1. No category

Brukerhåndbok
Kjørbar glattemaskin
CRT48-35L-PS
0178564no
0
1
7
8
001
5
6
0210
4
N
O
Om
opphavsrett
© Copyright 2010 Wacker Neuson Corporation.
Med enerett, inkludert kopiering og distribusjonsrett.
Dette dokumentet kan fotokopieres av maskinens opprinnelige kjøper. All annen form
for reproduksjon er forbudt med mindre det er innhentet skriftlig tillatelse fra Wacker
Neuson Corporation.
Enhver type reproduksjon eller distribusjon som ikke er autorisert av Wacker Neuson
Corporation, er en krenkelse av gjeldende opphavsrett. Brudd vil bli etterfulgt.
Varemerker
Alle varemerker som nevnes i denne håndboken tilhører deres respektive eiere.
Produsent
Wacker Neuson Corporation
N92W15000 Anthony Avenue
Menomonee Falls, WI 53051 USA
Tlf: (262) 255-0500 · Faks: (262) 255-0550 · Tlf: (800) 770-0957
www.wackerneuson.com
Oversatte
instruksjoner
Denne brukerhåndboken er en oversettelse av de originale instruksjonene. Det
originale språket til denne brukerhåndboken er amerikansk engelsk.
CRT48-PS
Forord
Forord
Maskiner som
dekkes av
denne
håndboken
Maskinens
dokumentasjo
n
„
„
„
„
Informasjonen
i denne
håndboken
„
„
„
Produsentens
godkjenning
wc_tx001198no.fm
Maskin
Produktnummer
CRT48-35L-PS
0620704, 0620900
Oppbevar til enhver tid en kopi av Brukerhåndboken ved maskinen.
Bruk den separate Reservedelskatalogen som leveres med maskinen når du
skal bestille reservedeler.
Hvis du mangler et av dokumentene, kontakt Wacker Neuson Corporation for å
bestille en ny kopi, eller besøk www.wackerneuson.com.
Ved bestilling av deler eller forespørsel om serviceinformasjon, vil du alltid bli
bedt om å oppgi modellnummer, produktnummer, revisjonsnummer og serienummer på enheten.
Denne håndboken gir informasjon og prosedyrer for sikker bruk og sikkert vedlikehold av Wacker Neuson-modellen(e) som er nevnt ovenfor. For egen sikkerhet, og for å redusere risikoen for skade, ber vi deg lese håndboken nøye,
forstå den og følge alle anvisninger som er beskrevet i den.
Wacker Neuson Corporation forbeholder seg uttrykkelig retten til å utføre
tekniske modifikasjoner, selv uten varsel, som kan forbedre ytelsen og
sikkerhetsstandarden på maskinene sine.
Informasjonen i denne håndboken er basert på de maskinene som var produsert frem til utgivelsestidspunktet. Wacker Neuson Corporation forbeholder seg
retten til å endre deler av denne informasjonen uten varsel.
Denne håndboken inneholder flere referanser til godkjente deler, tilleggsutstyr og
modifikasjoner. Følgende definisjoner gjelder:
„
Godkjente deler eller tilleggsutstyr er slike som enten produseres eller
leveres av Wacker Neuson.
„
Godkjente modifikasjoner er slike som gjennomføres av et godkjent Wacker
Neuson-servicesenter i henhold til skriftlige instruksjoner gitt av Wacker Neuson.
„
Ikke-godkjente deler, tilleggsutstyr og modifikasjoner er slike som ikke
møter de godkjente kriteriene.
Ikke-godkjente deler, tilleggsutstyr eller modifikasjoner kan få følgende konsekvenser:
„
Fare for alvorlige skader for operatøren og personer i arbeidsområdet
„
Permanent skade på maskinen, noe som ikke dekkes av garantien
Ta kontakt med Wacker Neuson-forhandleren straks hvis du har spørsmål om godkjente eller ikke-godkjente deler, tilleggsutstyr eller modifikasjoner.
3
Forord
CRT48-PS
4
wc_tx001198no.fm
CRT48-PS
1
Forord
3
Sikkerhetsinformasjon
7
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2
14
Skiltposisjoner .................................................................................... 14
Maskinskilter ....................................................................................... 16
Sikkerhets- og advarselskilter ............................................................ 16
Informasjonsskilter ............................................................................. 19
Transport, løfting og oppbevaring
3.1
3.2
4
Varselord som finnes i manualen ......................................................... 7
Beskrivelse av maskinen og tiltenkt bruk ............................................. 8
Sikkerhetsinstruksjoner for bruk av maskinen ...................................... 9
Sikkerhet ved løfting og transport ....................................................... 10
Operatørsikkerhet under bruk av forbrenningsmotorer ...................... 11
Retningslinjer for sikkert ved service .................................................. 12
Skilter
2.1
2.2
2.3
2.4
3
Innholdsfortegnelse
Transport og løfting ............................................................................ 22
Oppbevaring ....................................................................................... 23
Bruk
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
22
24
Klargjøring for første gangs bruk ........................................................ 24
Plassering av operatør ....................................................................... 24
Funksjoner og kontroller ..................................................................... 25
Innkjøring av nye maskiner ................................................................ 26
Før oppstart ........................................................................................ 26
Starte motoren .................................................................................... 27
Stanse maskinen ................................................................................ 27
Retningslinjer for bruk ........................................................................ 28
Styre glattemaskinen .......................................................................... 29
Bruke styremodusbryteren ................................................................. 30
Feilkoder for styringskontroller ........................................................... 31
Justere vinkel ..................................................................................... 33
Prosedyre for nødstans ...................................................................... 33
wc_bo0178564no_001TOC.fm
5
Innholdsfortegnelse
5
Vedlikehold
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
6
CRT48-PS
35
Periodisk vedlikeholdsplan ..................................................................35
Vedlikeholde girkassene .....................................................................36
Justering av bladarmene .....................................................................37
Montere pussebrett .............................................................................38
Skifte drivreim ......................................................................................39
Starte maskinen med startkabler .........................................................40
Vedlikeholde luftfilteret ........................................................................41
Skjemategninger
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
42
Elektrisk diagram .................................................................................42
Komponenter i elektrisk skjema ..........................................................43
Elektrisk diagram - servostyringskrets .................................................44
Hydraulikkdiagram ...............................................................................46
Hydraulikkdiagram, komponenter ........................................................46
7
Grunnleggende feilsøking
47
8
Tekniske data
48
8.1
8.2
8.3
Motor ...................................................................................................48
Data, glattemaskin ...............................................................................49
Lyd og vibrasjonsspesifikasjoner .........................................................50
6
wc_bo0178564no_001TOC.fm
CRT48-PS
1
1.1
Sikkerhetsinformasjon
Sikkerhetsinformasjon
Varselord som finnes i manualen
Dette er symbolet for sikkerhetsvarsel. Det brukes til å varsle deg om potensielle
farer for personskade.
f Følg alle sikkerhetsmeldinger som kommer etter dette symbolet.
FARE
FARE viser til en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, vil føre til dødsfalls
eller alvorlig personskade.
f For å unngå dødsfall eller alvorlig personskade, må du følge alle sikkerhetsmeldingene som følger denne indikasjonen.
ADVARSEL
ADVARSEL indikerer en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan
føre til dødsfall eller alvorlig personskade.
f For å unngå dødsfall eller alvorlig personskade, må du følge alle sikkerhetsmeldingene som følger denne indikasjonen.
OBS
OBS indikerer en farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre
eller moderat personskade.
f For å unngå mindre eller moderat personskade, må du følge alle sikkerhetsmeldingene som følger denne indikasjonen.
LES DETTE: Brukt uten sikkerhetsvarselsymbolet indikerer LES DETTE en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til skade på eiendeler.
Merk: Merk er en merknad som inneholder tilleggsinformasjon som er viktig for en
prosedyre.
wc_si000342no.fm
7
Sikkerhetsinformasjon
1.2
CRT48-PS
Beskrivelse av maskinen og tiltenkt bruk
Denne maskinen er en betongvalsemaskin du kan sitte på. Wacker Neuson
Kjørbar glattemaskin består av en ramme der det er montert en bensin- eller
dieselmotor, en drivstofftank, en vanntank, to girbokser som er knyttet sammen
med en drivaksel og en plattform for brukeren med kontroller og sete. Et sett med
metallblader er koblet til hver girboks. Rundt bladene er det en beskyttelsesring.
