Oktober 32-sid pdf
Mallorca G R AT I S Magasinet för skandinaver på Mallorca Vinternummer 2014 Mallorca 2 Palma huvudstad med puls Avenida de Gabriel Roca som namnet var när det byggdes av ingenjören Gabriel Roca 1940 till 1962. Senare döptes den stora paradgatan till Paseo Maritimo. Här ligger många av Palmas bästa hotell och massor av eleganta barer och nöjesställen, som speciellt fredag och lördagkvällarna är fulla av nöjeslystna turister. Läs Mallorca Forum www.mallorcaforum.es mallorcaforum.se och länka till våra annonsörer Här hittar du även: De senaste numren av Mallorca Forum, om vädret påMallorca, SVT Worlds TV-program, buss och tågtider, flygresor, intressanta utflyktsmål och de bästa playorna och golfbanorma... Turister reser från hela världen, år efter år, till denna lilla ö, knappt större än Gotland. Aldrig tröttnar de. Och mallorkinerna är ytterst måna om att vårda såväl turismen som sin ö. Ett ihärdigt miljöarbete har de tio senaste åren utvecklat Mallorca till att åter bli det paradis det en gång var, då det upptäcktes av turisterna för 50 år sedan. Vandringsleder rensas upp, gamla gårdar restaureras, trädgårdar underhålls, hotell som förfallit rivs samtidigt som nya hotell inte får byggas om de inte har stora omgivande grönområden och trädgårdar. Detta gör att Mallorca har blivit en ö som älskas av alla - från den som bara vill lapa sol till upptäcktsresande på jakt efter spännande naturupplevelser. Huvudstad med puls Drygt hälften av öns befolkning bor i huvudstaden Palma, en i allra högsta grad levande spansk storstad. Ströva runt i den gamla stadsdelens smala gränder, shoppa i eleganta boutiquer och välsorterade varuhus eller flanera längs med strandpromenaden och titta på båtar som ägs av Europas absoluta jetset. Flera av Mallorcas förorter är belägna runt den härliga Palmabukten som förutom sol och bad i vackra badvikar erbjuder ett pulserande nattliv. Mallorca 3 4 Hösten på Mallorca I början av oktober faller sedan de första regndropparna, som mjukar upp den solbrända jorden Också apelsinträden blommar nu och apelsinblommornas söta doft sänker sig som tunga moln från de mörkgröna bladen, på grenarna som fortfarande bär på fjolårets frukter likt kvarglömda julgranskulor. Och de vinterkala fikonträdens grå, hängande grenar täcks av ljusgröna fikonblad, sammaa blad som i konsten sedan medeltiden dolt Adam och Evas nakenhet. På Mallorcas järnhaltiga jord lyser en ljupröd färg, tills miljoner prästkragar och kornvallmoblommor breder ut sin vårmatta och gör landskapet till en avbild av Edens lustgård Vad är det som utövat och fortfarande utövar en så oemotståndlig dragkraft till Mallorca? En kontinent i miniatyr, en i närmaste ferfekt skapelse, en ö att drömma om. Här finns alla tänkbara typer av kustlandskap; de svindlande branta kusterna vid Sierra de Tramuntana i nordväst, de romantiska små stränderna insprängda mellan klipporna på ostkusten, de vidsträckta sandsträckorna vid Palma i sydväst och i Alcudiabukten i norr. Och sanddynerna i Migjorn, Mallorcas sydligaste del. I inlandet växlar landskapet mellan garriga, medelhavsområdets busk-skog av mastix, ginst, aleppotallar och örtväxter med alla dess dofter och jordbruksland som varit uppodlat i årtusenden. Med 300 soldagar om året har Mallorca ett tempererat subtropiskt klimat. Även på vintern kan soliga dagar med temperaturer på upp till 20 grader förekomma, vilket ger en trevlig om-väx- Mallorca ling påå de mer normala vinterdagaren. Mallorcas invånare kallar sådana dagar för petit estiy, lilla sommaren. När solen står som högst på himlen mellan juni och september stiger dagstemperaturen till i medeltal brännheta 32 grader. Från mars till maj och från september till december råder däremot Mallorcas härligaste årstid, våren. Jo, även perioden mellan september och december kallas så: Uttrycket primavera des´hivern, betyder “vinterns vår”. Värt Värt ett ett besök besök Mallorca Katedralen Katedralen stolthet,lalaSeo. Seo.Började Började Palmas Palmasstolthet, byggas byggas1230 1230avavkung kungJaime Jaimel, l,men men intesin sinslutliga slutligaform formförrän förräni i fick fickinte början börjanavav1900-talet 1900-taletdådåden denkände kände arkitekten arkitektenAntoni AntoniGaudi Gaudianlitades. anlitades. EnEnsevärdhet sevärdhetbåde bådefrån frånin-in-och ochutsiutsidan. dan.Försök Försök dock dockinte integågågenom genom huvudingången huvudingångensom somofta oftaärärlåst. låst. Ingången Ingångenärärgenom genommuseet. museet.Öppet Öppet fred11-18, 11-18,söndagar söndagar10-14. 10-14. månd månd- -fred Söndagar Söndagarstängt. stängt. 5 Miró-museet Miró-museet Museet Museetäräruppbyggt uppbyggtrunt runtbostaden bostaden och ochateljén ateljéndär därkonstnären konstnärenJoan Joan Miró Mirólevde levdeoch ochmålade. målade.Ligger Ligger strax strax utanför utanför Palma Palma ovanför ovanför kungens kungenssommarresidens. sommarresidens.Adress: Adress: Joan Joan Saridaki Saridaki 29, 29, Cala Cala Major. Major. Erbjuder Erbjudercaca6000 6000olika olikamålningar, målningar, skisser skisseroch ochskulpturer. skulpturer.Kafeteria Kafeteria souvenirshop.Öppet Öppettisd-lörtisd-löroch ochsouvenirshop. 11-118.Sönd. Sönd.11-15. 11-15.Månd. Månd. dag dag11-118. stängt. stängt. PALMANOVA Sollertåget Sollertåget Det finns mer hos CENTRO OPTICO, PALMA NOVA Miró-museet Miró-museet Vi erbjuder Er SPECIALRABATTER Ett Ettannorlunda annorlundasätt sättattatttransporteras transporterasupp uppi bergen i bergenpå. på.Det Detgamla gamlatåget tågetmed med anor anorfrån från1912 1912tartardig digmed medpåpåenenslingrande slingrandevacker vackerfärd färdgenom genomolivlundar olivlundar och ochmandelsträdsdalar. mandelsträdsdalar. även på andra Kända märken som t.ex: Tågstationen Tågstationeni Palma i Palmaligger liggerpåpåPlaza PlazaEspaña Españaoch ochslustationen slustationenefter eftercacaenen timma timmaärärbergsbyn bergsbynSoller. Soller.Därifrån Därifrånkan kanman mantataenengammal gammalspårvagn spårvagnner nertilltill Porto PortoSoller Sollersom somerbjuder erbjudermånga mångabra brarestauranger restaurangeroch ochcafeer. cafeer. Christian Dior, YSL, CHANEL… För Dig som använder Glasögon eller Kontaktlinser finns nu möjlighet att få Katamaranutfärd Katamaranutfärd vandlas vandlashär härmed medenenmodern modernteknisk teknisk utrustning utrustningtilltillutsökta utsöktaviner. viner.Som Som För Fördig digsom somtycker tyckerom omhav havoch och går gårattattköpa köpapåpåplats platsefter efterprovprovbad badärärdetta dettaettettperfekt perfektutflyktsalterutflyktsalter- smakningar. smakningar. nativ. nativ.Från Frånpiren pirenmitt mittemot emotdiskotediskoteket ket Titos Titos påpå Paseo Paseo Maritimo Maritimo i i Palma Palmaavgår avgårdagligen dagligenkatamaranutkatamaranutKlostret Klostreti iLluch LluchEttEttstort stortoch och färder. färder.Även Ävenandra andraturistutflykter turistutflykterpåpå vackert vackertgammalt gammaltkloster klostersom somnästan nästan havet havet runt runt Mallorca Mallorca med med båt båt ärärsom somenenliten litenby, by,beläget belägeti iLluch Lluch erbjuds erbjudslängre längreututpåpåpiren. piren. längst längstupp uppi bergen i bergeni norr. i norr.Här Härfinns finns möjlighet möjlighettilltillövernattning, övernattning,restaurestaurang rangoch ochshopping shopping- -jajatilltilloch ochmed med Bodegan BodeganSanta SantaCatarina Catarina borgmästaren borgmästarenhar harsitt sittkontor kontorhär! här! Vackert Vackertbelägen belägenmellan mellanbyarna byarna Denberömda berömdabarnkören barnkörenCoro Coro Den Andratx Andratxoch ochCapdepella Capdepellahittar hittardudu Blavets Blavetssjunger sjungervarje varjedag dagklockan klockan denna dennabodega bodegasom somstartades startadesavavenen 11.15. 11.15.För Förden densom somgillar gillarattattvandra vandra svensk. svensk.Druvorna Druvornasom somkommer kommerfrån från finns finnsdet detmånga mångafina finaleder ledersom som dede mer mer änän hundra hundra hektar hektar stora stora utgår utgårhärifrån. härifrån. vinodlingarna vinodlingarnarunt runtom ompåpåönönförför- KOMPLETTA SOLGLASÖGON MED STYRKA 69* € för endast 169* € Måtten på styrkan tar vi från dina glasögon eller kontaktlinser. Du kan även få progressiva utprovade solglasögon för endast Du kan välja bland många fina modeller! AVDA. DE LA PLAYA, 12, PALMA NOVA Tel. 971 68 28 02 Fax: 971 13 45 42 E-mail: [email protected] *Linser: ± 4 styrka / ± 2 cyl. 6 Mallorca En liten ö med stora vyer På en ö är rörelseutrymmet begränsat, men samtidigt är horisonterna vidare än de som ses från fastlandets kuster. Med sin yta på 3,640 kvadratkilometer är den inte mer än en sjundedel så stor som Sicilien och då är den ändå fem gånger så stor som lillasystern Menorca. Med svenska mått mätt kan man jämföra med Gotland i storlek. Ön är som mest 110 kilometer bred mellan Sant Elm i nordväst och Cap de Formentori nordost, mitt på ön är den mellan 60 och 90 kilometer bred. Den ligger som en slarvig utskuren trapetssoid mitt i havet ungefär 200 kilometer från Barcelona, Valencia och Alger, lika nära Afrika som den Europeiska kontinenten. Den som närmar sig ön från luften som de flesta av de c:a tio millioner turister som kommer hit varje år, slås genast av tre mallorcinska särdrag: Det första är det speciella medelhavsljuset, ett sagolik klart ljus. För det andra, bergen. Den som tror att det inte kan finnas höga berg på en ö blir förvånad. På Mallorca finns det till och med två bergskedjor som löper paralellt med varandra, den ena norrifrån mot sydväst utmed norra kusten, och med den andra österifrån mot sydost utmed den sydöstra kusten. Mallorcas fängslande historia Mallorcas historia är allt annat än fredlig. Detta beror på att Balearerna ligger på ett sådant läge att det bäddade för strider och erövringar förr i tiden. De som har kontrollerat ön genom tiderna är många olika folkslag, kartagener, romare, morer, araber och katalaner för att nämna några. De första invånarna kom till Mallorca redan 4000 f.Kr. Tiden därifrån och fram till Mallorcas självständighet 1276 har styrts av olika folkslag som erövrat ön från varandra. Ön har även hunnit med att vara en del av den muslimska världen innan kristna trupper tog över ön igen år 1229. 1276 blir som sagt ön ett självständigt kungadöme med hjälp av Jaume II. Och mellan åren 1324 och 1344 sågs Palma, huvudstaden på ön, som en av de rikaste städerna i Medelhavet. Denna självständighet varade dock inte speciellt länge då det spanska kunkagdömet formades 1479. Britter, spanjorer och fransmän kämpade hårt mot varandra om kontrollen av ön under 1700talet, vilket resulterade i många strider. Men framåt 1880-talet och till slutet på 1890talet blomstrade ön på nytt. Mallorca blev återigen en ö full med rikedom tack vare vin- och mandelhandel. 1936-39 härjade det spanska inbördeskriget, och även Mallorca drogs då in i krigshandlingarna. Under denna tiden tog generalen Franco över ön. Det första valet för den autonoma ögruppen hölls år 1983. 1960 öppnades Mallrocas flygplast Son San Juan för flygtrafik. Mallorca INCA ”Läderstaden” Inca ligger halvvägs upp på motorvägen från Palma till Alcudia. Det är Mallorcas tredje största stad och är mest känd som "staden av läder" - om du kommer på en organiserad tur kommer utan tvekan att tas till en läderfabrik. Shoppa runt, men de verkliga fynddagarna är få, i stället erbjuds alltid varorna till rena fabrikspriser. Det är också hem till det välkända skomärket, Camper. Inca har en av Mallorcas största marknader. Varje torsdag på gatorna runt Placa d'Espanya tas försäljningen över med rader av stånd. Massor av läder erbjuds, av varierande kvalitet, plus smycken, snidade olivträ, spets och färska råvaror från hela ön. Placa d Espanya själv blir ett frilufts Flower Show. Eftersom Inca ligger på centralt mitt på ön , är tillgången riklig på jordbruksprodukter och billigare än i staden Palma. Nära centrum är ligger ett smart kaffe-house, Café Mercantil, med stoppade läderfåtöljer och i anslutning Ca'n Delante, en av Mallorcas bästa konditorier. Inca är också känd för sina små och charmiga barer, samt gamla vinkällare i restaurangerna, som erbjuder traditionella rätter till rimliga priser. Mallorcas största höstmässa hålls i Inca. Känd som Dijous Bo , som ursprungligen var en jordbruksmässa men som har vuxit till att omfatta utställningar, konserter, fyrverkerier och nattpartyn i hela stan. 7 Mallorca 8 Om man tycker om Om man tyckeroch om att fotvandra att fotvandra och föredrar kortare föredrar turer, är enkortare tur från turer, är en turtill från LLucmajor LLucmajor tilldet Puig de Randa Puig de Randa bästa rådet. det bästa rådet. Denna väg beskrivs ofta som en pilgrimsfärd på vägoftatillsomklostret Denna väg beskrivs en pilPå tre Montain. grimsfärd påvandringen väg tillpasseras klostret kloster: Santuari de intressanta Montain. På vandringen passeras tre Nostra Senyora de Gracia, Santuari intressanta kloster: Santuari de de SantSenyora Honorat, klostret med sin Nostra de Gracia, Santuari redan ärklostret synlig med på långt kyrka de Santsom Honorat, sin håll och slutligen på synlig