celovito zdraviliško zdravljenje za uspešno rehabilitacijo ter za preventivo in nadaljevanje zdravljenja gastroenteroloških in endokrinih bolezni ter stanj po operacijah ... ker ljubimo življenje! Za zdrav danes in jutri. Rehabilitacija, zdravljenje in preventiva. Zdravje je naše največje bogastvo. V Medical centru Rogaška skrbimo za ohranjanje zdravja svojih gostov že vse od daljnega leta 1594. Smo največje, najstarejše in edino slovensko zdravilišče za rehabilitacijo bolnikov, ki je registrirano za zdraviliško zdravljenje po standardu tipa 8. Zadovoljni obiskovalci in več sto let uspešnega dela dokazuje, da zdraviliško zdravljenje resnično pomaga k hitrejši ozdravitvi. Danes je Medical center Rogaška poznan po vsej Evropi in širše, še posebej ga odlikujta strokovni pristop in strokovno osebje. Zdravilišče obiskujejo predvsem bolniki, ki potrebujejo rehabilitacijo po boleznih prebavnega sistema in metabolnih boleznih ter menedžerskih in psihosomatskih boleznih. 03 Zdraviliško zdravljenje priporočamo ljudem z naslednjimi gastroenterološkimi in endokrinimi boleznimi: y bolezni požiralnika: hiatalna kila s težjo obliko vnetja požiralnika, če ni predviden operativen poseg, stanja po operativnih posegih na požiralniku; y bolezni želodca in dvanajstnika: kronična razjeda želodca ali dvanajstnika s pogostimi recidivi, hujšanjem in funkcionalnimi motnjami, stanja po operativnih posegih na želodcu in dvanajstniku ter različni postresekcijski sindromi; y bolezni ozkega in širokega črevesa oz. maldigestije in malabsorbcija z znatno izgubo telesne teže po odstranitvi vzroka, Crohnova bolezen, ulcerozni kolitis, divertikuloza črevesja ter stanja po resekcijah ozkega in širokega črevesa oz. anorektuma; y bolezni jeter: stanja po toksičnih ali medikamentnih okvarah jeter, kronično aktivni ali perzistentni hepatitisi, primarna biliarna jetrena ciroza, operacijah na jetrih, ki so jim sledile komplikacije in stanja po jetrnih transplantacijah; y bolezni trebušne slinavke: stanja po akutnem pankreatitisu, po odstranitvi vzroka, kronični pankreatitis, stanja po operacijah na trebušni slinavki; y metabolne bolezni: sladkorna bolezen s težjimi komplikacijami, akutna hepatična porfirija, rehabili tacija po obsežnih tumorjih v hipofizno-hipotalamičnem območju; y malignomi prebavnega sistema: stanja po operacijah malignomov prebavnega sistema oz. obsevalni terapiji ali kemoterapiji, če je pričakovati odpravo funkcijskih motenj. ali ste vedeli? Medical center Rogaška s svojimi programi skrbi za preprečevanje, nadaljnje zdravljenje in rehabilitacijo obolelih na prebavnem sistemu ali tistih z metabolnimi obolenji. Zdravilišče je sprejelo prvega gosta že davnega leta 1594, in sicer grofa Wolfa Ungnada Leta 1680 je dr. Paul Sorbait, dvorni zdravnik in profesor na dunajski medicinski fakulteti, izdal knjigo Praxis Medicae, v kateri je opisal zdravilno rogaško vodo. 04 Celovit program rehabilitacije vključuje: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. pitje naravne mineralne vode Donat Mg balneoterapijo in fizikalno medicino psihološko podporo in zdravljenje dietoterapijo in profilakso strokovno nego in 24-urni zdravstveni nadzor zdravstveno-vzgojno delo in sekundarno preventivo diagnostiko Podrobnejše informacije o vsakem od navedenih elementov programa okrevanja sledijo v nadaljevanju. Rezultat programa rehabilitacije: Učenje in osvojitev zdravega načina življenja, kar omogoča hitro, prijetno in prijazno vključevanje v normalen tok življenja. 