CONTAINER
TERMINAL
MANUAL
89001
VIKTIGT!
Läs igenom denna instruktion i detalj innan du packar upp kranen och
tar den i bruk. Som du kommer att uptäcka kan kranen utföra en mängd
saker, men det finnas några punkter som vi vill at du ska vara speciellt
uppmärksam på för at få fullt utbyte av den og dessutom säkra att den
förblir fullt funktionsduglig även framdeles.
Sålunda önskar vi dig intressant läsning och trevlig körning!
SATSEN MED CONTAINERTERMINALEN INNEHÅLLER:
1 st Portalkran (Gantry) med Travers (Trolley) och Lyft-anordning (Hoist)
1 st Kontrollbox
2 st Containers
Basplatte-sats (33 x 57 cm) med inbyggda kranspår
2 st HO skenor à 22,6 cm
8 x Skarvjärn, 16 skruvar, 4 anslutningar
2
INLEDNING
Vi på HELJAN tackar för at du valt Containerterminalen och önskar dig lycka till med detta HOtillbehör. Kranen styrs digitalt, men det behöver du egentligen inte bekymra dig om; hanteringen
är enkel och det krävs inga förkunskaper inom digitalteknik för att kunna manövrera den, och få
fullt utbyte av alla dess finesser. Grundsatsen består av en komplett kran med kontrollbox, samt 2
containers. Upp till 3 kranar kan fjärrstyras via kontrollboxen. Basplatten mäter 33 x 57 cm, men
den kan kompletteras med ytterligare basplattor i en lång rad utan annan begränsning än
spänningsfall och strömförsörjning, samt tillgängligt utrymme. Man kan även komplettera i
efterhand med lösa containers.
UPPACKNING
Var försiktig vid upppackningen. Börja gärna med basplattorna som finns längst ner i
förpackningen. Vi rekommenderar att du väntar med att plocka upp själva kranen tills basplattan
med spåren är på plats.
MONTERING AV BASPLATTAN
Basplattan består totalt av 8 delar, 2 x 2 ändstycken och 2 x 2 mittsektioner. De undre delarna
monteras ihop och låses med små låsblock från undersidan. Montera basplattan fast mot
anläggningsskivan eller på en separat skiva (det finns förborrade hål i underdelarna och skruvar
finns medleverade; se foto 1; på foto ser man också hur rälsen förbinds till din anläggning). Använd
ett 1,5 mm borr, när du borrar i träplattan.
MONTERING AV SPÅR
2 skenor följer med i satsen. Om så önskas kan du montera upp till 5 parallella spår: 4 under
portalkranen och ett vid sidan av den (extra skenor kan efterbeställas). När du bestämt var
skenorna ska placeras, trycker du dem fast mot underlaget. Därefter tar du en av de basplattor som
spåret ska förläggas i och vänder denna platta. På dess undersida finns rillor så att du med hjälp av
en hobbykniv kan skära ut den del där spåret ska monteras (se foto 2). Glöm inte att förbinda
skenorna med skarvjärn, så att rälsen sitter ihop och också fungerar som säker strömledare. När
detta är klart trycks basplattans över- och underdel ihop. I det här skedet är det också möjligt att
montera styrtråd till Faller Car System om man har tänkt sig sådan trafik. Här hänvisar vi till
Fallers egen monteringsanvisning.
PLACERING AV PORTALKRAN OCH TRAVERS
Nu är det dags att försiktigt lyfta upp portalkranen och traversen ur förpackningen. Enheterna är
helt utan inbördes kablage. Först placeras portalkranen på basplattans spår, och därefter ställs
traversen ovanpå portalkranens på därför avsedda spår, vilka också tjänar som strömmatare. Nu
saknas endast den elektriska anslutningen för att kunna köra kranen med sin travers, samt at styra
containerlyften.
Skär här
Foto 1
Foto 2
3
MONTERING AV BASPLATTAN
4
MONTERING AV SPÅR
5
STRÖMFÖRSÖRJNING
Man kan använda såväl växelströms- som likströmsmatning. Spänningen ska vara 14-16 volt och
matningen 2,5 ampère. Ta fram kontrollboxen och anslut den till dels lämplig transformator och
dels till kranens spår på basplattan (se skissen här nedanför). Vänta dock med att koppla in
strömmen tills du har läst nästa avsnitt!