Motoren roterer bladene via girboksene og en koblingsmekanisme. De roterende
bladene roterer på toppen av den herdende betongen og lager en jevn overflate.
Operatøren, som sitter på operatørplattformen, bruker kontrollene og gasspedalen
for å kontrollere hastighet og retning på maskinen.
Denne maskinen skal brukes for å fordele og jevne ut herdende betong.
Denne maskinen er konstruert og bygd bare for den tiltenkte bruken som beskrives
ovenfor. Hvis maskinen brukes til andre formål, kan den bli permanent ødelagt, og
operatøren eller andre personer på arbeidsstedet kan bli alvorlig skadet.
Maskinskader som skyldes feilaktig bruk dekkes ikke av garantien.
Følgende er eksempler på misbruk:
„ Bruk av maskinen som stige, støtte eller arbeidsunderlag.
„ Bruk av maskinen til å flytte eller transportere passasjerer eller utstyr.
„ Bruk av maskinen til å behandle uegnet materiale som slam, forseglinger eller
epoksy.
„ Bruk av maskinen utenfor fabrikkspesifikasjonene.
„ Bruk av maskinen på en måte som ignorerer alle varslene som finnes på
maskinen eller i Brukerhåndboken.
Denne maskinen er konstruert og bygd i samsvar med de nyeste globale
sikkerhetsstandarder. Den er konstruert med tanke på å eliminere faremomenter
så langt det er praktisk mulig og øke operatørens sikkerhet gjennom
beskyttelsesanordninger og merking. Det kan imidlertid være noen gjenværende
faremomenter selv om det er tatt nødvendige sikkerhetstiltak. Vi kaller disse for
diverse faremomenter. På denne maskinen kan det for eksempel være
eksponering for:
„ Varme, støy, eksos og karbonmonoksid fra motoren.
„ Kjemiske brannsår fra herdende betong.
„ Brannfare forårsaket av feilaktig drivstoffpåfylling.
„ Drivstoff og drivstoffdamp, drivstoffsøl forårsaket av feil løfteteknikk.
„ Personskade fra feil løfteteknikk.
„ Fare for kutt pga. skarpe eller slitte blader.
For å beskytte deg selv og andre må du sørge for at du leser og forstår
sikkerhetsinformasjonen i denne håndboken før du bruker maskinen.
8
wc_si000342no.fm
CRT48-PS
1.3
Sikkerhetsinformasjon
Sikkerhetsinstruksjoner for bruk av maskinen
ADVARSEL
Maskiner som brukes på feil måte, eller av personell som ikke har fått opplæring,
kan være farlige.
f Les instruksjonene for bruk både i denne brukerhåndboken og i brukerhåndboken for motoren.
f Gjør deg kjent med plasseringen og riktig bruk av alle betjeningskontroller.
f Uerfarne operatører bør få instruksjoner fra noen som er kjent med maskinen
før de tillates å bruke den.
Operatørens
kvalifikasjoner
Kun personell med opplæring kan starte, bruke og stenge av maskinen. De må
også ha følgende egenskaper:
„ ha fått instruksjoner om hvordan de bruker maskinen på riktig måte
„ kjenne godt til nødvendig sikkerhetsutstyr
Maskinen må ikke kunne brukes eller nås av:
„ barn
„ personer påvirket av alkohol eller narkotika
Personlig
verneutstyr
Bruk følgende personlig verneutstyr når du bruker denne maskinen:
„ tettsittende arbeidsklær som ikke hindrer bevegelse
„ vernebriller med sidebeskyttelse
„ hørselvern
„ vernesko
Driftssikkerhet
Slik bedrer du sikkerheten når du bruker maskinen:
„ Du må aldri bruke maskinen hvis reimskjermen mangler. Eksponert drivreim
eller drivhjul kan føre til farlige situasjoner, og alvorlige skader kan oppstå.
„ Berør aldri motoren eller lydpotten mens motoren er i gang, eller like etter at den
er stoppet. Disse områdene blir meget varme, og kan føre til forbrenning.
„ Ikke bruk tilbehør eller deler som ikke anbefales av Wacker Neuson. Dette kan
føre til skade på utstyret, og personskade for brukeren.
„ Ikke forlate maskinen med motoren i gang uten oppsyn.
„ Bruk ikke mobiltelefon og send ikke tekstmeldinger mens du bruker maskinen.
Lagre
maskinen
wc_si000342no.fm
Gjør alltid følgende:
„ Maskinen skal alltid brukes med alle sikkerhetsinnretninger og vern på plass, og
i god stand.
„ Vær alltid oppmerksom på bevegelige deler, og hold hender, føtter og
løstsittende klær unna de bevegelige delene på maskinen.
„ Du må alltid oppbevare utstyret på korrekt måte når det ikke er i bruk. Maskinen
skal oppbevares på et rent og tørt sted, utilgjengelig for barn.
„ Når maskinen er utstyrt med en drivstoffventil, påse alltid at den er avstengt når
maskinen ikke er i bruk.
9
Sikkerhetsinformasjon
1.4
CRT48-PS
Sikkerhet ved løfting og transport
Forutsetninger
Løfte og
transportere
maskinen
Før maskinen løftes:
„ se Tekniske data for driftsvekt på maskinen
„ påse at løfteredskapene har tilstrekkelig kapasitet til å løfte maskinen sikkert
„ påse at vinsj, gaffeltruck eller kran som benyttes til å løfte maskinen er i god
stand og egner seg til dette arbeidet
„ fold armlenene opp i transportstilling
„
Se Løfte og transportere maskinen for detaljerte instruksjoner.
10
wc_si000342no.fm
CRT48-PS
1.5
Sikkerhetsinformasjon
Operatørsikkerhet under bruk av forbrenningsmotorer
ADVARSEL
Forbrenningsmotorer innebærer spesielle farer under kjøring og ved fylling av drivstoff.
Hvis du ikke overholder advarslene og sikkerhetsreglene, kan det resultere i alvorlige
personskader eller dødsfall.
f Les og følg advarselsanvisningene i brukerhåndboken for motoren, og sikkerhetsretningslinjene nedenfor.
FARE
Eksos fra motoren inneholder karbonmonoksid, en dødelig gift. Eksponering til
karbonmonoksid kan drepe deg i løpet av få minutter.
f Bruk ALDRI maskinen i et lukket rom som f.eks. en tunnel, med mindre det
finnes tilstrekkelig ventilasjon med vifter eller slanger.
Driftssikkerhet
Når motoren kjøres:
„ Hold området rundt eksosrøret fritt for antennelige materialer.
„ Sjekk drivstoffslangene og -tanken for lekkasjer og sprekker før du starter motoren.
Ikke kjør motoren hvis den lekker drivstoff, eller hvis drivstoffslangene er løse.
Når motoren kjøres:
„ Ikke røyk mens du bruker maskinen.
„ Ikke kjør motoren i nærheten av åpen ild.
„ Ikke berør motoren eller lydpotten mens motoren er i gang, eller like etter at den er
stoppet.
„ Ikke bruk maskinen med løst eller manglende drivstofflokk.
„ Ikke start motoren hvis det er sølt drivstoff eller det lukter drivstoff. Flytt maskinen
vekk fra eventuelt søl, og tørk av maskinen før den startes.
Sikkerhet ved
fylling
wc_si000342no.fm
Ved fylling av drivstoff på motoren:
„ Tørk øyeblikkelig opp drivstoffsøl.
„ Etterfyll drivstofftanken i godt ventilerte omgivelser.
„ Sett tanklokket tilbake på plass etter drivstoffylling.
„ Ikke røyk.
„ Ikke fyll drivstoff på varme motorer eller på motorer som er i gang.
„ Ikke fyll drivstoff på motoren i nærheten av åpen ild.
„ Ikke fyll drivstoff hvis maskinen står på en lastebil utstyrt med en planforing av plast.
Statisk elektrisitet kan antenne drivstoff eller drivstoffdamper.