toppenpå av långt Puig kyrka som redan är Santuari de av Nostra de Randa; och slutligen på toppen Puig håll Senyora Cura. de Nostra Randa;deSantuari de mäter ca 4 km lång Vandringsleden Senyora de Cura. men upplevs mycket kortare Vandringsleden mäter ca 4 på kmgrund lång av naturen alla de vackra byggupplevsoch mycket kortare på grund men naderna utefter av naturen och leden. alla de vackra byggnaderna utefter leden. Vandringen som börjar i Llucmajor, ärVandringen till en storsom delbörjar asfalterade vägar i Llucmajor, blandat inslag av en är till enmed stor kortare del asfalterade vägar ganska stenig Vägen lederav därefblandat med väg. kortare inslag en ter genom frukt-trädgårdar meddärefmanganska stenig väg. Vägen leder som speciellt i februari delträd, ter genom frukt-trädgårdar med under manblomningstiden utgöri februari en fantastisk delträd, som speciellt under syn med sina vitautgör och rosa blommor blomningstiden en fantastisk sommed klättsina de annars så kala syn vita och rosa grenarna. blommor Närklätt dedeförsta är som annars2 såkilometrarna kala grenarna. avklarade sig stigningen När de närmar första 2man kilometrarna är upp mot slutmålet klostret Santuari avklarade närmar man sig stigningen de Nostra Senyora de Cura Santuari som ligupp mot slutmålet klostret gerNostra på en liten platåde påCura toppensom av berde Senyora ligget,på 550 över på havet. ger enmeter liten platå toppen av berVäl uppe över kanhavet. man besöka get, 550 meter klosterkyrkan vackrabesöka trädVäl uppe och kan deman gårdsanläggningerna, få enträdvälklosterkyrkan och desamt vackra behövlig paus i den stora gårdsanläggningerna, samtrestaurangfå en välen eller påpaus terrassen med en fantastisbehövlig i den stora restaurangka eller utsikten över Mallorca. kan i en på terrassen med enMan fantastisstort sett seöver helaMallorca. MallorcaMan i enkan 180i ka utsikten graders Från isöder till stort settpanoramabild. se hela Mallorca en 180 norr ochpanoramabild. från väster tillFrån öster.söder till graders Deoch tre från klostren på till Puig de Randa är norr väster öster. alla 14 -och på 1500-talet. Defrån tre klostren Puig de Randa är används allaDefrån 14 -ochfortfarande 1500-talet. av aktiva munkar. Det lägst belägna av kristDe används fortfarande avdeaktiva na monumenten uppfört på munkar. Det lägst är belägna av direkt de kristen utskjutande klippa och liknar ett na monumenten är uppfört direkt på svalbo längst utklippa på berget. en utskjutande och liknar ett Genom årliga processioner svalbo längst ut på berget. av invånarna i klostren hedras offren de Genom årliga processioner av för invåmånga plågorna som invånarna på narna i klostren hedras offren för de medeltidens Europa utsattes för. många plågorna som invånarna på Pester som härjade tillsammans medeltidens Europa utsattes med för. grymma krig drog fram genom med dåtiPester som härjade tillsammans dens Europa gjorde livet mycket svårt grymma krig drog fram genom dåtiför Europa innevånarna då hade en dens gjorde som livet mycket svårt medellivslängd på endast 35-40 år. för innevånarna som då hade en Idag är det på Missionförbundet medellivslängd endast 35-40 år. på Sacret Haeart som driver klostren och Idag är det Missionförbundet på allt är inte tillgängligt allmänheSacret Haeart som driverför klostren och ten.ärDen av de tre, de allt intestörsta tillgängligt för Santuari allmänheNostra Senyora de Cura är också den ten. Den största av de tre, Santuari de mest berömda ochCura härärbedrevs ett Nostra Senyora de också den stort utbildningscenter på Mallorca mest berömda och här bedrevs ett fram utbildningscenter till 20-talet. stort på Mallorca Då tog20-talet. även Franciskanamunkarna fram till över driften allvar och återställde Då tog ävenpåFranciskanamunkarna ordningen med att och säkerställa de över driften på allvar återställde tjänster och idéer som grundaren ordningen med att säkerställa de Ramon Llull tjänster och stod idéerför.som grundaren Nu finns det bara Ramon Llull stod för.några få munkar kvar i klostret för attnågra ta hand platNu finns det bara få om munkar sen och se till att det åter kommer att kvar i klostret för att ta hand om platbli en av de viktigaste centra för det sen och se till att det åter kommer att andliga Mallorca. bli en avoch de kulturella viktigaste på centra för det Det går också att sova över i de andliga och kulturella på Mallorca. gamla cellerna. ca 30 euroi för Det går ocksåKostar att sova över de ett tvåbäddsrum. gamla cellerna. Kostar ca 30 euro för på 971 871525. ettBoka tvåbäddsrum. Boka på 971 871525. Vandringssleden Llucmajor till Puig de Randa Vandringssleden Llucmajor till Puig de Randa Vandringssleden Llucmajor till Puig de Randa Santuari de Nostra Senyora de Cura som ligger på en liten platå på toppen av berget Randa, 550 meter över havet.de HärNostra uppe Senyora finns förutom en otrolig utsikt på över även en stor restaurang och en550 caféterrass. Santuari de Nostra Senyora de Cura Cura som ligger ligger på en enMallorca liten platå platå på toppen toppen av berget Randa, Randa, 550 meter över Santuari de som liten på meter havet. Här uppe finns förutom en otrolig utsikt över Mallorca även en stor restaurang och en caféterrass. havet. Här uppe finns förutom en otrolig utsikt över Mallorca även en stor restaurang caféterrass. På 1600-talet byggdes kyrkan i Convent de Sant Bonaventura i Llucmajor om, men det nya klocktornet kom inte på plats förrän 1820. Mallorcinerna förknippar framför allt med förlusten av friheten. ett slag utenför På 1600-talet 1600-talet byggdes kyrkan ii Convent Convent deLlucmajor Sant Bonaventura Bonaventura Llucmajor om, men men det nya nyaI klocktornet klocktornet inte på på På byggdes kyrkan de Sant ii Llucmajor om, det kom stadens inte portar 1349 med de aragoniska härskarna dog Jacob lll när han försökte vinna tillbaka sitt kungarike. plats förrän förrän 1820. 1820. Mallorcinerna Mallorcinerna förknippar förknippar Llucmajor Llucmajor framför framför allt allt med med förlusten förlusten av av friheten. friheten. II ett ett slag slag utenför utenför stadens plats portar 1349 1349 med med de de aragoniska aragoniska härskarna härskarna dog dog Jacob Jacob lll lll när när han han försökte försökte vinna vinna tillbaka tillbaka sitt sitt kungarike. kungarike. portar Chez Camille Mallorca ´ 9 La Paloma serverar tapas när de är som bäst. Avnjut även huvudrätter från menyn i en intressant mix av traditionellt och modernt i denna 500 år gamla byggnad. Prova carpaccio av bisonoxe eller spanska köttbullar. La Paloma näröppnar de är som bäst. Avnjut The Nobleserverar Room Latapas Paloma nu sina dörrar på även förstahuvudrätter våningen i refrån menyn i en intressant mix av traditionellt och modernt i denna 500 staurangen för att ta emot grupper upp till 60 personer. år gamia byggnad. Prova carpaccio av bisonoxe eller spanska köttbullar. The Noble Room La Paloma öppnar nu +34-971-72 17 45 sina dörrar på första våningen C/ Apuntadores 16, tel i restaurangen för att ta emot grupper upp till 60 personer. C/ www.lapaloma.es Apuntadores, 16. /Tel. +34 971 72 17 45 [email protected] www.lapaloma.es/[email protected] Nyöppnad champagnebar och restaurang i La Lonja. Det är La Palomas och Wineings svenska ägare som nu utökat med denna eleganta restaurang och tapasbar med ett stort utbud av champagne och cavas som specialiteter. Restaurangdelen har en kort och spännande meny som byts varje vecka av den mycket meriterade kökschefen i köket Ovan: Den eleganta baravdelninngen i två våningar. Under: Restaurangen i gatuplanet har två entréer och två etage. Du hittar Chez Camille på Carrer del Mar 18 i La Lonja. Öppet från kl 17 alla dagar utom tisdagar. Tel. 971 72 16 22 www.chezcamille.es Pröva 48 olika viner i glas i vår unika vin och tapas bar som ligger i Pröva 48 olika viner i glas i vår en gammal renoverad unika vin och tapas bar som byggnad i den ligger i en gammal renoverad historiska La Lonja byggnad ikvarteret den historiska La i Palma Lonja kvarteret i Palma Apuntadores, Apuntadores, 24, 24 Palma de Mallorca Palma de Mallorca, Tel: 971 21 40 11 971 21 40 11 [email protected] [email protected] www.wineing.es www.wineing.es Mallorca 10 Mallorca satsar på kvalitetsturism Turistindustrins nya slagord är kvalitetsturism som är ett avsteg från öns tidigare mål att dra dit så många människor som möjligt och hysa in dem i jättelika betongkomplex. Numera rivs några av de värsta exemplaren för fullt och i de tätbebyggda turistorterna S´Arenal, Calvia och Alcudia har strandpromenader och stränder, hotell och lägenhetsanläggningar fräschats upp. Nya hotell får endast byggas för att ersätta gamla byggnader. Mallorcas nya erövrare i bermudashorts och bikini ligger inte bara och pressar numera utan hyr allt oftare bilar och ger sig ut på den mallorcinska landsbygden. Ännu så sent som för 9 år sedan hyrde de flesta turisterna ingen egen hyrbil. Man åkte istället med på bussturer som charterföretagen organiserade. Men det håller på att ändras. Numera finns det ca 70 000 hyrbilar på ön som hyrs ut till de nya turisterna som helst fixar semestern själva. Det finns mycket att utforska. Den tidigare huvudstaden Sineu med sin boskapsmarknad på onsdagar. Kyrkoreformatorn Ramon Llull från klosterberget Randa, eller öns enda helgon, Catalina Tomás. Eller staden Felanitx som var Christoffer Columbus vagga och Spaniens mest berömda nutida målare, Miquel Barceló. För att inte tala om Mallorcas största vindistrikt Binissalem. Pollensa Pollensa Nu håller en ny sorts turism på att utvecklas. Man blir nyfiken på att lära sig mer om denna fantastiska ö mitt i Medelhavet. När turisterna började invadera Mallorca hade mallorcinerna på ett vänligt men tillbakadraget sätt serverat turisterna precis vad de önskade; tyskt öl åt tyskarna, engelskt te åt engelsmännen och typiska skandinaviska rätter i menyerna. Man byggde motorvägar till turistbussarna och en flygplats som under sommaren är den mest trafikerade flygplatsen i hela Europa som är så stor att passagerarna måste räkna med en promenad på upp till 20 minuter för att komma till sitt rullband med väskorna. Som sol och badö har Mallorca kommit att bli en symbol för framgångsrikt marknadsförd massturism. Glädjande har Mallorca på senare år blivit känt som en ö med många andra fördelar och oupptäckta smultronställen. I Puerto de Alcudia ligger Bodegas d’es Port i stora rymliga lokaler och en lugn avslappnad miljö. Bodegas d’es Port är rätta stället för den som älskar FISK och SKALDJUR. PAELLAS, TAPAS och GRILLAT. Restaurangen är även ett stamställe för den lokala befolkningen. Inredningen som består av Mallorcanska antikviteter, är väl genomtänkt och ingenting har lämnats åt slumpen. Rustikt och en härlig atmosfär med utsikt över hamnen i Port de Alcudia. På Bodega dés Port kan du pröva typiska Frito de Cordero (Gränsaksgryta med lamm). Conejo con Cebolla (Kaninbitar i lökgryta) och Lomo de Bacalao (Torskfilé med Paprika). BBQ med Kolgrillat kött. Färsk Fisk, Fläskkött, Fårkött, Nötkött, Kyckling och Kanin. Tapasrätter ex: Frito Marinero, Caracoles m.m. C/. Teodoro Canet, 8 Port dʼAlcúdia Tel. 971 54 96 33 www.bodegadesport.com [email protected] Mallorca En kulturrunda i Palma För de konstintresserade finns ett par aktuella museer som inte bör missas. Dels är det El Baluard, ett museum för nutida konst med stora egna samlingar, som bara på ett par år blivit en av stadens stora attraktioner. Museet är inrymt i och på den gamla stadsmuren strax intill Placa Porta Santa Catalina, i närheten av fiskehamnen. Det andra är Miró-museet som ligger ett stycke utanför centrum ovanför Kung Carlos sommarresidens Marivent på adressen Joan de Saridakis 29, högt beläget med en fantastisk utsikt över medelhavet. Joan Mirós mamma var mallorcinska, liksom Mirós fru, Pilar Juncosa. Här tillbringade han sin barndoms somrar, för att slutligen, 1956, bosätta sig permanent på ön. 1981 skänkte familjen Miró ateljéerna och konstsamlingen, över 5000 målningar, teckningar, collage och skulpturer till Palma stad som förvaltar samlingarna i an särskild stiftelser - Pilar i Joan Miró a Mallorca. 1983 avled Joan Miró och strax efter började man planera för ett nytt museum. 