1. pitje naravne mineralne vode Donat Mg Rogaška slovi po zdravilni slatini Donat Mg. Gre za najbogatejšo mineralno vodo z magnezijem na svetu. Donat Mg je kemično magnezijevo-natrijeva hidrogenkarbonatna sulfatna kislica. En liter Donata Mg vsebuje 1040 mg magnezija in 13,2 g suhe substance. Donat Mg je specifična in edinstvena mineralna voda, ki dokazano pomaga pri procesu zdravljenja različnih bolezni. Posebna sestava slatine je pokazala odlične rezultate pri zdravljenju gastroenteroloških in enodkrinih bolezni. Pitje mineralne vode Donat Mg ima številne pozitivne učinke pri gastroenteroloških in endokrinih težavah: y nevtralizira izločanje želodčne kisline y izboljšuje prekrvavitve želodčne sluznice y upočasnjuje praznjenje želodca y povečuje dejavnost črevesja y povečuje resorpcijo mineralov y vpliva na delovanje trebušne slinavke, jeter, žolčnika Donat Mg je učinkovit tudi pri odpravljanju težav, ki nastanejo zaradi: y sladkorne bolezni y povišanega krvnega tlaka y stresa REZULTAT: Vzpostavitev ravnovesja gastrointestinalnega sistema. ali ste vedeli? Mariborski zdravnik J. B. Gruendel je že leta 1685 o rogaški vodi napisal obširno monografijo Roitschocrene, Rogaški izvir. V njej je podrobno opisal kemijske lastnosti in zdravilne učinke rogaške vode. 05 2. balneoterapija in fizikalna medicina Zdravljenje s pomočjo zdravilne vode in zdravilnega blata v kombinaciji z elementi fizikalne medicine predstavlja pomemben del rehabilitacijskih aktivnosti. Ta del rehabilitacijskega zdravljenja obsega pet sklopov delovanja. 1. 2. 3. 4. 5. 6. kopeli (mineralna, zeliščna, biserna, galvanska) termoterapija (fango in zeliščne obloge, parafin, krioterapija) masaža (klasična medicinska masaža, specialna masaža, podvodna masaža) limfna drenaža inhalacija z mineralno vodo (zelišča, zdravila) presoterapija, hipobarična terapija laser, magnetoterapija, terapevtski ultrazvok elektroterapija:  s srednje in z nizkofrekventni tokovi: DD, TENS, IFT, jontoforezo kombinirano terapijo, stimulacijo (ES, FES – lokalno, analno, vaginalno)  biofeedback/miofeedback (EMG – lokalno, analno, vaginalno)  z visokofrekvenčnimi tokovi (UKW) y kinezioterapija.  dihalne vaje, asistirane vaje, vaje za ohranitev in povečanje gibljivosti in mišične moči, za vzdržljivost, ravnotežje, nevromuskularno koordinacijo, PNF  šolo hoje s pripomočki in brez njih  trening mišic medeničnega dna pri inkontinenci urina in blata y y y y y y y y Terapevtske vaje so prilagojene posamezniku ter upoštevajo njegovo stanje, zmogljivost in funkcionalne prizadetosti. REZULTAT: Boljše počutje in fizična kondicija, manj bolečin. 3. psihološka podpora in zdravljenje Ljudje po težkih operacijah, težji kronični bolniki in tisti s slabšo napovedjo od zdravljenja v zdravilišču pričakujejo zelo veliko. So v slabši psihofizični kondiciji, zaradi dolge hospitalizacije, odsotnosti iz domačega okolja ali spremenjene telesne podobe so pogosto depresivni. Zato je kakovostna psihoterapija pomemben del celovite in uspešne rehabilitacije. V naši ustanovi s pomočjo kliničnega psihologa izvajamo različne psihoterapevtske tehnike: y sprostitvene tehnike (skupinska sprostitvena psihoterapija) y individualno psihoterapijo v obliki individualnih razgovorov s kliničnim psihologom REZULTAT: Boljša psihična kondicija. ali ste vedeli? Že v 17. stoletju so rogaško slatino začeli predpisovati uglednim pacientom in tako je v zdravniških krogih dobila visok ugled, ki ga ohranja vse do danes. V 17. stoletju je bila cena za zaboj slatine (250 steklenic) tri forinte, na Dunaju pa je cena ene steklenice en forint ali več. Zaradi visoke cene vode so se kmalu pojavili ponaredki. 