11
Sikkerhetsinformasjon
1.6
CRT48-PS
Retningslinjer for sikkert ved service
En dårlig vedlikeholdt maskin kan resultere i dårlig sikkerhet! Periodisk vedlikehold
og tilfeldige reparasjoner er nødvendig for at maskinen skal virke sikkert og korrekt
over lengre tid.
Personlig
verneutstyr
Bruk følgende personlige verneutstyr ved service og vedlikehold på denne
maskinen:
„ tettsittende arbeidsklær som ikke hindrer bevegelse
„ vernebriller med sidebeskyttelse
„ hørselvern
„ vernesko
Før du utfører service eller vedlikehold på maskinen, bør du i tillegg:
„ Binde opp langt hår.
„ Fjerne alle smykker (inkludert ringer).
Forutsetninger
„
„
„
Sikkerhet ved
service
„
„
„
„
„
Stopp maskinen og ta ut nøkkelen før du utfører vedlikehold eller reparasjoner.
For å unngå utilsiktet oppstart må du koble fra tennpluggen på maskiner utstyrt
med bensinmotorer.
Koble fra batteriet før du justerer eller vedlikeholder elektrisk utstyr.
Du må ikke forsøke å starte en bensinmotor som er oversvømt med drivstoff så
lenge tennpluggen er tatt ut. Ev. bensin som er i sylinderen vil da sprute ut
gjennom tennpluggåpningen.
Ikke sjekk gnisten på en bensindreven motor hvis den er oversvømt med
drivstoff, eller hvis du kjenner bensinlukt. Bensindampen kan antennes av
gnisten.
Bruk ikke bensin eller andre typer drivstoff, eller brennbare løsemidler, til å
rengjøre deler, spesielt ikke på innelukkede steder. Damp fra drivstoff og
løsemidler kan bli eksplosiv.
Håndter blader med forsiktighet Bladene kan bli skarpe, og du kan skjære deg
på dem.
Hold alltid området rundt lydpotten fritt for rusk, som blader, papir, kartonger,
osv. En varm lydpotte kan antenne rusket og starte en brann.
Sikkerhet med Hydraulikkvæske under trykk kan trenge inn under huden, forårsake brannskader,
hydraulikkblinde eller skape andre potensielle farer. Følg retningslinjene for sikkerhet
væske
nedenfor når du utfører service på det hydrauliske systemet.
„ Væskelekkasjer fra små hull er ofte praktisk talt usynlige. Du må ikke lete etter
lekkasjer med bare hender. Kontroller for lekkasjer med en papp- eller trebit.
„ Du må ikke åpne hydraulikkledninger eller løsne hydraulikkoplinger mens
motoren er i gang!
„ Før du demonterer hydraulikktilkoplinger eller slanger, må du sikre at alt trykket
er avlastet fra kretsen. Sett alle kontroller i nøytral, slå av motoren og la
væskene kjøles ned før du løsner hydrauliske koplinger eller setter på
testmanometre.
12
wc_si000342no.fm
CRT48-PS
Sikkerhetsinformasjon
„
Skifte deler
„
„
wc_si000342no.fm
Etter service på hydraulikken må du påse at alle komponenter kobles korrekt
igjen. Dersom ikke dette blir gjort, kan det føre til skade på maskinen og/eller
personer på eller i nærheten av maskinen.
Når du behøver reservedeler til denne maskinen, må du kun bruke reservedeler
fra Wacker Neuson, eller eventuelt andre deler som på alle måter er like de
originale delene (dimensjoner, type, styrke og materialer).
Hold alltid maskinen ren, og skiltene leselige. Alle skilt som mangler, eller er
vanskelige å lese, skal erstattes. Skiltene gir viktige bruksanvisninger og
advarsler om risiko og fare.
13
Skilter
2
CRT48-PS
Skilter
2.1
Skiltposisjoner
u
e
r
ff
s
t
f
gg
l
n
d
q
l
j
ee
q
c
m
bb
dd
bb m
l
wc_gr006364
14
wc_si000435no.fm
CRT48-PS
Skilter
o
g
cc
v
k
h
a b
w x y
m
bb
bb
m
w
h
wc_gr006365
wc_si000435no.fm
15
Skilter
2.2
CRT48-PS
Maskinskilter
Wacker Neuson-maskiner bruker internasjonale bildeskilt der det er nødvendig.
Disse skiltene er beskrevet nedenfor:
2.3
Sikkerhets- og advarselskilter
Ref.
Skilt
Definisjon
a
FARE!
Hold gnister, flammer og brennende objekter
unna maskinen. Stopp motoren før du fyller
drivstoff. Bruk kun ren, filtrert og blyfri bensin.
Motoren kan avgi karbonmonoksid, så du må
kun bruke maskinen i godt ventilerte
områder.
STOP
0178751
b
FARE!
Hold gnister, flammer og brennende objekter
unna maskinen. Stopp motoren før du fyller
drivstoff. Bruk kun rent og filtrert dieseldrivstoff. Motoren kan avgi karbonmonoksid, så du
må kun bruke maskinen i godt ventilerte
områder.
d
ADVARSEL!
Bruk alltid hørsels- og øyebeskyttelse når du
jobber med maskinen.
f
ADVARSEL!
Les og forstå den medleverte Brukerhåndboken før du bruker denne maskinen. Hvis
ikke, øker faren for å skade deg selv og
andre.
16
wc_si000435no.fm
CRT48-PS
Skilter
Ref.
wc_si000435no.fm
Skilt
Definisjon
g
ADVARSEL!
Varm overflate!
h
ADVARSEL!
Kuttfare. Sett alltid tilbake beskyttelsesanordningen på bladet!
j
ADVARSEL!
Innholdet står under trykk. Må ikke åpnes
hvis den er varm!
k
ADVARSEL!
Du vil bli skadet på hendene hvis de kommer
i klem i reima mens den er i bevegelse.
Sett alltid reimskjermen tilbake på plass.
l
OBS
Løftepunkt.
17
Skilter
CRT48-PS
Ref.
Skilt
Definisjon
—
G le it s
d a s G
G le it s
o d e r T
v e p a n f r o m
e a d .
c a n f a l l a n d
s o n i s h i t .
c h
e r
c h
o
d
e ib e
ä t u b
e ib e
v e r
Q u i t e e l
m á q u i n a
L o s d i s c
s e r i a m e n
A v
ô t
L e
d e
a
e r
d
g
d i s
a l i
o s
t e
n t d e l e
l e d i s q
i s q u e d
r a v e s b
v o
e r
k a
u r s
t r o w e l b e f o r e
c a u s e
m
K o
n n
a c
c o d
s a d o
p o d r
a u n
e
a
B e
p f
f a
h e
f l
r a
í a n
p
v e r l ’ a
u e d e
e t a l o
l e s s u
t o
h ö
ll
n
p p a
t a l o
c h a
r e s
d e a t h
n g lä t
h e g e
e n u n
w e n n
o t a c
d e h
c a e
e r s o
r e
c h
g e
o u
l i f t i n g
d
o r s e r i o u s
t e r e
h o b
s c
P e r
i ó n a
o r m i g
r y m
n a q u
n t
ó
a t
e
m
ADVARSEL!
Du må fjerne brettet fra glattemaskinen før
du løfter maskinen høyt. Hvis brettene faller
av kan de forårsake dødsfall, eller alvorlig
skade hvis en person bli truffet. (Plassert på
oversiden av pussebrettet.)
a c h i n e
i n j u r y
i f
n t f e r n e n b e v o r
e n w ir d .
h w e r e V e r le t z u n g
s o n a l g e t r o f f e n w ir d .
e s d e l e v a n t a r l a
n .
a r o l a s t i m a r
s e e n c u e n t r e c e r c a .
i l a u - d e s s u s
a g e d e l a t r
p e u t t o m b e
m ê m e l a m o
d
u e
r e
r t
.
e
v o t r e t ê t e ,
l l e .
t e n t r a î n e r
1 1 8 6 8 8
R e m o
o v e r h
P a n s
a p e r
v
ADVARSEL!
Fare for klemming. Roterende maskineri.