11 man kan sitta både ute och inne. Beställ en champagnedrink eller ett glas vin och njut av klassisk musik. Inredningen, med stora kuddar, enorma blomsterarrangemang, palmer, fontäner och mas- sor av levande ljus i stora kandelabrar. Det är en mötesplats, gärna sent på kvällen, för den som verkligen vill varva ner före, eller kanske efter, en hektisk kväll i Palma. Muséet ritades av Rafael Moneo, samme arkitekt som senare ritade Moderna Museet i Stockholm. Mirómuseet är ett storslaget museum, sinnrikt, öppet, luftigt och spännande, med bassänger och porlande vatten. Betydligt intressantare än Moderna Museet i Stockholm. Här finns, förutom bildkonst, flera magnifika skulpturer och keramisk muralkonst, signerade Miró. Efter muséebesök och shoppingrunda är det lämpligt att slå sig ner på Bar Bosch i centrala Palma, ett av de populäraste caféerna i stan, med stor trottoarservering och mycket att välja på. Varför inte beställa in en enkel espresso, eller en kall svalkande drink, kanske en karaff sangria? Om du är hungrig, ta en promenad till Taverna de la Bodeva på Calle Boteria 3, av många ansedd som den bästa tapasrestaurangen i stan med ett fantastiskt urval av små rätter. I närheten är ett besök på Bar Abaco ett måste. Den är inrymd i ett makalöst vackert gammalt borgarpalats, där Mirómuseét och Bar Abaco Teahome restaurant med te shop, te meny, cava drinkar och mat. Vi har noterat en nyöppnad restaurang i Santa Catalina, Palma. Det visade sig vara ett svenskt par, Åsa och Thomas Jansson som nu har fått allt på plats och är nu inne på sin andra månad. Vi bad dem berätta hur det kom sig att de öppnade här och med namnet Teahome Idéen ”Tanken kom från ett enkelt tehus i Funchal som vi tyckte mycket om att besöka. Bra produkter och god service. När vi letade efter liknande ställen på Mallorca kunde vi inte hitta något liknande. Då bestämde vi oss för att öppna ett eget, men med vår touch. Efter flera månaders letande hittade vi en lokal på vad vi tror är rätt läge. Resultatet blev Teahome restaurant med te shop, te meny, cava drinkar och mat. Vi var mycket stolta när vi kunde öppna i början av september i år. Vår ambition är att servera högkvalitativa produkter, presenterade på ett smakfullt sätt med en hög servicenivå. Produkterna Vi vill göra så mycket som möjligt från grunden. Här i Spanien har vi förmånen att få arbeta med riktigt bra och färska råvaror. Vi bakar focaccia, scones, kakor och tryfflar själva. Marmeladen och lemoncurd är också hemgjord. Vi har ett tjugotal olika teer av mer exklusiv karaktär och hälften smaksatta teer. Det går att köpa hem eller att avnjuta på plats tillsammans med hembakta scones eller med något annat menyförslag. Maten med inspiration från Medelhavet serveras på gemensamma fat. Vi är inspirerade av Tapas-kulturen, men serverar en annan typ av mat. Middagen är en meny som består av fyra förrätter och en huvudrätt. Till huvudrätt kan gästen välja mellan kött och fisk. Vegetariska alternativ finns. Sedan byter vi meny varje dag. Terrassen i hörnet Calle Fabrica/Avenida Argentina Romanesco Sallad creamy parmesan and deep fried aubergine, anchovy, salvia, lemon mayo Nu i oktober börjar vi även med lunch fredag, lördag och söndag. På lunchen serveras ett par alternativ pasta. Som med de andra produkterna kommer den att vara av hög kvalitet. Familjeägt Palma Teahome ägs av paret Åsa och Thomas Jansson. Vi vill också att våra 5 anställda skall känna sig som en del av familjen. ” Adress; C./ Fabrica 1, hörnet Av. Argentina, Santa Catalina Palma Öppet: Månd- Sönd 12- midnatt Åsa och Thomas Jansson Beef tartar, grilled focaccia and rabbit ragu, grilled bread 12 Resebyråernas gudfader SIMON SPIES Mallorca Staffan Heim erson berätta r om mötet med S imon Spies i sin bok ”Och då sa ja g till presiden ten” Jag skulle resa på en veckas semester på Mallis. Det var en höst i sextitalets början. Detta var i skandalresebyråernas guldålder. Resebyråer startade. Resebyråer kånkade. Resenärer lämnades strandsatta i främmande land. Jag hade då redan hunnit fascineras av ett annat av den danska företagsamhetens fenomen i resebranschen, -den överdådige och i alla avseende inkorrekte Simon Spies. Spies betraktades som tokig. Det rådde i den gryende charterturismens dagar krig mellan den dominerande aktören på svensk sida, Nyman & Schults med Vingresor, anfört av en konsul, och den hämningslöse dansken. Dansken, däremot, var en priskrigare som bröt med alla konventioner och gjorde en dygd av att vara vulgär och brackig. Jag var på den tiden reporter i Malmö och skickades till Köpenhamn varje gång Spies hade gjort ett nytt utmanande utspel. Jag minns den gången Spies utmanade anständigheten och den goda smaken genom att i danska och svenska tidningar sätta in annonsen: ”Vi är några stycken från ”generalstaben” i Spiesresor som i lugn och ro vill besöka alla länder för att söka efter nya resemål för våra charterflyg men med många avstickare till Skandinavien för att passa våra affärer. Har Ni längtan i blodet, är Ni begåvad, välutbildad och oförlovad så sänd mig ett fotografi och en utförlig skriftlig ansökan. Svar till etc”. Jag åkte till Köpenhamn för att göra en skjutjärnsintervju. Spies sa: ”Jag henter dem ved flyvebåden.” Spies var berömd för sina många bilar och hade vid denna tidpunkt en Lincoln, en Buick Skylark, en Jaguar E, tre Volvo Amazon och en Opel Caravan samt två förlängda svarta Mercedes 600, si tids absoluta lyxbil. Det var i en sådan han mötte mig. Han föste in mig i baksätet. Privatchauffören körde oss genom Köpenhamn. Spies och jag lekte med knapparna på baksätets instrumentpanel. Stolar sjönk ihop. Rutor hissades, Musik skvalade. Spies sa: ”En bra bil. Den är skrytsam utan att vara vulgär.” ”Men, direktör Spies”, sa jag, politiskt korrekt innan politiskt korrekt ens var påtänkt, ”ni är akademiker, ni är en tränad ekonom och en hård affärsman. ni är realistisk och kanske cynisk. Var i himlens namn passar denna bilgalenskap in?” Spies som var tunnhårig, rosenkindad och ekorrögd, svarade: ”Hitta på något bättre jag skulle kunna använda alla mina pengar till. Jag har villor och lyxjakt och fyra minkpälsar att ge flickorna om de fryser. Men vad alla grabbar drömmer om är väl att ha en bil som alla tittar på. Titta ut genom fönstret där. Ser du, alla stannar. De tittar på den här bilen och så säger de: ”Det är den jäkla Spies som äger den…” Det är skojigt med bilar. VILL NI FÖLJA MED JORDEN RUNT I LÅNGSAM TAKT? TRE TAPPRA MÄN OCH FYRA VACKRA UNGA FLICKOR SÖKES. Jag tog fram annonsen, pekade och sköt från mungipan: ”Vart åker direktören och flickorna?” Spies svarade: ”Vi tar vägen till Mandalay.” ”Man-vaddå-förnåt?” ”Vägen till Mandalay. Det är namnet på en schlager. Sinatra. De här….”Spies nynnade. ”Mandalay. Det låter väl lockande. Dit ska vi ha charterresor.” Jag erkände min okunskap och frågade: Vet direktör Spies var Mandalay ligger? ”Nej. Jo. I Indien någonstans.” Sedan började Spies berätta om sin midlife crisis. Något år tidigare hade han beslutat att nöja sig med att vara ”Kung på Mallorca”, samla pengar i högar, och 43 år gammal dra sig tillbaka från det aktiva affärslivet – bara klippa kuponger och sola sig i berömmelsen för sin lyx, sina flickor, bilar och skandaler. ”Män i min ålder brukar hamna i en kris. Plötsligt ville jag inte bara klippa kuponger hela livet ut. Det ger så lite sysselsättning. Då fick jag en glimrande idé. Jag skulle starta en resebyrå. Att jag redan hade en resebyrå? Nej, nej, det jag sysslade med var bara att sända en massa folk till Mallorca. Nu ska jag ha en riktig resebyrå. Med många resemål.” Simon Spies och hans girls anländer till Transair Office för att signera ett Spies och hans girls anländer till Transair Office för att signera ett nytt kontrakt. nyttSimon kontrakt. Mallorca 13 Sedan började Spies berätta om sin midlife crisis. Något år tidigare hade han beslutat att nöja sig med att vara ”Kung på Mallorca”, samla pengar i högar, och 43 år gammal dra sig tillbaka från det aktiva affärslivet – bara klippa kuponger och sola sig i berömmelsen för sin lyx, sina flickor, bilar och skandaler. ”Män i min ålder brukar hamna i en kris. Plötsligt ville jag inte bara klippa kuponger hela livet ut. Det ger så lite sysselsättning. Då fick jag en glimrande idé. Jag skulle starta en resebyrå. Att jag redan hade en resebyrå? Nej, nej, det jag sysslade med var bara att sända en massa folk till Mallorca. Nu ska jag ha en riktig resebyrå. Med många resemål.” Alla vet vad som hände. Spies började sända resenärer till Kanarieöarna, Torremolinos och Rhodos. För att få priset bottenlågt körde han medvetet med förlust. Därigenom tog han resenärer från de dyrare byråerna och de som försökte konkurrera med honom körde han i sank. Han förhandlade hårdare med hotellägare, bokade rum i större mängder, byggde upp ett eget flygbolag och fick samma betydelse för våra semestervanor som Ikea för våra vardagsrum. Vi levde på den tiden i illusionen att svenskar och danskar var lika varandra. Svenskar hade inte insett att Öresund är den markanta geografiska kynnesgränsen i Europa. Där går skillnaden mellan stadsbor och landsbygdsmänniskor, mellan prat och tystnad. Där svenskarna är ingenjörer är danskarna handelsmän. ”Jag tror ikke”, sa Spies, ”at I svenskere ved hvordan man laver kalkyler.” Med pekfingret ritade han i sin handflata: ”Ham konsuln på Nyman & Schultz skriver ned hvad flyvet koster og hotellet og at rejselederne ska ha lön…” Konstpaus. ”Jag starter med at skrive: Til Simon Spies ti kroner. Så ved jeg at det blir en go affäre.” Nu i fyrtioårskrisen menade Spies, att om han ville visa sig vara en duglig resebyrådirektör, måste han finna nya resemål. Verkligt nya – Mandalay, okända öar i Indiska oceanen och Östafrika. För att finna resemål krävdes ressällskap. Därför annonserad Spies efter männen, som skulle vara fyllda 25 men under 40 år. Minst två skulle vara rutinerade bilister, den ene gärna mekaniker, den andre läkare och den tredje förhandlingsvan direktionssekreterare. För kvinnorna gällde att de inte skulle vara över 30 år, och var de under 18 ville Spies ha deras föräldrars medgivande. Villa Spies på Torö i Sverige ”En ska kunna sy i knappar”, sa Spies, en annan stenografera, den tredje sköta reskassan och den fjärde bokföringen.” Könsrollerna var tydliga i sextiotalets första hälft, resebyråkungens krav drog inte upp en feministisk storm – men det Spies sa om förmågan att sy i knappar var en fälla, en provokation just för att knipa publicitet. Reskamraterna utlovades höga löner, kost och logi. Alla måste vara inställda på att stå till disposition dygnet runt och att anställningarna inte var förenliga med normalt privatliv. Spies dränktes i svar från Sverige och Danmark. Och när han utvecklade sin världsomfattande rekognoseringstur föll han tillbaka i sina teorier om bilars status: ”När jag och flickorna åker jorden runt, ger det ett gediget intryck att köra upp med Mercedes 600 framför hotellentrén. Det stärker krediten.” ”Men det här med flickorna? Vad ska de göra?” ”Det står ju i annonsen. Sy i knappar till exempel.” ”Men…” Ur Staffan Heimersons bok ”Och då sa jag till presidenten” Illetas Golf på Mallorca 14 Mallorca Även hösten är en populär period. Dagstemperaturen i oktober är i snitt 20 grader, idealiskt för en runda. Och efter första höstregnet blir naturen grön och greenerna hämtar sig efter sommarena torka.. Sedan 1990-talets mitt har golfspelet exploderat. Det sammanfaller med att golf, i långt högre grad än tidigare, blivit en folksport. Att många väljer Mallorca beror också på att ön gjort en medveten satsning. De vill ha golfare och golfturism, vilket ger arbete åt hotell och restauranger även höst och vår. När mandelträdens blommor lyser vita på fälten, rullar allt på för fullt. Högsäsongen varar till april, när banorna i norra Europa kan ta emot spelare. De flesta av golfbanorna ligger i det turisttäta området runt Palma. Här finns Poniente, Santa Ponsa, Andratx, Bendinat, Son Vida och Son Muntaner. På östsidan ligger Capdepera, Pula och Canyamel samlade. Mitt på ön finns Son Antem och på kullarna mot Bunyola hittar man Son Termens. Alcanada i nordost har postadress Puerto Alcudia. V Överst: Golf Poniente har den bästa Driving Ranchen av alla banor på Mallorca. Under: Panoramavy över Santa Ponsa l, som är öppen för greenfespelare En varm doft av pinjer sveper över Poniente, en gång ett skogsområde. Där dalen tar slut avtecknar sig Magalufs bergslandskap som en taggig vit kontur, två kilometer bort. Poniente är en gammal beprövad anläggning med alla slags spelare. De största grupperna är britter och tyskar, som överallt på Mallorca. Poniente räknas som en medelsvår bana. På området finns sju vattenhinder och hål på över 500 meter. Banan kan spelas på olika sätt, med olika utslag för proffs och amatörer. Tionde hålet brukar få beröm av erfarna spelare. – Vi ordnar inga tävlingar längre. Det är omöjligt att få sponsorer och vi skulle tvingas stänga banan för allmänheten. Santa Ponsa är ett välkänt svenskcentrum. I klubbhuset, med tolv hotellrum, surrar det lunchtid av skandinaviska språk. Området är rejält tilltaget med tre banor, varav två är stängda medlemsbanor. Utom Santa Ponsa l. Ägarfamiljen Nigorra, far, fru och två söner, har gamla anor på ön. I stället för att sälja sin åkermark – som många andra – byggde de själva. Santa Ponsa är en av de längsta banorna på Mallorca. En förbipasserande kommenterar att ”man måste slå ordentliga höftslag”. Banan har varit värd för Balearic Islands Open flera gånger. När smålänningarna kom till ön isste ni att det är en svensk eller rättare sagt en smålänning som gett namn åt stadsdelen Bronx i New York? År 1639 lämnade smålandssonen Jonas Bronck sitt hemland för Amerika. Som den första europén någonsin bosatte han sig på fastlandet mitt emot Manhattans slättland. Han köpte en bit mark av indianerna. Marken kallades därför av folket i området för Bronk’s land och så småningom bara the Bronx. Precis