa bodo gotovo visoki stroški za vzdrževanje brežin in čiščenje lovilnih mrež. Ker pa so ta dela draga, se utegne zgoditi, da s prihodki od vstopnine ne bodo mogli poplačati vseh upravičenih stroškov. Marko Čadež je podprl zamisel o zniževanju števila upravljavcev, saj drobljenje prinaša višje stroške. Marija Hvala je še ugotovila, da je muzej doslej ta dela dobro koordiniral in da doslej ni bilo velikih stroškov in tudi ne velikih problemov s Franjo. 21 ABC, 22. junij 2010 SLOVENSKA DEMOKRATSKA STRANKA Pomladne stranke na Idrijskem in Cerkljanskem se prisrčno zahvaljujemo vsem sponzorjem, nastopajočim, poročevalcem in udeležencem, ki so omogočili, da je Idrija 23. 5. 2010 dostojno in demokratično proslavila 20–letnico prvih svobodnih večstrankarskih volitev. Vabilo k tradicionalnemu praznovanju Dneva državnosti občine Idrija Občinski odbor Slovenske demokratske stranke Idrija Vas 25. 6. 2010 vljudno vabi k 5. zaporednemu praznovanju Dneva državnosti, ki bo letos pri podružnični cerkvi v Čekovniku zaradi obnove cerkve svetega Antona. Pričetek svete maše, ki bo tradicionalno darovana za domovino in padle v vojni za Slovenijo, bo ob 17.00. Po sveti maši sledi kulturni program in pozdrav častnega govornika brigadirja Toneta Krkoviča. Do Čekovnika in nazaj je organiziran brezplačni avtobusni prevoz, ki bo udeležence pobiral po naslednjem vrstnem redu: · 15:30 Spodnja Idrija na trgu · 15:40 Prejnuta, avtobusno postajališce nasproti Kolektorja · 15:50 Likarca, avtobusno postajališce pri Tušu nad igrišcem · 16:00 Pred župnijsko cerkvijo v Idriji · 16:10 Mestni trg v Idriji Organiziran pa je tudi pohod s spremstvom iz Idrije do cerkve v Čekovniku. Zbirno mesto za udeležence pohoda je ob 13:45 na Ahacijevem trgu (Stari plac) v Idriji. Udeležence pohoda prosimo, da se prijavite na telefonski številki: 041 975 102. Vse dodatne informacije dobite na spletnem naslovu: http://www.idrija.sds.si/ in po telefonski številki: 031 654 946. (dan sv. Ahacija, 22. 6. 1508 –22. 6. 2010) Vabi Vas Občinski odbor Slovenske demokratske stranke Idrija Občinski odbori: N.Si, SDS, SLS - Idrija in Cerkno Vsem občankam in občanom prisrčno čestitamo ob prazniku Nova Slovenija – krščanska ljudska stranka prav tako vsem vošči lepo praznovanje Dneva državnosti, ko se spominjamo rojstva naše samostojne države Slovenije. Vabilo na izlet v Gardaland Slovenska demokratska mladina Podmladek Slovenske demokratske stranke Občinski odbor Idrija Občinski odbor Slovenske demokratske mladine Idrija organizira avtobusni izlet v Gardaland. Prevoz je za člane stranke brezplačen, za nečlane stranke starejše od 18 let znaša cena prevoza 16.00 eur, za mlajše od 18 let pa 8.00 eur. Vstopnice se bo kupilo ob vhodu zabaviščnega parka. Predvidena cena vstopnic je 25.00 eur. Odhod je v petek, 9. 7. 2010 ob 5.15 izza avtobusne postaje v Idriji. Mladoletne osebe se lahko udeležijo izleta samo v spremstvu polnoletne osebe z izpolnjeno izjavo staršev oziroma skrbnika. Izjava je dostopna na spletu: http://www.idrija.sds.si/news/30705. Prijave se do zasedenosti prostih mest na avtobusu sprejema po telefonskih številkah 031 654 946 in 031 328 980. Vse dodatne informacije so na spletu: http://www.idrija.sds.si/ Vabi Vas Občinski odbor Slovenske demokratske mladine Idrija 22 ABC, 22. junij 2010 P O L I T I K A Pismo s poslanskega sedeža 108 Samo Bevk V nedeljo, 6. junija smo na referendumu o arbitražnem sporazumu med Slovenijo in Hrvaško po devetnajstih letih začrtali pot za rešitev mejnega vprašanja. Za arbitražni sporazum je glasovalo 51,49 %, proti pa 48,51 % volivk in volivcev. Udeležba je bila 42,28 %. Večja je bila le na referendumih za vstop Slovenije v Evropsko unijo in NATO. Na tokratnem referendumu je bila največja udeležba v Ljubljani, ki je odigrala ključno vlogo za zmago, saj so v ljubljanskih volilnih enotah zbrali 19.956 glasov prednosti od skupaj 21.397 razlike. Referendum so odločno podprli tudi v obalnih občinah Piran, Izola in Koper ter ob vsej meji s Hrvaško, z izjemo območja okrog Hotize. Najslabšo podporo je doživel v Ribnici, Škofji Loki in Novem mestu, skromnejša podpora pa je bila tudi v volilnem okraju, ki zajema občini Idrija in Cerkno in sicer 42,98 %. Predsednik vlade Borut Pahor je v Cankarjevem domu, kjer so predstavniki koalicijskih strank čakali rezultate referenduma, dejal, da se je Slovenija sicer s tesno, a dovolj veliko večino odločila za pošteno mejo s Hrvaško. Predsednik Pahor je še dejal, da se je Slovenija odločila za novo poglavje odnosov s Hrvaško in poudaril, da je to “sporazum, ki je zelo ugoden za Slovenijo in sprejemljiv za Hrvaško. Oba naroda bosta lahko živela ob meji, ki jo bo postavilo arbitražno sodišče kot dokončno.” Kot je poročala Slovenska tiskovna agencija je premier še dodal, da je Slovenija danes “dobila mnogo prijateljev” v vsej mednarodni skupnosti, ne le v Evropski uniji. “To, da je tako subtilno zapleteno in čustveno vprašanje, ki je 18 let dvigovalo temperaturo odnosov med Slovenijo in Hrvaško, dobilo (...) podporo ljudi ob tako visoki udeležbi - to je zmaga Slovenije,” je poudaril. “Je zmaga Slovenije, ki gleda v prihodnost, je zmaga Slovenije, ki rešuje najtežje probleme po mirni poti, je zmaga Slovenije, ki želi (...) uspeti, ker se je tako odločila pred dobrimi 20 leti. In odločila se je pravilno takrat in odločila pravilno, ko je šlo za EU in Nato in odločila se je pravilno zdaj, ko je zaokrožila projekt osamosvojitve,” je dejal Pahor. Zahvalil se je tudi vsem, ki so se udeležili referenduma, “še zlasti tistim, ki so glasovali za”. Vsem, ki so glasovali proti oz. ki niso šli na volišča, pa je dejal, “da lahko današnji večer preživijo v popolnem spokoju in zavedajoč se, da je za nami zgodovinski dan, ko smo rešili enega strateških velikih problemov, da se zdaj lahko posvetimo drugim,” je še dodal Pahor. Zdaj lahko “z upanjem gledamo na vprašanje naše blaginje, ker bomo imeli, ko se bomo borili zanjo, veliko več prijateljev in razumevanja, kot bi jih morda imeli v primeru drugačne rešitve,” je še dodal. “To je bila prva strukturna reforma, pogoj, da rešimo tudi druge uspešno. In uspelo nam bo. Če ne tej vladi, naslednji vladi, bo uspelo Sloveniji,” je še dodal slovenski premier za STA. S potrditvijo referenduma je tako določeno, da noben enostranski dokument ali dejanje katere koli strani po 25. juniju 1991 nima pravnega pomena ali posledic za naloge arbitražnega sodišča in ne zavezuje nobene strani ter tako nikakor ne more prejudicirati razsodbe. Arbitražno sodišče mora določiti potek meje med Republiko Slovenijo in Republiko Hrvaško na kopnem in morju, stik Slovenije z odprtim morjem in režim za uporabo ustreznih morskih območij. Roki za uveljavitev zakona o arbitražnem sporazumu začnejo teči z dnem podpisa pogodbe o pristopu Hrvaške k Evropski uniji. To naj bi se zgodilo predvidoma spomladi leta 2011. Dokončo pa bo Hrvaška vstopila v EU šele, ko bo zakon o ratifikaciji pristopne pogodbe sprejet v vseh 27 državah in v Evropskem parlamentu. Glede na dosedanjo prakso bo to najkasneje v prvi polovici leta 2013. Dejansko naša država že danes pripravlja obsežno gradivo za memorandum, kjer bomo z dokumenti