Årsmelding 2013

Aksept – senter for alle berørt av hiv
ÅRSMELDING2013
FRIVILLIGHET PÅ AKSEPT 2013
Aksept hadde frivillighet som ett av sine satsningsområder i 2013. Her lager frivillig Kirsten Tyvand
vafler til beboerne på Gjestehuset. Ansatt Grace
Ertzgaard (bak) bistår.
Kunnskap – Omsorg – Mestring
AKSEPT – ÅRSMELDING 2013
Årsmelding Aksept 2013
Innhold
Side
INNHOLD
2
INNLEDNING
3
DRIFT
5
ORGANISASJONSKART
6
ÅPENT MILJØ
7
- Brukerstyrte aktiviteter
8
GJESTEHUSET
9
POLIKLINIKKEN
12
- Terapeutisk arbeid
12
- Sosialklinisk arbeid
13
- Grupper
13
- Undervisning og formidling
14
STABSTEAMET
16
STATISTIKKTALL TILBUD OG TJENESTER AKSEPT
17
PROSJEKTER
18
ARRANGEMENTER
21
SAMARBEID
22
AKSEPTS SOLIDARITETSFOND
23
HIVSITUASJONEN
24
BRUKERMEDVIRKNING
25
ORGANISASJON
26
“SKAMMEN” – av Jens Harald Älgenäs Eliassen
29
Forsidefoto: Kristian Øie Jensen, Aksept
Side 2 av 31
AKSEPT – ÅRSMELDING 2013
INNLEDNING
Året 2013 har vært preget av omstilling på Aksept. Oslo kommune besluttet i 2012 at de ville redusere støtten til Aksept
med 25%. De ønsket at staten eller andre kommuner var med å bidra økonomisk. Begrunnelsen var at Aksept i stor og
økende grad tar i mot mennesker fra hele landet, vi er i praksis et landsdekkende senter. Tallene for 2013 bekrefter dette
bildet, hele 64 % av gjestene på Gjestehuset vårt var fra andre kommuner enn Oslo.
Vi var derfor svært glade og lettet da regjeringen ved Helse- og omsorgsdepartementet gikk inn for å bevilge 4 millioner
kroner til Aksept i revidert statsbudsjett for 2013. Dette gjorde at vi kunne opprettholde døgntilbudet vårt og ta i mot hivpositive mennesker fra hele landet. Støtten fra departementet ble videreført i 2014, noe vi selvsagt er glade for. Vi vet at
det betyr mye for våre brukere at de har mulighet til å komme og bo på Aksept i korte perioder.
I tillegg til det store kuttet fra Oslo kommune i 2013, reduserer også kommunen alltid den årlige bevilgningen noe. I 2013
var dette tallet på 2% av brutto tilskudd året før. Videre gis det ingen økning for lønns- og prisvekst. Dette betyr at vi hele
tiden må redusere kostnadene våre. I 2013 besluttet vi å omorganisere driften noe, både for å spare penger og for å drive
mer i tråd med dagens hiv-situasjon.
Den viktigste endringen har vært at vi la om Døgnavdelingen vår til det vi kaller Aksept Gjestehus. Driften av Gjestehuset
er basert mer på tillit og brukernes deltakelse enn tidligere. Videre har vi i 2013 kommet i gang med å bruke frivillige
medarbeidere på Aksept. Vi har nå en stabil gruppe frivillige som utgjør et viktig tilskudd til driften av Aksept.
I 2013 har vi markert at det er 30 år siden hiv første gang ble diagnostisert i Norge. Fra å være en dødsdom har hiv gått
over til å være en kronisk sykdom. Medisinene blir stadig bedre, og de fleste som lever med hiv er virusfrie og dermed også
svært lite smittsomme – kanskje ikke smittsomme i det hele tatt. Dette innebærer en stor lettelse for hiv-positive og deres
partnere, man trenger ikke lenger være så redd for å overføre viruset til andre.
30 år med hiv ble også markert på den årlige Hagekonserten på Aksept. Jens Harald Älgenäs Eliassen, som har levd med
hiv alle disse årene, holdt et sterkt innlegg der han fortalte sin historie for nesten 2000 gjester. Du finner hans fortelling
bakerst i årsrapporten.
Kort om Aksept
Aksept er et psykososialt senter som yter hjelp til alle berørt av hiv, samt bidrar med kunnskap om hiv til andre instanser
som har behov for dette. Vi er en virksomhet innenfor Stiftelsen Kirkens Bymisjon i Oslo. Senteret drives med midler fra
Oslo kommune og Helse- og omsorgsdepartementet.
Aksept har drevet sin virksomhet siden 1987. I 1999 ble driften utvidet til også å omfatte døgnopphold, samtidig som vi
flyttet inn i nye lokaler i Fagerheimgata 16 på Grünerløkka.
Aksepts visjon er at mennesker som lever med hiv har et godt liv i nære relasjoner og i samfunnet. Våre tre
hovedarbeidsområder innenfor hiv-arbeidet i Norge er kunnskap, omsorg og mestring. Aksept skal gi hjelp, støtte,
utfordring og veiledning til alle berørt av hiv, slik at de beholder/får styring og handlekraft i eget liv. Vi ser et klart behov
for økt kunnskap om hiv i samfunnet, ikke minst innen helsevesenet. Stigmatisering og diskriminering av hiv-positive er
fremdeles et stort problem. Dette bidrar til nedbrytende selvstigmatisering, skam og isolasjon blant hiv-positive.
Side 3 av 31
AKSEPT – ÅRSMELDING 2013
Takk
Aksept var i 2013 finansiert av Oslo kommune og Helse- og omsorgsdepartementet, og vi benytter anledningen til å takke
for den støtten som er gitt oss. Vi takker også Helsedirektoratet for støtten til flere viktige prosjekter.
Til slutt en stor takk til alle ansatte og frivillige medarbeidere for deres engasjement og pågangsmot i et krevende år med
mye omstilling og endring. Vi har fått til mye i 2013, og vi gleder oss til å fortsette utviklingsarbeidet i 2014!
Oslo, mars 2014
Ina Herrestad
Institusjonssjef
Side 4 av 31
AKSEPT – ÅRSMELDING 2013
DRIFT
Grunndriften ved Aksept kan deles inn i tre hovedenheter, som også danner en helhet:
Gjestehuset tilbyr korttidsopphold med hovedvekt på økt mestring i eget liv. De ansatte følger opp brukerne, veileder og
bidrar til at de får meningsfulle opphold på Aksept. Fagpersonalet underviser og veileder også studenter, hospitanter og
folk i arbeidspraksis.
Poliklinikken tilbyr undervisning, veiledning og rådgivning, terapeutiske samtaler, tolking (språklig og kulturell),
fysioterapi, akupunktur og massasje. Tilbudet er til dem som bor på huset og til andre som kommer poliklinisk. En del av
arbeidet foregår via telefon.
Det åpne miljøet er et tilbud om en sosial møteplass, likemannsarbeid, næringsrik mat, faglige temakvelder og kulturelle
opplevelser.
Mål med virksomheten (overordnet):
Målgruppene våre er:
 Vår visjon er at mennesker som lever med hiv
 Mennesker som lever med hiv og deres
har godt liv i nære relasjoner og i samfunnet
 Vi bidrar med kunnskap, omsorg og utfordring
partnere, familie og venner.
 Helsepersonell og andre yrkesgrupper som
slik at folk kan mestre livet og hverdagen med
viruset.
ofte treffer mennesker som lever med hiv
 Lærere og elever/studenter, med spesielt
 Vi bidrar til stigmareduksjon i samfunnet ved
fokus på helse- og sosialfag
kunnskapsformidling om hiv-positives liv og
 Religiøse ledere/minoritets-menigheter
sykdommens art
 Befolkningen generelt.
 Vi bidrar til reduksjon av smitte i befolkningen
med hurtigtesttilbud og informasjon
Verdier
Vår forankring er å finne i Kirkens Bymisjons verdigrunnlag:
”Kirkens Bymisjons visjon er at menneskene i byen erfarer respekt, rettferdighet og omsorg”.
Hiv-positive mennesker erfarer dessverre i stor grad stigmatisering og diskriminering på grunn av sin sykdom.
Verdigrunnlaget og visjonen til Kirkens Bymisjon gjelder i aller høyeste grad for vårt arbeid med hiv i Norge.
Strategier
Vårt arbeid speiler Kirkens Bymisjons strategier:

Vi avdekker stigmatisering og diskriminering gjennom å lytte til brukernes opplevelser i møte med helsevesenet, NAV
og andre instanser. Vi formidler dette videre gjennom foredrag, undervisning og ulike møtepunkter med andre aktører.

Vi påvirker samfunnet gjennom foredrag, undervisning, avisartikler med mer.

Vi forebygger fysiske og psykiske lidelser gjennom tilbudene våre. Vi forebygger smitte gjennom kunnskapsformidling, hurtigtest-tilbud, støtte og oppfølging av hiv-positive. Vi forebygger stigmatisering, diskriminering og
dårlig behandling av hiv-positive gjennom undervisning og formidling.

Vi gir brukerne våre omsorg, bistand og behandling på senteret.
Side 5 av 31
AKSEPT – ÅRSMELDING 2013

Vi er med å fremme hiv-positives rettigheter gjennom informasjon til brukere, høringsuttalelser og bistand til
asylsøkere med hiv.

Vi bygger inkluderende fellesskap i vårt åpne miljø, på Gjestehuset vårt, gjennom kulturarrangementer og fester.