som Jonas (och alla andra utvandrare) vågade vi ta klivet och delvis ändra dåliga förhållanden men även för att pröva lyckan. För 15 år sedan startade vi ett värdepappers- och fondbolag i Kalmar delvis på grund av det stora missnöjet mot bankerna men även för att ändra och utmana. Hittills hade bara denna typ av verksamhet koncentrerats till Stockholm men vi som övriga smålänningar ville bevisa att med hårt arbete kan man bygga nått stort. Idag är vi en etablerad spelare och en av de stora utmanarna till konservativa banker. Vi har flertalet tillstånd utgivna av Finansinspektionen och fyra egna fonder. Dagens industri och Affärsvärlden titulerar oss som en Sveriges främsta förvaltare. En av våra fonder BronX är redan i toppen i sin klass. M ed fokus på småländskt entreprenörskap, mjuka värden och kundservice har vi idag byggt upp en stor kundkrets över hela Sverige och Europa. Med handen på hjärtat upplever vi att kundvård oftast efterfrågas mer än hård fakta när det kommer till kapital, pensioner, försäkring och sparande. Uppriktigt är det mer intressant att känna kunden än att överbevisa bästa avkastningsmöjlighet. För oss har det betydelse att veta vad era barnbarn heter, vad ni gör eller hur ni resonerar. När vi känner våra kunder kan vi göra ett bättre jobb. Givetvis är vi som alla andra bäst på det vi gör men det är inte poängen. Poängen är den att vi sitter i samma båt. Samtliga seniora medarbetare på Plain är alla delägare och arbetar långsiktigt. Våra egna besparingar är i Plain. Går det bra för kunderna kommer det gå bra för oss. Går det dåligt för kunderna går det dåligt för oss. I ett samarbete tycker vi att båda parter ger och tar. Är inte detta den bästa garanti man kan få? Den 27 oktober kl 19.00 på svenskägda hotellet Feliz kommer vi att berätta om vår resa. En resa som går via Palma. Vi hjälper privatpersoner och företag med finansiell rådgivning, pensionsupplägg, förvaltning, etc. Oavsett om du är bosatt på ön eller där som turist så är detta något att lyssna på. Oavsett är det kul att träffa andra svenskar och utbyte erfarenheter. Vem vet, detta kanske är början på något nytt! Mallorca 15 När man kör österut på Mallorca landskaNär man förändras kör österut på pet. Stads-området med Mallorca förändras landskahotell,Stads-området motorvägsavfarter och pet. med yachthamnar tar slut. I stället hotell, motorvägsavfarter och består världen av jordbrukstar slut. I stället yachthamnar mark världen med olivträd, stenmuav jordbruksbestår rar, vingårdar, vakttorn och med olivträd, stenmumark gamla fincor. vakttorn och rar, vingårdar, Son Antem ligger inte många gamla fincor. Palma. Ändå är detta mil från fått stå kvar. Spelet börjar på en Grannbanan Canyamel ligger Därför ger många golfbanor plan yta och fortsätter uppåt, mot nära havet, banan uppskattas av idag rabatter. fått stå kvar. Speletfrån börjar en Grannbanan ligger många golfbanor bergen. Utsikten det på spektavana golfare.Canyamel Arkitekten José Därför Om ettger par år har Mallorca ännu plan yta och fortsätter uppåt, mot nära havet, banan uppskattas av idag rabatter. kulära hål nummer femton är Gancedo har försökt bevara land- fler golfbanor. Tillstånden är bergen. Utsikten från det spekta- vana golfare. par år har Mallorca ännu suverän. skapet och denArkitekten räknas somJosé svår. Om redanettklara. kulära hål nummer femton är Gancedo har försökt bevara landfler golfbanor. Capdepera är för de vanliga spe- Mest besvärlig är första halvan. en golfbanaärpå – För att ritaTillstånden och den räknas som svår. suverän. skapet klara. redan larna, även dem som inte reser för Mitt i hål nio finns ett stenhus där Mallorca tar en arkitekt åtta miljoär för de vanliga spe- Mest besvärlig Capdepera att rita en golfens skull. ett par väggar är ochförsta taket halvan. saknas – –nerFör kronor. Då golfbana ingår på inte även dem som inte reser för i hål nio finns ett stenhus där larna, Mitt tar en arkitekt åtta Mallorca – Vi begär 26 i handikapp för ibland försöker spelare slå rakt arbetskostnaderna. Det blirmiljomyckskull. par väggar golfens kronor.Egentligen Då ingår män och 36 för kvinnor, uppger ettigenom huset.och taket saknas – ner et pengar. får maninte aldVi begär chef 26 iSusan handikapp för försöker spelare slå rakt –golfbanans ibland Det blir arbetskostnaderna. Fernandez, rig tillbaka investeringen,mycksuckar och 36 för uppger huset. män pengar.Jimenez Egentligen Sánchez får man ald-på en engelska somkvinnor, bott trettio år på igenom – Tack vare euron vet alla vad et José chef Susan Fernandez, golfbanans tillbaka investeringen, suckar rig ön. Men vi är inte stränga, särskilt det kostar i Hamburg eller Lyon, Poniente. engelska som bott trettio år på Tack vare euron vet alla vad eninte – Jimenez Sánchez José på sommaren. Ingen behöver påpekar assistenten José Manuel – Fast, påpekar han, att drivapåen Men sitt vi ärhandikapp. inte stränga, särskilt detCruz kostar i Hamburg eller Lyon, ön.bevisa Poniente. på Canyamel. Man jämför golfbana är nog världens roligaste inte på sommaren. Ingen behöver påpekar Fast, påpekar han, att driva en –arbete. Son Antem ligger inte många priser –assistenten och prutar. José Manuel ”landet” med vilda kaniner, skogs- bevisa sitt handikapp. på Canyamel. Man jämför Cruz är nog världens roligaste golfbana mil frånoch Palma. Ändå ärMarriotdetta fåglar medelhavsek. priser – och prutar. arbete. ”landet” kaniner, skogskedjan med har vilda 610 hotellrum och ett fåglar och medelhavsek. antal villor här och detMarriotfinns en kedjan hotellrum bana har för 610 nybörjare ochoch en ettför antal villor här och det finns en erfarna bana för spelare. nybörjare och en för – För spelarna är Mallorca en erfarna spelare. ö, säger vicechefen José Luis –braFör spelarna är Mallorca en Carles. Men från arrangörens bra ö, säger vicechefen José Luis utgångspunkt är förhållandena Carles. Men från arrangörens inte idealiska. utgångspunkt är förhållandena Allt måste importeras, även inte–idealiska. bunkersanden, fortsätter även han. – Allt måste importeras, Långa, varma somrar gör underbunkersanden, fortsätter han. hållet knepigt. Ska vi använda Långa, varma somrar gör underpancreasgräs ut om hållet knepigt.som Skaservihyfsat använda sommaren, eller bermudagräs som pancreasgräs som ser hyfsat ut om är vackert på vintern? Enligt EUsommaren, eller bermudagräs som reglerna måste vi ha egna vattenär vackert på vintern? Enligt EUreningsverk, kostarvattenen hel reglerna måste vilket vi ha egna del. reningsverk, vilket kostar en hel del.Längst ut i öster ligger Capdepera, Längst ut eni klassisk öster golfbana ligger i Många av Mallorcas golfbanor har fantastiska klubbhus. Här ses Canyamels mysiga ”19:e hålet”. en gammal olivregion. Flera Capdepera, en klassisk golfbanaträd i Många av Mallorcas golfbanor har fantastiska klubbhus. Här ses Canyamels mysiga ”19:e hålet”. bortemotolivregion. 800 år gamla enärgammal Fleraoch trädhar är bortemot 800 år gamla och har Golf Club Club Son Son Servera Servera Golf Som den kanske mest sociala klubben och Som mestklubben sociala på klubben och är även den den kanske näst äldsta Mallorca, även den 18-hålsbana näst äldsta klubben på Mallorca, denna som ligger vid fotenärav denna 18-hålsbana somtallar ligger videnfoten av bergen omgiven av med magnifik bergen av tallar med en magnifik utsiktomgiven över bukten mycket omtyckt. utsiktFör över bukten mycket omtyckt. både erfarna spelare och nybörjare på För både med erfarna ochbunkrar nybörjare på området sinaspelare sjöar och erbjudområdet sina sjöaratt och bunkrar er den med en golfrunda njuta av. erbjuder den en klubbhus golfrunda erbjuder att njutaen av.underbar plats Vårt Vårt klubbhus erbjuder enavunderbar plats att koppla av och att njuta vårt lokala kök attmed koppla av över och att av vårt utsikt 18:njuta e green ochlokala havet.kök med utsikt över1967 18: e green och havet. Öppnade: Öppnade: 1967 18 hål Par: 72 18Arkitekter: hål Par: 72John Harris / Francisco López Arkitekter: Segalés John Harris / Francisco López Segalés Avstånd: 6000m gul / röd damer herrar Avstånd: 5146m 6000m gul / röd damer herrar 5146m Faciliteter: Faciliteter: Driving range, putting green, chipping Driving range, puttinggolfskola, green, chipping green, Golf Pro Shop, restaurang green, Golf Pro Shop, golfskola, restaurang med terrass med terrass Kontaktdetaljer: detaljer: Kontakt Tel. 971 840096, 096,Fax: Fax:971 971840 840160 160 Tel. 971 840 [email protected] [email protected] Urb.Costa CostadedePins, Pins,07559 07559Son SonServera Servera Urb. Balearric Islands Balearric Islands Mallorca 16 Santa med sin småstadscharm liknar mer en Andalusisk by, Tapas • Paellas • Carnes • Pescados Parrilladas Pescado y Marisco 971 281 751 Äkta Italienskt kök Pizza från vår vedeldade ugn Vinbar • Take Away Calle Fábrica, 8 - Santa Catalina C/. San Magin 29 Tel. 971 455 45 25 / 871 95 95 25 www.labaranda.net La Baranda Bianco e Rosso El Pa amb Oli La Bottega di Michele Es Trampó Catalina Catalina Mallorca 17 snarare än livlig storstadsförort snarare en living storstadsförort snarare än en enän livlig storstadsförort Tanto Amore 4 Tanto Amore 4 Tanto Amore Restaurabggatan Carrer Fabricá Restaurabggatan Carrer Fabricá Hemingway Restaurabggatan Carrer Fábrica I denna stadsdel nära hamnen bodde tidigare de som arbetade dennaeller stadsdel nära hamnen tidigare de påI havet producerade sakerbodde som behövdes därsom somarbetade fiskare, på havet eller producerade saker som behövdes där som fiskare, båtbyggare och segelmakare. båtbyggare och ökade segelmakare. På 1500-talet Palmas befolkning snabbt och huvudstaPå 1500-talet ökade Palmas befolkning snabbt och huvudstaden drog framför allttill sig många hantverkare eftersom det den drog framför allttill sig många hantverkare eftersom det fanns gott om jobb här. fanns gott om jobb här. När den medeltida stadskärnan nådde gränsen för vad den När denavmedeltida stadskärnan nådde gränsen sökte för vad kklarade innanför de skyddade stadsmurarna, sig den nykklarade av innanför de skyddade stadsmurarna, sökte sig nykomligarna utanför murarna och levde tillsammans med de komligarna murarna och levde tillsammans med de andra gamla utanför innevånaderna i ”utbyggnaden”. andra gamla innevånaderna i ”utbyggnaden”. De båda första kvarteren utanför Palmas De bådatog första kvarteren utanför Palmas centrum form. År 1868 när skeppscentrum tog form. År 1868 när skeppsbyggnandet på Mallorca åter fick ett ekobyggnandet på Mallorca fick ett ekonomiskt uppsving ochåter befolkningeni nomiskt uppsving och befolkningeni kvarteren ökade alltmer, blev det nödvänkvarteren alltmer, blev av det de nödvändigt med ökade en stadsplanering olika digt med en stadsplanering av de olika kvarteren. kvarteren. Medelpunkten redan i början på 1900Medelpunkten redan början på 1900talet i Santa Catalina vari Saluhallen. Mertalet i Santa Catalina var Saluhallen. Mercat de Santa Catlina.med flera utmärkta cat de Santa Catlina.med flera utmärkta matställen. matställen. Här finns allt från enkla och prisvärda Här finns alltområden från enkla och prisvärda ställen från alla i Spanien till mer ställen från alla områden i Spanien till mer exklusiva restauranger. exklusiva restauranger. Lägenheternai Santa Catalina har på Lägenheternai Santapopulärare Catalina och har nya på senare år blivit alltmer senare år blivit alltmer populärare och nya designritade barer och kaféer finns om inte designritade barer finns om inte vid varje hörn, så ioch allakaféer fall nästan. I Santa vid varje hörn, så i alla fall nästan. I Santa Catalina hittar du inga sevärdheter att tala Catalina sevärdheter att tala om, men hittar desto du meringa mallorcanskt folkoch om, men desto mer mallorcanskt folkoch kvällsliv. kvällsliv. Saluhallens omtyckta bar Saluhallens omtyckta bar Det här är än så länge mestadels Det här ärdomän, än såinte länge mestadels Palmabornas turisternas. Är Palmabornas domän, inte turisternas. Är du sugen på en kopp kaffe eller en kall 6 A&M Travel point du sugen på en kopp kaffe eller en kall 6 A&M Travel point cerveza hittar du flera kaféer på den lite Tea home cerveza hittar du fleraArgentina. kaféer på den lite större gatan Avinguda A&M Travel point större gatan Avinguda Argentina. Är du sugen på utsökta tapas eller något Är dugott sugen på utsökta eller något annat beger du dig tapas till nya gågatan annat gott beger du dig till nya gågatan C/Fabrica, där flera av Santa Catalinas C/Fabrica, där flera av Santa Catalinas bästa restauranger ligger. bästa restauranger ligger. Santa Catalina är som en egen by i SantaPalma, Catalina egen Santa by i staden medärsinsom egenenlivsstil. staden Palma, med sin egen livsstil. Santa Catalina har sin egen marknad, El MerCatalina har sinCatalina, egen marknad, El Mercado de Santa med dagsfärsk cado de Santa Catalina, med dagsfärsk fisk, frukt och grönsaker, det finns butiker, fisk, frukt och och grönsaker, många barer caféerdet attfinns njutabutiker, av en många barer och caféer att njuta av en ”café con leche”, fantastiska restauranger. ”café con leche”, Santa Catalina kanfantastiska