18
wc_si000435no.fm
CRT48-PS
2.4
Skilter
Informasjonsskilter
Ref.
wc_si000435no.fm
Skilt
Definisjon
c
Påfylling på vanntanken. Bruk rent vann,
eller vannbasert retarderingsmiddel.
e
Styreinnretning. Se avsnittet om Styring.
m
Festepunkt.
n
Nøkkelbryter, motorstarter:
Av
På
Start
o
Brukerveiledningen skal oppbevares på
maskinen. Ekstra brukerhåndbok kan
bestilles hos din Wacker Neuson-forhandler.
q
Kontroll for vinkling av blad. For å øke bladvinkelen må du skyve begge kontrollene
innover. Se avsnittet om Vinkeljustering.
19
Skilter
CRT48-PS
Ref.
Skilt
Definisjon
r
OBS!
Motoroljenivået er for lavt! Stans motoren og
kontroller oljenivået.
s
OBS!
Lav spenning! Stopp motoren og kontroller
ladesystemet.
t
OBS!
Temperaturen på kjølevæsken er for høy.
Stopp motoren og kontroller kjølevæskenivået.
u
OBS!
Glødeplugger aktivert. Ikke start motoren før
lampen slukker.
w
Bruk kun Glygoyle 460 girolje i girkassen.
WACKER NEUSON
x
Det er festet en merkeplate med modell-,
produkt-, revisjons- og serienummer på hver
enhet. Vi ber deg skrive ned informasjonen
fra denne platen, slik at den vil være tilgjengelig hvis navneplaten skulle komme bort
eller bli ødelagt. Ved bestilling av deler eller
forespørsel om serviceinformasjon, vil du
alltid bli bedt om å oppgi modell-, produkt-,
revisjons- og serienummer på enheten.
y
Denne maskinen kan ha flere patenter.
20
wc_si000435no.fm
CRT48-PS
Skilter
Ref.
wc_si000435no.fm
Skilt
Definisjon
bb
Gaffellommer.
cc
Kun for drivstoff med lavt svovelinnhold eller
ultralavt svovelinnhold.
dd
Beholderoppfylling for hydraulikkolje.
ee
Dyanmisk styringsstabilisering
ff
Styremodus, bryterstilling
gg
Styremodus, bryterstilling
21
Transport, løfting og oppbevaring
3
CRT48-PS
Transport, løfting og oppbevaring
3.1
Transport og løfting
Oversikt
Maskinen er utstyrt med gaffellommer (a) og festepunkter (b) foran og bak, i tillegg
til to løfterør (c).
d
c
d
c
b
a
b
Forutsetninger
Løfte
maskinen
wc_gr006366
„
Påse at løfte- og transportutstyr har nok vektbærende kapasitet til å løfte og
bevege maskinen. Se Tekniske data.
Løft armlenene (d) opp i transportstilling.
„
For å løfte maskinen fester du en stropp eller kjettinger til løfterørene.
„
ADVARSEL
Fare for klemming. Maskinen kan falle hvis den løftes i verneringene eller en annen
del av rammen. Disse komponentene er ikke beregnet på å tåle maskinens vekt.
f Bruk kun maskinens angitte løfterør til å løfte maskinen.
22
wc_tx001199no.fm
CRT48-PS
3.2
Transport, løfting og oppbevaring
Oppbevaring
Når
Følg fremgangsmåten nedenfor hvis maskinen skal lagres i mer enn 30 dager.
Vedlikehold
av maskinen
Slik klargjøres maskinen for langtidslagring:
1. Tøm drivstofftanken og vanntanken.
2. Skift motoroljen.
3. Utfør vedlikehold på motoren (se nedenfor).
4. Rengjør hele valse- og motorrommet.
5. Fjern smuss fra kjøleribbene på motorsylindrene og på viftehylsen.
6. Ta ut batteriet fra maskinen og lad det opp med jevne mellomrom.
7. Dekk til hele maskinen, og sett den på et tørt og beskyttet sted.
Vedlikehold
av motoren
„
„
Hvis maskinen har dieselmotor, må du slå opp i brukerens brukerhåndbok for
instruksjoner om vedlikehold.
Hvis maskinen har bensinmotor:
1. Koble tenningsledningene fra tennpluggene. Ta ut tennpluggene.
2. Hell omtrent 30 ml med SAE 30W-olje i hver motorsylinder gjennom
tennpluggåpningen.
3. Sett tennpluggene på plass, men la tenningsledningene være frakoblet for å
forhindre at motoren startet.
4. Sveiv motoren i ett eller to sekunder for å fordele oljen inne i motorsylindrene.
5. Koble til tenningsledningene.
wc_tx001199no.fm
23
Bruk
4
4.1
CRT48-PS
Bruk
Klargjøring for første gangs bruk
Klargjøring
for første
gangs bruk
Slik klargjøres maskinen for første gangs bruk:
1. Kontroller at alt løst innpakningsmateriale er fjernet fra maskinen.
2. Kontroller om det er skader på maskinen eller noen av komponentene. Hvis det
er synlige skader, må maskinen ikke brukes! Ta kontakt med din Wacker
Neuson-forhandler umiddelbart for å få hjelp.
3. Lag en fortegnelse over alle maskinens deler, og kontroller at alle løse
komponenter og festeanordninger er gjort rede for.
4. Fest komponenter som ikke allerede er festet.
5. Fyll på nødvendige væsker, inkludert drivstoff, motorolje og batterisyre.
6. Flytt maskinen til stedet der den skal brukes.
4.2
Plassering av operatør
Sikker og effektiv bruk av denne maskinen er operatørens ansvar. Full kontroll av
maskinen er ikke mulig hvis ikke operatøren opprettholder riktig arbeidsstilling til
alle tider.
Under bruk av denne maskinen skal operatøren:
„ sitte i operatørsetet med ansiktet vendt fremover
„ ha begge føttene på kontrolldekket
„ ha begge hendene på kontrollene
24
wc_tx001200no.fm
CRT48-PS
4.3
Bruk
Funksjoner og kontroller
p
n
c
c
r
s
t
u
o
q
b
l
m
f
d
a
h
e
f
g
k
h
wc_gr006373
Plassering og
beskrivelse av
kontroller
wc_tx001200no.fm
Ref.
Beskrivelse
Ref.
Beskrivelse
a
Kontroll for vinkling mot høyre
m
Arbeidslysbryter
b
Drivstofftank
n
Indikatorlampe for glødeplugg
c
Joystick-er
o
Motorens nøkkelbryter
d
Operatørens sete har en “operator
presence-bryter” (fører må være
tilstede)
p
Timeteller
e
Kontroll for vinkling mot venstre
q
Vannspraykontroll
f
Arbeidslys bak (ett på hver side)
r
Varsellampe for oljetrykk
g
Vanntank
s
Varsellampe for lading av dynamo
h
Arbeidslys foran (ett på hver side)
t
Varsellampe for kjølevannstemperatur
k
Fotpedal (gasskontroll)
u
Styremodusbryter
25
Bruk
CRT48-PS
Ref.
l
Beskrivelse
Ref.
Motorens choke (hvis aktuelt)
—
Beskrivelse
—
Fører til stede- Setet til den kjørbare glattemaskinen har et integrert "fører til stede-system", som
system
fungerer sammen med en gassbryter. Hvis du ikke trykker på gassen vil systemet
tillate motoren å gå på tomgang, selv uten en operatør i setet. Systemets
sikkerhetskrav er godkjente, og det er derfor ikke behov for en fotdrevet
“kvelebryter”.
Lære å bruke En ny fører må lære hvordan den kjørbare glattemaskinen skal håndteres, og må
glattemaskinen gjøre følgende:
„ Når føreren sitter i setet må du vise hvordan han/hun bruker styrespakene (c),
og hvordan man starter maskinen.
„ La operatøren øve seg på å styre glattemaskinen. Hard betong fuktet med litt
vann er et ideelt underlag for øving.
„ Sett bladvinkelen til ca. 6,35 mm på den førende kanten. Start med å la
maskinen sveve på samme plass, kjør deretter rett framover, og snu 180°. Du
har best kontroll over maskinen når den går med full o/min.
4.4
Innkjøring av nye maskiner
Innkjøring av
girkasse
Når girkassen er ny må du kjøre motoren på 50 % hastighet de første 2–4 timene.
Dette vil forhindre slitasje på girkassen, og den vil vare lenger.