Trafo
q
KONTROLLBOXEN
Kran
p
Trafo
0°
180°
Crane
N
S
G
M
E
W
u Joystick
PC u
F
S
Containerterminal
Kontrollboxen är Containerterminalens manövercentral eller “hjärna”: Utöver att man kan styra
alla kranens funktioner via densamma, kan den även användas för att ändra kranens hastighet,
osv. Som du ser på bilden har den fyra anslutningar. En är input från spänningskälla, förslagsvis en
tågtransformator; en är output till spåren som kranen kör på; en är anslutningspunkt om man vil
koppla in en joystick som alternativ att styra kranen med; och en är kommunikationsport till PC
(USB 2). Vi ska i fortsättningen mer i detalj beskriva hur man styr kranen via kontrollboxen. För
normal drift behöver man inte ansluta kranen till en PC. För sådan anslutning och när man har
nytta av PC-koppling, hänvisas till Heljans hemsida på Internet (www.heljan.dk). Innan vi kopplar
in strömförsörjningen till kranen här några viktiga råd:
! Alla anslutningar för containerkranen ska finnas på plats innan strömmen kopplas in.
! Om en joystick är inkopplad får den inte röras under uppstart-fasen.
! Inkopplad joystick får inte kopplas loss när kranen är i bruk. Det leder ofelbart till felfunktion.
När spänningen kopplas in tänds efter någon sekund ordet HELJAN i kontrollboxens display.
Under denna startfas identifieras en ansluten joystick. Offset för X- och Y-axeln ska vara i
neutralläge, och endast senare justeras om kranen rör sig trots att joysticken är i nollpunkten. Efter
detta kan en joystick inte kopplas in, utan att man gör om startfasen med frånkopplad spänning
dess emellan. Därmed är du klar att köra igång!
Trafo
0°
180°
KÖRNING MED PORTALKRAN
Crane
N
S
G
! Tryck på den markerade tangenten ‘E’ (East) för
att köra åt höger eller på ‘W’ (West) för att köra åt
vänster.
M
E
W
F
S
6
Containerterminal
Portalkranens rörelseriktning i f t handrörelserna
är avhängigt inställningen på 0° / 180° knappens
inställning (prova gärna).
Trafo
0°
180°
KÖRNING MED TRAVERS
Crane
N
S
G
! Tryck på den markerade tangenten ‘N’ (North)
för att köra traversen framåt och sedan på ‘S’
(South) för att köra tillbaka.
M
Traversens rörelseriktning i f t handrörelserna är
avhängigt inställningen på o° / 180° knappens
inställning (prova gärna).
E
W
F
Containerterminal
S
Trafo
0°
180°
Crane
N
S
G
M
E
W
F
0°
180°
Crane
N
S
G
M
E
W
! Tryck samtidigt på de markerade tangenterna
(kontrollboxen) ‘N’ och ‘E’, eller ‘N’ och ‘W’, ‘S’ och
‘E’ eller ‘S’ och ‘W’ för att åstadkomma samtidig
körning av portalkran och travers. Om en
container hänger i lyften kommer den i så fall att
transporteras på ett vägvinnande sätt, snett över
basplattan, precis som i verkligheten.
Containerterminal
S
Trafo
KÖRNING MED PORTALKRAN
OCH TRAVERS SAMTIDIGT
HÖJ ELLER SÄNK
CONTAINERLYFTEN
! Håll den markerade tangenten ‘F’ (Function)
nedtryckt och tryck sedan på den markerade
tangenten ‘N’ (för att höja lyften) eller ‘S’ (för att
sänka lyften).
F
S
Containerterminal
VIKTIGT!
För att förhindra att trådarna som förbinder traversen med lyft och
gripdon ska riskera att sno sig i varandra man undvika att låta lyften
stöta emot något när den sänks ned (se bilden).
Om skadan har skett och lyften hänger snett, ska man försiktigt
köra upp den i toppläget och hålla aktiva tangenten nedtryckt ett
kort ögonblick. Därmed justerar maskineriet detta (du hör ett
stötljud) slack. När du nästa gång sänker ner den igen, sker detta
med normalt horisontelt läge.
7
Trafo
0°
180°
ATT VRIDA RUNT LYFTEN
Crane
N
S
! Tryck först på den markerade tangenten ‘F’ och
sedan på ‘E’ eller ‘W’.
G
M
E
W
F
Containerterminal
S
Trafo
0°
180°
Crane
N
S
G
M
ATT AKTIVERA
LYFTMAGNETEN
! Tryck kort på den markerade tangenten ‘M’
(Magnet).
E
W
F
Containerterminal
S
Trafo
0°
180°
S
ATT DEAKTIVERA (STÄNGA
AV) LYFTMAGNETEN
G
! Tryck kort på den markerade tangenten ‘M’.