06 4. dietoterapija in profilaksa Zdrava prehrana in ustrezne diete so v našem zdravilišču del zdravljenja in rehabilitacije že več desetletij. Pravilno izbrana prehrana pri kroničnih bolnikih in pri tistih po operaciji omogoča dobro počutje, preprečuje težave in vzdržuje dobro kondicijo. Težjim bolnikom po operacijah na prebavilih in tistim s težje obvladljivimi metabolnimi obolenji pripravljamo unikatno prehrano, ki je popolnoma prilagojena njihovim potrebam. Večina bolnikov ne ve, da bo treba zaradi določene operacije ali bolezni spremeniti način življenja. Naši strokovnjaki jih seznanijo z novostmi, ki jih morajo vključiti v življenje, naučijo jih pravilnega prehranjevanja in jih tako pripravijo na samostojno življenje. Za uspešno dietoterapijo skrbi specializirana diplomirana medicinska sestra: y izvaja tedenska predavanja o pravilni prehrani in pripravi hrane za vse bolnike y skrbi za individualna poučevanja težjih bolnikov glede primerne izbire hrane in njene priprave med zdraviliškim zdravljenjem in tudi po njem y opravlja strokovno vodenje hotelske kuhinje o pravilni izbiri in pripravi živil y kontrolira jedilnike in izbor prehrane za goste REZULTAT: Zavedanje o zdravi prehrani in o potrebnih spremembah načina prehranjevanja glede na zdravstveno stanje. 5. strokovna nega in 24-urni zdravstveni nadzor Težje gibljivim, nesamostojnim ter tistim, ki so potrebni posebne nege in terapije nudimo postelje na negovalnem oddelku Medical centra Rogaška. Na oddelku poteka 24-urni zdravstveni nadzor in individualno izvajanje fizioterapevtskih postopkov v bolniški sobi ali postelji. Bolnikom s stomo nudimo: y popolno nego stome pri tistih, ki niso zmožni samooskrbe y vodenje in pomoč pri delni samooskrbi nege stome y vodenje in pomoč k popolni samooskrbi nege stome Vsi bolniki na zdraviliškem zdravljenju so deležni zdravstvenega nadzora ves čas bivanja. Zdravstveno osebje vsak dan spremlja njihovo klinično stanje in učinke zdravljenja ter balneo-fizioterapevtske postopke prilagaja njihovim individualnim potrebam. REZULTAT: Zadovoljstvo zaradi pravilne oskrbe in dobre nege. ali ste vedeli? Prvi stalni zdravnik v zdravilišču Rogaška je bil dr. Fröhlich. Zdraviti je začel leta 1804, naslednje leto pa je postal tudi direktor zdravilišča. V drugi polovici 19. stoletja je bila rogaška mineralna voda tretja najbolje prodajana mineralna voda v Evropi. Izsledki znanstvenih raziskav o naravni mineralni vodi Donat se v priznani mednarodni strokovni literaturi pojavljajo že vse od odkritja leta 1908. 07 6. zdravstveno-vzgojno delo in sekundarna preventiva V Medical centru Rogaška uvrščamo v sklop celovite rehabilitacije tudi zdravstveno-vzgojno delo, ki zajema tri sklope: y Izobraževanje o pravilnem odvajanju blata:      vedenjska terapija z nasveti o pravilnih položajih pri odvajanju izvajanje in kontrola treninga mišic medeničnega dna kontrola pravilnega izvajanja vaj z upoštevanjem zasebnosti odpravljanje miselnosti o prikrivanju težav kako in kje si poiskati pomoč y Izobraževanje bolnikov o negi stome:  individualno učenje bolnikov in njihovih svojcev o negi stome (vodenje pri popolni samooskrbi nege stome, uporaba ustreznih pripomočkov in materialov za nego)  poučevanje o življenju s stomo (pravilna prehrana, nega) y Izobraževanje o pravilni izbiri, pripravi in načinu uživanja hrane:   skupinska predavanja individualni razgovori y učenje aplikacije inzulina in ostale s.c. terapije bolnikov, ki se prvič srečujejo s to terapijo y učenje sladkornih bolnikov zdravega načina življenja in samoopazovanja y učenje o pomenu telesnega gibanja, vzdrževanju splošne kondicije, individualni napotki bolnikom glede na njihove konkretne težave REZULTAT: Vedenje, kako živeti z boleznijo. 