NOTICE: Hvis girkassen er ny, og du kjører motoren på full hastighet, kan dette
forkorte girenes varighet.
4.5
Før oppstart
Forutsetning
Sjekkliste
„
Fører er kjent med alle kontrollers plassering og funksjoner
Sjekk følgende før glattemaskinen startes:
„ drivstoffnivå - etterfyll ved behov
„ motoroljenivå - etterfyll olje ved behov
„ luftfilter - elementet må være rent og uten skade
„ glattearmer og blader - må virke og være uten skade
26
wc_tx001200no.fm
CRT48-PS
4.6
Bruk
Starte motoren
Prosedyre
Følg prosedyren nedenfor for å starte motoren.
n
o
wc_gr006380
7. Drei nøkkelbryteren (o) med klokken til stillingen KJØRE.
8. Når indikatorlampen for glødepluggen (n) slukkes, dreier du nøkkelbryteren til
stillingen START og holder den der til motoren starter.
9. Motoren må varmes opp før du bruker glattemaskinen.
NOTICE: Hvis du starter motoren lenger enn 5 sekunder kan du ødelegge
selvstarteren.
„
„
4.7
Hvis ikke motoren starter, må du slippe nøkkelbryteren og vente i 10 sekunder
før du prøver på nytt.
Hvis motoren fremdeles ikke starter etter flere forsøk, se Feilsøking.
Stanse maskinen
„
„
wc_tx001200no.fm
For å stanse glattemaskinens bevegelse, returnerer du styrespakene til nøytral
stilling og slipper opp gasspedalen.
For å stoppe motoren, må du dreie nøkkelbryteren til "O" (av).
27
Bruk
4.8
CRT48-PS
Retningslinjer for bruk
Retningslinjer
for bruk
LES DETTE
Følg retningslinjene nedenfor for å bruke den kjørbare glattemaskinen på best
måte.
„ Beveg maskinen i retningen som operatøren er vendt. Du vil kunne jobbe på så
bredt område som mulig, samtidig som operatøren har god utsikt over
betongflaten som skal glattes.
„ Kjør maskinen i en rett linje til du når betongkanten, snu deretter 180° og gjenta
den samme rette linjen til du kommer til neste betongkant.
Alternativt kan du bevege maskinen sidelengs og deretter bakover til den andre
betongkanten.
„ Husk at du oppnår best mulig kontroll ved maksimal motorhastighet.
„
„
„
„
Glattemaskinen bør kun brukes av erfarne betongarbeidere.
Under innkjøringen må du kjøre motoren på 50 % hastighet. Se Innkjøring av
nye maskiner.
Ikke bruk for mye kraft på styrespakene. Maskinen reagerer ikke raskere på
kraftig håndtering, og det kan forårsake at styreinnretningene blir skadet.
Hvis du bruker glattemaskinen før betongen er klar, vil du få et dårligere resultat.
28
wc_tx001200no.fm
CRT48-PS
4.9
Bruk
Styre glattemaskinen
Oversikt
Styrespakene (c) kontrollerer maskinens kjøreretning og rotasjon.
1
c
c
2
3
4
5
6
wc_gr006368
Håndbevegelser
Tegningen viser de forskjellige håndbevegelsene som styrer glattemaskinen i
ønsket retning.
1 — forover
2 — revers
3 - drei mot venstre
4 - drei mot høyre
5 — beveg sidelengs til venstre
6 — beveg sidelengs til høyre
Merk: Venstre styrespak beveger seg kun i to retninger, forover og bakover. Når
glattemaskinen brukes sidelengs (5 og 6), kontrollerer høyre styrespak maskinens
bevegelse mens venstre styrespak holdes stille.
wc_tx001200no.fm
29
Bruk
4.10
CRT48-PS
Bruke styremodusbryteren
Oversikt
Styremodusbryteren (u) lar operatøren justere responsen til styrespakene,
avhengig av tiltenkt maskinbevegelse eller tilstanden til betongflaten.
u
1
2
wc_gr006375
Bryterstillinger
r
Stillinger
Betydning
Maskinrespons
Anbefalt bruk
1
Høyopplø
sning
Styrespakene gir standard
respons på operatørens håndbevegelser. Større håndbevegelser kreves for å kontrollere
maskinens bevegelser.
Beregnet på kanting, avslutning rundt stolper eller på
eskstremt klebrige flater.
2
Høy ratio
Styrespakene gir økt respons
på operatørens håndbevegelser. Det kreves mindre
håndbevegelser for å kontrollere maskinens bevegelser.
Egner seg best til panorering,
bevegelse med høy hastighet
eller når det kreves minimal
retningskontroll ved dekning
av store flater.
30
wc_tx001200no.fm
CRT48-PS
4.11
Bruk
Feilkoder for styringskontroller
Oversikt
Styresystemet konverterer elektronisk førerens styrespakbevegelser til hydraulisk
kraft i styresylindrene. En elektronisk kontroller som sitter under maskinens høyre
løftepunkt, inneholder kontrollogikken som driver styrepatronventilene. To lamper
(a, b) gir visuell indikasjon på styresystemets ytelse.
a
b
wc_gr007282
Om feilkoder
Feilkodene forteller brukeren om det er elektriske eller elektroniske feil på
styresystemet. Når glattemaskinen starter, vil den elektroniske kontrolleren initieres
for å sjekke kretsfunksjonen.
„ Grønn lampe (a) lyser opp og fortsetter å lyse så lenge glattemaskinen brukes.
„ Rød lampe (b) er slukket under normal bruk. Hvis det oppstår en systemfeil,
blinker den røde lampen i sekvens, i samsvar med feilkodene som beskrives
nedenfor.
Identifisere en
feilkode
Det finnes en tabell med feilkoder på neste side. For å identifisere en feilkode på
maskinen, teller du antall ganger den røde lampen blinker og sammenligner antall
blink med tabellen.
„ Eksempel: En Y-aksefeil på høyre styrespak er gitt Kode 21. Hvis denne feilen
oppstår på maskinen, vil den røde lampen blinke to ganger deretter en gang.
Blinkesekvensen gjentas til feilen er korrigert eller motoren stanses.
Korrigere
feilkoder
Følg prosedyrene nedenfor for å korrigere en feilkode.
1. Identifiser feilkoden.
2. Kontroller at systemspenningen ligger innenfor korrekt 12 V systemområde (1114 V).
3. Sjekk om det finnes løse eller frakoblede elektriske kontakter i styrekretsen.
Dette inkluderer begge styrespakkontaktene, begge kontrollerkontaktene, 6
patronventilkontakter, samt jord.
4. Hvis systemspenningen ligger innenfor grensene og alle elektriske kontakter er i
orden, bør du kontakte et Wacker Neuson servicesenter for å utbedre feilen.
wc_tx001200no.fm
31
Bruk
CRT48-PS
Feilkoder
Kode
Beskrivelse
21
Y-aksefeil, høyre styrespak. Utenfor grensene.
22
X-aksefeil, høyre styrespak. Utenfor grensene.
23
Y-aksefeil, venstre styrespak. Utenfor grensene.
24
Feil på høyre vippearm Utenfor grensene.
25
Feil på venstre vippearm Utenfor grensene.
26
Høyre høyrespole frakoblet, utbrent eller utslitt.
27
Høyre venstrespole frakoblet, utbrent eller utslitt.
28
Høyre foroverspole frakoblet, utbrent eller utslitt.
29
Høyre bakoverspole frakoblet, utbrent eller utslitt.
31
Venstre foroverspole frakoblet, utbrent eller utslitt.
32
Venstre bakoverspole frakoblet, utbrent eller utslitt.
32
wc_tx001200no.fm
CRT48-PS
4.12
Bruk
Justere vinkel
Oversikt
Endring av vinkel på glattebladene gjør operatøren i stand til å glatte betongen fra
våtstadiet helt frem til herdestadiet (polering).
a
5-10º
b
15º
20-25º
wc_gr006369
Endre vinkel
Følg prosedyren nedenfor for å endre eller innstille vinkelen på glattebladene.
1. Senk farten på maskinen.
2. Still inn ønsket vinkel på venstre side av maskinen. For å øke vinkelen, dreier du
vinkelkontrollen innover (a).