Crane
N
M
E
W
F
Containerterminal
S
Trafo
0°
180°
Crane
N
S
G
M
E
W
F
S
8
Containerterminal
TÄND/SLÄCK
FÖRARPLATSENS
STRÅLKASTARE
! Tryck kort på den markerade tangenten ‘S’
(Searchlight) (toggling).
Trafo
0°
180°
Crane
N
S
G
M
TÄND/SLÄCK
PORTALKRANENS
STRÅLKASTARE
! Tryck kort på den markerade tangenten ‘G’
(Gantry light) (toggling).
E
W
F
Containerterminal
S
Trafo
0°
180°
Crane
N
S
G
M
E
W
ATT BYTA MELLAN KRAN 1
ÆKRAN 2 ÆKRAN 3
(TOGGLING)
! Håll vänstra tangenten ’F’ nedtryckt och tryck
sedan önskat antal gånger på högra tangenten ‘M’
(se bilden). I displayen syns C1>>C2>>C3>>, osv.
Denna funktion kan ej utföras vid joystickanvändning eller via PC.
F
Containerterminal
S
Trafo
0°
q
180°
Crane
N
S
G
M
E
W
F
0°
180°
Crane
N
S
q
G
M
E
W
Beroende på kontrollboxens placering i f t kranens
montage kan rörelserna på kranen uppfattas som
spegelvända mot tangenttrycken eller spakrörelse
på joystick (även kommando via PC eller DCC
system påverkas). Detta kan avhjälpas genom att
trycka skjutkontakten (se bild) baktill på
kontrollboxens översida till motstående läge.
Containerterminal
S
Trafo
SPEGELVÄNDNING AV
KÖRRIKTNINGS-KOMMANDON
KORTSLUTNING/
ÖVERBELASTNING
Om kortslutning eller överbelastning skulle uppstå
visas blinkande “OFF” i displayen och
strömtillförseln bryts. När orsaken är funnen och
kortslutningen är hävd trycker man på tangenten
‘F’ för att återstarta.
F
S
Containerterminal
9
Containerterminal
INSTÄLLNING AV HASTIGHET
1. Först väljer du den kran för vilken hastigheten ska ändras.
2. Tryck och håll tangenten ‘F’ nere.
3. Tryck på tangenten ‘S’ eller ‘G’. På displayen visas ‘SP:Gt’.
4. Via flera tryck på ‘S’ eller ‘G’, kan man välja vilken hastighet som ska ändras.
Kodnyckel för informationen på displayen:
SP:Gt = Portalkranens dekoder (eng: Gantry)
SP:to = Traversens dekoder (eng: Trolley)
SP:Hu = Lyftens dekoder upp (eng: Hoist)
SP:Hd = Lyftens dekoder ner
SP:tr = Vridning medurs
SP:tl = Vridning moturs
5. När den önskade hastigheten nåtts, trycks på tangenten ‘M’.
På displayen står t ex ‘SP:4’, där ‘4’ står för vald hastighet (9 olika). Via ‘S’ och ‘G’ kan denna
hastighet höjas och sänkas.
6. När till sist tangenten ‘F’ släpps upp sparas inställningen. Med undantag av inställningar som
gjorts för Portalkranens resp Traversens dekoder, dyker därefter kort ordet ‘PRO’ upp i
displayen.
OMPROGRAMMERING AV KRANADRESS
Portalkranens dekoderadress kan programmeras om. Detsamma kan göras med traversens
dekoderaddress. Det sker enligt följande 4 steg:
1. Välj en ny kranadress som beskrivits ovan ‘BYTE MELLAN KRAN 1 Æ KRAN 2 Æ
KRAN 3’. Dessa tangenter ska hållas nedtryckta.
2. Tryck dessutom kort på tangenten ‘S’.
3. Ordet ‘PRO’ kommer upp på displayen.
4. Släpp resterande tangenter. Nu reagerer kranen på nya adressen.
Notera att man alltid kan omprogrammera krandekodern enligt CV-värdena i CV-tabellen.
Adressen anges i Cv1 och kan ändras på sedvanligt sätt i ett godkänt DCC-system.