7. diagnostika V okviru Medical centra Rogaška deluje tudi specialistični ambulantno-medicinski center, ki se ukvarja z naslednjimi področji: y gastroenterologija y kardiologija y dermatovenerologija y RTG-diagnostika y UZ-diagnostika y Klinični laboratorij: Vse specialistične ambulante so na voljo tudi bolnikom, ki se v okviru zdraviliškega zdravljenja zdravijo v naši ustanovi. Skupina zdravnikov specialistov s strokovno usposobljenostjo in ustrezno diagnostično opremo pripomore k učinkovitejšemu zdravljenju težjih bolnikov. REZULTAT: Postavitev diagnoze na podlagi specialističnih pregledov. ali ste vedeli? Leta 1936 je dr. Rudolf Leskovar v Rogaški Slatini pričel z raziskovanjem učinkovanja Donata na človekov organizem. Od 1936 do 1955 so intenzivno proučevali učinkovanje Donata na organizem. 08 Na podlagi dolgoletnih izkušenj lahko trdimo, da zdraviliško zdravljenje pripomore k hitrejši in celostni ozdravitvi in rehabilitaciji bolnikov z boleznimi prebavnega trakta in metabolnimi boleznimi. Rehabilitacija zaradi stanja po večjih ali večkratnih operativnih posegih, predvsem pri zdravljenju malignih bolezni ali drugih kroničnih boleznih, rešuje številne bolnikove težave. Pravočasna in celostna rehabilitacija izboljša kakovost bolnikovega življenja med zdravljenjem in po njem. Skrbimo za ustrezen in individualen program rehabilitacije, saj daje individualen pristop najboljše rezultate. Program za bolnike s težavami inkontinence urina in blata izboljša kakovost njihovega življenja. Trening mišic medeničnega dna, biofeedback in elektrostimulacija lahko bolnikom bistveno omili ali odpravi težave z zadrževanjem blata in urina. Posebne pozornosti je deležna tudi skupina bolnikov s stomo. S strokovno usposobljeno zdravstveno ekipo v posebni sobi za nego stome zagotavljamo tem bolnikom popolno zasebnost pri negi. Težjim bolnikom pomagamo pri negi stome, ostalim pa zagotavljamo vodenje in pomoč pri samooskrbi. S tako pridobljenimi izkušnjami in celovitimi znanji o stomi so bolniki po zdravljenju fizično in psihično pripravljeni na premagovanje ovir, ki jih stoma prinaša v njihovo vsakdanje življenje. V naše zdravilišče pride na rehabilitacijo vsako leto več bolnikov z malignimi boleznimi, predvsem z malignom debelega črevesja in danke. To je skupina bolnikov, ki večinoma potrebuje 21-dnevno zdravljenje, saj le to daje pričakovane rezultate. Ustrezno zdraviliško zdravljenje omogoča boljše preživetje in večjo kakovost življenja teh bolnikov. Na osnovi dolgoletnih izkušenj ugotavljamo, da bolezni prebavnega trakta in metabolne bolezni potrebujejo DALJŠO rehabilitacijo za uspešnejšo in hitrejšo vrnitev bolnikov v normalno življenje. Zato predlagamo, da se tem bolnikom že v osnovi omogoči 21-dnevno zdravljenje. Pri bolnikih, ki     jih v našem zdravilišču že danes zdravimo 21 dni, opažamo: izboljšanje zdravstvenega stanja za daljši čas hitrejšo povrnitev funkcionalnih in delovnih sposobnosti preprečevanje napredovanja bolezni ali slabšanje zdravstvenega stanja zmanjšanje pogostejše zadržanosti na bolniških dopustih zaradi