3. Juster deretter høyre side tilsvarende.
4. Bruk vinkelindikatoren (b) slik at du justerer bladene likt på begge sider av
maskinen.
Anbefalt
arbeidsvinkel
4.13
Arbeidsforhold på betong
Anbefalt arbeidsvinkel
1. På våt betong
Flat (ingen vinkel)
2. Våt til glatt
Liten vinkel (5–10°)
3. Halvtørr betong
Tilleggsvinkel (15°)
4. Herdet betong (polering)
Maksimal vinkel (20–25°)
Prosedyre for nødstans
Prosedyre
Hvis maskinen bryter sammen eller det oppstår et uhell under bruk, følger du
fremgangsmåten nedenfor:
1. Stopp motoren.
2. Lukk drivstoffventilen.
3. Fjern maskinen fra arbeidsområdet ved hjelp av hjulsettet.
4. Fjern betong fra bladene og maskinen.
5. Ta kontakt med utleier eller eier av maskinen for videre instruksjoner.
wc_tx001200no.fm
33
Bruk
CRT48-PS
Merknader:
34
wc_tx001200no.fm
CRT48-PS
5
5.1
Vedlikehold
Vedlikehold
Periodisk vedlikeholdsplan
Tabellen nedenfor lister opp grunnleggende vedlikehold for motoren. Oppgaver
med hakemerker kan utføres av operatøren. Oppgaver merket med firkanter krever
spesialopplæring og -utstyr.
Daglig
Sjekk motoroljenivået.
3
3
3
Inspiser luftfilteret.
Skift etter behov.
3
Sjekk eksterne maskinvarer.
3
Bruk et trykkvaskeaggregat for å
rengjøre alle flater for betong.
3
Kontroller kjølevæskenivå.
3
Sjekk for lekkasje rundt hydraulikkslangene og koplingene.
3
Smør glattearmene
Kontroller drivstoffnivået.
Hver 20.
time
Hver 50.
time
Hver
100.
time
Hver
200.
time
3
Kontroller oljenivået i girkassene.
3
Smør inngående akselstykke på
„
Smør driv- og vinkelkontrollene.
„
Sjekk nivået på hydraulikkvæsken.
3
Se om drivreimen er slitt.
3
Smør styresylindertappene.
„
Skift motorolje.1,2
„
3
„
Sjekk drivstoffilter.
3
Rengjør og kontroller tennpluggen.
„
Skift oljefilter.1
„
Hver
300.
time
„
3
Kontroller viftereim.
Skift drivstoffilteret.
„
Skift girolje.
„
Skift kjølevæske.
„
1
2
wc_tx001201no.fm
Utføres første gang etter 50 driftstimer.
250 timer for dieselmotorer.
35
Vedlikehold
5.2
CRT48-PS
Vedlikeholde girkassene
Når
„
„
„
Kontroller om girkassene har riktig mengde olje etter hver 20. driftstime.
Skift girolje hver 300. time.
Fjern blokkeringen fra- eller skift trykkbegrensningsventilen (a) etter behov for å
hindre oljelekkasje fra girkassens akselpakninger.
Sjekke
Følg prosedyren nedenfor for å sjekke oljenivået.
hydraulikkolje
1. Hver CRT girkasse er utstyrt med to oljefylleplugger (b). Fjern den ene
nivået
oljefyllepluggen på girkassen.
2. Hvis nivået er under gjengene i hullet, må du fylle på med syntetisk girolje gjennom
åpningen. IKKE overfyll.
3. Tørk av gjengene både på girkassen og oljefyllepluggen.
4. Smør Loctite 545 eller tilsvarende på gjengene på oljefyllepluggen, sett pluggen på
plass og trekk til med 16-20 Nm.
LES DETTE: Ikke bland forskjellige typer girolje. Ikke overfyll girkassen med olje.
Du kan skade girkassen hvis du blander eller overfyller girolje. Se Tekniske data for
oljemengde og -type.
Skifte olje i
girkassene
Følg prosedyren nedenfor for å skifte girkasseoljen.
1. Sett en passende beholder (ca. 3,8 l ) under hver girkasse.
2. Fjern tappepluggen (c), og la oljen renne ut av girkassen. Du må kanskje fjerne
oljefyllepluggen(e), for at oljen skal kunne lettere renne ut.
3. Etter at mesteparten av oljen har rent ut, må du vippe opp bakenden på
glattemaskinen slik at resten av oljen renner ut.
4. Etter at all olje er tappet av, tørker du av gjengene både på girkassen og
oljetappepluggen.
5. Smør Loctite 545 eller tilsvarende på gjengene på oljetappepluggen, og sett den på
plass i girkassen.
Merk: Kast avtappet olje i samsvar med miljøvernslovgivningen.
6. Sett glattemaskinen på flat bakke. Fyll girkassen med ca. 1,83 l syntetisk girolje som
anvist over.
7. Tørk av gjengene både på girkassen og oljefyllepluggen.
8. Smør Loctite 545 eller tilsvarende på gjengene på oljefyllepluggen, sett pluggen(e)
på plass og trekk dem til med 16-20 Nm.
36
wc_tx001201no.fm
CRT48-PS
5.3
Vedlikehold
Justering av bladarmene
Når
Juster bladarmene hvis bladene tydelig vingler under bruk.
b
a
wc gr006374
Prosedyre
Følg prosedyren nedenfor for å justere bladarmene.
1. Legg bladene flate.
2. Stram låsemutteren (a) som sitter nederst på hver vinklingskabel. Maksimal
slark på kabel må ikke være mer enn 3,18 mm, eller kabelbredden.
3. Still gapet på alle justerbare ledd (b) til 4,58 mm.
wc_tx001201no.fm
37
Vedlikehold
5.4
CRT48-PS
Montere pussebrett
Oversikt
I visse tilfeller må du bruke pussebrett (a). Du kan får pussebrett som ekstrautstyr
fra Wacker Neuson.
Prosedyre
Følg prosedyren nedenfor for å montere pussebrettene.
4. Stopp motoren.
5. Løft glattemaskinen for å få tilgang til bladene. (Se Løfte maskinen.)
6. Plasser hvert brett mot bladene, og drei brettene enten til høyre eller venstre for
at klemmene (b) skal ta tak.
Merk: Høyreblader dreies mot klokken, venstreblader dreies med klokken.
Montere et
mindre brett
Bladarmene på CRT48 er beregnet på å gi plass til enten et standard 48"
leppformet pussebrett eller eventuelt et mindre 46" brett. Det finnes et alternativt
sett med bladmonteringshuller (a) for å kunne montere et 46" brett.
a
b
c
wc_gr007281
Montere et 46" Slik monterer du et 46" brett:
brett
1. Løsne og fjern boltene (b) som holder hvert blad (c).
2. Beveg bladene innover for å justere dem inn med hullene (a).
3. Sett boltene på plass og trekk dem til i monteringshullene (a).
4. Fest 46" pussebrett til bladene.
38
wc_tx001201no.fm
CRT48-PS
5.5
Vedlikehold
Skifte drivreim
Når
Skift drivreim når den er slitt eller skadet.
Prosedyre
Følg prosedyren nedenfor for å skifte en drivreim.
1. Sett glattemaskinen på flat og rett bakke uten vinkling på bladene.
2. Koble fra batteriet.
3. Fjern reimbeskytter.
b
4. Fjern de tre boltene (a) som holder universalleddet til drivhjulet.
5. Løsne fotlageret (b).
6. Fjern den gamle drivreimen.
Installer en ny drivreim, følg prosedyrene nedenfor for montering.
7. Juster fotlageret og akselen så rett som mulig. Juster drivhjulet litt til siden, og til
de anviste verdiene i midten.
8. Sett på plass de tre boltene og trekk til med 14 ±1,4 Nm.
9. Sett på plass reimbeskytteren.
10.Koble til batteriet igjen.
wc_tx001201no.fm
39
Vedlikehold
5.6
CRT48-PS
Starte maskinen med startkabler
Oversikt
Det kan være behov for å starte med startkabler hvis batteriet er utladet. Hvis det
blir nødvendig å bruke startkabel, anbefaler vi følgende prosedyre for å unngå at
starteren og batteriet blir skadet, og for å unngå personskader.