10
CV-tabell
(Configuration Variables = dekoder-register med inlagda datavärden)
Trolley / Hoist Decoder
Config. Variables
Function
Range
CV1
CV1
CV1
CV5
CV2
CV3
CV4
CV55
CV56
CV57
CV58
CV61
CV60
CV59
CV120
Local address, Crane 1
Local address, Crane 2
Local address, Crane 3
Trolley Motor, maximum speed
Trolley Motor, start voltage
Trolley Motor, acceleration time
Trolley Motor, deceleration time
Hoisting machine, Down Speed
Hoisting machine, Up Speed
Turn Mechanism, Turn right speed
Turn Mechanism, Turn left speed
Magnet on
Magnet function mapping
Search Light function mapping
Address Change CV (write only)
1-99
1-99
1-99
1-255
1-255
1-255
1-255
1-255
1-255
1-255
1-255
1-255
1-255
1-255
1-3
Default Setting
4
6
8
255
48
0
0
100
100
80
80
255
1
2
-
Value
4
6
8
255
48
0
0
8.0 V
8.0 V
6.5 V
6.5 V
16.0 V
1
2
-
Gantry Decoder
Config. Values
Function
Range
CV1
CV1
CV1
CV5
CV2
CV3
CV4
CV58
CV60
CV120
Local address, Crane 1
Local address, Crane 2
Local address, Crane 3
Gantry Motor, maximum speed
Gantry Motor, start voltage
Gantry Motor, acceleration time
Gantry Motor, deceleration time
Gantry Light function mapping
Flash Light config
Address Change CV (write only)
1-99
1-99
1-99
1-255
1-255
1-255
1-255
1-255
0-44
1-3
Defaut Setting
5
7
9
255
48
0
0
4
33
-
Value
5
7
9
255
48
0
0
4 (F2)
33
-
11
KORT RESUMÉ
! Hastigheten kan justeras individuellt i alla rörelseriktningar i 9 steg.
! Hela arbetsområdet kan “nattetid” lysas upp via portalbelysningen.
! Förarhytten har separata strålkastare som följer lyft container.
! Upp till 3 kranar kan styras via en och samma kontrollbox.
! Upp till 3 kranar kan rulla och styras på samma rakspår utan spårblock.
! Upp till 3 containers kan placeras ovanpå varandra.
! Spårlängden kan expanderas utan begränsning (tills spänningsfall).
! Basplattan tillåter otaliga kombinationer av väg, järnväg och lagring.
! Man kan komplettera med extra containers.
! Egna favorit-containers kan kompletteras med metallplatta (tillbehör).
! Kranen kan alternativt styras via ett DCC-system.
! Man kan kombinera samtidiga rörelser för portalkran och travers.
! Byte av digital adress sker på samma sätt som för en lokdekoder.
! Kranen har asymmetriskt portalöverhäng för containerfartyg vid kaj.
! Anslut kranens spår elektriskt till närmaste DCC spår på digitalbana.
! För maximalt enkel hantering är portalkran och travers sladdlösa.
! Enkelt val via 2 tangent tryck av kran vid körning med flera kranar på
samma spår.
HÅLL ALLTID SKENOR OCH HJUL RENA
FRÅN SMUTS OCH OLJA!
12
TILLBEHÖR
Containerterminal
BASE ELEMENT EXTENSION SET
#19858904
Basplatte-sats
2 mittsektioner (33 x 22,6 cm) med inbyggda
kranspår
4 skarvjärn, 16 skruvar, 4 anslutningar
Detta set fördubblar kranens operationsområde
#19858905
Sken-set
2 HO skenor à 22,6 cm
8 skarvjärn
För montering av extra spår på Container
Terminalen
#19858903
HELJAN Containers
4 Containers med metallplattor
#19858906
Metallplattor till containers
5 metallplattor
Efter montage av en metalldel i en existerande
container kan denna användas på Container
Terminalen
13
14
ELEKTRONISK VÄNDSKIVA HO
Finns i både lik- och växelströmsutförande
n Hela vändskivans grav er i vädrat utförande och i
ett stycke
n Precisionspositionering via kuggkrans längs
gravens yttervägg
n Klarar att vända lok med upp till 31,5 cm längd
n Fritt programmerbara vinklar mellan max 60
anslutningsspår
n Høgg detaljeringsgrad
n
#89011 (DC)
TILLBEHÖR
#89012 (AC)
#858902
4 anslutningsskenor för
Märklin C-räls
#858901
4 anslutningsskenor för
Märklin K-räls
15
Här är förebilden till HELJANs modell av en 35 tons
containerkran, en konstruktion med lokala variationer som
man kan finna världen över. Containertrafiken har revolutionerat och effektiviserat godshanteringen globalt, och via
denna kran sker effektiv omlastning av godset mellan lastbil,
järnväg och fartyg.
Med HELJANs fjärrstyrda Containerterminal öppnar sig en helt
ny värld av lek och underhållning att efterlikna verkligheten på
den egna modellanlägningen.
REBSLAGERVEJ 6
DK-5472 SØNDERSØ
TLF. + 45 64 89 11 88
[email protected]
#84089004