bolezni ali zdravljenja v bolnišnici Ugotavljamo, da so posamezni bolniki na zdraviliško zdravljenje napoteni prepozno. Bolniki so doma brez ustrezne zdravstvene nege in občutijo posledice ‘nezdravljenja’. Poudarjamo tudi, da je čas, ko bolnik zapusti bolnišnično zdravljenje in je predan k nam v zdraviliško zdravljenje, zelo pomemben in mu je treba nameniti večjo pozornost. ali ste vedeli? Že leta 1955 je bil ustanovljen republiški Zavod za balneologijo pod vodstvom svetovno priznanega balneologa in dolgoletnega glavnega zdravnika v Zdravilišču prof. dr. Rudolfa Leskovarja. Za Donat Mg je značilna izredno visoka mineralizacija, več kot 13 g raztopljenih rudninskih snovi na liter, od tega je samo magnezija več kot 1000 mg/l, kalcija okoli 350mg/l, vsebuje pa še mnoge druge koristne elemente. 09 PRIKAZ REHABILITACIJE GASTROENTEROLOŠKIH BOLNIKOV V ZDRAVILIŠČU ROGAŠKA SLATINA - študija Pripravila: Suzana Lazarova, dr. med., specialistka interne medicine 8.2.2011, Zdravilišče Rogaška Slatina Rak postaja najpogostejša bolezen in tudi najpogostejši vzrok smrti sodobnega človeka. Po podatkih Mednarodne agencije za raziskave raka (IARC) je bilo leta 2002 na svetu 24,6 milijonov preživelih od raka. Njihovo število se je v zadnjih treh desetletjih prejšnjega stoletja potrojilo. V razvitih deželah sveta in tudi pri nas danes preživeli od raka predstavljajo okoli 3% populacije. V Sloveniji letno zboli za rakom več kot 10.000 ljudi, umre jih okoli 6000. Z izboljšanjem diagnostike in načina zdravljenja se njihova življenjska doba podaljšuje. Del celostne rehabilitacije rakastih bolnikov, ki zajema medicinsko rehabilitacijo, psihosocialno in poklicno rehabilitacijo, je tudi kratka rehabilitacija v zdravilišču. Število rakastih bolnikov, ki prihajajo na rehabilitacijo v naše zdravilišče, iz leta v leto raste, predvsem tistih z malignomom debelega črevesja in danke. V letu 2010 je bilo na rehabilitaciji v Medical centru Rogaška 1379 bolnikov, od tega 957 po zdravljenju raka. V našem prikazu je zajetih 606 bolnikov, 363 po zdravljenju rakastih bolezni, 102 s KVČB in 141 bolnikov po operativnem ali konzervativnem zdravljenju akutnih in kroničnih bolezni predvsem prebavnega sistema. V prikazu rehabilitacij v našem zdravilišču smo poudarili učinek rehabilitacije na najbolj pogoste težave bolnikov po končanem zdravljenju: hujšanje, bolečine, motnje odvajanja blata, motnje hranjenja, potreba po psihološki podpori. V prikaz rehabilitacije smo vključili 606 bolnikov. 160 140 120 100 80 60 40 20 0 rak želodca rak danke rak debelega črevesja KVČB druge rakaste bolezni drugo Prikaz rehabilitacije govori v prid uspešnosti rehabilitacije gastroenteroloških bolnikov v Medical centru Rogaška. Zdraviliško zdravljenje je pomembni del celostne rehabilitacije bolnika, pomembni del poti bolnika do ozdravitve ali izboljšanja kvalitete življenja ob bolezni. Na podlagi prikaza rehabilitacije lahko zaključimo, da v času rehabilitacije bolniki pridobivajo na telesni teži, predvsem na pusti masi, izboljšuje se njihova telesna zmogljivost in počutje. Zmanjšujejo se bolečine, motnje hranjenja in motnje odvajanja blata. Rehabilitacija bolnikov v Medical centru Rogaška je pomembni del psihosocialne in fizikalne rehabilitacije bolnikov, saj izboljšuje kakovost življenja bolnikov. 10 Zdravilišče Rogaška - Zdravstvo, d.o.o Zdraviliški trg 9 | 3250 Rogaška Slatina | Slovenija t | +386 (0)3 811 70 15 f | +386 (0)3 811 70 11 e | [email protected] www.rogaska-medical.com