utemeljili naše argumente za določitev pravične in poštene meje med državama na kopnem in na morju. Med temi dokumenti je tudi pismo predsednika hrvaške vlade Nikice Valentića predsedniku slovenske vlade dr. Janezu Drnovšku z dne 18. maja 1994, v katerem potrjuje, da je mejni prehod Plovanija začasni objekt in ga lahko odstranijo v petih dneh. V postopku arbitraže in dokončne odločitve arbitražnega sodišča bo sodelovalo pet arbitrov. Med njimi bo verjetno tudi naš mednarodni pravnik in ugledni diplomat dr. Ernest Petrič, vendar izbira še ni dokončna. Arbitraža se bo predvidoma končala najkasneje v petih do šestih letih. Nenazadnje pa pomeni pozitiven izid referenduma tudi dober zgled za druge države v regiji. Države Zahodnega Balkana imajo namreč številna nerešena mejna vprašanja, ki so jih v preteklosti pogosto reševala nasilno, v bodoče pa bodo kot model reševanja dvostranskih vprašanj po mirni poti lahko uporabile prav arbitražni sporazum med Republiko Slovenijo in Republiko Hrvaško. Lep pozdrav iz Državnega zbora Vam pošilja Vaš poslanec Samo Bevk Občankam in občanom čestitamo ob dnevu državnosti Socialni demokrati se zahvaljujemo za podporo arbitražnemu sporazumu in Vam želimo vse dobro ter verjamemo v nove uspehe Slovenije! in za praznik občine Idrija. Območna organizacija SD Idrija - Cerkno Socialni demokrati: Hvala! 23 ABC, 22. junij 2010 P O L I T I K A SLOVENSKA DEMOKRATSKA STRANKA Z gradnjo avtocestnega križa v Sloveniji je res križ. V strokovni in laični javnosti je bilo v zvezi z javno infrastrukturo do sedaj izraženih veliko sumov, da je šlo za negospodarne posle in korupcijska dogovarjanja na škodo davkoplačevalcev ter da je gradnja avtocest v Sloveniji nekvalitetna, predvsem pa predraga, kar seveda občutimo vsi državljani. V Sloveniji smo rekorderji pri gradnji avtocest - tako po trajanju kot po stroških. Nobenega avtocestnega odseka se ne da zgraditi brez aneksov in podražitev. Kilometer avtoceste v starih članicah EU stane 7,6 mio evrov, v novih 9,6 mio evrov, v Sloveniji pa krepko preko 12 mio evrov, kar je velika razlika. Postavlja se vprašanje, zakaj? Enega od vzrokov lahko iščemo v kartelnem dogovarjanju in monopolih pri surovinah (asfaltne baze, peskokopi), kot drugo pa pomanjkanje nadzora v vseh fazah gradnje (umeščanja tras v prostor, nadzor nad ceno in kvaliteto izvajalskih del itd.). Na pobudo SDS je bila ustanovljena parlamentarna preiskovalna komisija o avtocestnih poslih ravno zaradi suma, da so bili posli v avtocestnem programu medsebojno dogovorjeni, vodeni netransparentno in negospodarno ter zaradi suma prisotnosti klientelizma, korupcije in medsebojnih povezav med različnimi nosilci aktivnosti. Parlamentarna preiskovalna komisija, katere predsednik sem, je že zbrala gradivo (po potrebi ga bomo še dopolnili), ki predstavlja podlago pri ugotavljanju politične odgovornosti nosilcev javnih funkcij. Je zelo obsežno, predvsem zaradi dejstva, da se preiskava nanaša na obdobje vse od leta 1996 dalje. Že dalj časa so obstajali sumi, da bi med ponudniki storitev gradbenih del lahko prihajalo do kartelnega dogovarjanja, kar se je z nekaterimi razkritji v zadnjem času tudi potrdilo. Obstoj t.i. Zemonskega sporazuma ni bil presenečenje in že kmalu po ustanovitvi parlamentarne preiskovalne komisije sem bil seznanjen z informacijo o tem, zato smo od pristojnih inštitucij zahtevali različna gradiva, ki bi nas posredno ali neposredno pripeljala do tega. Dokumenti, ki smo jih pridobili od Urada za varstvo konkurence, pričajo, da so se direktorji oz. predsedniki uprav največjih gradbenih podjetij leta 1998 sestali na dvorcu Zemono in sklenili kartelni sporazum, v katerem so si razdelili dela iz avtocestnega programa. Po tem sporazumu si je posle razdelila t.i. velika koalicija, v katerem so si udeleženci SCT (Ivan Zidar, predsednik uprave in večinski lastnik), Primorje Ajdovščina (Dušan Černigoj, predsednik uprave), GIZ Gradis (Anton Zaletel) in Kraški Zidar (Radoš Lipanja) razdelili 86,5 odstotka poslov pri gradnji avtocest, ostanek pa je dobila t.i. mala koalicija, v katerem so bili še CM Celje, CP Maribor, CP Ljubljana in CP Novo mesto. Posledica tega je odsotnost proste konkurence in višje cene na trgu, tako da bo po ocenah nekaterih strokovnjakov zaradi kartelnih dogovorov med izvajalci v projektu Republika Slovenija Državni zbor Poslanska skupina SDS avtocest le-tega podražil za okrog tretjino in naj bi po odplačilu vseh dolgov stal dobrih sedem milijard evrov. Vlada je prejšnji teden DARS-u dala soglasje za poroštvo države v višini skoraj 300 mio evrov, ki jih bo porabil za različne investicije, kot zanimivost naj omenim tudi 4,4 mio evrov posojila za zaključna dela na avtocestnih odsekih, ki so bili zgrajeni med letom 1994 in 2007??? Sicer pa bo iz poroštva največ sredstev (153,2 mio evrov) namenjenih za projekt elektronskega cestninjenja v prostem prometnem toku, čeprav Slovenija sploh še ni sprejela odločitve, kakšen ta nov cestninski sistem sploh bo. Tudi ni znano, kdo ga bo gradil in opremil, niti kdaj ga bomo sploh dobili. Táko negospodarno trošenje proračunskega denarja v času krize je milo rečeno neodgovorno. Nenatančnosti pri načrtovanju finančnih konstrukcij za ceste zahteva popravljanje napak tudi desetletje in več po tem, ko so načrtovani odseki že zdavnaj končani, kar zopet povečuje ceno programa izgradnje avtocest v Sloveniji. S tem v zvezi je zanimivo Poročilo Računskega sodišča za leto 2009, ki je med drugim ugotovilo, da se je iz avtocestnega programa financiralo tudi projekte, ki niso del avtocestnega programa in bi jih morali financirati drugi upravljavci infrastrukture. Iz tega naslova je porabljenih 5 odstotkov letnega programa izgradnje avtocest, torej okrog 25 mio evrov na leto. Parlamentarna preiskovalna komisija ni organ pregona, v svojih pooblastilih lahko preverja le politično odgovornost za taka dejanja. Osebno vidim problem predvsem v odnosu med političnim in strokovnim nivojem državne uprave. Strokovni nivo državne uprave deluje velikokrat odtujeno od trenutne politične oblasti z omejenim mandatom in je interesno prepletena z izvajalci gradbenih del. Po drugi strani lahko pride do nasprotja interesov politike z interesi države. Najslabše stanje je takrat, kadar politika in strokovni nivo najdeta skupne interese na računa interesov javnosti. Rado Likar, poslanec SDS v DZ RS [email protected], gsm: 041 664 531 SLOVENSKA DEMOKRATSKA STRANKA Mesec junij je tudi mesec praznovanj. Ob bližajočem se občinskem prazniku Hvala, da ste glasovali PROTI V nedeljo, 6. 6. 