faktiskt pårestauranger. ett sätt jämSanta Catalina kan faktiskt på föras med Soho New York. ett sätt jämföras med Soho New York. Mallorca 18 TRENDIGA BARER & RESTAURANGER TRENDIGA BARER & RESTAURANGER Kom ihåg att man äter sent i Spanien, lunch serveras vanligtvis mellan 13.30 och 16.00. Middag äter man i Spanien mellan 19.30 till ca. 24.00. De flesta restauranger öppna inte före 19.00. Många av dem håller stängt en dag i veckan, vilken dag det gäller kan variera så det är bäst att kolla i förväg. Det är alltid bäst att ringa och reservera om man vill vara riktigt säker på att få ett bra bord. När det gäller tips så är det brukligt att ge mellan 5-10%. Smaklig måltid! Restauranger i Palma: Typiskt Spanskt: Can Verdera Nou C/. Mar Negra, 6 Playa de Palma. Tel. 971 264141 Margaretha och Kikos restaurang i Arenal är en av de få restaurangerna i området som serverar alla de typiskt mallorquinska rätterna. Men även svenska rätter finns på menyn. Stor utomhusgrill på den underbara terrassen. Öppet alla dagar mån-lör 19-24, söndagar lunch 13-16, kväll 19-24. Vissa torsdagar levande musik. La Boveda C/. Boteria 3. Tel. 971 714863 Fortfarande den mest populära restaurangen och alltid fullt med folk. Baskiskt och Catalanskt på menyn. På andra våningen och i baren stor variation av Tapas. Dom tar inte mot bordsreservation, men de gör alltid sitt bästa för att ni skall få plats. Taverna la Boveda Paseo Sagrera 3. Tel. 971 720026 Just runt hörnet från ovanstående La Boveda. Samma typ av mat och med en fin terrass för ljumma sommarkvällar. Es Caracol C/. San Alonso 6. Tel. 971 714908 En liten restaurang som ligger i en underbar ”celler” med god tapas och typiska spanska rätter. På dagen har de även en mycket god ”Menu de dia”. Cellar Sa Premsa Plaza Bisbe Berenguer de Palou 8. Tel 971 723529 En typisk vinbodega och en av de få som finns kvar i Palma. Alltid fullt med gäster. Grillad spädgris och husets vin och hög stämning. . Fiskrestauranger med gott rykte: Marcelino C/. San Lorenzo Tel. 971 712673 Bli inte rädd för de hemska möblerna (kanske de är utbytta sedan vi var där) och lysrören i taken. Detta är en given favorit om ni älskar fisk och skaldjur. Rififi Avda. Joan Miró, Porto Pi. Tel. 971 402035 Av många ansedd som den bästa fiskrestaurangen i Palma. Typisk spansk inredning med marin miljö. Alltid mycket gäster. Casa Fernando Trafalgar 27, Cuidad Jardin Tel. 971 265417 Med en gång ni kommer in i restaurangen kan ni se vad det fins att erbjuda för fiskar eller skaldjur i stora akvarium. Tag ett bord medan köket tillagar den absolut färska råvaran. Populärt ställe bland den lokala befolkningen. Internationellt: Ribello Elegant italiensk restaurang känd för sin personliga smak på italiensk mat. Snygg restaurang, i La Lonja i Palma. C/. Apuntadores 11 Tel. 97172 91 30 Öppettider: Månd.- Lördag 19 23.30 La Paloma En av de mest populära restaurangerna i La Lonja. Massor av olika tapasrätter och kötträtter. Pröva deras honungsglaserade revben! Nybyggd våning och en elegant festvåning som kan reserveras för privata sällskap. Öppet dagligen, stänger först 24.00. adress: Calle Apuntadores 16, La Lonja . Tel. 971 721745 www.lapaloma.es Wineing Prisvinnare som bästa tapasrestaurang och bästa servicen i Palma! Wineing har ett nytt och spännande sätt att prova sitt favoritvin. Med ett plastkort kan man välja tre olika storlekar i vinglaset från alla de mest kända vingårdarna i världen. Köket håller också mycket hög klass med både fisk och kötträtter. Adress: Apuntadores, 24, La Lonja. Tel. 971 214011 www.wineing.es Il Migliore Emilio Ingrosso senaste Il Migliore (”det bästa”) mitt i Palma på Plaza Fredric Chopin. Härlig restaurang med italiensk meny. Öppet: månd - lörd. 19 - 24 Tel 971 728 528 Tanto Amore, Antica Pzzeria I deras vedugn gräddas de godaste pizzior fylldaav färska råvaror och lika mycket kärlek. Stort urval av viner. Stor uteservering och med en mycket trevlig personal. La Baranda Traditionellt italienskt med modern touch, färska råvaror. Hemlagad pasta. Tagliata Toscana, på Angus Beef som grillas i en stor murad ugn. Här finns också en välsorterad vinbar. Här ordnas privata fester även till större sällskap. Es Trampó Stort urval av Tapas, Paellas och spännande Kötträtter. Utvalda fisksorter direkt från hamnen. Grilltallrikar med fisk, kött och skaldjur. Tel 971 281 751 Calle Fabrica 8, Santa Catalina El Pa Amb Oli de Santa Catalina Familjereatang i en mysig miljö. Mat och vin från Mallorca. Tapas, paellas, fisk och grillrätter. Trevlig uteterrasss. Carrer Fabrica 15 Tel 871 94 16 04 Teahome Nyöppnad svenskägd restaurang som även har en teservering/ försäljning av mer än 20 olika sorter. Hög matkvalitet, hembakat bröd Öppet: tisdag-söndag kl 18- midnatt, Fre-Sönd: kl 12-midnatt C./ Fabrica 1, Palma Tel 971 45 02 73 Cala Ratjada Vid strandpromenaden Passeig América, La Bodeguita Bar Restaurante. Fantastisk utsikt över havet, även en trädgårdsterrass på inne-gården. Här kan du välja bland stor variation av tapas. Öppet hela året. Alla dagar 09-24 .Året runt Tel. 971 819 062. www.labodeguita.es Llagost Tapas Bar ligger mitt i staden och här är det tapas som gäller! Välj bland 50 olika sorter, . Trevlig bar med inomhus och utomhusplatser. Öppet året om 12-00. LÁgulla, 45. Tel. 971 566 659 O Solo Mio! Ägarna är från Capri och kan Äkta italiensk mat! Trevlig restaurang med utsikt över hamnen och båtarna. Öppet från förmiddag till sent. Passeig America. Tel. Tel. 971 564650 Llagost Tapas Bar Ligger mitt i Cala Ratjada. Här är det tapas som gäller! Välj bland 50 olika sorter. Trevlig bar med inom och utom-hus platser. Öppet året om 12-24 . Carrer L´Agulla 45 Tel 971 566 659 Cala Bona Vid hamnen Oliva Restaurante. Omtyckt för sin grill, fisk och skaldjurs rätter Även Tapas, Paella Bakom Oliva finns Fresh ”Take Away”, med nybakat bröd m.m. Torsd stängt Tel 971 586 558 Mallorca MALLORCA´s 19 VÄSTKUST Den mäktiga bergskedjan Tramuntana som dominerar Mallorcas västkust rymmer gott om hemliga vikar med sten och sandstränder ndanför pittoreska bergsbyar som Deja, Valldemossa och Banyalbufar. Orter som under hundratals år lockat - och fortfarande lockar fritänkare från hela världen. Europeiska och amerikanska författare, konstnärer och musiker har i alla tider dragits till ön. George Sand, Chopin, Gertrud Stein, Joan Miró, Arthur Lundqvist, Agatha Christie, Gabriel Garcia Márquez och Anais Nin är några av alla som sökt lugn och ro bakkom Mallorcas säregna stenmurar. Längs med hela kusten ligger många av Mallorcas 1,300 hotell, resten av ön är lantlig med en genuin atmosfär och mycket historia. Erövrare, sjöfarare, författare, ,affärsmän, kändisar och miljontals turister har alla bidragit till öns kultur. Fenicier, romare, morer, araber och judar fick ön att blomstra. De planterade de första vinrankorna, anlade olivlundar och tog med sig russin, aprikoser, kanel, pinjenötter, mandel och kapris över havet. Ingredienser som gör det mallorkinska köket till en smakfull blandniing av öst och väst. Veckans höjdpunkt är en söndagslunch på landet med nära och kära. Ofta i form av en utflykt som kombineras med ett besök på någon av öns marknader och tidningsläsning medan man dricker kaffe på någon bar. Barerna, kaféerna och krogarna är mallorcinernas vardagsrum. Hög ljudnivå och lysrörsbelysning hör till. Trivseln är stor och det spelar ingen roll vilken ålder eller social klass man tillhör. Den mallorkinska husmanskosten är robust med råvaror från det som skördas på ön och från havet. Men i takt med den alltmer krävande och kräsna turismen har man låtit sig inspireras och influeras av smakbrytningar från andra länder. I år har fem krogar belönas med stjärnor i Guide Michelin. Till klostret i Lluc vallfärdar stressade själar för att övernatta. Förr var det pilgrimar, i dag är det äventyrslystna vandrare som balanserar på de upptrampade lederna där stråtrövare förr höll omgivningen i skräck, för att så småningom komma fram till borgen Alarós makalös vackra utsikt. Ett annat sätt att njuta av Mallorcas berg och dalar är att cykla på öns fina cykelleder, framför allt på landsbygden runt staden Sineau. Där är landskapet en pastoral idyll med betande får, vinodlingar och böljande kullar. I ett halvt sekel har svenskar haft ön som ett semesterparadis, ändå är landsbygden överraskande genuin och idyllisk. Ett av de starkaste skälen att åka till Mallorca i allmänhet och till Palma i synnerhet är maten och shoppingen. Men det är inte priserna som gör Palma till en fantastisk shoppingstad. I stället är det alla små privata butiker med ett utbud fjärran från konfektionsindustrin. Och när fötterna börjar kännas tunga är det i stadens citykärna aldrig långt till närmaste café eller bar för en kaffe cortádo. Mallorca är en som sjuder av välstånd och i Puerto Portals hamn, strax före Palma Nova, är segelbåtarna och yachterna groteskt stora. Lamborghini, Porsche och Ferrari är en vanlig syn och på tvåstjärniga Tristan äts superdyra middagar. Några hundra meter längre bort visar kropps fashonisterna upp sina vältränade kroppar på öns trendigaste badstrand, Playa de Portals, innan de beger sig i den vilda Palma natten som slutar först när morgonpigga motionärer tar dagens första joggingpass Cyklister på väg till bergskedjan Tramuntana Cyklister på väg till bergskedjan Tramuntana Bergsbyn Esporlas på vägen till La Granja och Tramuntana BRA ATT VETA 20 Flyg De flesta skandinaviska charterbolag säljer flygstolar med eller utan hotellpaket till Mallorca. Ibland finns mycket bra specialerbjudanden och då kan reguljärbiljetten bli det billigaste alternativet, dock med nackdelen att man måste mellanlanda någonstans. Son Juan flygplatsen ligger 8 kilometer från Palmas centrum. Buss nummer 1 med bolaget EMT går var femtonde minut från Porto Pi via Plaza España och kostar 1.85 euro per person. Information om flygplats och ankommande flyg finns på webbplats: www.aena.es. Vill man åka taxi så finns det just utanför ankomsthallen vanligtvis en lång rad med bilar men det kan vara lång kö då det sommartid landar flyg nonstop. Det är fasta priser men med vissa tilllägg såsom helg, natt och antal väskor. Man göra upp om pris innan avfärd och taxichauffören är skyldig att ha en officiell taxi prislista till hands. Taxi Palma: Tel. +34 971 40 14 14 Radio Taxi: Tel. +34 971 75 54 40 Tåg Palma — Inca — Manacor Det går tåg under hela dagen från stationen på Plaza España. Tel. +34 971 75 22 45 Palma — Soller En upplevelse att åka med detta historiska tåg genom tunnlar och bergslandskap. Avsluta färden med att ta spårvagnen ner till hamnen Puerto de Soller. Kostar 19 euro tur och retur och 10 euro enkel för vuxen. Spårvagn enkel biljett 4 euro. Tel. +34 971 75 20 51 sollernet.com/ trendesoller Hyrbil Hyrbil finna att hitta överallt, till exempel på flygplatsen där alla större firmor finns representerade. Normalpris är från 40 euro per dygn, men dygnspriset sjunker med längre hyrestid. På turistorterna finns även många små uthyrare, men se upp för finstilta knepigheter i konraktet. Bensinpriset är cirka en euro per liter, men en tank räcker länge eftersom avstånden är små. Undvik om möjligt att ta in bilen i Parma som har blivit allt svårare att köra i. Man försöker lösa parkeringsbristen genom att bygga nya p-hus vilket leder till ständiga byggarbetsplatser som försinkar trafiken i centrum. De flesta är numera färdiga i centrala Palma. Garage kostar kring 1.50 euro i timmen eller från 12 euro per dygn. På gatuparkeringarna i centrala Palma är det maxtid två timmar och många nitiska lapplisor. Turistinfo På turistorterna finns lokala turistkontor liksom på flygplatsen. Det lokala månadsprogrammet kan läsas i informationsfolden “Digame” som har info om utomhuskonserter i Parc de Mar, Bellverfästningen och om någon stor internationell artist ger konsert på ön. Adress: Edificio de Ses Estaciones Öppet: Dagligen 09.00 — 20.00 Tel. +34 902 10 23 65 På flygplatsen: Tel +34 971 789 556 email: [email protected] Palma: Placa de la Reina,2 +34 971 712 216 Bussar Svårt att ta sig fram under högsommar då de brukar gå fulla och luftkonditionering inte alltid fungerar. Många av de äldre bussarna är numera utbytta mot nya moderna bussar. Busstationen i Palma ligger på Plaza España bakom tågstationen. Mallorca Det är inte alltid så att punktlighet existerar. Ha tålamod. EMT -Stadsbussar i Palma stad Tel. +34 900 70 07 10 Webbplats: www.emtpalma.es AUMASA till östkusten Palma — Manacor — Cala Millor — Sa Coma med flera. Tel +34 971 55 07 30 Publicos till övriga Mallorca Palma — Alcudia — Pollenca — Andratx — Valldemossa — Soller med flera. Tel. +34 971 17 69 7 Båt Ny snabbåt finns mellan Palma och Barcelona (3,5 timmar) och Palma — Ibiza ( 2 timmar) Tel. 902 16 01 80 Webbplats: www.balearia.com Från Alcudia går det båt till Menorca, Barcelona och Valencia. Tel. 902 11 91 28 Mallorca 21 Palma de Mallorca - Barcelonas lillasyster Storstadskänslan är tveklös, det är en äkta metropol med stark medelhavskänsla och kallas, inte för inte, för "Barcelonas lillasyster". Och över stan vakar den enorma katedralen La Seu, en av