ADVARSEL
Hvis startkabelen blir brukt feil kan batteriet eksplodere, noe som kan forårsake
personskade eller dødsfall.
f Du må ikke røyke eller tillate andre typer tennkilder i nærheten av batteriet, og
du må aldri bruke startkabelen på et frosset batteri.
Prosedyre
Følg prosedyren nedenfor for å starte motoren med startkabler.
1. Kople fra motorens belastning.
2. Bruk et batteri med samme spenning (12 V), og som blir brukt i motoren.
3. Fest den ene enden av den positive startkabelen (rød) til den positive (+)
batteripolen på startbatteriet. Fest den andre enden til den positive batteripolen
på motorbatteriet.
4. Fest den ene enden av den negative startkabelen (svart) til den negative (-)
batteripolen på startbatteriet. Fest den andre enden av den negative kabelen til
en solid jordet chassis i motoren.
ADVARSEL
Elektrisk gnist kan forårsake alvorlig personskade.
f Pass på at ikke positiv og negativ kabelklemme rører hverandre.
5. Drei på tenningsnøkkelen og hold den til motoren starter.
LES DETTE: Hvis du starter motoren lenger enn 5 sekunder kan du ødelegge
selvstarteren. Hvis ikke motoren starter, må du slippe nøkkelbryteren og vente i 10
sekunder før du prøver på nytt.
6. Hvis motoren ikke starter, se Grunnleggende feilsøking.
Hvis du bruker lys eller andre ting som trekker mye strøm, må du la motoren gå på
tomgang i ca. 20 minutter slik at batteriet blir fulladet.
40
wc_tx001201no.fm
CRT48-PS
5.7
Vedlikehold
Vedlikeholde luftfilteret
Forutsetning
„
Når
„
„
Maskinen er stanset
Sjekk filterelementets tilstand hver dag før du begynner å bruke maskinen.
Rengjør filterelementet hver 50. time. Skift elementet hvis det er skadet eller
svært skittent.
Beskrivelse
Luftfilteret består av et filterelement (c) som sitter i et filterhus. Hurtigklemmer (a)
fester dekslet (b).
Prosedyre
Følg prosedyren nedenfor for å rengjøre luftfilteret.
1. Løsne hurtigklemmene og fjern dekslet.
2. Fjern filterelementet fra filterhuset.
3. Bruk trykkluft (maks trykk på 4,9 bar) og blås gjennom filterelementet fra
innsiden og ut mens du roterer det. Filterelementet kan også rengjøres ved å
banke fronten på filteret flere ganger mot et flatt underlag.
ADVARSEL
Fare for elektriske støt, brann og eksplosjon.
f Bruk ALDRI bensin eller andre typer løsninger med lavt flammepunkt ved rensing av luftfilterelementer.
4. Tørk innsiden av filterhuset med en ren og tørr klut.
5. Sett filterelementet på plass i filterhuset.
6. Sett på plass dekslet og fest det med hurtigklemmene.
LES DETTE: Kjør aldri motoren uten luftfilteret. Det vil føre til alvorlige motorskader.
wc_tx001201no.fm
41
42
wc_tx001202no.fm
wc_gr006760
+
A
TO
STARTER
BROWN
PACKARD WEATHERPACK
1212 4819
L
B
BROWN
BROWN
BROWN
BROWN
BROWN
BROWN
BROWN
BROWN
BROWN
BROWN
BRN #13
PNK #14
13
11
5
9
7
PACKARD WEATHERPACK
1212 4819
12
10
8
6
52
M
36
PR
PL
#
BRN #12
PNK #15
W
PNK #37
INTERNAL
BRN #52
#35
12 VOLT +
GLOW PLUG LIGHT
GROUND
PNK #19
WHT #38 18 AWG
BRN #11
E
PNK #21
12V+
FF P R
BLK #25 14AWG
START CAV 5
12V + KEY
X
PNK #20
RED #2 14AWG
12V+CAV 2
H
RED 6AWG
CL
T
RED #48 8AWG
X
X
STARTER
X
COOLANT
SENSOR
BLK #27 18AWG
J
X
X
X
X
X
X
WHT #38
BRN #5
BLU #41 18AWG
STARTER SOLENOID
KEY SWITCH
TERMINAL
RING #10
RED #49 8AWG
GLOW PLUG
GROUND
GLOW PLUG
LIGHT
MM
EE
30
86
AA
PNK #37 (87)
Z
RED #39
PNK #40
14AWG
BRN #8
BLU #23
PNK #32 350mm (30)
BLU #24 (85)
PNK #34
RED #42 WORK LIGHTS 12V
PRPL #36 OIL PRESSURE LIGHT
(86)
85
PNK #51 JUMPER 18AWG (87)
OIL PRESSURE LIGHT
Y
ALT B+ CAV 3
POWER IN
KEY RUN
BRN #7
BLU #22
26
K#
BL AWG
14
87
YEL #43 ALTERNATOR LIGHT
ALTERNATOR LIGHT
NN
ORG #44 COOLANT TEMP LIGHT
S
COOLANT TEMP LIGHT
PNK #16 LIGHT SWITCH OUTPUT
PNK #40
U
BRN #6
PACKARD WEATHERPACK
1212 4819
O
BRN #9
PNK #17
PACKARD WEATHERPACK
1212 4819
N
BRN #10
PNK #18
BLU #41 CAV #2
ORG #44 CAV #1
PNK #47
RED #3 14AWG
DD
BB
CC
6.1
6
Elektrisk diagram
Skjemategninger
Skjemategninger
CRT48-PS
CRT48-PS
6.2
Skjemategninger
Komponenter i elektrisk skjema
Ref.
Beskrivelse
Ref.
Beskrivelse
A
Batteri
U
Spraypumpemotor
B
Oljetrykkbryter (dobbel krets)
V
Motortilkobling
C
Drivstoffpumpe
W
Stoppsolenoid for drivstoff
D
Drivstoffpumperelé
X
Startmotor
E
Hovedbryter
Y
Veivhussolenoid
F
Timeteller
Z
Glødeplugg sikring
G
Varsellampe for oljetrykk
AA
Relésikkerhetssystem
H
Bryter for operatørtilstedeværelse
(vanligvis åpen)
BB
Spenningsregulator
J
Gassfølerbryter
(vanligvis lukket)
CC
Vekselstrømgenerator
K
Nøytralt réle
DD
Glødepluggtemperatursensorer
L
Høyre frontlys
EE
Glødeplugger
M
Høyre baklys
FF
Strømsikring med nøkkel
N
Venstre baklys
GG
Temperatursensor
O
Venstre frontlys
HH
Coil-tenning
P
Sikring—spray-system
JJ
Tenningsmodul
Q
Sikring, hoved
KK
Motorhastighetssensor
R
Sikring, lyskrets
MM
Glødepluggrelé
S
Lysbryter
NN
12 V+ til servostyringskretsen
T
Spraypumpebryter
wc_tx001202no.fm
43
GROUN
RIGHT F/R STEER SIGNAL
L/R STEER SIGNAL
LEFT F/R STEER SIGNAL
(NOT USED)
STEERING SEL SWITCH
11
12
#32 BLU
#33 WHT
RELAY-H2O
#17 BLK
44
#16 BLK
#37 RED
DT06-6S
CONNECTOR
STEERING
SELECTOR
SWITCH
F/R STEER SIGNAL
JOYSTICK
RIGHT
5V POWER
#5 BLK
GROUND
GROUN
POWE
COMPUTER PLUG
COMPUTER PLUG
#1 BLU
ROCKER SWITCH
P1
#4 RED
L/R STEER SIGNAL
1
F/R STEER SIGNAL
JOYSTICK
LEFT
5V POWER
#9 BLK
GROUND
JOYSTICK RT ROCKER SWITCH
JOYSTICK LT ROCKER SWITCH
WATER RELAY
(NOT USED)
STEERING CYL VALVES 2B
STEERING CYL VALVES 2A
STEERING CYL VALVES 3B
STEERING CYL VALVES 3A
STEERING CYL VALVES 1B
STEERING CYL VALVES 1A
12V POWER
12V POWER
ROCKER SWITCH
#35 BLK
#14 BLK
#31 BLK
CONNECTOR
#6 BLU
(NOT USED)
P2 - STEERING CONTROLLER
#8 RED
(NOT USED)
TERMINAL
#29 RED
#10 RED
SYSTEM POWER
12V
12 BLK
13 BLK
14 BLK
15 BLK
WATER
PUMP
12 V
POWER
3B
#28 PURP
CAVITY A
#27 WHT