2010 je potekal referendum o arbitražnem sporazumu, ki je za Slovenijo po mnenju Slovenske demokratske stranke slab in škodljiv, saj med drugim ponuja zelo slaba izhodišča, da bi Slovenija po tem sporazumu sploh še imela teritorialni stik z odprtim morjem. Poleg tega in drugega obstaja velika verjetnost, da bomo zaradi arbitražnega sporazuma izgubili tudi polovico Piranskega zaliva… Iskrena hvala vsem, ki ste se udeležili referenduma in pogumno glasovali PROTI. Na Idrijskem in Cerkljanskem nas je bilo proti kar 57,02% volivcev, ki smo se udeležili referenduma. Hvala vsem, da ste glasovali PROTI, ker Vam ni vseeno, kaj bo prinesel arbitražni sporazum! Občinski odbor Slovenske demokratske stranke Idrija občine Idrija ter Dnevu državnosti vsem občankam in občanom občin Idrija in Cerkno čestitam in vam želim čim več poguma, moči in uspehov pri reševanju vsakodnevnih težav. Rado Likar 24 SVET-CERKNO ABC, 22. junij 2010 Cerkljanska se vse bolj uveljavlja kot privlačna turistična destinacija Večletne promocijske aktivnosti že kažejo prve rezultate Cerkno – Borut Pirih, direktor Lokalne turistične organizacije Laufar Cerkno, je občinskim svetnikom predstavil poslovno poročilo zavoda za leto 2009 in finančni plan za leto 2010. Na to delovno mesto je bil imenovan lanskega prvega oktobra, zato je del poslovnih dogodkov za minulo koledarsko leto povzel po aktivnostih predhodnice na tem mestu. Središče turističnih aktivnosti je Turistično informacijski center na Glavnem trgu v Cerknem. Ob nujnih vzdrževalnih delih v tem poslovnem lokalu pa je lansko leto LTO izvedel tudi številne projekte. Tako so v arheološkem najdišču Divje Babe urejali okolico, dobavili konstrukcijo za montažo obcestnih tabel in uredili zavarovanje za obiskovalce in vodiče. Velik pomen v LTO dajejo sodelovanju v projektu Smaragdna pot, ki Cerkljansko kot destinacijo povezuje s širšim turističnim projektom v povodju reke Soče. To pa predstavlja najkrajšo pot tudi pri promociji in trženju turizma tako doma kot tudi v tujini. V sklopu promocijsko trženjskih aktivnosti so tako v lanskem letu med drugim pripravili tudi tematsko sobo o arheološkem najdišču Divje Babe v hotelu Ambient v Domžalah in izdelali ter postavili panoramske turistične table občine Cerkno. Izdali so tudi katalog turističnih ponudnikov v več tujih jezikih in turistično karto Idrijskega in Cerkljanskega v slovenskem in angleškem jeziku. Pripravljali so tudi mesečni koledar prireditev. Predstavniki LTO Laufar Cerkno so sodelovali na številnih sejmih in turističnih borzah v tujini, kjer se dolgoletno promocijsko delo že pozna. Cerkljansko v marsikaterem okolju že dobro poznajo in zato vsako leto tudi pričakujejo predstavitve na teh turističnih sejemskih prireditvah. V preteklem letu so se posvečali tudi medijem in izobraževanju turističnih vodičev ter mentorjev za turistične vodiče. Korenito so v minulem obdobju posodobili tudi spletne aplikacije, ki so v službi pospeševanja promocije in turizma ter koordinirali in samostojno organizirali vrsto prireditev v občinskem središču in ostalih krajih občine. Med najodmevnejše projekte gre prišteti program Poletje v Cerknem, Kolesarski maraton Franja, Miklavžev sejem in obisk Dedka Mraza. Največ sredstev za delovanje LTO Laufar Cerkno dobi iz proračuna Občine Cerkno. V letu 2009 so skupni poslovni odhodki znašali 78.669 evrov. V okviru teh sredstev so nekaj manj kot 20.000 evrov porabili za materialne stroške, 23.000 za plače, 5.000 za delovanje TIC-a, 20.000 za projekte, 4.000 za promocijo in prireditve in 500 evrov za Divje Babe. V razpravi je Adelka Vončina terjala pojasnila, kako LTO sodeluje z upraviteljem PB Franje in kdo plačuje stroške promocije. Lokalne volitve so pred vrati Cerkno – Svet občine Cerkno je soglasno potrdil sklep, s katerim določa pogoje za uveljavitev nadomestil stroškov volilne kampanje. Organizatorji le-te morajo 45 dni pred dnem glasovanja odpreti poseben bančni račun, na katerem se zbirajo denarna sredstva in iz njega plačujejo tudi vse obveznosti. V občini Cerkno na letošnjih volitvah župana in občinskih svetnikov stroški za župansko kampanjo pri posameznem kandidatu ne bodo smeli preseči 0,25 evra na volilnega upravičenca v občini. Če bo prišlo še do drugega kroga volitev, potem se bo ta osnovni znesek lahko povečal še za 0,15 evra na volilnega upravičenca. Do delne povrnitve stroškov volilne kampanje iz sredstev občinskega proračuna bodo upravičeni kandidati za župana, ki bodo na glasovanju prejeli najmanj 10% od skupnega števila volilnih upravičencev, ki bodo glasovali in sicer po 0,12 evra za vsak dobljeni glas. Kot pa je na zasedanju občinskega sveta povedal direktor občinske uprave mag. Martin Raspet, je višina povrnitve stroškov volilne kampanje za volitve v letu 2006 znašala cca 1.000 evrov za vse prijavljene kandidate. Borut Pirih, direktor LTO Laufar Da je ta dejavnost izrednega pomena za uspeh v turizmu, je potrdil direktor LTO Borut Pirih in povedal, da so v zadnjem obdobju aktivno usmerjali pripravo in objavo večjih promocijskih oglasov za PB Franjo v uglednih revijah v Sloveniji in tujini. Stroške te promocije pa plača LTO. Marjan Simonič je v predstavljenih dokumentih pogrešal predstavitev vizije razvoja turizma in prerez konkretnega stanja s predlogi za izboljšave. Po mnenju direktorja zavoda bi moral občinski svet v prvi vrsti zagotoviti finančna sredstva za kadrovsko krepitev osrednje turistične pisarne v Cerknem. Z enim zaposlenim in nekaj honorarnimi sodelavci se tako obsežnega programa ne da kakovostno in v celoti uresničevati. Po mnenju Boruta Piriha so v minulem letu veliko naredili pri racionalizaciji stroškov poslovanja. Kot primer dobre prakse je navedel organizacijo Miklavževega sejma, ki je stal le 300 evrov, odziv med ljudmi pa je bil izjemen. Tudi v prihodnje naj bi korenito podpirali sodelovanje v projektu Smaragdna pot, za kar pa bi morali zagotoviti potrebna sredstva. V preteklem letu so porabili samo 3.100 evrov za udeležbo na kar 8 sejmih od Bruslja do Beograda, Milana in Ljubljane. Odziv na teh sejmih je bil zelo pozitiven. Še posebej v deželah Beneluxa, kjer naj bi v prihodnje še okrepili promocijske aktivnosti. Stanko Brezavšček je ugotovil, da se projekt urejanja arheološkega najdišča Divje Babe premika zelo počasi. Vsako leto je sicer viden napredek, a ta prihaja v zelo majhnih korakih. Terjal je pojasnilo, kako napreduje načrt za postavitev javnih sanitarij in kako je s potjo od Reke do najdišča. Ta bo po zagotovilu Boruta Piriha že kmalu urejena, kar bo plod dobrega sodelovanja med turističnima društvoma iz Šebrelj in Reke. Na platoju ob cerkvi svetega Ivana so že določili mesto za postavitev sanitarij in vodnega zbiralnika, v katerega se bo stekala deževnica s strehe cerkve. Umestitev sanitarij pa ne bo motila okolice. Še letos naj bi očistili tradicionalno mulatjero od Reke do Šebrelj, ki bo primerna za pohodnike, planince in turiste. Občinski svetniki so obravnavo poslovnega poročila za leto 2009 in finančnega plana za letošnje leto sklenili z glasovanjem. Brez glasu proti so z večino prisotnih svetnikov oba dokumenta potrdili. Vprašanja in pobude občinskih svetnikov Občinski svetniki so se seznanili z zapisnikom 12. redne seje Nadzornega odbora Občine Cerkno, na kateri so pregledali finančne obveznosti občine, poslovanje proračuna v prvih treh mesecih tekočega leta in nekaj postavk pri delovanju komunalne dejavnosti za leto 2009. Nepravilnosti člani nadzornega odbora niso zaznali. Marija Hvala je povedala, da je bila ob odprtju PB Franja zelo žalostna, saj na proslavi ni bilo nobenega govornika iz vrst partizanskih borcev NOB. Kot neprimerno je ocenila tudi odločitev, da se muzeju ne podeli nobenega priznanja ali plakete. Župan Jurij Kavčič je pojasnil, da so se snovalci proslave vseskozi posvetovali z vodstvom muzeja o tem, komu bi bilo primerno podeliti plaketo in priznanje. Poskušali so ločiti korektno delo plačanih izvajalcev od tistih, ki tako priznanje razumejo kot simbolično gesto. Svetniška vprašanja in pobude je na tokratnem zasedanju sklenil Viktor Kranjc. V imenu obdarovane družine se je zahvalil vsem, ki so pristopili k humanitarni akciji in pomagali ljudem v stiski. 