världens största katedralen i gotisk stil. Den började byggas 1230, strax efter att de arabiska morerna fördrivits från ön. På platsen stod tidigare en moské. Bygget pågick i flera hundra år och först på 1600-talet stod huvudfasaden färdig. Man brukar kalla La Seu för "Ljusets katadral". I början av 1900-talet engagerades arkitekten Antoni Gaudí, känd för sina arbeten i spansk jugendstil, kanske främst med katedralen La Sagrada Familia i Barcelona, att arbeta med interiören i Palmadomen. Tillsammans med sina medarbetare öppnade han upp interiören och skapade ett luftigare och ljusare kyrkorum. Över huvudaltaret hängdes en magnefik, enastående baldakin i modernismo/jugendstil, upplyst av hundratals lampor. Kyrkan är definitivt en av Palmas stora sevärdheter. För den konstintresserade finns det ett par aktuella museer som inte får missas. Det är dels Es Baluard, ett nytt museum för nutida konst med stora egna samlingar, som på bara ett par år blivit en av stadens stora attraktioner. Museet är inrymt i och på den gamla stadsmuren, strax intill Placa Porta vid Santa Catalina, i närheten av fiskehamnen. För de konstintresserade finns ett par aktuella museer som inte bör missas. Dels är det El Baluard, ett museum för nutida konst med stora egna samlingar, som bara på ett par år blivit en av stadens stora attraktioner. Museet är inrymt i och på den gamla stadsmuren strax intill Placa Porta Santa Catalina, i närheten av fiskehamnen. Efter muséebesök och shoppingrunda är det lämpligt att slå sig ner på Bar Bosch eller trendiga Cappuccino i centrala Palma, ett av de populäraste caféerna i stan, med stor trottoarservering och mycket att välja på. Varför inte beställa in en enkel espresso, eller en kall svalkande drink, kanske en karaff sangria? Om du är hungrig, ta en promenad till Taverna de la Bodeva på Calle Boteria 3, av många ansedd som den bästa tapasrestaurangen i stan med ett fantastiskt urval av små rätter. Andra populära restauranger med svensk anknytning som också ligger i den gamla stadsdelen är svenskägda Wineing och La Paloma. Orgeln i Katedralen byggdes av orgelbyggaren Orgues Blanca Fort (Montserrat) år 1994. Instrumentet är inrymt i det historiska orgelhuset med anor från 1538. Orgeln har hela 58 register (4013 rör) på fyra manualer I närheten är ett besök på Bar Abaco ett måste. Den är inrymd i ett makalöst vackert gammalt borgarpalats, där man kan sitta både ute och inne. Beställ en champagnedrink eller ett glas vin och njut av klassisk musik. Inredningen, med stora kuddar, enorma blomsterarrangemang, palmer, fontäner och massor av levande ljus i stora kandelabrar. Det är en mötesplats, gärna sent på kvällen, för den som verkligen vill varva ner före, eller kanske efter, en hektisk kväll i Palma. Andra trendiga Kaféer San Miguel 53, beläget i ett gammalt palats. Mysig inneträdgård. Konstgalleri på andra våningen. Paseo Maritimo 1, lika rätt tidigt på morgon som sent på natten. Plaza de la Reina, beläget på bottenvåningen till det fina March-palatset. Testa gärna en frappuccino, kaffe med en kall vanilj glasskula och favoriten ”Tarta de Pasión”, morotskaka i sin bästa klass. El Café Gran Hotel, ta en shoppingpaus och en kaffe i Palmas snyggaste byggnad. Plaza Weyler 3. Ca’n Ignasi de Pollenca är ett nyöppnat mallorkinskt kafé med eget nybakt bröd på Paseo Mallorca 16. Gott för ögon och mage. Ca’n Joan de Sàigo är Palmas äldsta kafé (1700-tal). Ursprungskaféet ligger på Calle Sans 10. Kan vara svårt att hitta, men titta efter den upplysta skylten med gula glödlampor. Dessa kvarter är för övrigt ett av de populäraste områdena att leta efter lägenhetsinvesteringsobjekt. Det nya systerkaféet hittar man på Calle Baró Sta Maria del Sepulcre 5. Testa gärna en kopp hemgjord tjockflytande choklad ”chocolate” som man doppar den lokala turbanbullen ensaimadan i. Boka själv en lyxig vintersemester 22 Mallorca Långsemester på Mallorca Om du har möjlighet att vara borta en längre period i vinter finns många härliga alternativ på de flesta researrangörer med hotell på Mallorca. På vintermånaderna är inte Mallorca överbefolkade på turister och det råder en lugnare atmosfär på barerna och restaurangerna. Och framförallt ett skönt medelhavsklimat när vinterkylan och snålblåsten viner runt knutarna hemma i Skandivien. Hospes Maricel Femstjärnigt lyxhotell i elegant och konstnärligt renoverat fyrtiotalspalats med underbart poolområde som vetter mot havet. Helt klart ett av de allra läckraste hotellen vid Medelhavet och perfekt för det där alldeles speciella tillfället (förlovning, bröllop, jubileum eller dylikt). Ligger ungefär fyra kilometer söder om Palma och ett par kilometer innan Portals Nous. Adress: Carretera d’Andratx 11, Calvia Tel. +34 971 70 77 44 Webbplats: www.hospes.es Pris dubbelrum: Mellan 250 och 370 euro, sviter med terrass 480 till 700 euro Portixol Ett av de första designhotellen på ön som fortfarande ligger på topp. Trevligt och med en bra restaurang. Beläget i småbåtshamnen Portixol strax utanför Palma. Fin promenadväg utanför hotellet som antingen leder in till Palma centrum eller i motsatt riktning till restaurang- och barområdet Molinar. Portixol www.portixol.com Carre Sirena, 27 07006 Palma (Mallorca), Spain 971 271 800 Hotel Bendinat En klassiker om man vill bo nära Palma men ändå njuta av lugnet. Beläget i det fashionabla miljonvillaområdet Bendinat just mellan Illetas och Puerto Portals. Trevliga bungalows med klassisk gammal spansk inredning. Pool, lummig terrass och bra kök. Stänger normalt november till jananuari. Adress: Calle Andres Ferret Sobral 1, Portals Nous, Calvia Tel. + 34 971 67 57 25 Webbplats: www.hotelbendinat.es Pris dubbelrum: Mellan 190 och 280 euros, bungalow mellan 252 och 336 euros Ciutat de Palma Snyggt och bekvämt weekendhotell med fri minibar och parkering och bra läge för nattliga nöjen längs Paseo Martim. Ingen pool. Adress: Pza Puente 3, Palma Tel. +34 971 22 23 00 Webbplats: www.ac-hotels.com Pris dubbelrum: Mellan 120 och 140 euro bo På landet Det blir allt populärare att välja ”finca”, det vill säga gårdsvistelse på landsbygden som alternativ till hotell. Här finns enklare alternativ, men också exklusiva gamla gårdar som restaurerats till lyxhotell. Färre än 12 rum klassas som agroturismo, mellan 12 och 25 rum klassas som hotel Rural. En bra webbplats för gårdsvistelse är www.agroturismo-balear.com. Där kan man också direkt boka sitt valda alternativ. Can Simoneta Ett idealiskt ställe för dig som vill ha lugn och ro i fantastiskt naturskön omgivning. Ligger i Canyamel på nordöstra sidan av Mallorca vid en klippkant och med öns vackraste golfbana ett stenkast bort. Adress: Carretera de Artá a Canyamel km 8, Capdepera Tel. +34 971 81 61 11 Webbplats: www.cansimoneta.com Pris dubbelrum: 245 till 410 euro Ca's Xorc Nästan övernaturligt charmigt ställe i slutet av en brant bergsväg mellan Deia och Soller. Mycket bra restaurang och rum i kategorier från spatiös lyx till trångt om härligheten. Bra pool och vidunderlig utsikt. Inte ovanligt att brudpar hyr hela stället för bröllopsmiddag. Adress: Carretera de Deia, km 56,1 Tel: +34 971 63 82 80 Webbplats: www.casxorc.com Pris dubbelrum: 180 till 300 euro S’hort Gran d’ es Palmer Litet och personligt, lantligt och hjärtligt, rustigt och snyggt. Ägaren Felipe som själv bor på gården sätter sin prägel på denna lilla pärla. Nära till Es Trenc-stranden och östkustens alla småvikar. Önskar man äta middag ”hemma” säger man till samma morgon så lagar kocken något utsökt med färska ingredienser inköpta på förmiddagens marknad. Stängt 15 november — 15 februari. Adress: Camí des Palmer 4,5 km Tel. +34 971 65 13 50 Webbplats: www.shortgrandespalmer.com Pris dubbelrum: 125 till 220 euro Son Brull Hotel Spa Ett gammalt 1800-tals kloster utgör stommen till detta vackra och fridfulla femstjärniga hotell. 23 mycket smakfullt intredda rum som samtliga är utrustade med elektronik från Bang Olufsen. Hotellet har en trevlig spaanläggning, inomhus och utomhuspool. Ta plats på en av hotellets ”daybeds”, beställ dig ett gott glas cava och njut. Avgjort en av Mallorcas pärlställen! Adress: Carretera Palma — Pollensa km 49,8, Pollensa Tel. +34 971 53 53 53 Webbplats: www.sonbrull.com Pris: Dubbelrum från 206 till 292 euro sa Sa Plana Den här lilla familjära och personliga fincan ligger strax utanför byn Estellencs inte långt från havet. Fincan har endast fyra dubbelrum och ett fyrbäddsrum och den som önskar äta middag på den lummiga terrassen får fråga ägarinnan Paquita vad som står på dagens meny. Swimmingpool finns. En nyhet är att Paquitas man har startat en liten egen bodega med husets vinproduktion. Adress: Eusebio Pascual s/n, Estellencs Tel. +34 971 61 86 66 Webbplats: www.saplana.com Pris dubbelrum: 85 till 98 euro Son Bernadinet Exklusivt litet hotell med 11 rum mitt ute på landsbygden mellan byarna Porreres och Campos. Rustikt modernt, ett fantastiskt poolområde och en väldoftande örtträdgård. En nyhet är att man öppnat hotellets restaurang även för icke hotellgäster. Stängt december. Adress: Carretera CamposPorreres km 5,9, Campos Tel. +34 971 65 06 94 Webbplats: www.son-bernadinet. com Pris dubbelrum: 185 till 210 euro, sviter 245 till 265 euro beroende på säsong hyra hus Privat Utbudet på privata hus och fincor ökar ständigt. Dock är det få mäklare som sysslar med uthyrning. En bra sajt för exklusivare privathus är www.fincamallorca.es För lägenheter runt Portals och Palma Nova kontakta engelsktalande Jean på Ferrer på tel. +34 971 40 19 00 Även den prestigefyllda mäklaren Kühn Partner hyr ut lägenheter och hus för både kort och lång tid. Adress: Kühn - Partner. Plaza de la Lonja 1, Palma Tel. +34 971 22 88 80 Webbplats: www.kuhn-partner.com. Länkar till fler utbud: Hotels.com Vi garanterar de lägsta priserna på hotell i Palma De Mallorca. Palma de Mallorca www.booking.com Spara upp till 75% och boka rum nu! 40 hotell i Palma de Mallorca 82 Hotell i Palma TripAdvisor.se/Hotell Charmigt, billigt, stort, centralt? Recensioner, kartor och bilder Mallorca 23 RESTAURANTE BUGAMBILIA -direkte ned til børnevenlig sandstrand I maj 1962 kom Julio Lopez til Mallorca. Sammen med sin søster kom de fra Granada for at finde arbejde for sommeren. Ideen var at tjene penge til familien og så tage tilbage til Granada og læse videre, men de blev begge så forelsket i øen at de i stedet for at tage tilbage til Granada, fik det meste af familien til Mallorca i løbet af sommeren. Julio arbejde først som smed, men efter meget få år, fandt han ud af , at i stedet for at bygge hotellerne, var det noget sjovere at pleje og hygge om gæsterne på hotellerne. Sidst i tresserne åbnede han sin egen bar – Scots Corner – i Sant Agustin hvor han i en år-række især arbejde med Amerikanerne der kom til Mallorca når de havde orlov fra boreplatformerne, samt skandinaviske turister der begyndte at komme til øen i masse vis. Om dagen var både Julio og hans gæster, ofte nede og bade og benytte den lille beach bar/restaurant i Cas Catala – Bugambilia. En dag fortalte ejeren Julio at han ville sælge og straks slog Julio til. Han havde stadig Scots Corner men med hjælp fra hans søster, amerikanske svoger og sin mor gik det i nogle år at køre begge forretninger, men da hans søster emigrerede til Amerika med sin mad, solgte Julio Scots Corner og kørte nu selv Bugambilia videre. Hans mor – Mama som alle kalder hende – rejste (og rejser stadig i en alder af 97) frem og tilbage mellem Texas og Mallorca samt besøger sine søstre i Granada og har indtil for meget få år siden givet en hånd med i køkkenet. I 1978 fandt Lise og hendes forældre for første gang stranden, som straks blev deres faste ferie-paradis. Lise var dengang kun 16 og brugte det meste af tiden i vandet. To gange om året kom de 14 dage på besøg og både hun og hendes forældre blev rigtig gode venner med Julio. Da hun (Lise) kom alene på ferie i 1982 blev venskabet pludselig til kærlighed og i marts 1983 flyttede Lise ned til sin Julio og har siden hjulpet til på stranden. I 1985 og 1987 fødte hun deres sønner Miguel og Jose. De er vokset op stranden og har fulgt med i hvordan deres forældre (og farmor) arbejde HVER dag hele sæsonen, men til gengæld havde tid til familie-livet, 5 måneder om vinteren. Det er som vi siger – her ARBEJDER vi om sommeren, men LEVER om vinteren. Nogle år holdt Julio åbent til midnat, men fandt hurtigt ud af, at familie-livet med Lise og drengene var vigtigere end arbejdet, så efter 4 sæsoner blev den ”ide” opgivet igen og sommermånederne blev igen til ”kun” 10 timers arbejdsdage. Begge drenge har uddannet sig –Miguel som skipper og bådmekanikker og Jose som Electronik teknikker og electrikker, men da Julio har været plaget af sygdom de sidste år og er nu nået pensionsaldren, har begge drenge besluttet at fortsætte Bugambilia i familiens ånd. Trods Julios skavanker er det stadig ham der åbner baren HVER morgen og checker at alt er i orden. Når leverandørene har været med de fleste varer lader han så Lise (og nu også drengene) tage over resten af dagen. Det er HÅRDT at arbejde 7 måneder uden fridag, men det er blevet