Vi fremmer deltakelse gjennom å gi rom for likemannsarbeid og brukerengasjement på Aksept, gjennom å
inkludere brukere i ulike sammenhenger som foredrag, høringer og prosjekter og gjennom brukerrådet vårt

Vi fremmer aktivitet og arbeid gjennom å gi mulighet for arbeidspraksis og språkpraksis for hiv-positive og andre på
Aksept

Vi legger til rette for frivillig innsats på Aksept. Vi har frivillige medarbeidere med og uten hiv.

Gjennom vår årlige Verdens Aidsdags arrangement søker vi å være en inviterende og engasjert kirke med rom for
alle.
ORGANISASJONSKART
Aksept – organisasjonskart pr 31.12.2013
INSTITUSJONSSJEF
(1 åv)
KULTURLEDER
1 ansatt (0,2 åv)
Arrangementer i miljøet,
Hagekonsert, hjemmeside, mv.
STABSTEAMET
GJESTEHUSET
4 ansatte (3,6 åv)
8 ansatte (4,8 åv)
POLIKLINIKKEN
6 ansatte (5,1 åv)
Administrasjon, kjøkken, og
renhold
Heldøgns drift av Aksept´s
Gjestehus (tidl. Døgnenhet)
Samtaler, grupper,
undervisning, mm.
Side 6 av 31
AKSEPT – ÅRSMELDING 2013
NOEN GLIMT FRA
ÅPENT MILJØ
AKSEPTÅRET 2013
Det åpne miljøet på Aksept er et treffsted, et sted for selvhjelp og et sted hvor man kan få et
Januar
godt og næringsrikt måltid. I tillegg har vi temakvelder og kulturelle aktiviteter. Det mulig å
komme innom for å møte andre brukere, prate, lese aviser, bruke PC/Internett, slappe av,
Konsert
treffe personalet og gjøre avtaler.
Konsert med Sara Anderson
og Lise Berglund som spilte
Hovedmålsetningen for vårt arbeid i det åpne miljøet er at våre brukere og deres pårørende
egne sanger sammen og hver
skal få dekket sine behov for kontakt med andre i samme livssituasjon. Videre kan deltakelse i
for seg
det åpne miljøet være første skritt i retning av mer åpenhet om sin hiv-diagnose. I miljøet får
brukerne informasjon om andre tilbud på Aksept slik at psykososial støtte er tilgjengelig om
Temakveld
nødvendig. Vi har som mål å inkludere brukere på tvers av generasjoner, kulturer og
Informasjon om Røykeslutt-
livserfaringer.
metode
Aksept har egen kulturleder. Kultur er et viktig redskap vi benytter i arbeidet vårt. Vi tror på
Vi inviterte til temakveld hvor
verdien av å tilby et variert og allsidig kulturtilbud som bidrar til å skape vekst og gi gode
røykeslutt-metoden
opplevelser. Vi ønsker at de ulike aktivitetene og arrangementene i regi av Aksept skal kunne
“Easy
Way” ble presentert
gjenspeile noe av det kulturelle mangfoldet som finnes i Aksepts brukergruppe. På den
måten forsøker vi å la ulike kulturelle uttrykk samle og forene den bredt sammensatte
Februar
brukergruppa som møtes på Aksept på tvers av rase, livssyn, seksuell legning og ulik sosial
bakgrunn og tilhørighet. Vi opplever at møteplassen i det åpne miljøet både utfordrer og
Konsert
inspirerer brukere og ansatte og gir mulighet for opplevelse av felleskap og samhandling.
Hillevi Herrestad
og Felix
Grant fremførte et variert
Vi har innredet et lite kapell beliggende sentralt i huset. Døra står alltid åpen, og det er mange
utvalg av låter av Beatles,
måter å bruke rommet på. For noen handler det om å tenne et lys for noen man savner. For
Kari Bremnes, Ole Paus og
andre er det en mulighet til å sitte i stillhet. Noen mediterer, ber eller konsentrerer seg om en
Alf Prøysen.
utfordring. Sorg, savn, men også glede og håp, klage og sinne hører hjemme her.
Blant aktivitetene i regi av det åpne miljøet er: temakvelder, konserter, karaoke,
internasjonale kvelder, samt større arrangementer som sommerfest, pinnekjøttmiddag og
Hillevi
Herrestad
julemarkering.
I 2013 var det til sammen 2651 besøk på de 115 ganger miljøet var åpent.
Se i boksene på siden for nærmere beskrivelse av en del av aktivitetene vi har hatt i 2013.
Temakveld
FCKSHP – ”Sexy sikker sex
for MSM”
Helseutvalget
presenterte
FCKSHP, som er et tilbud for
alle som ønsker å kjenne sin
egen og partnerens kropp og
med det skape et godt
grunnlag for sikker sex.
Side 7 av 31
AKSEPT – ÅRSMELDING 2013
Brukerstyrte aktiviteter
Temakveld
Handleturer til Sverige
”Hiv og kroppen din”
Det har vært arrangert to brukerstyrte handleturer til Sverige i henholdsvis 23. mars og 14.
HivNorge
gjennomførte
gjennom hele året en kurs-
desember, hvor det var respektive 7 og 8 deltakere. Reisene ble finansiert av Aksepts
gavekonto og med støtte fra Grongstads minnefond.
serie for hiv-positive som vil
vite mer om hiv og de
Studietur til Aids-fondet i København
helsemessige
18.– 20. desember dro en gruppe på 10 brukere til København med danskebåten. De besøkte
utfordringene
det kan medføre. Kurset tok
sikte på å gi mennesker som
lever med hiv-infeksjon en
Aidsfondet i Danmark, som er den største hiv-rettede organisasjonen i landet. De dro for å
lære om det arbeidet som gjøres der, for å bli inspirert til nye tiltak på Aksept.
kort innføring i hvordan hiv og
hiv-medisiner
kan
påvirke
kroppens ulike organer og
funksjoner,
og
hva
man
eventuelt kan gjøre for å
redusere skadevirkningene på
lang sikt. Blant temaene var
Hjertet, Leveren, Skjelettet,
Hjernen og Seksuell helse.
Mars
Karaoke
Gjennom hele året arrangeres
det brukerstyrt karaoke med
en uhøytidelig og avslappet
atmosfære, hvor man kan
synge alene, synge sammen
med andre, danse eller bare
lytte til det andre bidrar med.
Internasjonal aften
På
internasjonal
aften
serveres eksotisk mat og god
stemning. Det var musikk,
dans
og
ved Herbie
underholdning
Skarbie
fra
Uganda.
Herbie
Skarbie
Side 8 av 31
AKSEPT – ÅRSMELDING 2013
GJESTEHUSET
Gjestehuset på Aksept har 9 enerom med eget bad, felles oppholdsrom og kjøkken. I mai endret vi døgntilbudet på
Aksept noe. Vi gikk fra å ha en Døgnavdeling til å ha et Gjestehus. Endringen innebærer at gjestene lager frokost og
aftensmat selv, og at de får nøkkelbrikke og kan låse seg inn og ut av huset selv. Nattevakten er nå hvilende, mot våken
tidligere. Vi baserer oss med dette på tillit til våre gjester, og erfaringene hittil er svært positive. Endringene medfører at
ansatte kan konsentrere seg mer på faglige oppgaver og oppfølging av gjester som trenger det spesielt.
Døgnopphold, inkludert alle måltider, er gratis. Personal med helse- og sosialfaglig bakgrunn er alltid til stede. Gjester på
Gjestehuset har tilbud om samtaler og/eller terapeutisk behandling på Poliklinikken. Alle tilbud i det åpne miljøet er også
tilgjengelige for de som bor på Gjestehuset.
I 2013 hadde vi et belegg på 82%. Vi hadde i alt 2317 overnattinger fordelt på 112 unike brukere. Av disse kom 36 % fra
Oslo, 64% kom fra resten av landet. Andelen kvinner er har gått ned til 45% i 2013 mot 51% i 2012. Vi har flere brukere
som kommer som asylsøkere fra afrikanske land. Vår meget sammensatte brukergruppe fører til at noen av våre møter
foregår på både norsk og engelsk, og noen ganger har vi behov for tolking til andre språk.
Et av soverommene på Gjestehuset
Kjøkkenet på Gjestehuset
Bakgrunn for søknad om opphold
Den hiv-positive søker selv om opphold ved å fylle ut et søknadsskjema og sende det til Aksept. De fleste som søker i god
tid får opphold i tråd med sine ønsker. Vi prioriterer dem som til enhver tid opplever spesielt store utfordringer knyttet til
det å leve med hiv.
Grunner til å søke om opphold på Aksept kan være behov for å komme ut av isolasjon og ofte depresjon. Det kan dreie seg
om frembrudd av opportunistiske sykdommer og problemer knyttet til medisinering. Det kan være sykdom og utmattelse
etter avbrudd i medisinering og behov for hjelp til å komme i gang med regelmessig medisinering igjen. Opplevelse av
krise og kaos når diagnosen ”hiv-positiv” er et faktum, og hjelp i form av stabilitet, samtale og støtte til å komme videre og
leve best mulig med hiv.
Det er flere som søker seg til oss på grunn av vansker med å finne og/eller ta vare på egen bolig i Oslo, og noen er i praksis
uten fast bopel i perioder. Mange asylsøkere opplever en svært stressende bosituasjon med flersengsrom på asylmottak
hvor de stadig er redde for å få avslørt sin hivdiagnose.
Side 9 av 31
AKSEPT – ÅRSMELDING 2013
Samarbeid med infeksjonsmedisinsk avdeling
Flere brukere av Aksept kommer for å følge opp spesialistlege- og tannlegekontakter i Oslo. Dette bunner ofte i frykt for
at taushetsplikten ikke blir overholdt på mindre steder, eller at de opplever en større forståelse for sine helseutfordringer
på et universitetssykehus. Vi har jevnlig kontakt med infeksjonsmedisinsk avdeling ved Oslo universitetssykehus (OUS),
og mange av våre klienter benytter et døgnopphold som en forlengelse av sykehusoppholdet. Avmagring er fortsatt et
problem. Både i forbindelse med sykdommen i seg selv, kvalme på grunn av bivirkninger av medisiner og uregelmessig
liv. Mange legger på seg i løpet av oppholdet, og kan endre sine matvaner til det bedre.
Ansatte fra Gjestehuset reiser ut til sykehusene på møter, samt besøker våre brukere som i en periode er innlagt ved et
sykehus. Det er ønskelig med tett samarbeid med sykehusene.
Erfaring viser at vi ved å besøke sykehusene oppnår å:

Opprette gode kommunikasjonskanaler

Utveksle kunnskap begge veier

Få kontakt med nye brukere

Bedre samordning i saker
Hurtigtesting og akuttinntak
Aksept er et av flere steder som tilbyr hurtigtesting på hiv. Ved positivt utslag på hurtigtesten, enten her eller andre
steder, tar Gjestehuset imot mennesker med akutt behov for samtale og støtte. Vi har erfart at andre aktører som utfører
hurtigtesten, opplever det som trygt at de kan henvise direkte til vår avdeling. På denne måten får nydiagnostiserte et
tilbud om akutt støtte og videre oppfølging. Å motta en hivdiagnose er et sjokk for de aller fleste, og det å kunne komme et
trygt sted, få noen å snakke med og slippe å være alene, er viktig forebyggende arbeid. I ytterste konsekvens forebygges
selvmord.
Temaopphold
Et temaopphold er et kortere opphold med et spesifikt tema som man melder seg på. Fokus kan være kunnskapsbygging,
deling av erfaringer, kulturopplevelser og fellesskap.
Temaoppholdene har i år vært:

Treningshelg

Kvinnehelg

Mestringskurs for asylsøkere og innvandrere

Holmenkollstafetten

Hiv-skole for barn og unge som lever med hiv
Treningshelg
Som forberedelse til Holmenkollstafetten, arrangerte vi en treningshelg over fire dager i april.
5 menn og 3 kvinner deltok. Av disse var 4 fremmedspråklige fra afrikanske land. Ved oppstart av programmet hadde vi
god hjelp av frivillig bruker som tolk og kulturformidler.
Det var et meget tett program som inneholdt: Samling med mentalt nærvær, trening hos «Aktiv på dagtid», gange langs
mesteparten av stafettens etapper og info om gjennomføringen, innlagt kaffestopp med historieformidling på
Frognersetra, jogging med intervalltrening i Torshovdalen og stasjonstrening på Aksept.
Side 10 av 31
AKSEPT – ÅRSMELDING 2013
Det siste spørsmålet på evalueringen ble besvart slik:
Har du ros eller ris å komme med som kan være til hjelp for planlegging av senere temaopphold?

Veldig bra gjennomført!

Veldig hyggelig, som å være i en familie!

Snakke om kosthold i forhold til videre trening

Har gitt meg mer inspirasjon. Ønsker flere mestringsopphold

Er kjempefornøyd, mer enn forventet

Slike opphold bør være lengre og oftere

Føler meg som et medmenneske. Slike opphold styrker selvbildet, selvtilliten og selvfølelsen

Takk for god gruppe med inspirasjon og pågangsmot!
Holmenkollstafetten
På en vakker lørdag i mai var Aksept klar til å delta for andre gang. På laget løp brukere, ansatte, pårørende og venner av
huset i en alder fra 14-64 år og med fire ulike nasjonaliteter. Vi gjennomførte på 1time 34 min, en forbedring på 21
prosent fra sist. Vi var strålende fornøyd med å ha holdt 45 lag bak oss, i motsetning til ett lag i fjor.
Deltakere og gjester samlet seg etterpå til festpyntet middagsbord på huset med påfølgende karaoke og dans, alt i regi av
frivillige og ekstra innsats fra kolleger.
I år løp noen i Aksept-trøyer og noen i orange Bymisjons-trøyer. Det er et tankekors for oss at det fremdeles - for mange koster for mye å stå på startstreken med «hiv» på brystet. Det viktigste for oss, er at alle som ønsker å delta, føler seg fri til
det. Hvor mange mil må vi løpe før det å tilhøre Aksept blir akseptert og ikke forbundet med frykt for stigmatisering?
Mestringskusene og hiv-skolen blir beskrevet senere i årsrapporten, under prosjekter.
Frivillige på Gjestehuset
Vi har i 2013 knyttet til oss frivillige som gjør en innsats på Gjestehuset mandager, tirsdager og torsdager. Antall frivillige
har vært 8-10 personer. Målet er å få en fast frivillig hver dag. Frivillige har arbeidet ca. 630 timer på Gjestehuset i løpet
av 2013.
Gjestehusets frivillige er der som ekstra ressurser på avdelingen, har samtaler med gjestene og hjelper til ved behov. En av
de frivillige tar i tillegg kjøreoppdrag. Noen frivillige er også i arbeid ved Aksepts miljøtilbud tirsdag og fredag som
miljøvert/-vertinne. Arbeidsoppgavene er da å tilrettelegge det åpne miljøet ved å ta del i det sosiale, sette ut kaffe og
frukt, holde orden, bistå kjøkkenet i forbindelse med måltidet og ta del i andre praktisk oppgaver.
De frivillige får opplæring både internt på Aksept, samt at de får tilbud om et generelt kurs for frivillige i regi av Kirkens
Bymisjon. Vi vil jobbe utvikle frivilligheten på Aksept videre i 2014.
Side 11 av 31
AKSEPT – ÅRSMELDING 2013
NOEN GLIMT FRA
POLIKLINIKKEN
AKSEPTÅRET 2013
Aksept skal formidle kunnskap om hiv og livet med hiv. Aksept skal gi inspirasjon til mestring
FORTSETTER
og bistå med å utvikle den enkeltes ressurser. Vi skal gi hjelp, støtte og veiledning til alle som
er berørt av hiv. Gjennom varierte terapeutiske tilbud og metoder skal poliklinikken ved
Aksept bidra til å styrke den enkeltes livsmestring og handlekraft i eget liv.
April
Fortellerkveld
Aksepts tilnærming til dette arbeidet er ulike samtaletilbud og terapiformer, veiledning,
Vi fikk besøk av fortelleren
rådgivning, undervisning og informasjonsvirksomhet. Vår kompetanse har sitt utgangspunkt
Hans Petter Meirik, som
i lang erfaring fra arbeidet med hiv og formell kompetanse i sosial- og helsefag. Vi prioriterer
fortalte historier, eventyr og
hiv-relaterte problemstillinger og gir rask assistanse i akutt- og krisesituasjoner.
sagn fra fjern
og nær.
Terapeutisk arbeid
H.P. Meirik
Samtaletilbud
Temakveld
Den gode samtalen er et kjernetilbud på Aksept. To ansatte på Poliklinikken har
Selvangivelsen 2012
videreutdanning i familieterapi, og en ansatt er medlem av Norsk forening for klinisk
sexologi. Samtalene med klienter har variert fra veiledning og rådgivning til terapeutiske
Skatt Øst kom til Aksept
og
orienterte
om
selv-
angivelsen 2012, samt svarte
på spørsmål. Det var også
anledning til å få individuell
hjelp.
samtaler med sikte på å styrke klientens livsmestring. Vi tar i mot enkeltpersoner, par og
familier.
Akupunktur
Sykepleier med utdanning i akupunktur og auriculomedisin (øreakupunktur) tilbyr
behandlinger av en varighet på 1-30 ganger i løpet av et år, i gjennomsnitt 10 behandlinger.
Temakveld
Siktemålet med behandlingen er balanse i kroppen. Det blir brukt mye tid på samtaler,
identifisering av hvor det sitter ubalanse samt rådgivning om hva den enkelte selv kan gjøre.
Kostholdskveld
Akupunktøren har kombinert nåler på kroppen og i øret med varme lavasteiner og meditativ
Aksepts egen kjøkkensjef,
musikk slik at stressede kropper har fått hvile. 41 brukere mottok til sammen 205
Harry snakket generelt om
behandlinger i 2013.
sunt og allsidig kosthold, samt
om de forskjellige næringsmidler og deres betydning for
kroppen.
Fysioterapi
Aksept har ansatt fysioterapeut med videreutdanning innen Basal kroppskjennskap (BK) og
Komplett fysikalsk lymfødembehandling. Fysioterapi er en del av vårt tilbud knyttet til
Han demonstrerte også noen
mestring av livet med hiv. Det er viktig å avklare hvilke helsemessige ressurser den enkelte
enkle retter.
har for så å ta tak i motivasjon og endringsarbeid. Timene blir også benyttet til veiledning
med øvelser, lungefysioterapi, avspenning, lymfødembehandling og massasje.
Mai
Temakveld
Avspenningsgruppe
Balanse – fri pust – nærvær
Treningskveld
Det har vært tilbud til Gjestehusbrukere om avspenningsgruppe hvor vi benytter
Frivillig personlig trener ga
fysioterapimetoden Basal Kroppskjennskap. Dette dreier seg om enkle øvelser for å
konkrete tips i forhold til å
bevisstgjøre kontakten med egen kropp. Vi leter etter harmoni i pust og bevegelse.
komme i gang med fysisk
aktivitet.
Side 12 av 31
AKSEPT – ÅRSMELDING 2013
Vi øver på å være ”her og nå”. Vi blir kjent med egne grenser og oppfordres til å være aksepterende i forhold til det som
erfares. Bruk av metoden over tid kan føre til en sterkere mental tilstedeværelse og dermed mulighet for å gjøre gode valg
og å bruke krefter på en mest mulig effektiv måte.
Sosialklinisk arbeid
Flere av Aksepts brukere trenger støtte i møte med andre offentlige instanser. Også i 2013 har vi på ulike måter støttet
asylsøkere med de utfordringene de møter i livet på mottak, i samtaler med UDI, ved avslag på søknad og anke på søknad
og kontakt med advokater. Vi har bistått klienter i kontakt med NAV i forbindelse med: boligsøknader, økonomiske
problemer, arbeid og trygd. Vi har også deltatt på møter på sosialkontor og boligkontor og med rettsvesenet. Vi har hatt
oppfølging av, eller førstegangskontakt med klienter når de er på sykehus, hovedsakelig Ullevål sykehus. Vi har også vært
på fengselsbesøk
Tolking
Ansatte på Aksept tilbyr tolking innenfor de språkgruppene vi behersker på huset, for tiden engelsk, fransk, tigrinja,
amharisk og arabisk. Tolking er en utfordring for mange av våre brukere da de ofte er redde for at deres hivstatus kan bli
kjent i egne miljøer ved bruk av tolk som kommer fra offisiell tolketjeneste. Tolkingen på Aksept er både språklig og
kulturell.
Nettbaserte tjenester
Aksept har også i 2013 hatt en egen profil og e-postsvartjeneste på www.Gaysir.no, internettportal for homofile og
lesbiske. Det lave antall henvendelser, kun 1 henvendelse i 2013, bekrefter behovet for at denne tjenesten må evalueres og
trolig endres i 2014.
Grupper
Samtalegruppe for kvinner
Dette året har det deltatt syv kvinner i denne gruppen. Vi har hatt møter en gang pr måned 2 timer pr. gang. Tematikken
har hver gang dreid seg om ulike sider ved det å være kvinne og leve med hiv: selvbilde, stigmatisering, fysisk og psykisk
helse, hiv-medisinering, arbeidsliv, seksualitet, tanker om å få barn, møte med helsevesenet. Kvinnene rapporterer at
gruppen har betydning for deres psykiske helse og for deres utvikling knyttet til det å akseptere diagnosen. De sier også at
de registrerer fremgang i sin egen utvikling gjennom det å samtale i gruppe, høre om hverandres erfaringer og delta i
refleksjon rundt egne og andres problemstillinger og seiere. Gruppen fungerer også som ressursgruppe for andre kvinner
som ønsker å møte en eller flere kvinner som lever med hiv.
Kulturgruppa
Gruppen startet opp høsten 2013 og møtes ca to timer to ganger pr måned. Bakgrunnen for gruppen er: “Det man nærer,
er det som vokser”. Det er tre medlemmer i gruppen i tillegg til gruppeleder Monica Miltun. Gruppen er dannet med
utgangspunkt i kontakt gjennom individualsamtaler.
Vi ble enige om å starte med impulser fra kunst, kultur og møte med ulike livssynssamfunn. Denne høsten har vi sett
begge Munchutstillingene, vært på to besøk hos tibetansk buddhistsenter “Paramita” og samtalt med lama Changchub og
vi har sett Joans Gardells serie “Tørk aldri tårer uten hansker”. Etter hvert besøk har vi umiddelbart eller i løpet av kort
tid, satt oss sammen og samtalt om det vi har sett/hørt, hvilke refleksjoner som har dukket opp underveis og om,
eventuelt hva, det har beveget i oss.
Side 13 av 31
AKSEPT – ÅRSMELDING 2013
Undervisning og formidling
Aksepts hospiteringstilbud
Aksept tilbyr helse- og sosialarbeidere fra hele Norge å hospitere på Aksept i en kortere periode – 3 dager. Målet er å
overføre Aksepts erfaring og kompetanse i forhold til å møte hiv-positive. Vi vil også gi hospitantene en mulighet til å møte
brukere, både på Gjestehuset og i det åpne miljøet på Aksept.
Vi har hatt 22 hospitanter i 2013. Det har vært 19 sykepleiere, 2 sykepleierstudenter, 1 helsesøstre, 1 lege. De kom fra
Tønsberg Sykehus, Bærum Migrasjonshelse, Olafiaklinikken, Diakonhjemmet, LMS Sørlandet Sykehus og UNN i Tromsø,
Diakonova, St. Olavs Hospital.
Evalueringene fra hospitantene dette året er også meget gode. På spørsmål om ”Hvordan vil du vurdere ditt eget utbytte
av hospiteringen” svarer 18 med terningkast 6 (som er toppskår), 4 gir terningkast 5. Deltakere sier:

Fått verktøy til å bruke i samtaler med hiv+.

Nyttig å selv kjenne til Aksept ved å ha vært her, når jeg skal informere pasienter om stedet. Svært nyttig å vite at det er
tolkehjelp på Aksept.

Har knyttet viktige kontakter for mine klienter, slik at vi kan gi et bedre tilbud fremover ved å samarbeide med Aksept.

Gjestehuset Aksept er et verdifullt og unikt konsept.

Lært å være aksepterende, utvise varsomhet overfor sårbarhet, seksualitet, skyld og skam.

Fått innblikk i samtaleteknikker , noe om kulturforskjeller. Veldig nyttig å høre om hva som er viktig i samtalen før og etter
hurtigtestingen.

Blitt oppmerksom på egne reaksjoner. Lov å være undrende og utforskende.

Lært noe om hvordan dere undrer dere sammen med pasientene, at dere tørr å spørre uten at det nødvendigvis trenger å bli
en konklusjon.

Dere gjør en fantastisk jobb, har mye erfaring som vi kan benytte. Vi tar helt sikkert kontakt med dere.

Har lært hvor mye stigma og skam det fortsatt er knyttet til sykdommen.
Annen undervisning
Aksept tilbyr også undervisning om hiv/aids, stigma, seksualitet, Aksepts arbeid, mv., til studenter, helsepersonell og
andre aktuelle grupper. I 2013 har ansatte på Aksept holdt foredrag og undervisning både utenfor og på huset for bl.a;