25 ABC, 22. junij 2010 www.ski-cerkno.com www.hotel-cerkno.si telefon 05 37 43 400 mail [email protected] HOTEL CERKNO Terapija po metodi Zdenka Domančiča (o terminih se pozanimajte) Izjemno bogata ponudba sladoleda, sladic, raznih kup, frapejev Organizacija porok, raznih obletnic, srečanj (v restavraciji v hotelu cerkno ali na sc cerkno) RESTAVRACIJA HOTELA CERKNO MESEC MEDU IN JEDI Z MEDOM Vse ljubitelje medu in medenih izdelkov vabimo, da obiščejo Hotel Cerkno in preizkusijo dobrote narejene iz ali z dodatkom medu. RESTAVRACIJA SC CERKNO Odprta vsako soboto 11–17 in vsako nedeljo 10–19. Lokostrelski poligon obratuje vsako nedeljo med 13. in 18. uro ali po dogovoru. Preizkusite tudi urejene in označene pohodniške in kolesarske poti na SC Cerkno. BLAGOVNICA CERKNO PRIDOBIVANJE PESKA IN STORITVE Z GRADBENO MEHANIZACIJO V Blagovnici Cerkno smo pričeli s prodajo športnih napitkov in pripravkov Enervit, ki so primerni tudi za rekreativne športnike. Poleg tega lahko pri nas kupite tudi bidone za kolesarje! Pa še nekaj! Na voljo so tudi domače testenine Kmetije Lužar. BAZEN HOTELA CERKNO Ivan Poženel s.p. Bazen v hotelu Cerkno (fitnes, saune) obratuje od sobote do nedelje od 15.00 do 21.30, od ponedeljka do petka pa od 18.00 do 21.30 ure. PO IZJEMNO UGODNIH CENAH LAHKO KUPITE TUDI MESEČNE IN VEČDNEVNE VSTOPNICE PRIREDITVE SC CERKNO 27. junija - Poletje pod Črnim vrhom, prireditev TD Novaki na spodnji postaji sedežnice Počivalo. 4. julija ob 10. uri posamično in ekipno tekmovanje v lokostrelstvu - odprto prvenstvo SC Cerkno za vse kategorije na lokostrelskem poligonu SC Cerkno. 041 646 214 Storitve: BULDOŽER - izkopni plug in riperji VALJAR - valjanje nasipov, cest ROVOKOPAČ - izkopi, rušenje, mešanje betona, planiranje cest BAGER GOSENIČAR - izkopi, melioracije, planiranje in nasutja Vsem občankam in občanom ter strankam voščim ob občinskem in ob državnem prazniku! PRIREDITVE HOTEL CERKNO 25. junija ob 18. uri ALA, ZAPLEŠI! otroška delavnica pred Hotelom Cerkno. 2. julija ob 19. uri predavanje na temo gozdni sadeži, zelišča. Sledi degustacija ribjih jedi in jedi iz gozdnih sadežev 10. julija ob 13. uri tradicionalni TOMOS moped rally. START - CILJ je pred Hotelom Cerkno 17. julija ob 17. uri 100 let PGD Cerkno. Zabava pred Hotelom Cerkno. LETOVANJA I v a n P o e n e l s . p., Jelični Vrh 33, 5280 Idrija, Tel./faks: 05 37 47 303, GSM: 041 646 214, E-mail: [email protected], www.kamnolomzala.si Še zmeraj lahko rezervirate vaš poletni dopust v naših namestitvenih kapacitetah v Piranu, Portorožu, Fiesi, Novigradu ali Savudriji. Če pa imate raje toplice, vam v najem ponujamo hiški v Čatežu in Termah Olimia. 26 ABC, 22. junij 2010 PROMOCIJSKO SPOROČILO Ob peti obletnici delovanja so v idrijski trgovini pripravili vrsto zanimivosti V Žilniku praznujejo Idrija – Pred dvema mesecema je največja trgovina s čevlji na Mestnem trgu v Idriji praznovala peto obletnico delovanja. Kljub temu, da je bilo v središču mesta pred leti več trgovin s podobnim programom, se je le trgovina Žilnik ohranila in uveljavila kot osrednji in največji trgovec s kakovostnimi in cenovno sprejemljivimi čevlji v mestu. Ob peti obletnici delovanja so pripravili vrsto zanimivosti. Turistična agencija NOVA Zdenka Bogataj s.p. Vas vabi na sledeče izlete: Lapajnetova ulica 7 5280 Idrija T: 05 37 22 120 E: [email protected] Urnik od 1. 5. dalje: pon-pet 9.00–12.30 in 14.30 –17.30, sobota 9.00–12.00 Po dogovoru tudi izven urnika. 10. julija - Bad Kleinkirchheim in narodni park Nockberge – DD in razpisno 23.–25. julij - Švica in Italija (vožnja z vlakom Bernina), Kompas, zagotovljen odhod iz Idrije Oglasite se v agenciji in se prepričajte o bogati ponudbi počitnic, izletov in potovanj večine slovenskih ponudnikov. Zakaj bi hodili drugam, če lahko v centru Idrije rezervirate vaš aranžma po isti ceni kot pri organizatorju. Vsak dan nove ugodne akcije (ponavadi iste cene kot Tuš in Pošta Slovenije). Se priporočam! Kako pomembni so za prijetno počutje kakovostni in udobni čevlji, vedo vsi, ki so že kdaj imeli smolo pri nakupu obutve. Dovolj veliki in primerno ukrojeni čevlji vsakemu pomagajo k dobremu počutju. V trgovini Žilnik kupcem ponujajo bogato ponudbo obuval tako za otroke kot tudi za odrasle. Kljub temu, da je največ modelov namenjeno ženskim nogam, pa iz trgovine Žilnik tudi moški ne bodo odšli razočarani, saj imajo na zalogi tako lahka poletna obuvala kot čevljev za posebne priložnosti. Dober čevelj ne more biti prav poceni. To modrost so potrdili že mnogi, ki so na tržnici kupili čevlje in bili že kmalu razočarani. Za kakovosten čevelj je pač treba nameniti nekaj sredstev, saj bo ta lahko dobro služil lastniku vrsto let. Pri nakupovanju čevljev pa ne gre brez posvetovanja s strokovnjakom. V trgovini Žilnik znajo vsakemu obiskovalcu svetovati najprimernejše obuvalo za njegovo obliko noge in potrebe. Znano je, da noga ni enaka nogi in da mora trgovec znati poiskati najboljši model za kupčevo nogo. Če se k temu pridružita še prijaznost in pozitivno razpoloženje, potem ni razlogov, da ne bi po nove čevlje zavili v trgovino Žilnik. Ob peti obletnico delovanja na Mestnem trgu v Idriji so zasnovali tudi poseben projekt. V sodelovanju s socialno službo so izbrali eno od družin v idrijski občini, ki jih bodo prav posebej obdarili. Kar vse člane družine bodo brezplačno obuli z izdelki, ki jih tudi sicer lahko kupci najdejo na bogato založenih policah trgovine v Idriji. V Sloveniji ima mreža Žilnik že 23 prodajaln, 13 prodajaln pa imajo na Hrvaškem. Tako razvejana mreža omogoča kakovostno in hitro ponudbo po sprejemljivih cenah. Velika večina ženske usnjene obutve je v razredu od 29 do 49 evrov. Za moško usnjeno obutev velja tudi cenovni razred od 39 do 49 evrov. Otroško usnjeno obutev pa boste lahko kupili do 29 evrov. Posebej opozarjajo tudi na popuste, ki za nekatere modele lahko znašajo do 50 odstotkov. V tem poletju pa kupce nagrajujejo še z akcijo »50% popusta na obutev za plažo«. V prodajalnah Žilnik imajo dijaki, študentje ter upokojenci vedno 10% popust na obutev po rednih cenah. Vabljeni! ABC, 22. junij 2010 27 28 ABC, 22. junij 2010 Ob dnevu državnosti in prazniku Občine Idrija voščimo vsem občankam in občanom. Občinski odbor Idrija RABLJENA VOZILA AVTOCENTER Goriška cesta 75, 5270 Ajdovščina, tel.: 05 36 44 149, 031 66 77 91, www.bajc.si BMW serija 1: 118d - garancija 1 leto Letnik: 2008, veljavnost TP: 03/2012, prev. 43000 km, črna barva (kovinska), diesel, 1995 ccm, 105 kW, ročni menj. (6 pr.), klima, 17.250 EUR BMW serija 1: 118d - garancija 1 leto Letnik: 2008, prev. 41.000 km, srebrna kovinska, diesel, 1995 ccm, 105 kW, ročni menj. (6 pr.), klima, 17.490 EUR Fiat Bravo 1.9 Multijet Dynamic Letnik: 2007, prev. 23.400 km, svetlo