en livstil og vores gæster bliver ikke kun betragtet som kunder, idet største parten i årenes løb også er blevet vores venner – både på Bugambilia, men også uden for arbejdspladsen. I 2012 ville drengene godt forsøge at holde åbent om aftenen også og de fik så chancen til at vise deres forældre om de virkelig var klar til det ansvar det er at drive en restaurant, og det var de. De har nu lige lukket for 3. aftensæson og har haft mere og mere sucse hvert år. Mange dage (aftner) har det ikke været muligt at få et bord hvis ikke man havde forudbestilt. Nu fortsætter Bugambilia så med at have åbent dagligt fra 9 til 18 frem til 26/10 (sidste søndag i oktober), og selv om hele familien ( og de ansatte) alle er meget trætte efter en lang sæson, er det helt sikkert vi vender tilbage næste år. Dag sæsonen starter fra den 1 april til sidste oktober -fra 9.00 til 18.00 HVER dag. Aftenserveringen – til midnat hver aften undtagen mandag, begynder midt i juni til slutningen af augost/begyndelsen af september, alt efter vejret og kroppens virken. Hele familien takker alle vores gæster for besøg i år og glæder os allerede nu, til at byde gamle som nye kunder, rigtig velkomne til at besøge os i 2015. Miguel giver en hånd med i køkkenet. Julio og Mama ENDAS SPANI T I EN t.o.m 2 nove . mber 2014 Anuncia Specsavers Gratis progressiva glas vid köp av glasögon från 89€ 59€ Välj ett par glasögon från 59 € och uppåt och vi ger er 1.5 PENTAX standard progressiva glas, normalpris 69 €, GRATIS. Om du föredrar en annan typ av progressivt glas, får du 69 € i rabatt. Det betyder att ni kan få Premium progressiva för 55 €, Elite progressiva för 100 € eller Tailor-Made progressiva för 165 €. Dessutom ingår en synundersökning i priset. Boka en FRI undersökning av din synhälsa på specsavers.es eller ring din närmaste butik. Santa Ponça 871 964 331 Avenida Rei Jaume I Familia Lopez-Marcussen Kan ej användas ihop med andra erbjudanden. Synundersökning kostar normalt 15 €. Fineform och Rimless modeller pris 199 €, inkl. 1.6 PENTAX standard progressiva glas. Alla våra glas är repskyddsbehandlade. Extra avgift tillkommer för andra glas och tillval. Med förbehåll för tillgänglighet. Gäller tom 2 november 2014. ©2014 Specsavers. Alla rättigheter förbehålles. 24 PALMA BY PALMA BY NIGHT NIGHT Mallorca Notera att allting i nöjesväg sker väldigt sent i Spanien! Barerna är normalt ganska tomma på folk före klockan 23.00 och diskoteken kommer nästan inte igång på allvar före klockan 03.00! De flesta diskoteken ligger utmed den stora paradgatan Paseo Maritimo. Medan många av de bästa barerna finns i La Lonja (gamla sta´n). Tito´s. Paseo Maritimo 971 730017 www.titosmallorca.com En institution som var innestället redan på 50-60-talet med många namnkunniga gäster. Megadisco vars största attraktion är panoramahissen med utsikt mot havet. Den mest populära diskoklubben för närvarande. Den gamla berömda nattklubben med gästspel av bl.a. Frank Sinatra, Duke Ellington är numera ett rent disco med en enormt dansgolv och en lyxig, iögonfallande inredning. Massor av folk på fredag-lördagsnätterna. Absolut värt ett besök för de danslystna. Opio samt Puro Beach Club, Monte Negro 12 971 425450 Fåfängans marknad och innestället är Puros hotellbar och krog Opio i La Lonjakvarteren. Atmosfären är bohemian chic och exhibitionister och jetset blandas med en och annan vilsen charterturist som ryggar tillbaka på de skyhöga barpriserna. På hotellets Beach Club utanför Palma minglar kändiseliten. Made in Brazil. Paseo Maritimo En natt ute i Palmas nöjesliv utan att avsluta med en sen caipirinha och en samba på Palmas inneställe är ett måste. Bodeguita del Medio. Valiseca 18, La Lonja En typisk Cubansk bar med riktiga ”mojitos”. Fantastisk bra musik och fullt med salsa i luften. Här kan du riktigt dansa loss efter den sena måltiden. Garito. Can Barbara, Paseo Maritimo Den trendigaste baren i Palma. Bra musik och en ”livlig” publik speciellt på helgerna. Här kan man även få serverat sallader, carpaccios, sandwiches och andra snacks varje kväll. Öppet från 21.00 Virtual Club, Paseo de Illetas 60, Illetas Tel 971 703235 www.virtualclub.es Soft loungemiljö med beachclub och chillout-musik dagtid. När mörkret faller på spelar internationella DJ:s och dansgolvet fylls. Mood Beach & Restaurant Ctra Palma- Andratx, Costa de Blanes 971 676456 www.moodbeach.com Inte långt från lyxbåtshamnen Puerto Portals ligger den här nyöppnade chillout-klubben i gamla tennisklubbens lokaler. Soft sol-och badmiljö, barer, terrasser och kvällstid dans. Levande Musik: Bar Barcelona i La Lonja (mitt emot Rest. La Paloma) Litet ställe en trappa upp med internationell toppmusik. Mest jazz och funk. Jazz Voyeur Club, C/. Apuntadors 5 www.jazzvoyeur.com Välbesökt jazzklubb med stämning och atmosfär mitt i smeten i La Lonjakvarteren. Kom i god tid för att få plats. Tito´s. Paseo Maritimo Hotel Saratoga Jazz Club, Paseo Mallorca Högst upp på sjunde våningen i hotellet ligger Palmas trendigaste jazzklubb. Fredagar och lördagar från klockan 23 till 01 bjuds på det bästa som finns i jazz-musik från hela Europa. Vill ni samtidigt äta så var där tidigt. Dulce Habana Torrente 5 i Terreno Cubansk salsamusik. Bluesville C/. Má del Moro 3, La Lonja Great blues efter klockan 23.00. Trångt och trendigt. Mörkt och (och tyvärr) rökigt. Mallorca Mallorca Charterfavoriten Golf, gastronomi, gömda vikar, pittoreska byar, kosmopolitiskt stadsliv och milslånga stränder. Charterfavoriten Mallorca har det mesta. Men det finns några guldkorn som slår in ön i ett extra glamouröst papper. Vi börjar på Mallorcas östkust på Pula Golf. Vid första anblicken är det som att kliva in i en Jane Austin filmatisering. Fast här bär rollkaraktärerna handskar och golfskor. I morgonsol ligger ett pittoreskt glimmer över anläggningen som från början var en typisk mallorcinsk finca, vilket är den spanska benämningen för bondgård eller familjegods. Flera av byggnaderna står kvar i gott skick, trots att de härstammar från slutet av 500-talet och utgör idag ett charmigt café. en av östkustens mest kända restauranger, ett exklusivt litet hotell, receptionsbyggnader och ett litet kapell där du faktiskt kan gifta dig. Banyalbufar Banyalbufar 25 I direkt anslutning ligger golfbanan som av många beskrivs som öns bästa och längsta med en ganska hög svårighet. De sista åren har flera hål gjorts om där det spanska golfproffset José Maria Olazabal haft ett finger med i spelet. För fjärde året skall även Europatourtävlingen “Mallorca Classic” gå av stapeln här. Ute på banan bland långa, vackra och tuffa hål är det lätt att förstå varför. Gastronomi och kändisar Men det är inte bara golfen som ligger i focus på Pula. Gastronomi och glamour är minst lika viktigt. På restaurangen Séra de Pula, som funnits betydligt längre än golfbanan och tidigare haft en plats i krogbibeln Guide Michelin, äter du oförglömligt. Över det lilla mysiga caféet breder Moet & Chandon ut sina breda bokstäver och Champagne är därmed ett självklart inslag efter gofrundan, även om det inte gjorts något “hole in one” under dagen. I en kombination av lyx, glamour och gemytlighet är det lätt att trvas på Pulas terrasser. Det tycker även Claudia Schiffer, Boris Becker, Carlos Heinz och Anna Kournikova som dessutom har gått och blivit medlemmar. Bland kända greenfeespelare märks Michael Douglas och hans vänner från filmen. Lite längre norrut på öns östkust finns flera golf-banor som är värda ett besök. Canyamel, oftast med öns bästa greener och Captepera som bjuder på spektakulära hål och en sagolik vacker terrass. Capteperas 18 hål som ligger något i skymundan av Pulas Julio og Lise (fra Bornholm) byder velkommen til RESTAURANTE BUGAMBILIA Playa Cas Català. Tlf. 971 40 27 41 I finder os på hovedgaden mellem Cala Mayor og Illetas Vi ligger direkte ned til børnevenlig sandstrand. Vi har internationalt køkken med specialiteter som Paella, Grillet fisk, Hvidløgs-rejer, Grill-spyd og kylling Glem ikke vores berømte hjemmelavede hamburger Åbningstiden i oktober: HVER dag fra 9.00-18.00 berömdhet. Men efter en varierad runda där du gått uppleva såväl raffinerade raviner, som bergsgetter och vacker layout är det lätt att känna sig beroende. Inte bara att få spela igen, utan också av att få sitta bland de stora kuddarna på terrassen och njuta av ännu en glamourös golfstund. Palma de Mallorca Färden runt Mallorca fortsätter i glamourösens tecken och när turen bär av mot öns huvudstad, Palma de Mallorca, finns ett ganska nytt guldkorn som måste besökas innan hemresan Guldkkornet heter PuroBeach och ligger i närheten av flygplatsen. Ett nytillskott till Mallorcas allt större designfamilj och en form av “Beach Club” där medelhavet känns fantastiskt nära och exklusivt. Allt är designat in i minsta detalj med exklusiv känsla och orientaliska inslag. Här lapas det sol, sippras på en Cav, lyssnas på Puros egna DJ:s och njuts av att vara på plats långt borta från de stora hotellkomplexen och fullpackade stränder. Liggandes på en solstol på PuroBeach med upplevelse från flotta golfbanor i huvudet är det svårt att tänka sig att Mallorca en gång i tiden för inte så länge sedan faktiskt var grisfesternas Mecka därdet sörplats Sangria i alla dess former. Visst går det fortfarande att dricka förrädiskt god Sangria, men med Mallorca sett från det här perspektivet smakar den något lyxigare. Mallorca 26 Vi svenskar älskar att resa, men vi avskyr resande landsmän. Det är OK med brittiska och till och med tyska turister. Vi ler åt japanska turistgrupper, men svenskar får oss att rysa. Vi känner igen varandra i ett folkhav på tusentals människor och vi gör allt vad vi kan för att inte stöta ihop, framför allt vill vi inte hamna i en situation då vi måste TALA med varandra, obekanta svenskar emellan. Det finns svenskar som fått hela kvällen förstörd för att ett annat svenskt par råkat sitta i samma restaurang på den stora turistorten. Det finns svenska familjer som genomfört hela middagar på krogen med teckenspråk och grymtningar, eftersom en ensam svensk hamnat bakom dem. Inom hörhåll. Detta är mycket exotiskt. Varför är vi sådana? En fransk familj som upptäcker en annan fransk familj på utländsk ort faller i varandras armar, de flyttar samman sina bord och de äter glatt konverserande varandra hela kvällen. Hela krogen hör vad de säger. En svensk som blir tilltalad på bruten svenska av en souvenirförsäljare rycker till som en ertappad brottsling. Han kanske rent av rodnar och springer därifrån. Hela promenaden är förstörd. Ser jag så SVENSK u, tänker han. En amerikan som blir kallad amerikan på utländsk ort känner sig bara stolt, en spanjor också, men en svensk skäms och tycker att det är lite pinsamt. Han ångrar att han tog på sig den där konsumblå kostymen. Nästa gång ska han inte ha sin svarta axelremsväska med sig. Det har nämligen alla svenska herrar på resa. Då en taxichaufför efter en minuts resa i New York frågar från vilken del av Sverige vi kommer (att det var Sverige hörde han från första stund) blir vi generade och undrar varför han tror att vi kommer därifrån. En fransman skulle jubla och gratulera chauffören till hans stora intelligens. Det finns ett annat svenskt sätt att reagera då utlänning försöker tala svenska i affären. Det är att inta position som den store vite läraren. Överseende, leende låter man försäljaren hacka sig fram, varpå man tydligt rättar alla hans språkfel, samt klappar honom uppmuntrande på axeln, kanske berömmer honom, som man berömmer en vovve som varit duktig. Det skulle en engelsman aldrig göra. Så tolkar du vinetiketten Vinodlarna och vinmakarna i Rioja är hårt hållna. En kontrollmyndighet övervakar hur mycket de skördar per yta, vilka druvor, vilken alkoholhalt och kvalitet. Belöningen är de olika ”Denominacion de origen calificada”stämplarna på flaskans baksida. (Utan den, bara småpengar för vinet.) Kolla efter stämplarna Grön stämpel med endast ordet ”Rioja”: Unga viner, högst lagrade något år på flaska. Ljusröd stämpel med orden ”Rioja crianza”: Har lagrats minst ett år på ekfat och några månader på flaska. Mörkröd stämpel med orden ”Rioja reserva”: Bättre viner som har lagrats minst tre år, varav minst ett år på ekfat. Brunröd stämpel med orden ”Rioja gran reserva”: Toppviner som lagrats minst 2 år på ekfat och minst 3 år på flaska. … men lita på din smak! Det här betyder inte att en gran reserva automatiskt är bättre än en reserva. Ett juste vin behöver inte bli stort bara för att det lagras. En reserva kan vara ett supervin som är som bäst efter något år på fat och några till på flaska. Du får smaka dig fram! Steak, chicken & pasta -alltid fräscht och gott! Spännande såser & sallader av GODFATHER dagsfärska råvaror Cecilia, José, Sandra och Eloise ansvarar för “framsidan” Godfatherʼs i Palma Nova har funnits sedan 2001 och ligger centralt i Palma Nova (Mitt emot Prins Williams). Rest. Godfatherʼs är känt för grillade kötträtter, pastarätter och goda stenugnsbakade pizzor. Menyn bestär även av ett stort urval fräscha sallader. Pröva även smakliga hamburgare med tillbehör samt de läckra revbensspjällen. Det finns även en barnmeny med fri glass. Sharon, Ania, Macarena, Sandra och Caro väntar på att servera svenska golfare Mallorca En tredjedel av alla svenskar drabbats av diarréer och annat elände. Turkiet är, inte helt oväntat, värsta diarrélandet. Och Kanarieöarna är fem gånger farligare än Kreta. Har du blivit magsjuk på semestern? Du är i gott sällskap i så fall. Enligt en färsk gallup-undersökning visar att var tredje utlandsturist någon gång drabbats av diarré. 