Fengselsbetjenter ved Oslo fengsel

Studenter ved Flekke United World College

Folkehøgskolestudenter ved Romerike og Holtekilen Folkehøgskole

Internasjonal skole, VOE, Fredrikstad

Sykepleierstudenter ved infeksjonsmedisinske avdelinger

Sosionomstudenter ved Diakonhjemmets høgskole

Sykepleiere, helsearbeidere, samt interesserte ved Tromsø sosialmedisinsk senter

DnB´s pensjonistforening

Ansatte ved Abbvie
Til sammen fikk over 750 personer undervisning fra en Aksept-ansatt i 2013.
Side 14 av 31
AKSEPT – ÅRSMELDING 2013
Høringsuttalelse
I forbindelse med NOU 2012:17 “Om kjærlighet og kjøletårn – strafferettslige spørsmål ved alvorlig smittsomme
sykdommer” ble Aksept, sammen med flere andre instanser, bedt om å komme med høringsuttalelse. Hovedspørsmålene
her var om det bør være en egen paragraf i straffeloven som regulerer overføring av særlig smittsomme sykdommer,
deriblant hiv, og om hva som kvalifiserer til straff og fritakelse for straff. Dette har vært spørsmål som har engasjert hivpositive i en årrekke, og det er svært positivt at det nå er et konkret lovarbeid i gang for å av- og nedkriminaliser hivpositives seksualliv.
Side 15 av 31
AKSEPT – ÅRSMELDING 2013
STABSTEAMET
Stabsteamet består av 4 ansatte som fyller følgende hovedfunksjoner på Aksept; Kjøkken sørger for tilbereding og
matservering i det åpne miljøet og ved arrangementer, samt tilbereding av måltider for beboerne på Gjestehuset.
Kjøkkensjefen holder også kostholdsveiledning både individuelt og for grupper ved behov. Renholder har ansvar for
renhold av hele huset og tøyvask, samt orden i tekstiler. Administrasjonssekretær, som håndterer økonomi, IT/teknisk
utstyr, rapportering, statistikk, arkiv, post, brannvern, mm, er også teamleder for teamet og en del av ledergruppen på
Aksept.
Måltider og kosthold
Kjøkkenets intensjon med måltidene er at det skal serveres god og næringsrik mat i hyggelige omgivelser. Måltidene skal
ha en avslappet og lett atmosfære til beste for alle. Maten har med gjenkjennelse, kultur og identitet å gjøre. Vi ser det
derfor også som viktig å bidra med mat som er kjent for brukere med innvandrerbakgrunn. Vi knytter dette lettest opp
mot internasjonale aftener og temaopphold.
Kjøkkenet v/kjøkkensjefen forsøker å legge inn kostveiledning i programmet til temaoppholdene på Gjestehuset. Dette
har vært etterspurt, og tilbakemeldingene har vært gode. I år har det vært noe færre temaopphold. Men på Hiv-skolen og
Mestringskurset i oktober holdt kjøkkensjefen kostholdsveiledning tilrettelagt for disse gruppene. Det undervises i
hvordan man bygger opp et kosthold som inneholder de næringsstoffer vi trenger. Dette formidles på en forståelig måte,
og teorien blir knyttet til de aktuelle rettene som blir laget. Kjøkkensjefen var også ansvarlig for en vellykket temakveld i
Aksepts åpne miljø med tema baking i oktober. Alle brukere av Aksept har også mulighet til å gjøre avtale om individuell
kostveiledning. I tillegg er det i det daglige ofte henvendelser til kjøkkenet med spørsmål og problemstillinger knyttet til
kosthold.
Red Ribbon Shop
Stabsteamet er ansvarlig for Aksepts salg av røde sløyfer. Overskuddet går til Hivfondet. Vi selger også
artikler fra Kirkens Bymisjon bl.a bøkene ”Rett fra hjertet” og ”Rom for alle”.
Utleie av hybelrom
Aksept har 3 hybelrom til kortere utleie for hiv-positive, deres pårørende, hospitanter og
samarbeidspartnere. Disse rommene er atskilt fra resten av huset og har egne nøkler. Utleiepris for hybelrommene er
kr 200,- pr. pers. pr. natt.
Utleiestatistikken for 2013 og 2012 var som følger:
2012
i)
2012
ANTALL NETTER
ANTALL PERSONER i
ANTALL NETTER
ANTALL PERSONER i
594
43
312
59
ikke unike
Side 16 av 31
AKSEPT – ÅRSMELDING 2013
STATISTIKKTALL TILBUD OG TJENESTER AKSEPT
Aksept oppnådde følgende statistikktall for sine sentrale tilbud og tjenester 2013:
Tilbud/tjenester
2013
2012
Samtale (inkl. ikke avtalte samtaler)
885
679
Samtale på Gjestehuset (inkl. ikke avtalte samtaler)
409
154
Samtale med bruker utenfor huset
26
26
Samtale – parsamtale; bruker og kjæreste/ektefelle
4
6
Samtale – pårørende
4
4
Akupunktur
204
205
Massasje
15
25
Fysioterapi
49
64
Reiki
54
51
Hurtigtest
115
30
Tilfeldige henvendelser
2013
2012
Samtale – bruker pr. telefon (inkl. avtalte telefonsamtaler)
860
715
Samtale – pårørende pr. telefon (inkl. avtalte telefonsamtaler)
35
51
Kontakt med bruker via e-post, faks eller brev
182
211
Kontakt med instans vedrørende bruker pr. telefon, e-post, faks eller brev
640
402
Bekymringshenvendelse
38
43
Samtale/møte med instans vedrørende bruker
25
28
Åpent miljø
2013
2012
Besøk i det åpne miljøet – til lunch
798
760
Besøk i det åpne miljøet – til middag
1853
2091
Totalt
2651
2851
Opphold på Gjestehuset
2013
2012
Beleggsprosent – 10 rom på Gjestehuset (9 rom fra mai 2013)
82%
76,7%
Prosentvis fordeling overnattingsdøgn av brukere bosatt i Oslo
41%
39,5%
Prosentvis fordeling overnattingsdøgn av brukere bosatt utenfor Oslo
59%
60,5%
Antall overnattingsdøgn på Gjestehuset
2317
2110
Antall unike personer som har overnattet på Gjestehuset
112
94
Registrerte brukere/pårørende
2013
2012
Nye brukere registrert
36
47
Nye pårørende registrert
1
3
Antall brukere som døde
5
5
Side 17 av 31
AKSEPT – ÅRSMELDING 2013
PROSJEKTER
Prosjektene er finansiert med midler fra Helsedirektoratet
Mestringskurs for nyankomne flyktninger, asylsøkere og familiegjenforente
Aksept har i flere år sett viktigheten av å tilby mestringskurs for Hiv-positive asylsøkere, flyktninger og nyankomne
innvandrere. Prosjektstøtten gjør det mulig å invitere deltakere fra hele landet. Vi har etter hvert gjort oss mange erfaringer,
både når det gjelder organisering, innhold og metode. Dette - samt evaluering fra deltakerne - inspirerer oss til stadig
utvikling av tilbudet.
Målet vårt er å:

Bidra til god psykisk og fysisk helse hos deltakerne

Redusere nysmitte

Gi økt kunnskap om hiv, sikker sex, fysisk og psykisk helse, kosthold, rettigheter og plikter som hiv-positiv i Norge.

Skape nettverk deltakerne i mellom som forebygger isolasjon og ensomhet
Vi ønsker å bevisstgjøre den enkeltes ressurser i takling av utfordringer ved å leve med hiv. Vi tror at mestringskompetanse
bygges gjennom kunnskap, informasjon, bevisste valg, trygghet og fellesskapstilhørighet.
Vi har arrangert tre samlinger á tre dager:
Mestringskurs 1: 14.- 16. mars
Mestringskurs 2: 14.- 16. juni
Mestringskurs 1: 21. – 23. oktober
Totalt har 48 personer deltatt, 12 har deltatt på to kurs. De kommer fra 8 ulike land og representerer 3 hovedspråk;
Tigrinja, amharisk og fransk. De er i alderen 21 til 54 år og har bodd i Norge fra 1 til 4 år.
Alle samlinger har vært på Aksept. Dette gir en svært god mulighet for deltakerne til å bli kjent med huset og dem som
jobber her. Dette er avgjort med på å senke terskelen for å ta kontakt for videre oppfølging.
Ved evalueringen etter kurset i oktober, uttrykte en av gruppene seg slik:

Måten vi ble ønsket velkommen på var veldig bra. Alle tok i mot oss på
en fin måte.

Det å møte andre i samme situasjon er veldig positivt og skaper
solidaritet.

Senteret har veldig bra omgivelser.

Vi lærer masse av hverandre.

Vi lærte mye av ulike forelesere.

Kjøkkensjefen ga veldig bra undervisning og laget veldig god mat.