siva (kovinska), diesel, 1910 ccm, 66 kW, ročni menj. (5 pr.), klima, 11.500 EUR Ford Mondeo 2.0 TDDI Letnik: 2001, prev. 160000 km, zlata barva (kovinska), diesel motor, 1998ccm, 85 kW, ročni menj. (5 pr.), KLIMA, 4.290,-EUR Hyundai Trajet 2.0 DIESEL Letnik: 2002, prev. 149.000 km, temno modra (kov.), diesel, 1991 ccm, 83 kW, ročni menj. (5 pr.), KLIMA, 6.290 EUR Jaguar XK 8 COUPE Letnik: 1997, prev. 159.300 km, svetlo modra barva (kovinska), bencinski motor, 3996 ccm, 209 kW, automatic 15.000 EUR Kia Carnival 2.9 CRDI LX 6 sedežev Letnik: 2005, prev. 98.000 km, temno modra barva (kovinska), diesel, 2902 ccm, 106 kW, ročni menj. (5 pr.), KLIMA, 9.990 EUR Mercedes-Benz Vaneo 1.7 CDI Letnik: 2003, prev. 141.000 km, bela barva , diesel, 1689 ccm, 55 kW, ročni menj. (5 pr.), KLIMA, 5.590 EUR Nissan Almera Letnik 1.reg. 2001, 135000 km, bencinski motor, 1769 ccm, 84 kW / 115 KM, ročni menjalnik(5 pr.), temno modra - kovinska barva, 2.990 EUR Peugeot 206 SW 1.6 HDi FAP Letnik: 2006, prev. 129.300 km, črna (kovinska), diesel, 1560 ccm, 80 kW, ročni menjalnik (5 pr.), KLIMA, 7.490 EUR PONUDBA MESECA SsangYong Actyon 2.0 XDi Cool Letnik: 2007, prev. 30.500 km, sv. siva barva, diesel, 1998 ccm, 104 kW, ročni menj. (5 pr.), 1 LETO GARANCIJE, Peugeot 407 ST Sport 2.0 HDi 16V-1 Letnik: 2006, prev. 120.000 km, zlata (kovinska), diesel, 1997 ccm, 100 kW, ročni menjalnik (6 pr.), GARANCIJA 1 LETO, 7.490 EUR Peugeot 407 SW ST Confort 2.0 16V Letnik: 2006, prev. 60.700 km, zlata (kovinska), bencin, 1997 ccm, 100 kW, ročni menjalnik (5 pr.), pokličite za ceno Renault Kangoo 1.9 D Letnik: 2002, prev. 140.000 km, modra barva, diesel, 1870 ccm, 47 kW, ročni menj. (5 pr.), KLIMA, 3.500 EUR 12.500 EUR www.bajc.si ABC, 22. junij 2010 29 30 ABC, 22. junij 2010 www.komunalaidrija.si Komunala Idrija je v sodelovanju z občani Idrije in Cerknega zelo uspešno zaključila vsakoletni akciji zbiranja kosovnih in nevarnih odpadkov Zbrali blizu 450 ton kosovnih odpadkov Že tradicionalna vsakoletna akcije zbiranja kosovnih in nevarnih odpadkov, ki jih organizira za vse občane Idrije in Cerknega domača Komunala, je tudi letos pokazala, da se v naših domovih skriva še mnogo odslužene krame, ki brez potrebe zaseda koristen prostor v bivanjskem okolju. zadovoljni, da so občani tako resno Marko Leoni pristopili k ločenemu zbiranju odpadkov, kar se kaže na Letos so ekipe delavcev povečevanju količin, ki jih tako Komunale dale velik poudarek zberemo. Ekološki otoki se izredno izločanju koristnih odpadkov, ki hitro napolnijo, tako da z se jih lahko odda v predelavo. V obstoječimi ekipami komaj še Zbirnem centru Ljubevč je bilo v teh lovimo povečan obseg. Za isto dneh kot na mravljišču. Tudi do 20 količino odpadkov smo tako včasih ton dnevno pripeljanih kosovnih šli po trasah enkrat, sedaj gremo odpadkov so delavci Komunale tudi po petkrat in zato planiramo skrbno ročno prebrali in sortirali po nabavo novi logistiki prilagojenega ustreznih kontejnerjih. Skupaj je smetarskega vozila, da bomo lahko bilo iz obeh občin pripeljano blizu vzpostavili ločeno zbiranje še v 450 ton kosovnih odpadkov in iz preostalih predelih naših občin z te količine se je več kot 220 ton gostejšo poseljenostjo. Zelo dobre oz. dobrih 40 % izločilo in oddalo prve rezultate daje tudi poskusna podjetjem, ki koristne odpadke uvedba zbiranja embalaže v predelujejo. rumenih vrečah na Vojskem, v Tudi sicer smo izredno Čekovniku, Krnicah in Šebreljah. Od kosovnih odpadkov, zbranih v času akcije, je bilo dobrih 40 % oddanih podjetjem, ki odpadke predelujejo. Foto: Komunala Idrija Trenutno tako občani in podjetja iz skupne količine mesečno zbranih odpadkov že na izvoru ločijo več kot 30 % odpadkov, kar je krepko nad slovenskim povprečjem. V akciji zbiranja nevarnih odpadkov, ki je bila letos razširjena tudi na podeželje, se je nabralo več ton teh odpadkov, ki so zelo nevaren element onesnaženja predvsem podtalnice, če jih brezbrižno odlagamo v naravo. Dobro se je prijelo tudi ločeno zbiranje bioloških odpadkov po gospodinjstvih v večstanovanjskih zgradbah v Idriji, Spodnji Idriji in Cerknem, ki jih zberemo že okrog 15 ton na mesec. Veliko odpadkov pa občani tudi neposredno pripeljejo v Zbirni center Ljubevč, ki je odprt vsak dan od 7. do 15. ure in ob sobotah od 8. do 11. ure. Tam sprejemamo vse vrste odpadkov, ki se nabirajo v gospodinjstvih. Obveščamo občane, da imamo pripravljene tudi namenske kantice za odpadna jedilna olja, ki se sedaj večinoma zlivajo v kanalizacijo. Lahko jih dobite pri našem delavcu na trgu Sv. Ahacija v Idriji v sejemskih dneh, 15. in 20. v mesecu. Polne lahko oddate v Zbirnem centru Ljubevč. Za vse nasvete v zvezi z ravnanjem z odpadki nas lahko pokličete na telefon 372 72 00 ali obiščete spletno stran www.komunalaidrija.si, kjer boste našli koristne nasvete. Zoral d.o.o. Idrijska Bela 15a, 5280 Idrija GSM: 041 632 069 www.zoral.si [email protected] NAJEM ORODJA IN OPREME Električni ročni obljič širina 17 cm, Agregat Honda 6,5 Kw, 220 v, Igle za vibriranje betona, Vibro plošče (žaba) 80 - 100 kg, El. rušilna, vrtalna kladiva od 6kg do 17 kg, Sušilci zraka REMKO AMT 60 - 90, Industrijski sesalec, posoda 50 l. voda - prah, ... DIAMANTNO VRTANJE IN REZANJE BETONA RADAR - GSSI, več na www.zoral.si TERMOGRAFIJA - ko temperatura postane vidna Pregled objektov in naprav z IR ali termo kamero. Ne kontaktno merjenje temperature. Uporabno v gradbeništvu in industriji. 31 ABC, 22. junij 2010 1890 1891 1892 1893 1894 1895 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 1903 1904 1905 1906 1908 1909 1910 1911 1912 1913 1914 1915 1916 1917 1918 1919 1920 1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929 1930 1931 1932 1933 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 PROSTOVOLJNO GASILSKO DRUŠTVO IDRIJA - 120 LET, 1890 - 2010 1907 Idrija – Prostovoljno gasilsko društvo Idrija letos praznuje 120-letnico ustanovitve. Osrednji slavnostni dogodki se bodo v počastitev praznika odvili 25. junija v dvorani Filmskega gledališča ter dan kasneje 26. junija, ko bo od osme ure naprej potekal 3. Gasilski izziv Idrija 2010, popoldne pa še parada in zvečer tradicionalna gasilska veselica. Prostovoljno gasilsko društvo Idrija je osrednja gasilska enota občine Idrija in ima status enote širšega pomena. Svoje poslanstvo opravlja že 120 let in je najstarejše prostovoljno gasilsko društvo v občini. Društvo je v zgodovini zagotovo pustilo pečat tako v mestu Idrija kot v občini Idrija, saj je bilo njeno delovanje vedno vezano tudi na okolico, kjer so se razvijala tudi druga gasilska društva. Že daljnega leta 1924 je bila na pobudo idrijskega društva ustanovljena Občinska gasilska zveza Idrija, v katero so se včlanila tudi okoliška društva ter se, v takratnih za slovenski narod nič kaj prijaznih časih, ohranila skozi težka predvojna leta, med vojno vihro in vse do danes. Prispevek, ki ga je dalo društvo tej občini ni samo v organiziranosti, pač pa tudi v opremljenosti in izurjenosti. Mesto Idrija pa je s svojimi usmeritvami vplivalo tudi na razvijanje društva, ki je bilo vedno zgled vsem, ki so njeno poslanstvo spoštovali, pa tudi vsem, ki ne vedo, da duh tovarištva, ki