1,5 miljoner av alla vuxna svenskar. Ytterligare en halv miljon har blivit så sjuka av andra skäl att de tvingats ligga till sängs. Sjuk på semestern - så typiskt svenskt! Snacket går att vi lever så kliniskt rent i Sverige, att vi går i däck för minsta lilla bakterie. Danskarna lär inte alls bli lika magsjuka när de kommer till Medelhavet och till exempel Mallorca. Och finska magar strejkar aldrig. Fast två miljoner sjuklingar, är det så många egentligen? Den som inte lever enbart av medhavt knäckebröd och Kalles kaviar och bara dricker Coca Cola, utsätter onekligen för vissa risker. Och måste göra det. Riktiga fegisar reser ju aldrig. Nej allvarligare saker än diarré kan hända. Bli bestulen, rånad och överfallen till exempel. 700 000 svenskar har blivit det, varav 160 000 som rånats eller blivit överfallna på sin utlandsresa. Skrämmande siffror. Ett inbrott i bilen går möjligen att uthärda. Vem har inte drabbatsav det ödet hemma i Sverige. Men redan att bli utsatt för en ficktjuv innebär en kränkning som aldrig kan bli ett kul reseminne. Utlandsresan slutar inte alltid lyckligt. 27 Det är farligare utomlands och turisterna är måltavlor. En viss risk måste man alltså ta om man vill uppleva något. De flesta gör det också, medvetet eller omedvetet. Problemet är att ta lagomt stora risker. Men den konsten kan man dess bättre lära sig: •Läsa på, fast inte för mycket. Då blir det snart farligt att ta Finlandsbåten. •Snacka med dem som är resvana. Riktiga vänner slår guideböckerna. •Prova sig fram, ta ett land i taget - inte göra första utlandsresan till Colombia. •Hålla huvudet kallt, tänka sig för, inte slarva och inte bli för berusad. •Kort sagt: inte uppträda som en drulle. Råd inför resan – minska risken att råka illa ut Reseförsäkra dig De flesta hemförsäkringar har ett reseskydd som täcker 45 dygn. Men det räcker inte alltid. Kolla med ditt försäkringsbolag exakt vad som gäller. Har du ingen hemförsäkring kan det vara bra att köpa en separat reseförsäkring. Beställ kortet Beställ det Europeiska Sjukförsäkringskortet hos Försäkringskassan. Kortet ger dig rätt till sjukvård inom i Europa. Kopiera passet Ta kopior av passet. Ta med kopiorna på resan, men förvara dem inte tillsammans med passen. Håll kontakten Hör av dig och lämna resplan. Hör av dig till familj eller vänner när du är ute och reser. Lämna din resplan till någon anhörig och glöm inte att berätta om det blir några större ändringar. Skriv inte på papper Skriv aldrig under papper du inte förstår – inte ens en polisanmälan på främmande språk. Smycka dig inte Lämna smyckena hemma, även de glittrande örhängena för tjugolappen, om du åker till ett fattigt eller utsatt land. Koll på prylarna Lägg inga värdesaker i ytterfacken på väskan och sprid ut pengarna på olika ställen. Ha till exempel inte en enda sedelbunt i plånboken. Placera pengarna i fickor som går att stänga. Dela på flera kort Se till att inte ha för mycket pengar på ett och samma kort, sprid ut reskassan på flera kort istället. Högsta ersättning för invaliditet, förlorad arbetsinkomst, sveda och värk, läkekostnader och liknande är ofta en miljon kronor. Telefonservice eller dosa Skaffa telefonservice så att du kan överföra pengar mellan dina konton via telefon. Om du har en bankdosa, ta med den och lämna på hotellrummet när du inte behöver den. Hola, Ciao, Privjet Det är aldrig fel att kunna ett par ord på språket som talas i landet du besöker. Källor: UD, If Skadeförsäkring, Europeiska reseförsäkringar. Europeiska ERV erbjuder trygga reseförsäkringar för alla. Försäkringsbolaget Europeiska ERV specialiserar sig i huvudsak på flertalet olika typer av reseförsäkringar. De erbjuder fördelaktiga försäkringslösningar både för tjänsteresor om du skulle behöva resa i jobbet och för privatpersoner. Europeiska ERV har en mycket omfattande och flexibel reseförsäkring, avbeställningsskydd, en försäkring för studier utomlands, företagsförsäkringar för tjänsteresor samt några fler försäkringstyper. Det finns även andra varianter av reseförsäkringar hos Europeiska ERV i deras utbud eftersom de är ett så pass specialiserat försäkringsbolag. 28 Luciafirande i Palma Luciafirandet är kanske det mest svenska vi kan bjuda på här på Mallorca. Svenska kyrkan Mallorca bidrar med en liten julmarknad när Svenska skolans barn sjunger Luciasånger på Placa Cort i Palma. Luciafirandet i Palma de Mallorca pågår flera dagar, här i vänförsamlingen San Francisco de Paula. De tre kungarna kommer till Palma De tre kungarna kommer till Palma Stämningsfullt på Plaza Mayor Stämningsfull på Plaza Mayor Mallorca Luciafirandet i Palma de Mallorca pågår flera dagar, här i vänförsamlingen San Francisco de Paula. Den svenska Luciatraditionen sprids med utlandskyrkans hjälp och sprider den svenska luciatraditionen i massor av länder över hela världen. Ljusbruden med sitt följe har kommit att på ett alldeles speciellt sätt representera Sverige och den 13 december klockan 20 kan du se och höra luciatåget på Placa Cort. Svenska skolans elever sjunger Här på Mallorca har eleverna på Svenska skolan under många år stått för själva tågandet och sången. Det är något alldeles speciellt när barnen skrider fram med ljus i händerna sjungandes de traditionella sångerna. Svenska kyrkan bidrar med julmarknad För att öka stämningen på Placa Cort har Svenskakyrkan från klockan 17.30 samtidigt en liten julmarknad. Där säljs bland annat allt möjligt julpynt samt hembakat bröd, glögg och varmkorv med bröd. Om du vill höra och se bättre kan du också komma till Svenska kyrkans gudstjänst. annons Britvid Mallorca 29 Vatten. Sådan prakt ska- S’Albufera SÁlbufera Med tanke på denna vattebrist kan det te sig häpnadsväckande att ön faktiskt har ett område med sankmark, SÁlbufera i nordöst, mellan Alcudia och Can Picafort. Det 2 400 hektar stora området, som är naturskyddat sedan 1985 och som erbjuder ett hem åt mer än 200 fågelarter, både stannfåglar och flyttfåglar är idag dock endast en tredjedel så stort som det ursprungligen var. Sedan 1600-talet har mer och mer av Albufera torrlagts, dels för att utnyttja marken. Man har bland annat experimenterat med att odla ris i stor skala men också för att försöka bli av med de myggor som spred malaria bland Albuferas innevånare på den tiden. På öns södra del finns ett annat våtmarksområde av en annan typ. Här, i Ses Salines, svämmar havet över på våren, och när det dragit sig tillbaka ligger havssaltet kvar. Under sommaren steker solen saltet till en skorpa, ur vilken befolkningen sedan romarnas tid har utvunnit salt. par naturen emellertid inte i en handvändning. Mallorcas skapades utan tvivel under en av skapelsens glansperioder, men vissa saker har ön endast fått i en begränsad mängd, om än alls. Vatten till exempel. Mallorca har inte en enda flod som kan förse landskapet med detta livselexir, och de enda källorna som inte är beroende av grundvatten, Font Santa och Font Sa Bassa vid Campos, ger inte dricksvatten utan svavelhaltigt, lätt radioaktivt vatten med en temperatur på 38,7 grader. Det dricksvatten som Mallorca får är det som faller från himlen och lagras i porös kalksten i underjordiska reservoarer. På öns norra del kan nederbörden uppgå till 1500 millimeter per kvadratmeter och år. På de högsta topparna, till exempel Puig Major (1443 meter) och Puig de Massanella (1348 meter), kan nederbörden även falla i form av snö. Innan kylskåpet uppfanns samlade man på vintrarna upp den snö som låg på bergen. Detta gjordes av så kallade nevaters, “snömän”. Snön lagrades i cases de neu, snöhus, och såldes sedan på sommaren. I den torra södra delen däremot faller endast en tredjedel av den årsnederbörd som faller i norr. Snö finns endast i sagorna, som av tradition börjar så här: “Långt innan det snöade på Mallorca....” I Palma har det blivit godkänt att dricka kranvatten på grund av en radikal modernisering av ledningssystemet och ett nytt modernt reningsverk. EU har ett dricksvattendirektiv som kräver att medlemsländerna ska kontrollera sitt vatten. Enligt EUs miljöbyrå är 90 procent av kranvattnet i EU drickbart. I alla EU-länder ska det gå att dricka kranvattnet – men det finns områden där du bör vara försiktig. På de flesta platserna är det spanska kranvattnet säkert, men det har en mineral eller klorliknande eftersmak. Madrid är ofta stolt över sitt dricksvatten, som kommer från djupa underjordiska reserver. Det har dock rapporterats att dricksvattnet på landsbygden, delvis även på Mallorca, kan vara förorenat. Försäkringar ii Spanien Spanien Försäkringar Ses Salines på Mallrcas södra del finns ett naturligt sätt att utvinna salt från havet. Ligger på väg till badplatsen Es Trenc ViVihar med ErikErik Hagelin och och Robert Arrhenius på Anaharlyssnat lyssnat med Hagelin Robert Arrhenius gans nya kontor i Palma. nya kontor i Palma. på Anagans Vilken typ av rådgivning och tjänster erbjudererbjuder ni de skandinaVilken typ av råd-givning och tjänster ni viska kunderna? de skandinaviska kunderna? –“Anagan förmedlat försäkringar i Spanien sedansedan 1991 och -"Anaganhar har förmedlat försäkringar i Spanien nu1991 öppnat kontoret för nordiska i centrala ochdetnuförsta öppnat det första kontoretkunder för nordiska Palma de Mallorca. kunder i centrala Palma de Mallorca. Vi erbjuder rådgivning förmedling försäkringar Vi erbjuder rådgivning ochoch förmedling av av försäkringar i Spai Spanien och vi kan erbjuda alla typer av försäkringar nien och vi kan erbjuda alla typer av försäkringar för privatför privatpersoner, företag ochViidrottsmän. tar in från personer, företag och idrottsmän. tar in flera Vi offerter flera offerter från olika försäkringsbolag och hjälper olika försäkringsbolag och hjälper sedan våra kunder att välja sedan våra kunder välja rätt. Vår förmedling ochvåra rätt. Vår förmedling ochatt rådgivning är alltid kostnadsfri för rådgivning alltid kostnadsfri för våraoch kunder. Att när kunder. Att varaärrätt försäkrad är en trygghet ett skydd vara rätt försäkrad är en trygghet ett skydd när olika situationer i livet inträffar. Det kanoch handla om försäkrinolika situationer i livet inträffar. Det kan handla om gar för boendet, olycksfall, livförsäkring, sjukvård, pensioner, försäkringar för boendet, juridiskt ansvar, företaget osv. olycksfall, livförsäkring, sjukvård, pensioner, juridiskt ansvar, företaget osv. Är olyckan sedan framme så hjälper vi kunderna att komma i Är olyckan sedan framme så hjälper vi kunderna att kontakt med försäkringsbolaget, det är en trygghet för många då komma i kontakt med försäkringsbolaget, det är en språket annars kan vara en begränsning.” trygghet för många då språket annars kan vara en begränsning.” Varmt välkomna till oss med Era försäkringsfrågor! Av. Jaume III, 17. Tel. 871 804 636 Varmt välkomna tillwww.anagan.se oss med Era försäkringsfrågor! Av. Jaume III, 17. Tel 871 804 636. www.anagan.se Mallorca 30 Fechas de publicación 2015: Mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre. Email: [email protected] www.mallorcaforum.se www.mallorcaforum.es Proceso de imprenta: Offset Diario de Mallorca. [email protected] CASA PACO Calle Marina 2 - Portals Nous - Tlf.: 971 677 281 Casa Paco MENU MIDDAG FRIT VALG MELLEM: 6 forretter, 6 hovedretter og 5 desserter Brød og Oliven og 1/2 flaske vin eller vand KUN 9,95 € (ny meny hver dag) MENU LØRDAG og SØNDAG MIDDAG OG HVER AFTEN FRIT VALG MELLEM: 6 forretter, 6 hovedretter og 5 desserter 1/2 flaske vin eller vand KUN 17,75 € PRØV OGSÅ VORES ALA CARTE SPECIALITETER OG UDSØGTE VINE ONSDAG HOLDER VI LUKKET VELKOMMEN Optica La Ronda OLIVA Mallorca 31 Magasinet för skandinaver på Mallorca sedan 1992 Magasinet för skandinaver på Mallorca sedan 1992 Vill du nå alla de 800.000 skandinaver som väljer att bo eller semestra på Mallorca varje år? Pröva då en annons i Mallorca Forum! Tidningen är helt gratis och innehåller intressanta artiklar om turism och att leva på Mallorca. Mallorca Forum distribueras överallt där skandinaver samlas, plus några till. Le gustaria poder acceder a esos 800.000 escandinavos que ano tras ano escogen Mallorca para sus vacaciones o como residencia habitual?Anunciese en Mallorca Forum! Le revista es gratuita para el lector y está repleta de articulos útiles interesantes para turistas y residentes. Mallorca Forum se distribuye a todos los escandinavos...y en muchos lugares más! Para más información a: Anuncios & editoriales: Ove William Magnusson Tel. 971 72 81 77, 672 920 614 E-mail: [email protected] www.mallorcaforum.se Anuncios: Jan Hultgren Tel. 871 967 325, 616 181 133 www.mallorcaforum.es [email protected] [email protected] 32 Mallorca
© Copyright 2024