Det var fint med sport og bevegelse. Det var viktig undervisning.
Kjøkkensjef Harry Kristoffersen demonstrerer matlaging for deltakerne
på Mestringskurs 1 i oktober
Likemannsarbeid som metode ble brukt. Brukere på Aksept bidro som ressurspersoner og likemenn.
Side 18 av 31
AKSEPT – ÅRSMELDING 2013
Hiv-skole for barn og unge
For tredje gang gjennomførte Aksept hiv-skole for barn og unge i Norge som lever med hiv. Vi var sammen i tre dager fra 01.
– 03. oktober.
Hovedmålet med hiv-skolen var at barna og ungdommene skulle få mer kunnskap om hiv, medisiner, helsefremmede
livsstil og ha sosialt samvær med andre unge som er i den samme situasjonen.
Denne gangen ble det også med 11 barn og unge, hvorav en var gutt. Rett før samlingen var det 16 påmeldte, men dessverre
var det flere gutter som trakk seg i siste liten. De fleste deltagerne var med for tredje gang på rad. To helt nye deltagere var
med. Barna og ungdommene hadde følgende alderssammensetning: tre var 10-12 år, én var 14 år, seks var fra 15-17 år og én
var 19 (og fungerte som “ressursperson”). I programmet for de tre dagene ble sosialt samvær og mestring i ulike situasjoner
vektlagt. Fra det faglige innholdet kan nevnes: Legens time m/infeksjonslege Vegard Skogen, kropp og seksualitet ved
Monica Miltun fra Aksept, danseworkshop, trening/”bootcamp” med to personlige trenere, kosthold med kjøkkensjef Harry
Kristoffersen og konsert med Tooji.
Hurtigtesting på hiv
I 2013 har vi tatt 115 hurtigtester på hiv. Ingen testet positivt. Testen er gratis, og man kan være anonym. Vi utførte
hurtigtest alle ukedager, og i noen tilfeller i helgene. Det kom 81 menn (av dem 5 homofile menn) og 34 kvinner til Aksept
for å bli testet for hiv. De aller fleste hadde funnet ut om tilbudet vårt på nettet og de fleste som kom var mellom 18 og 40 år.
Aldersfordeling
Aldersfordeling
menn
kvinner
Alder
Antall
Alder
Antall
18-30 år
39
19-30 år
11
30-40 år
26
30-40 år
11
40-50 år
12
40-50 år
3
50-60 år
3
50-60 år
6
60-70 år
1
60-70 år
3
Flesteparten av de heterofile mennene har vært hos prostituerte kvinner i Norge, Marokko, Thailand, Sør Amerika,
Vietnam og Kina. I noen tilfeller er smitterisikoen lik null, men disse mennene er svært engstelige likevel. Flesteparten av
kvinnene forteller om utroskap som hovedkilde. Noen kvinner vil teste seg for hiv fordi de skal innlede et nytt forhold, eller
gifte seg. Flere ønsker å få en skriftlig erklæring på at de er testet negativ, slik at de kan vise den til kjæresten ol.
Ett av hovedmålene i Aksept og Mestring, Nasjonal hiv-strategi,
er å redusere nysmitte, særlig blant grupper med høy sårbarhet for
hiv. Tidlig diagnostisering av hiv-smittede, og tiltak for å redusere
mørketall, medvirker til å forebygge spredningen av hiv.
En hurtigtestkonsultasjon består av en samtale i forkant av testen,
selve testingen (som tar et par minutter), og en samtale i
etterkant. Hvis testen er positiv skal det foretas en ny test for å
bekrefte resultatet. Dette kan gjøres på Olafia-klinikken, på
sykehus eller hos egen lege.
E-POST FRA EN SOM HAR TATT HURTIGTEST PÅ AKSEPT:
Jeg var hos dere for en uke siden for å ta en HIV hurtigtest. Jeg grudde meg
veldig, var helt skjelven.
Når jeg kom inn døren ble jeg møtt med et varmt smil og ble vist til
spesialsykepleier Gro Aunaas. For en fantastisk person. Resultatet av testen
var veldig bra, negativ og selvfølgelig ble situasjonen farget av det. Men den
mottagelsen jeg fikk, forklaring, riktig stilte spørsmål og empati, ja det oppleves
dessverre ikke hver dag. Takk, takk, takk Gro Aunaas og ønsker dere alle ved
Aksept senteret den varmeste energistrømninger og takk for den jobben dere
gjør.
Jeg føler virkelig at jeg har fått en ny sjanse i livet. God helse er en gave og jeg
er ubeskrivelig takknemlig for denne gaven.
Varme hilsner fra XX
Side 19 av 31
AKSEPT – ÅRSMELDING 2013
Hagekonsert 2013
Tirsdag 25. Juni inviterte Aksept for tolvte år på rad til musikk, humor og overraskelser i skjønn forening i sommerlige
omgivelser i hagen på Aksept. Konserten var som alltid gratis og åpen for alle, og det var igjen ny publikumsrekord med
1950 mennesker i hagen vår denne kvelden.
Publikum fikk oppleve disse artistene på verandascenen: Bjørn Eidsvåg, Bertine Zetlitz,
Konfransier
Linn Skåber
Silje Nergaard, Sturla Berg-Johansen, Solveig Slettahjell med poledanser Jorge Lera,
Vegas m/Thomas Numme, Kim André Rysstad, Marianne Antonsen, Knut Anders
Sørum & Hans Esben Gihle, Hannah Wozene Kvam & Sidiki Camara, Dragshowgruppen
Delicious, Christine og Geir, Lisa Schøne Johansen og danser Kent Olaf Steinhaug.
En hivpositiv kvinne ble intervjuet av Hannah Wozene Kvam om hvordan det er å leve
med hiv, og en langtidssmittet bruker av Aksept holdt en sterk appell. Generalsekretær i
Foto: Torstein Ihle, SKBO
Kirkens Bymisjon, Sturla Stålsett, kom med en hilsen til slutt, og konferansierer for
arrangementet var skuespiller og artist Linn Skåber.
Under ”vorspielet” fra dørene åpnet kl 18.00 til konsertstart kl 19.00, opptrådte disse artistene: Vokalgruppa
Mezzo,
kabaretgruppa
Nye
Bjørn
Eidsvaag
Cabarosa,
danser
Rosie
Grønvold,
Børge
Øgård,
Bjørn
Olav
Edvardsen
Alle artistene stilte som alltid opp på Aksepts hagekonsert uten å motta honorar eller
annen form for vederlag. Som tidligere år var Bodvar Rødseth og Bjørn Ottar Undset
ansvarlige for teknikk og lyd.
Foto: Torstein Ihle, SKBO
Det var som vanlig salg av mat og drikke, og ved utgangen ble det tradisjonen tro også
samlet inn penger til Aksepts internasjonale solidaritetsfond. Vi hadde også i år en avtale med utestedet SO om en etterfest i
forlengelsen av Hagekonserten. SO delte overskuddet fra kveldens salg med Aksepts solidaritetsfond, og donerte kr 7500 til
vårt solidaritetsarbeid.
Sammen med overskuddet fra salg av mat og drikke og innbetalte gaver fra besøkende i ettertid, ble det totalt samlet inn
kr 123.511,84 til Aksepts Solidaritetsfond.
Hagekonserten på Aksept hadde ikke vært mulig å få til uten den formidable innsatsen som blir lagt ned blant en stor
gruppe med frivillige. Logistikken rundt alt dette koordineres med sikker hånd av tidligere Akseptansatt, Ingrid Rasten.
Intensjonen med hagekonsertene har vært å markedsføre og synliggjøre Aksept også for andre enn de som til daglig
benytter seg av tilbudet vårt. Målet er at flest mulig skal
få vite om oss og det vi tilbyr. Arrangementet er også
Foto: Torstein Ihle, SKBO
en del av feiringen av Skeive Dager i Oslo.
Hagekonserten
er
finansiert
med
støtte
fra
Helsedirektoratet, og kulturleder ved Aksept, Svein
Fuglestad, er produsent og arrangementsansvarlig.
1950 personer fant veien til Aksept denne sommerkvelden
Side 20 av 31
AKSEPT – ÅRSMELDING 2013
ARRANGEMENTER
NOEN GLIMT FRA
AKSEPTÅRET 2013
FORTSETTER
Interreligiøs solidaritetsmarkering på Verdens Aidsdag
Den 1. desember ble Verdens Aidsdag markert med en Interreligiøs Solidaritetsmarkering.
Dette arrangementet var et samarbeidsprosjekt mellom Aksept, Primærmedisinsk Verksted,
September
Kirkens Bymisjon sentralt, Norges kristne Råd og flere migrantmenigheter. Målsettingen var
Fortellerkveld
å øke bevisstheten og kunnskapen om hiv i religiøse miljøer, og å markere at
hiv også er en utfordring i Norge, ikke bare i andre deler av verden.
“Fondveggen i norsk
malekunst”
Kulturformidler og tidligere
lærer Odd Georg Murud holdt
foredraget “Edvard Munch
(150 år) i liv og lerret”
Konsert
Ekteparduoen
Sæverud
Erlend
og
Marianne
Jørgensen holdt poetisk popkonsert
med røtter både i
cabaret-tradisjon og jazz.
Markeringen ble holdt i Bymisjonssenteret på Tøyen, og ble ledet av Carl Petter Opsahl, prest
i Kirkens Bymisjon i Oslo. Det kom ca. 150 mennesker, mange unge og de fleste med
Sæverud/Jørensen
flerkulturell bakgrunn. Det var kulturinnslag med Hanna Wozene Kvam og musikk med Carl
Petter Opsahl. Herbie Skarbie Kawma danset og
Oktober
Gemma fortalte om hvordan det er å leve som hivpositiv. 16 representanter fra ulike organisasjoner og
Konsert
trossamfunn sa noen ord og tente lys. Vi avsluttet
Aksept´s
trubadur
Børge
kvelden med bymisjonssuppe og kake.
Øgård holdt konsert med
kjente
og
mindre
kjente
sanger.
Stand på Oslo S
Verdens Aidsdag ble også markert med et arrangement på Oslo S fra kl 12 til 16. Sammen
Kulturkveld
med en rekke andre organisasjoner hadde Aksept stand der. Vi delte ut informasjon og
”True Colours – en kveld som
snakket med folk om hiv og hurtigtesttilbudet vårt.
får fram fargene i deg”
Aksept´s
Ingrid
Aarrestad
Østang lokket frem skjulte
evner hos deltakerne. Dikt,
sang, eller annet som var
gjemt i hjertet.
Side 21 av 31
AKSEPT – ÅRSMELDING 2013
SAMARBEID
Oslo Kommune og Helsedirektoratet
Oslo kommune, ved Bydel Grünerløkka, finansierte ¾ av Aksepts drift i 2013. Den siste ¼ ble finansiert av Helse- og
omsorgsdepartementet ved Helsedirektoratet. Aksept har et godt og nyttig samarbeid med Oslo kommune og
Helsedirektoratet.
Hivforum
Siden 2003 har det eksistert et samarbeidsforum bestående av Helseutvalget for homofile, HivNorge og Aksept. LLH er nå
også en del av forumet. Vi hadde tre møter i 2013. Intensjonsavtale ligger til grunn for samarbeidet.
Kirkens Bymisjon rundt i Norge
8. november arrangerte Aksept et verksted med fokus på Kirkens Bymisjons hiv-arbeid i Norge. Det deltok folk fra
Trondheim, Stavanger og Bergen.
Andre samarbeidspartnere
I løpet av et år er det mange vi samarbeider med – noen bare i enkeltsaker, andre med et større felles engasjement. Bl.a:

HivNorge

Nye Pluss – Hiv-positives landsforening

Helseutvalget

Norges Kristne Råd

Primærmedisinsk Verksted, Frivillighetssentralen på St. Hanshaugen, Helsesenteret for papirløse

Røde Kors

Bydeler i Oslo kommune, Mar/Lar, NAV

Sykehus over hele landet

LMS Oslo Universitetssykehus

Olafiaklinikken, Apotek 1.
Side 22 av 31
AKSEPT – ÅRSMELDING 2013
AKSEPTS SOLIDARITETSFOND
I 2006 opprettet Aksept et eget fond, Aksepts Solidaritetsfond, for bistand til hiv- og
aidsprosjekter i utlandet. Inntektene til fondet kommer i fra innsamling i forbindelse med årlige
Aksepts hagekonsert. På Hagekonserten den 26.juni 2013 ble det samlet inn til sammen
kr 123.511,24 (inkludert inntekter fra salg av mat og drikke, mm).
Prosjekter med støtte fra Solidaritetsfondet
I 2012 ble det tildelt midler til 5 prosjekter som søkte om støtte fra Solidaritetsfondet og disse ble gjennomført i 2012/13.
Midlene finansierte følgende:

Hiv-forebyggende arbeid i Ghana

Hiv-arbeid for kvinner bosatt i militærleir i Kongo

Mat til hiv-positive barn på felleskapsmøter etter skolen, Etiopia

Hiv-arbeid i Latvia

Videre støtte til omfattende hiv-forebyggende prosjekt i Uganda
Hjemmebesøk i Uganda
Hjemmebesøk i Ghana
Informasjonsmøte for kvinner bosatt i militærleir i Kongo
Tildelinger 2013
I 2013 ble det gjort følgende tildelinger til prosjekter som søkte om støtte fra Solidaritetsfondet:

Hiv-forebyggende arbeid og mikrolån i Ghana

Trening av muslimske religiøse ledere i rådgivning hiv/aids i Tanzania

Skolelunch til barn som har mistet en eller begge foreldrene pga hiv/aids i Etiopia

Drift av kvinnesenter i Etiopia

Empowerment-prosjekt og basisvarer for eldre i Uganda

Videre støtte til omfattende hivforebyggende prosjekt i Uganda

Hiv/aids-arrangement/konsert i Uganda
Til sammen utgjør tildelingene fra Aksepts Solidaritetsfond 2013 kr 120.000,-.
Aksepts Solidaritetsfond hadde en saldo på kr 6.400,- ved utgangen av 2013.
Side 23 av 31
AKSEPT – ÅRSMELDING 2013
NOEN GLIMT FRA
HIVSITUASJONEN
AKSEPTÅRET 2013
FORTSETTER
Hiv-situasjonen i Norge i dag
Statens institutt for folkehelse overvåker hivsituasjonen i Norge og fører statistikk over
November
diagnostiserte hivtilfeller her i landet. I alt 5372 personer hadde ved årets slutt i 2013 mottatt
hivdiagnosen. I 2013 ble diagnostisert 233 nye hivtilfeller i Norge (tallet i 2012 var 242).
Kabaret
Unge, talentfulle sangere og
Situasjonen på Aksept
skuespillere
I 2013 ble 36 personer registrert som nye brukere. I tillegg ble 1 ny pårørende registrert.
fra
Romerike
folkehøgskole presenterte en
musikalsk
kabaret
samen
med sin lærer.
Totalt antall brukere registrert på Aksept:
Konsert
Brukere
Aksepts egen Ingrid Østang
holdt
5 av våre brukere døde i 2013.
konsert
hvor
hun
presenterte et knippe av egne
Antall
Antall brukere pr 31.12.2013
934
Antall pårørende pr 31.12.2013
300
Totalt brukere pr 31.12.2013
1234
og andres låter.
Døde ikke medregnet
Brukergruppen
Brukerne ved Aksept utgjør en svært variert gruppe hva gjelder kjønn, alder, legning, livssyn
og sosial og etnisk tilhørighet. De siste årene har vi sett en klar økning av brukere med
migrasjonsbakgrunn. Mange av disse har en svært sammensatt og utfordrende livssituasjon.
Ingrid Aarrestad Østang
Mange hiv-positive er lite åpne om sin diagnose. Dette gjelder i enda større grad blant
Desember
gruppen innvandrere/asylsøkere/familiegjenforente i følge funn gjengitt i Fafos rapport ”Liv
Foto: H. Standal
Julebord
med hiv i Norge i 2009”. Dette er også vår erfaring. At stadig flere i denne gruppen tar
kontakt og oppsøker Aksept, bekrefter at vårt tilbud er etterspurt og vår tilnærming
Aksept´s tradisjonelle julebord/Pinnekjøttmiddag for hiv-
kulturtilpasset.
positive brukere av huset.
60 personer opplevde god
julemat,
julesanger,
taler,
julegaver og minikonsert med
Stephen Ackles.
Stephen Ackles
.
Side 24 av 31
AKSEPT – ÅRSMELDING 2013
BRUKERMEDVIRKNING
Brukerrådet
Brukerrådet er en gruppe brukere som er valgt ut i fra hvilken kompetanse og erfaring de innehar. Brukerrådet bestod i
2013 av 6 personer i tillegg til to ansatte fra Aksept (institusjonssjef og nestleder). Vi hadde 3 møter i løpet av året.
Brukerrådets hovedoppgave er å gi råd til ledelsen om husets drift og utvikling. Brukerrådet skal kunne bidra med
konstruktiv kritikk i møte med ledelsen, og være en bidragsyter til nytenkning og endringsprosesser. Brukerrådet skal
også være et bindeledd mellom brukere av huset og ledelsen.
Det ligger ikke innenfor Brukerrådets oppgaver å involvere seg i saker som omhandler personalspørsmål, driftsbudsjett,
eller konflikter mellom bruker og ansatt eller brukere seg imellom. En bruker er valgt til å sitte i styret for tildeling av
midler fra Grongstad´s Minnefond samt Aksepts solidaritetsfond.
Brukerrådet består av både kvinner og menn, norske og med migrasjonserfaring. For brukere av Aksept som ønsker å
komme i kontakt med Brukerrådet, kan de nås på en felles mail-adresse: [email protected].
Side 25 av 31
AKSEPT – ÅRSMELDING 2013
ORGANISASJON
Ansatte
Pr 31.12.2013 hadde Aksept 20 ansatte, fordelt på 10 heltids-stillinger og 10 deltids-stillinger, noe som utgjorde til
sammen 14,7 årsverk. Seks nasjonaliteter gjør Aksept til en fargerik arbeidsplass.
Ansattgruppen på Aksept kjennetegnes av høy kompetanse og lang erfaring innenfor sine respektive arbeidsfelt.
Vikarer
Aksept har også avtale med ca. 15 vikarer, som leies inn i forbindelse med sykdom, ferieavvikling, mv. Dette dreier seg om
dag-, helg- og nattevakter på Gjestehuset, prosjekter og merkantile oppgaver som kjøkken og renhold.
Personer på arbeidspraksis/språkpraksis
Aksept har i 2013 hatt 7 personer på arbeidspraksis/språkpraksis gjennom Nav. De har bidratt på Aksept som både
miljøarbeidere på Gjestehuset, renholder, resepsjon og bistått med andre praktiske oppgaver. Noen har etter praksisen
kommet ut i fast jobb og noen har fortsatt som tilkallingsvakter på Aksept. I tillegg har en fått midlertidig engasjement på
Aksept i 2014.
Frivillige
Vi har i 2013 kommet godt i gang med å ta inn frivillige medarbeidere på huset. Frivillige medarbeidere bidrar på ulike
måter:

Bistand på Gjestehuset; følge brukere til instanser, hjelpe til med praktiske oppgaver, samtaler og miljøarbeid

Vertskap i det Åpne miljøet

Hagearbeid

Kulturaktiviteter

Arrangere turer

Renhold

Markedsføring og kommunikasjon

Hjelp til å gjennomføre Hagekonserten og Verdens Aidsdag
De frivillige medarbeiderne er hiv-positive og hiv-negative, kvinner og menn, i alderen 30 til 62 år. Den faste gruppen er
på 10 personer, i tillegg har vi mange som kommer inn på spesielle arrangementer.
Til sammen har frivillige jobbet ca 750 timer på Aksept i 2013. Dette utgjør 0.43 årsverk.
De faste frivillige får opplæring både internt på Aksept, samt at de får tilbud om et generelt kurs for frivillige i regi av
Kirkens Bymisjon. Vi vil jobbe utvikle frivilligheten på Aksept videre i 2014.
Arbeidsmiljøutvalg (AMU)
AMU består av 4 medlemmer: Institusjonssjef, teamleder Stabsteamet, verneombud og ansattes representant/lokal
tillitsvalgt. Aksept har en lokal tillitsvalgt som i generelle saker representerer alle forbundene overfor ledelsen. Det har
vært to møter i 2013 som bl.a har behandlet:




Risikoanalyser, rutiner og prosedyrer
Miljøfyrtårn-arbeidet
Arbeidsmiljø
Sommerturnus
Side 26 av 31
AKSEPT – ÅRSMELDING 2013
Inkluderende Arbeidsliv
Aksept har vært med i ordningen Inkluderende Arbeidsliv (IA) siden 1.1.2003. Med forankring i regelverket for IAbedrifter, har vi arbeidet med planlegging, tilrettelegging og åpen dialog med langtidssykemeldte med det mål for øyet at
de skal kunne komme tilbake i arbeid på Aksept. Vi arbeider også systematisk med arbeidsmiljøet og god tilrettelegging
for å forebygge sykefravær og tidlig pensjonering. Vi har hatt ett eget IA-møte i år i AMU. Tema var oppfølging av IAhandlingsplan og arbeidsmiljøundersøkelse, nedbemannings- og omstillingsprosessen og sykefraværet på Aksept.
Fysisk aktivitet
Etter sommeren utvidet fysioterapeuten vårt gamle tilbud “Vital-trimmen” til en halvtimes program to ganger pr uke. Vi
fortsetter med styrketrening med strikk og i tillegg blir det litt for kondisjon, bevegelighet og trening av mentalt nærvær og
kroppsbevissthet.
Tilbudet er også åpent for Gjestehusets beboere. Responsen er svært god fra dem som deltar og antallet varierer fra 3 – 8
pr gang.
Sykefravær
Sykefraværet på Aksept var i 2013 på 8,99%. Dette er en nedgang på 42,63% fra året før. Da var sykefraværet på 15,67%.
Det er i hovedsak langtidsfraværet som har gått ned. Langtidssykefraværet var i 2013 på 6,03%, mens det var på 11,96% i
2012. Sykefravær med egenmelding var i 2013 på 2,00% og sykefravær med sykemelding opp til 16 dager var på 0.96%.
Arbeidsmiljøkartlegging og -dugnad
I samarbeid med DNB Liv gjennomførte vi en arbeidsmiljøundersøkelse i 2013, med påfølgende arbeidsmiljødugnad.
Arbeidsmiljøkartleggingen viste at det er en stadig bedring av arbeidsmiljøet på Aksept. Det er generelt gode resultater på
arbeidsmiljø og arbeidsoppgaver, mens de var noe svakere på fysisk arbeidsmiljø/plager. Det er utarbeidet en
handlingsplan for forbedringsområdene.
Likestilling
Vi har et uttalt ønske om at medarbeidergruppa skal være jevnt fordelt på kjønn. Dette målet har vi ennå ikke oppnådd,
som nedenstående tabell viser. Små endringer gir stort utslag målt i prosent. Vi mener likevel at fordelingen kunne ha
vært langt dårligere med tanke på den type arbeidsplass Aksept representerer. Vi vil fortsatt ha fokus på dette.
Andel kvinner og menn pr 31.12.2013
Organisatorisk enhet
Andel kvinner
Andel menn
Ledelse
67%
33 %
Behandlergruppen
71 %
29 %
Merkantilt/støttefunksjon
33 %
67 %
TOTALT %
57 %
43 %
TOTALT ANTALL
13 kvinner
7 menn
Mangfold og likestilling
Vi har tilfredsstillende fordeling av menn, kvinner og ansatte med innvandrerbakgrunn. Høy gjennomsnittsalder på
Aksept tilsier et behov for å få flere yngre ansatte på huset. Ved aktuelle nyansettelser vil dette bli vektlagt. Vi har ansatte
med nedsatt funksjonsevne, som det er jobbet aktivt med å tilrettelegge for.
Side 27 av 31
AKSEPT – ÅRSMELDING 2013
Veiledning
Den delen av personalet som er i direkte arbeid med brukergruppen, har faglig veiledning med ekstern veileder i 1,5 timer
fem ganger i halvåret. Institusjonssjef og nestleder har hatt egne veiledningsopplegg.
Fagdager
Aksept gjennomfører flere fagdager for personalet i året. I 2013 gjennomførte vi følgende fagdager:

Å snakke med mennesker i krise

Etiske retningslinjer og arbeidsmiljøet vårt

Personalsamling på Helgaker gård
Kurs, seminarer og videreutdanning
Våre 20 ansatte deltok på til sammen 15 kurs og seminarer over til sammen 43 dager og 14,5 timer.
Av gjennomførte kurs og seminarer var bl.a:
 Narrativ terapi og narrativ tilnærming
 NLP Practitioner
 Presentasjon av NIBR-rapporten “Mer må til – hivrettet arbeid overfor innvandrerbefolkningen”
 Kurs “Traumearbeid under pågående traumer – terapihistorier fra Palestina”
 Fafo-konferanse “Ulikhet og ustabilitet – ny politiske utfordringer?”
 Hiv-konferanse i St. Petersburg
 Kurs og trening i behandlingsmetoden “The Bars”
 Renholdsdag hos Lilleborg fabrikker
 Tillitsvalgt-kurs
 Verneombudsdag
HMS
Aksept benytter Kirkens Bymisjons kvalitetssystem Kolibri, og følger sentrale rutiner for avviksrapportering. Det er
avholdt medarbeidersamtaler med alle ansatte i 2013. Vi har utarbeidet ny prosedyreperm som dekker alle områder i
driften. Aksept har utformet brannvernsperm og har utpekt brannvernleder. Vi har gjennomført 1 brannøvelse i 2013,
samt øvelse på husets forskjellige slukningsutstyr.
Side 28 av 31
AKSEPT – ÅRSMELDING 2013
SKAMMEN
Av Jens Harald Älgenäs Eliassen
Min mor følte enorm skam
- og ba meg pent om å holde homofilien i familien, - da jeg som 18-åring i 1973 spratt ut av skapet
med så å si ferdigtrykte homokamp-pamfletter, som jeg delte ut på torget i min hjemby Drøbak.
Og skammen skulle ikke bli mindre
Jeg bodde i USA i flere år. Ved hvert eneste hjemmebesøk etter at jeg flyttet tilbake til Norge, var
planen: Å fortelle..
En lørdagskveld lyktes jeg:
“Mamma og pappa, jeg er hiv-positiv!”
“Jeg har forstått det, gutten min. Hvordan har du det?”
Vi laget kveldsmat sammen, snakket ikke mye mer om det. Det var på en måte usnakkbart!!
Hun taklet det på sin måte; innad, - fornektende…
- min kjære kjære mamma.
Utad; denne forferdelige skammen.
Skammen hun døde med 1996.
Det har tatt meg en del år med tårer, leting, fortvilelse og terapi før jeg nå, med hånden på hjertet kan si:
Jeg føler ingen skam
- ikke for homoen i meg, - ei heller for hiv’en
Jeg gjorde ikke annet enn det mange unge og single gjorde; søkte den rette, søkte kjærligheten.
Vi er på ettersommeren i 1983; Jeg ble syk, - veldig syk. Kiloene raste av, utslettet på leggen ville ikke gro, konstant diare….
“Primærinfeksjon “ blir dette kalt. Viruset var kommet inn i kroppen.
På isolat på sykehuset var det ingen som våget å besøke meg. Leger og sykepleiere så ut som astronauter.
Dagen jeg ble utskrevet, gikk jeg til en katolsk kirke som lå like ved sykehuset. Jeg korset meg, tente lys og knelte. Jeg ba en bønn til en gud jeg var
ekstremt usikker på om eksisterte. Jeg gjorde en bestemmelse:
Dette skulle jeg vinne og overkomme.
Jeg gjentok bestemmelsen min overfor sykepleieren som gav meg “dødsdommen” da jeg testet positivt på den anonyme hiv-testen.
Hun sa: “I believe you will..”
Jeg har alltid vært søkende og fant tilslutt min tilhørighet i Buddhismen, som sier at vi er 100% resultat av den universelle loven om “Årsak og
Virkning” – “Cause and Effect”.
Hva vi er - har vi skapt selv.
Hva vi vil bli til - skaper vi også selv.
Årene som fulgte ble en balansegang mellom det gode; alternativ medisin, urte- og vitaminterapi, økologisk mat, healing og akupunktur på den ene
siden og på den andre; skammen.
Skammen som ble bedøvet med drikk og røyk av alle slag. Kampen for liv ble lang og tøff og slitsom.
Da jeg flyttet tilbake til Norge på 90-tallet kjentes det både riktig og viktig og som et behov og starte opp tverrfaglig helsegruppe for hiv og aids i regi
av PLUSS (i dag HivNorge). Dette gjorde meg medieeksponert:
Skammens monster ble utløst på nytt
Min mor var nedtynget av skam, min høyprofilerte NRK-jobb, mine venner, folk flest og folk rundt meg hadde ingen negative reaksjoner på min
status… - ingen.
- bortsett fra, må jeg innrømme; jeg følte meg uønsket og utstøtt fra de jeg da behøvde mest: det homofile miljøet.
Med skammen og utestengelsen ble den gamle kampen mellom det å være modig og behov for bedøvelse igjen en utfordring.
Med det gikk en faen i meg!!
Side 29 av 31
AKSEPT – ÅRSMELDING 2013
En venn og jeg startet “fredagsklubben” på London pub, inviterte hiv-positive venner og etter hvert våget stadig flere både hiv-negative og -positive å
slutte seg til denne uformelle, uredde klubben. Det var der jeg igjen møtte den store kjærlighet, i dag min mann gjennom 13 år: Sune
Det fulgte år med redsel for å smitte ham. Han var både far og morfar, men med de nye medisinene som kom i -96 og etter hvert så lite virus at det
ikke lot seg måle - slapp også denne skrekken. Det var tid for å våge ømhet og kjærlighet. Vellykket medikamentell behandling med lite til null virus
var ikke da kjent som en grunn til mindre frykt – at det var ganske så trygt å være kjærlige og intime.
Jeg har nok vær heldig - i min 30 år med hiv har jeg hatt og jeg har et godt liv. Jeg føler meg privilegert på tross av, til tider, store problemer og
utfordringer med helsa. Medisin-cocktailen jeg går på har kurert Karposis Sarkoma kreften på -90 tallet, dyktige kirurger og effektiv strålebehandling
har tatt bort kreften i kjeven for fire år siden.
Medisin hver dag til samme tid er mitt mantra.
Men jeg ønsker ikke min verste fiende - det å bli hiv-positiv...
Livet mitt som i manges øyne og lenge også mitt: var en skam.
Følelsen og realiteten at det mest intime og vakre to mennesker kan gjøre med og for hverandre, med meg potensielt er dødsfarlig - gjøre noe med
en.
Vår felles skam
Ingen ting har forandret seg når det gjelder holdninger til hiv-positive, hører og leser vi med jevne mellomrom.
Kanskje er det sånn at vi ikke blir sett fordi folk ikke vet i hvilken retning de skal se? Vi er jo usynlige! Jeg spør meg selv om hvordan vi kan bli sett,
forstått og akseptert når vi lever i skjul og ikke aksepterer oss selv? Det er tøft og stå frem, men vi må det – ikke hiv-positive kan ikke stå frem for
oss!
For min del er det slutt på samtaler som startet med: “Det er noe jeg må fortelle deg..” Nå vever jeg det inn i samtalen.
You change the world one by one…
Side 30 av 31
AKSEPT – ÅRSMELDING 2013
ÅRSMELDING
2013
Aksept
– senter for alle berørt av hiv
Postboks 6590, Rodeløkka, 0501 Oslo
Tlf: 23 12 18 20
Faks: 23 12 18 21
E-post: [email protected]
Hjemmeside: www.aksept.org
Side 31 av 31