je povezoval knape v jami, raste in živi naprej v Prostovoljnem gasilskem društvu Idrija. Teh korenin pa ne gre prezreti - niti potlačiti. Danes je PGD Idrija sodobno opremljena, odlično izurjena enota, ki je vedno pripravljena za pomoč. Izvozi vozil na različne dogodke oziroma posredovanja se vsako leto povečuje, prostovoljne ure v društvu prav tako, članstvo se razvija v operativno enoto, ki ima ogromno znanja in izkušenj. V zadnjih dvajsetih letih je društvo pod poveljstvom Marjana Menarda in vodstvom Ivana Jereba storila ogromen korak v opremljenosti. Današnjemu vodstvu, predsedniku Alešu Lapajnetu in poveljniku Oskarju Brusu, sta pripravila odskočno desko za nadaljnje delo in pridobitev prepotrebnih pripomočkov za gašenje in reševanje z višine. Nakup takega vozila je izredno velik zalogaj za društvo, lokalno skupnost in tudi gospodarstvo v občini Idrija, saj se cene takega vozila lahko dvignejo nad 600.000 evrov. V primeru reševanja in gašenja v višjih nadstropjih, bi lahko priskočili na pomoč vozili iz Ljubljane in Nove Gorice, vendar je odzivni čas iz teh dveh krajev, ki sta najbližji občini Idriji, preko ene ure. Prostovoljno gasilsko društvo Idrija opravlja med drugim tudi naloge reševanja ob nesrečah z nevarnimi snovmi in naloge reševanja ob nesrečah v cestnem prometu, po podeljeni koncesiji Uprave Republike Slovenije za zaščito in reševanje od leta 1994 naprej. Zavedajoč se tega poslanstva je v društvu usposobljenih triindvajset tehničnih reševalcev, ki lahko priskočijo na pomoč ponesrečenim katerikoli dan v letu, kjerkoli v Republiki Sloveniji. Tako ne moremo mimo nekaterih številk oziroma statistike. Društvo je v tem kongresnem obdobju, ki traja od leta 2008 do 2013 opravilo 176 posredovanj. V to so vključene vse akcije, ki se izvajajo po pogodbi o opravljanju javne gasilske službe v občini Idrija in po pogodbi z Upravo Republike Slovenije za zaščito in reševanje. Operativne člane društva pa lahko srečate tudi na internih izobraževanjih, na usposabljanjih v ICZR na Igu in na drugih delovnih akcijah - tako se je v tem kongresnem obdobju do danes nabralo preko 20.000 prostovoljnih ur. Številka, ki pove marsikaj o 124-članskem društvu oziroma operativni enoti, ki šteje 70 operativcev. Praznovanje tako visokega jubileja bo nekaj posebnega. Na sam državni praznik bo Idrijo obiskala ministrica za obrambo dr. Ljubica Jelušič. V dvorani Filmskega gledališča bodo pripravili slovesno akademijo z ogledom filma o zgodovini društva, nastopom Idrijskega okteta in kvinteta godbe Slovenske vojske iz Ljubljane. Gasilci se bodo ob tem spomnili mnogih zaslužnih članov, podpornikov in prijateljev. Prihod na slovesno akademijo so že napovedala številne delegacije iz prijateljskih in pobratenih gasilskih društev iz občine, regije, države in tujine. S svojim prihodom nas bodo počastili gasilci iz Francije in Hrvaške. Sobotni program bo namenjen preverjanju usposobljenosti v sklopu projekta Gasilski izziv, na katerem bodo svoje moči in spretnosti ob nogometnem stadionu v Idriji že dopoldne preverjale številne gasilske ekipe. Popoldne bo tam tudi slovesni mimohod ešalonov in proslava, na kateri bo igrala godba Godbenega društva rudarjev Idrija. Zvečer bodo gasilci program sklenili še s tradicionalno veselico in zabavo z ansamblom Javor. Idrijski gasilci so bili v vsej 120-letni zgodovini sol te skupnosti. Vedno so priskočili na pomoč, ko so bila ogrožena življenja ali imetje domačinov. Zato ob prazniku računajo tudi na podporo lokalne skupnosti, gospodarstva in občanov. Preko priložene položnice lahko vsak občan nakaže nekaj evrov na račun društva, ki ga bodo gasilci porabili za nakup nove opreme. Seznam darovalcev in donatorjev bodo gasilci javno objavili jeseni. Na pomoč! Tilen Lipušček 32 ABC, 22. junij 2010 33 ABC, 22. junij 2010 IZOBRAŽEVANJE ODRASLIH n Prodajamo starejšo stanovanjsko hišo v Idriji. Stavba K+P+N na parceli stavbišče 101 m, dvorišče 186 m2 je zgrajena pred cca 100 leti. Cene je 29.000,00 EUR. n Prodajamo poslovni prostor v izmeri 6,96 m2 v pritličju poslovno stanovanjske stavbe v Spodnji Idriji, zgrajene 1990 leta. Cena je 7.000,00 EUR. n Prodamo poslovni prostor v centru Idrije v izmeri 51,99 m2 v I. nadstropju poslovno stanovanjske hiše. Cena je 49.000,00 EUR. n Prodamo stanovanje v pritličju dvostanovanjske stavbe v Idriji v izmeri 54,10 m2 s kletjo v izmeri 13,60 m2 in drvarnico v izmeri 4,90 m2, v stavbi zgrajeni leta 1931. Cena je 57.000,00 EUR. n Najamemo garsonjero, enosobno, dvosobno in trisobno stanovanje v Idriji, Spodnji Idriji in Cerknem. n Nudimo vpise v zemljiško knjigo. Cena 40.00 EUR, vključno z DDV-jem! Vse podrobnejše informacije dobite vsak dan na tel. št.: 37 43 333, Marija Novak Boškovič, oziroma na naši spletni strani www.sgi-nepremicnine.si. Kosovelova 9 5280 Idrija e-pošta: [email protected] splet: www.sgi-nepremicnine.si tel.: 05 37 43 330 faks: 05 37 43 332 Študentovska 16, 5280 IDRIJA vpis za šolsko leto 2010/11 Svetovanje, strokovnost, kakovost, tradicija….. NACIONALNE POKLICNE KVALIFIKACIJE (NPK) Upravljalec strojev v proizvodnji Pomočnik vzdrževalca v proizvodnji SREDNJEŠOLSKI IZOBRAŽEVALNI PROGRAMI Oblikovalec kovin - orodjar Strojni tehnik - PTI Zdravstvena nega – PTI Mehatronik – operater Bolničar - negovalec JEZIKOVNI TEČAJI ZA OTROKE IN ODRASLE angleščina italijanščina francoščina nemščina španščina ruščina POLETNE ŠOLE ANGLEŠČINE ZA OTROKE 1.-3. razred: 5. do 8. julij 4. in 5. razred: 12. do 15. julij 6. in 7. razred: 12. do 15. julij 8. in 9. razred: 17. do 20. avgust TEČAJI SPLOŠNEGA IZOBRAŽEVANJA AutoCAD Voditelj čolna aranžiranje računalništvo Pro/ENGINEER VHF GMDSS kaligrafija telefon: 053 726 803, 041 391 636, e-pošta: [email protected] 34 ABC, 22. junij 2010 22. junij tel.: 01 755 95 57 faks: 01 755 90 18 gsm: 041 378 232 [email protected] Izdelujemo leseno stavbno pohištvo, poleg tega ponujamo vse vrste senčil: Morda e ne veste: v mesecu aprilu so se sprostile subvencije za energetsko varčna okna. Naše podjetje, Mizarstvo Nagode Jožef s.p., ima pridobljen certifikat in s tem izpolnjuje vse zahteve po energetsko varčnih oknih. Morda Vam bo prav ta informacija pomagala pri lažji odločitvi o menjavi oken. Kratki dobavni roki. www.nagode-nagode.com praznik občine Idrija 25. junij dan državnosti ČESTITAMO Okna, balkonska vrata, vhodna vrata, panoramske stene, opravljamo svetovanje in meritve na terenu. Stavbno pohištvo izdelujemo iz smrekovega lepljenca I. klase, stekla termopan, ki ima toplotno izolacijo U = 1,1 W/m2K ali boljšo. Po želji stranke tudi macesen ali hrast. Polkna, žaluzije in rolete. ABC, 22. junij 2010 35 M in R d.o.o., Arkova ulica 13, 5280 IDRIJA, tel.: 05 37 34 041, faks: 05 37 34 043 - Urnik: od ponedeljka do petka od 8. do 16. ure 36 ABC, 22. junij 2010 Ste ustvarjalni, inovativni? Imate veselje do poklica? Želite službo takoj? Frizerski studio “URŠA” Žiri zaposli frizerko - frizerja za polni delovni čas in poskusno dobo 1. meseca. Če ste ustvarjalni in vas veseli delo z ljudmi, pokličite ali se osebno oglasite pri nas. V mesecu juliju odpiramo nov, moderni salon na JOBSTOVI 2 v ŽIREH. Dobite nas na telefonu (04) 51 91 380 ali se oglasite