CAVITY B
(NOT USED)
#38 GRY
#15 BLK
#13 BLK
#12 BLK
#11 BLK
12 V
POWER
IN
17 BLK
1A
3A
16 BLK
1B
2B
VALVE 1A
STEERING
CYLINDER
2A
VALVE 3A
STEERING
CYLINDER
STEERING
CYLINDER
CARTRIDGE
VALVE 1B
STEERING
CYLINDER
CARTRIDGE
VALVE 2A
STEERING
CYLINDER
CARTRIDGE
VALVE 2B
6.3
COMPUTER
PLUG
Skjemategninger
CRT48-PS
Elektrisk diagram - servostyringskrets
wc_gr006370
wc_tx001202no.fm
CRT48-PS
Skjemategninger
English
Norsk
English
Norsk
12V power
12V spenning
Left F/R steer signal
Venstre F/R styresignal
12V power in
12 V spenning inn
Not used
Ikke brukt
12V power to water pump
12 V spenning til vannpumpe
Power
Effekt
Cavity
Kavitet
Relay–H20
Relé–H20
Computer plug
Datamaskinplugg
Right F/R steer signal
Høyre F/R styresignal
Connector, 12 pin
Kontakt, 12-pinners
Rocker switch
Vippebryter
Ground
Jord
Steering controller
Styrekontroller
Joystick left
Styrespak venstre
Steering cyl valves
Styresylinderventiler
Joystick LT rocker switch
Styrespak V vippebryter
Steering cylinder cartridge valve
Styresylinder patronventil
Joystick power
Styrespakseffekt
Steering selector switch
Styrevalgbryter
Joystick right
Styrespak høyre
System power 12V (to NN)
Systemspenning 12 V (til
NN)
Joystick RT rocker switch
Styrespak H vippebryter
Terminal
Terminal
L/R steer signal
V/H styresignal
Water relay
Vannrelé
Tabell, ledningsfarge
wc_tx001202no.fm
BLK
SVART
BLU
BLÅ
GRY
GRÅ
RED
RØD
GRN
GRØNN
PUR
LILLA
WHT
HVIT
YEL
GUL
45
Skjemategninger
CRT48-PS
6.4
Hydraulikkdiagram
6.5
Hydraulikkdiagram, komponenter
Ref.
Beskrivelse
Ref.
Beskrivelse
1
Venstre F-B styresylinder
5
Avlastingsventil, 950 psi ± 50
2
Høyre F-B styresylinder
6
Girpumpe
3
L-R styresylinder
7
Hydraulikkvæskekjøler
4
Trykkregulerende/avlastende ventil
8
Oljefilter
46
wc_tx001202no.fm
CRT48-PS
7
Grunnleggende feilsøking
Grunnleggende feilsøking
Problem
Årsak
Løsning
Motoren starter ikke
Tomt for drivstoff
Fyll drivstofftanken med
drivstoff.
Batteriet utladet
Lad opp batteriet.
Batterikoblingene er korrodert
Rengjør batterikontaktene.
Defekt starter
Skift starter.
Tomt for drivstoff
Fyll drivstofftanken med
drivstoff.
Tappe drivstoffslanger.
Tilstoppet drivstoffilter
Skift drivstoffilteret.
Svikt i drivstoffkretsen
Sjekk drivstoffslangene.
Glattearm(er) er bøyd
Skift glattearm(er).
Glattearm(er) feiljustert
Juster glattearm(er).
Glatteblad(er) er bøyd
Skift glatteblad(er).
Dårlig styring, for mye slark i
styremekanismen
Slitte tapplagere, stempelender og/eller sylinderfester
Inspiser tapplagere, stempelender og sylinderfester. Skift
etter behov.
Maskinen beveger seg ikke
Drivreimen er skadet.
Skift drivreim.
Støvsug mellom undersiden
av bladene eller brettene og
betongflaten.
Endre vinkelen på bladene
eller aktiver styresystem for å
bremse innsuget.
Kile sitter fast i girkassens
utgangsaksel
Skift skadet kile.
Motoren forsøker å starte,
men stopper
Maskinen er ikke balansert;
den er veldig ustabil
wc_tx001203no.fm
47
Tekniske data
8
8.1
CRT48-PS
Tekniske data
Motor
Nominell motoreffekt
„ CRT 48-35L-PS: Nominell nettoeffekt i samsvar med ISO 1585
Faktisk utgangseffekt kan variere med ulike driftsforhold.
Modell
CRT48-35L
Motor
Motorprodusent
Lombardini
Motormodell
LDW1404
Maks. nominell effekt @ nominell
hastighet
kW
26
Slagvolum
cm³
1372
Driftshastighet
3 800
Motorhastighet - tomgang
1 450
Batteri
V/størrelse
Drivstofftype
type
Kapasitet på drivstofftank
Drivstofforbruk
12 / BCI G 24
Ren, filtrert nr. 1 og nr. 2 diesel
l
24,6
l/t.
6,2
Driftstid
timer
4
Clutch
type
Variabel hastighet
Motoroljekapasitet
l
Motorsmøring
olje
type
48
5,2
10W40
wc_td000350no.fm
CRT48-PS
8.2
Tekniske data
Data, glattemaskin
Maskin
CRT48-35L-PS
Glattemaskin
Bruksvekt
kg
Størrelser L x B x H
Rotorhastighet (område)
Bladvinkel (område)
mm
643
2566 x 1295 x 1473
o/min
25–165
grader
0–25
Girkasse
type
Sterk, viftekjølt
Smøring for girkasse
type
Mobil Glygoyle 460
l
1,83 hver
Drivaksel
type
Universalledd med drivspor
Hydraulikktank
type
l
10W30 hydraulikkvæske
12
Bruk
Bredde på glattemaskin
med brett
(ikke overlapper)
uten brett
(ikke overlapper)
mm
2413
Glatteområde
med brett
(ikke overlapper)
uten brett
(ikke overlapper)
wc_td000350no.fm
2465
m²
3
2,8
49
Tekniske data
8.3
CRT48-PS
Lyd og vibrasjonsspesifikasjoner
Påkrevd lydspesifikasjon i samsvar med bilag VIII, direktiv 2000/14/EU i EUs
maskinforskrifter, er:
„
lydtrykknivået på førerplass (LpA):
„
91,1 dB(A)
garantert lydtrykknivå (LwA):
110,2 dB(A)
Disse lydverdiene ble målt i samsvar med ISO 3744 for lydeffektnivå (LwA), og ISO
11204 for lydtrykknivå (LpA) på førerplass.
Den veide akselerasjonsverdien ifølge EN 1033 og ISO 2631, er:
„ for hele kroppen:
0,274 m/s2
„
for hånd/arm:
1,15 m/s2
Lydspesifikasjonene ble målt mens enheten kjørte på herdet og fuktet betong ved
nominell motorhastighet. Vibrasjonsspesifikasjonene ble målt ved styrespaken
med full gass på motoren, svevende på herdet betong, med glattebladene satt til 7
grader.
Usikkerhet,
vibrasjon
Vibrasjon overført til hånd ble målt i samsvar med ISO 5349-1. Denne målingen
inkluderer en usikkerhetsmargin på 1,5 m/sek2 .
Vibrasjon for hele kroppen ble målt i samsvar med ISO 2631-1. Denne målingen
inkluderer en usikkerhetsmargin på 0,3 m/sek2 .
50
wc_td000350no.fm
Wacker Neuson SE
·
Preußenstraße 41
· D-80809 München
· Tel.: +49-(0)89-3 54 02-0 · Fax: +49 - (0)89-3 54 02-390
Wacker Neuson Corporation · P.O. Box 9007 · Menomonee Falls, WI 53052-9007 · Tel. : (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel. : (800) 770-0957
Wacker Neuson Limited - Room 1701–03 & 1717–20, 17/F. Tower 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road West, Mongkok, Kowloon, Hongkong.
Tel: (852) 3605 5360, Fax: (852) 2758 0032