v frizerskem studiu URŠA. TEHNIČNI PREGLEDI IN REGISTRACIJA VOZIL Z veseljem pričakujemo vaš odziv. Ponovni tehnični pregled, ki ga opravite v roku treh dni, je po novem brezplačen! Pri nas lahko opravite: Avto Krka ID, d.o.o., Mokraška vas 3, 5280 Idrija T.: 05 373 46 90, F.: 05 373 46 91 Urnik: ponedeljek-petek: 7-17, sobota: 7-12 - podaljšanje prometnega dovoljenja - tehnični pregled vseh motornih in priklopnih vozil - registracijo vozil - prepise vozil - osnovno in kasko zavarovanje vozil - homologacijo vozil - overitev komisijskih pogodb - odjavo vozil iz prometa Čestitamo ob občinskem prazniku in dnevu državnosti! Možnost plačila s karticami: 37 www.agromehanika.si ABC, 22. junij 2010 P S C Kranj, Hrastje 52a, tel.: 04 23 71 300 Maribor, Primorska 9, tel.: 02 331 89 80 Murska Sobota, Plese 1, tel.: 02 531 18 03 Brežice, Ul. Bratov Cerjak 24, tel.: 07 499 34 85 Občankam in občanom Idrije čestitamo ob občinskem in državnem prazniku, za dan sv. Ahaca in dan državnosti VABIMO VAS NA UGODNE NAKUPE KMETIJSKE MEHANIZACIJE IN DRUGE KMETIJSKE OPREME V HRASTJE! Trgovina v Hrastjah obratuje vsak dan od 8. do 18. ure, v soboto od 8. do 12. ure. Telefon: 04 23 71 343 in 04 23 71 340 Veselimo se vašega obiska! 38 ABC, 22. junij 2010 Notranjska 14, LOGATEC telefon: 01 754 21 50 Trg svobode 9 - ZD - ŽIRI telefon: 04 510 63 80 Velika izbira modnih okvirjev, sončnih očal, vseh vrst korekcijskih stekel, kontaktnih leč, SONČNA OČALA Z DIOPTRIJO, ... BREZPLAČNI OKULISTIČNI PREGLEDI ZDRAVNIKA SPECIALISTA Ob nakupu očal popust v vrednosti okulističnega pregleda. Naroèila na tel: 01 754 21 50 39 ABC, 22. junij 2010 C E R K N O Na podlagi 50. člena Zakona o prostorskem načrtovanju (Uradni list RS, št. 33/07 in 108/09) ter 8. in 30. člena Statuta Občine Cerkno (Uradni list RS, št. 112/07), je župan Občine Cerkno sprejel SKLEP O JAVNI RAZGRNITVI DOPOLNJENEGA OSNUTKA OBČINSKEGA PROSTORSKEGA NAČRTA OBČINE CERKNO IN OKOLJSKEGA POROČILA ZA CELOVITO PRESOJO VPLIVOV NA OKOLJE ZA OBČINSKI PROSTORSKI NAČRT OBČINE CERKNO 1. člen 3. člen Javno se razgrne dopolnjeni osnutek Občinskega prostorskega načrta Občine Cerkno (v nadaljevanju: dopolnjeni osnutek OPN) in Okoljsko poročilo za celovito presojo vplivov na okolje za Občinski prostorski načrt Občine Cerkno (v nadaljevanju: Okoljsko poročilo). Javna obravnava dopolnjenega osnutka OPN bo potekala 8.7.2010, v prostorih Osnovne šole Cerkno, Bevkova ulica 26, Cerkno, s pričetkom ob 18. uri. 2. člen Pripombe na razgrnjeno gradivo lahko vsi zainteresirani ustno podajo na javni obravnavi oziroma jih v času trajanja javne razgrnitve v pisni obliki posredujejo Občini Cerkno ali jih v času trajanja javne razgrnitve posredujejo na elektronski naslov: [email protected]. Dopolnjeni osnutek OPN in Okoljsko poročilo bosta javno razgrnjena v prostorih Občine Cerkno, Bevkova ulica 9, Cerkno, ogled bo možen v času uradnih ur. Gradivo bo dostopno tudi na spletni strani občine: www.cerkno.si. 4. člen 5. člen Razgrnitev bo trajala od vključno 24. 6. 2010 do vključno 29. 7. 2010. Ta sklep velja takoj in se objavi v Uradnem listu, na spletni strani občine ter na krajevno običajen način. Župan Občine Cerkno: Jurij Kavčič Za romantični POROČNI DAn izdelujemo: UNIKATNE KONFETE, NAPRSNE ŠOPKE, VABILA, DEKORACIJE MIZ, AVTA, CERKVE in OSTALIH PROSTOROV, DARILNE ŠKATLE ZA PECIVO, ZAHVALNA DARILCA,…. ...skoraj za vse poskrbimo mi, ženina oz. nevesto si priskrbite sami. Vaše želje in naše ideje za vaš POROČNI DAn inf. 031 616 411, Saša PRO-RIS, Jure Mrak s.p. mali oglasi Brezplačne male oglase lahko oddate: 05 37 222 80 ali [email protected] Iščemo osebo za pomoč na domu (čiščenje, likanje), 4-5 ur tedensko, po možnosti z lastnim prevozom. Vse ostalo po dogovoru. Inf.: 031 356 616 Prodamo skoraj nove vrtne mize in vrtne stole. Inf.: 37 71 810 Prodam starejšo zamrzovalno omaro znamke Gorenje višine 85. Cena 20 evrov. Inf.: 040 675 873 Prodam akacijeve stebre za ogrado pašnika. Inf.: 051 419 868 Prodam suha, razžagana in razcepljena drva. Inf.: 041 823 285 Prodam zunanji trdi disk 500 GB s stikalom On/Off. Cena 50 evrov. Inf.: 040 246 962 Ali nam kdo lahko podari otroški voziček, lahko tudi zložljiv? Inf.: (05) 37 75 197 ali 040 739 424 Prodam pograd iz masivnega lesa z zaščitno ograjico in vzmetnico. Cena 170 do 180 evrov. Inf.: (05) 37 75 197 ali 040 739 424 Prodam avto-sedež (lupinico), kombiniran voziček znamke Dino in kengurujčka. Cena po dogovoru. Inf.: 070 730 431 Prodamo skoraj nov avto-sedež (lupinico) Hauck za dojenčke (od 0-13 kg). Cena okoli 35 evrov. Inf.: 040 804 388 Prodamo domača orehova jedrca. Cena 7 evrov za kg. Inf.: 040 80 43 88 Prodam novo vzmetnico Jogi hospital-B (protibakterijska zaščita actigard™) 200/90/20 (belo-modra). Cena 100 evrov (30% nove). Inf.: 041 282 722 Prodam skoraj novo modro prenosno zložljivo otroško posteljico skupaj s penastim ležiščem, dimenzij 60x120. Cena 35 evrov. Inf.: 031 273 424 Na Bukovem oddam za košnjo večji travnik. Inf.: 031 892 856 V Črnem Vrhu nad Idrijo prodam dve zazidljivi parceli velikosti 711 m2 in 624 m2. Inf.: 041 953 245 ali 041 502 994 Prodam zazidljivo parcelo v Godoviču. Inf.: 041 687 337 Na Kovačevem Rovtu prodajamo hišo in zazidljivo parcelo s pogledom na Idrijo ter zemljišče velikosti 50.839 m2. Inf.: 051 435 497 ali 041 603 568 V Godoviču prodam najboljšemu ponudniku dvojčka, 160m2, dvorišče 440m2. Inf.: 031 521 905 Kupim zazidljivo parcelo v Idriji ali okolici. Inf.: 041 499 417 3 km od Cerknega prodam hišo, 70 m2, podkleteno. Inf.: 040 498 754 Na Cerkljanskem prodam manjšo gorsko kmetijo (z vsemi priključki). Inf.: 040 201 111 V okolici Cerknega oddam v najem del stanovanja. Inf.: 031 882 009 ali 031 608 694 V centru Cerknega prodam hišo (dvojček). Inf.: 051 625 725 V Cerknem oddam od 1. julija 2010 dalje opremljeno garsonjero. Cena 150 evrov in obratovalni stroški. Inf.: 031 583 712 Oddam ali prodam opremljeno stanovanje (45 m2) v Idriji, Beblerjeva ulica. Inf.: 051 415 442 (Andreja) Prodam dvosobno stanovanje v centru Idrije, velikost 60m2, s pripadajočo kletjo. Inf.: 070 704 454 Iščem sostanovalca/ko v I. nadstropju dvostanovanjske hiše v Idriji. Inf.: 040 535 759 Iščem sostanovalko v Idriji za najem stanovanja in delitve stroškov. Inf.: 040 390 777 Prodamo opremljeno garsonjero v Idriji, Triglavska 31, mirno okolje, stanovanje je v bloku l. 1971, 29 m2 bruto, (24 m2 uporabne površine), funkcionalna oprema po meri, laminat v dnevni sobi in kuhinji, centralna kurjava, nova vodovodna napeljava in nova kopalnica 2008, visoko pritličje, balkon z lepim razgledom, ZK urejeno. Prevzem po dogovoru, cena 42.000 evrov. Inf.: 041 379 066 V Idriji ali okolici kupim enosobno stanovanje, velikosti do 40 m2. Zaželeno je, da je svetlo, opremljeno ali neopremljeno. Inf.: 051 669 399 ali 070 704 454 Mlad par kupi eno- ali dvosobno stanovanje, lahko tudi starejše in neadaptirano. Inf.: 051 321 348 V Idriji ali Spodnji Idriji kupim stanovanje v pritličju, velikost od 40 do 60 m2. Inf.: 051 356 556 V centru Idrije prodam delno obnovljeno dvosobno stanovanje, 61,11 m2, s kletjo 5,98 m2, v stavbi zgrajeni 1958. Cena po dogovoru. Inf.: 041 381 988 V Idriji prodam delno opremljeno starejše stanovanje v Rudarski ulici 16, velikost 50 m2, centralno ogrevanje (olje). Inf.: (05) 37 41 569 V Idriji prodam starejše stanovanje, 46m2, s kletjo 6,2 m2 in drvarnico 7 m2, nova streha. Inf.: 031 792 269 V Idriji v Grilčevi ulici oddam v najem opremljeno stanovanje 84 m2, vseljivo s 1. 9. 2010. Inf.: 041 863 600 V Idriji, Vojkova ulica, prodam stanovanje, 46 m2, klet in drvarnica, vseljivo takoj, cena ugodna. Inf.: 031 792 269 V Spodnji Idriji prodam pritlično trisobno stanovanje, 61 m2, centralna kurjava (drva), nova okna, prenovljena kopalnica, nova streha. Inf.: 051 476 937 V Spodnji Idriji, Meline 11, prodam garsonjero v izmeri 29,09 m2, v I. nadstropju stanovanjske stavbe. Inf.: 031 530 668 ali 37 76 177 V centru Idrije oddamo ali prodamo vpeljan gostinski lokal z letnim vrtom. Inf.: 040 798 123 ali 041 688 165 V Spodnji Idriji v PSC prodam dva poslovna prostora različnih velikosti. Inf.: 041 423 199 V Idriji, Kosovelova 4, oddam v najem poslovni prostor v izmeri 83 m2, primeren za različne dejavnosti. Inf.: (05) 37 71 521 ali 051 605 655 V centru Idrije oddamo v najem po ugodni ceni poslovni prostor v izmeri 56 m2. Prostor je primeren za skladišče ali mirno dejavnost. Inf.: 051 430 591 Oddamo apartma v Barbarigi pri Puli, primeren za dve družini, velikosti 75 m2. Inf.: 041 351 881 (Jasna) avtokleparstvo vulkanizerstvo avtovleka Salon keramike in kopalniške opreme Rovte 21 a, 1373 Rovte Tel.: 01 750 10 89, Fax: 01 750 30 89 GSM: 041 639 877, GSM: 031 453 378 E-mail: [email protected] Urnik od ponedeljka do petka: 7 - 15 in 16 - 19, sobota: 8 - 13 avtokleparstvo avtovleka vulkanizerstvo Vsem bralkam in bralcem voščimo ob občinskem in državnem prazniku! nadomestna vozila prodaja in montaža avtoplaščev prodaja in montaža vlečnih naprav Vse za centralno in vodovodno instalacijo. Svetovanje in izris kopalnic. Vaa kopalnica - na ponos. Naa kopalnica - va ponos. V mesecu juniju vam nudimo ugodne cene na gres! - motoplašči dunlop - novi in obnovljeni avtoplašči - montaža potniških, tovornih in traktorskih pnevmatik IMITACIJA LESA IN KAMNA servis in polnenje klima naprav b.h.s. hitri servis amortizerji, zavore, končniki, izpušni sistemi, menjava olja, filtrov www.trgocev.com TRGOCEV d.o.o., gradbeništvo in trgovina Obrtna cona Logatec 25, 1370 Logatec tel.: 01 75 09 550, 75 42 485, faks.: 75 43 522 Odprto: od 8. do 19., sobota od 8. do 13. ure Z A H V A L A Z A A L A Pa če svet umre takoj, v gluho noč bo glas odmeval. Kar odšla si od nas draga mama, nona, pra nona, sestra in teta. Bila si naša moč, pogum in opora …. Hvala ti. Marica Mohorič Tu si ti, tu si vedno ti, vedno ti, zdaj vem, da ti si tukaj. roj. Koler (1923 – 2010) V 32. letu nas je v tragični nesreči mnogo prezgodaj zapustil Iskrena hvala vsem sorodnikom, sosedom in prijateljem za nesebično pomoč in tolažbo v trenutkih slovesa, za vsa izrečena sožalja, darovano cvetje in sveče. Srčna hvala tudi vsem, ki ste jo imeli radi in ste se od nje poslovili na njeni zadnji poti. Še posebna zahvala pa gre g. Kašci za tople poslovilne besede. Nataša z družino in svojci Idrija, 8. junija 2010 A V Jutro me zbudi, mislim že nate. Ko gre sonce za gore, mislim le nate. Iščem te v travah, iščem te v morjih, najdem te v zvezdah, ki sijejo name. (Mila Kačič) Z H H V A L A Aleš Menart iz Hotedršice. Zagotovo si bomo mnogi zapomnili tisti usodni 13. marec, ko nas je za vedno zapustil Aleš Menart. V naših srcih bo ostal takšen, kot je bil. Vedno nasmejan, poln optimizma in volje do življenja. Ob boleči in nenadni izgubi našega Aleša se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, prijateljem, znancem, sosedom in sodelavcem, ki so nam v težkih trenutkih stali ob strani, nam nudili vso podporo in pomoč. Hvala za vsa izrečena sožalja, darovani denar, cvetje in sveče. Radi bi se zahvalili še pogrebni službi Menart za popolno organizacijo pogreba, govorcu Matjažu Petrovčiču za ganljive besede slovesa ter župnikoma Bercetu in Onušiču za lep obred. Hvala vsem, ki ste ga v tako velikem številu pospremili k njegovemu zadnjemu počitku in ki ga boste ohranili v lepem spominu. Mi ohranjamo tvoj spomin Aleš. Darja, Nace, Maja, mama Ana, ata Jože, sestra Mojca z družino Srce je omagalo, tvoj dih je zastal, a nate spomin bo večno ostal. Z A H V A L A Tja, kjer tišina šepeta, je v 80. letu odšla naša draga mama, babica in prababica Ana Štefanija Erjavec ( 26. 7. 1929 – 1. 6. 2010) Ob tej priložnosti se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem, ki ste nam v teh težkih trenutkih stali ob strani, za izrečena sožalja, darovano cvetje, sveče in jo tako lepo pospremili k večnemu počitku. Iskrena hvala pevcem iz Tržiča, kaplanu za lepo opravljen obred, Komunali Idrija za organizacijo pogreba in Marijanu Beričiču za poslovilne besede. Ob boleči izgubi mame, stare mame in prababice Frančiške Tušar (1927 – 2010) Hvala vsem, ki ste jo pospremili na njeni zadnji poti. se iskreno zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, sodelavcem in prijateljem za darovano cvetje, sveče in izrečena sožalja. Zahvala osebju doma upokojencev v Idriji, gospodu župniku za darovano mašo in opravljen obred ter Komunali Idrija in Miranu Brusu za opravljene pogrebne storitve. Vsi njeni Žalujoči svojci Z A H V A L A Katarina Mlakar (19. 11. 1919 - 8. 6. 2010) V 91. letu starosti je umrla naša draga mama, stara mama in prababica Katarina Mlakar. Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom in znancem, ki ste nam izrekli sožalje ter darovali cvetje in sveče. Posebna zahvala osebju Doma upokojencev Idrija za ves trud v letih oskrbovanja, zdravniku Franciju Jerebu za lajšanje bolečin, gospodu župniku za lepo opravljen pogrebni obred, trobentaču za zaigrane žalostinke, Komunali Idrija in vsem, ki ste nam priskočili na pomoč in jo pospremili na njeni zadnji poti. Vsi njeni NATISNILI 6.800 IZVODOV Časopis ABC izdaja Založba Bogataj, ABC Merkur d.o.o. Idrija, Kosovelova 10, tel. uredništva: 05 37 73 747 in 37 222 80, faks: 37 222 81, e-pošta: [email protected]. Tiskano v 6.800 izvodih. Glavni in odgovorni urednik Damijan Bogataj. Časopis izhaja mesečno in ga brezplačno prejemajo gospodinjstva v naslednjih krajih: Idrija, Spodnja Idrija, Cerkno, Črni Vrh, Godovič, Zavratec, Kladje, Ravne, Bukovo, Orehek, Želin, Reka, Novaki, Otalež, Šebrelje, Rebro, Idrijske Krnice, Kanomlja, Vojsko in Ledine. GRADBENA, KROVSKA in KLEPARSKA DELA KUDUZ telefon 051 330 979 Samir Kuduzović s.p. Čopičeva ulica 8, 5280 IDRIJA Čestitke ob 22. juniju! FANTON trgovina storitve inženiring PARKETARSTVO Peter Boškin s.p. Levstikova 18, 5280 Idrija E: [email protected] Svetovanje, prodaja, dostava in polaganje oz. montaža Gotovi parketi - primerni za talno gretje, evropske in tropske drevesne vrste - Listone Giordano (It), Parquetarie Berrichonne (Fr), Unikolegno (It) Laminati Stopnice in stene - isti materiali in barvni odtenki kot parket Lesene terase: tropski les - teak, massaranduba, ipe, pyinkadu Guma, pvc, linolej, tekstil - velika izbira materialov v različnih barvah in vzorcih (klasični, anti-statični, elektro-prevodni,…) GSM: 051 693 545 www.svet-parketa.si
© Copyright 2024