1. No category

ra
ä
äst
–
a
Sp
Sä
Herkutellaan!
KALAA & ÄYRIÄISIÄ
Makuja &
ideoita
14.–15.11 2014
Ahvenkosken Savu
22.11.2014
Äyriäistukku
28.11.2014
Kira Weckman,
Top Chef 2013
10.12.2014
Kalamesta
Smaker &
idéer
Joulun kalat
Julens fisk
Iso lohileipä
ja kahvi
3
– 10 %
Tilaa joulukalat 14.12.2014
mennessä, ennakkotilauksista
10 % alennus. Nouto sopimuksen
mukaan.
Beställ julfisken före 14.12.2014
och få 10 % rabatt. Kan avhämtas
enligt önskemål.
95
Stor laxmacka
och kaffe
FISK & SKALDJUR
Smaskens till vardag och fest!
31.1.2015 saakka / t.o.m.
ARKEEN JA JUHLAAN
re
e
ti l
o
Tu
Tuore kalapäivä joka päivä Kalatalossa
aa
a!
valm
is lajitelm
Silakkaa – ahventa – siikaa – kuhaa – haukea – madetta – lohta – nieriää
ai
t su
.T
ä
shiai
t
l
nekset mei
Tuoretta kalaa
päivittäin lähivesiemme
kalastajilta!
Loppuviikkoon pyrimme
lisäämään tarjontaa PohjoisAtlantin ja muiden valtamerien tuliaisilla sesonkien
mukaan.
ia
s
k
u
u
s
i
o
Erik ksesta
tilau
vusit tai sa
r
e
m
m
kolla
hu
n enna
elävät
ä
i
iv
is
ä
a
p
t
s
ulo
e
aman
Miltä ku
t? Muut
uttamm
u
a
v
k
a
a
r
t
a
a
k
t
uus til
tetut ka
ahdollis
m
n
o
usi.
sinulla
t herkk
e
is
ll
e
r
i ja
e
omat m
tiössäs
t
i
e
k
a
mass
okaa o
u
!
r
a
a
e
intaan
h
n
e
Tee up
e
s
li
ä edul
vieläp
Muista terveellinen ja
edullinen kala kun suunnittelet viikon ruoat!
Juhliinne
Kaikkea ei tarvitse valmistaa itse omassa
keittiössä – autamme mielellämme juhlien
toteutuksessa ja valmistamme tilauksesta
esimerkiksi kala-äyriäistarjottimia. Pyydä
suunnitteluapua ja ehdotuksia kokeiltamme!
Färsk fisk dagligen
från traktens fiskare!
Noutoruokaa
Kalatalon kokit valmistavat keittiössämme
päivittäin erilaisia salaatteja, kalamurekepihvejä, uuniruokia, piirakoita, graavikaloja sekä muita herkkuja meriantimista.
Ota mukaan ja nauti kotona tai työpaikallasi.
Mot slutet av veckan även fångst
från Nordatlanten och andra världshav. På beställning specialiteter med
några dagars varsel, t.ex. levande
hummer eller rökta räkor – även mat
till festen. I frysdiskarna stort utbud
skaldjur, bläckfisk och olika fiskarters rom.
Pakastealtaissa
Porvoon laajimmista äyriäispakastealtaista
löydät tuttujen katkarapujen lisäksi kattavan
valikoiman simpukoita, mustekaloja, äyriäissekoituksia, jättikatkarapuja sekä tietenkin
eri kalojen mätiä.
Suosittu kalakeittolounas
Lounaalle & kahville
Joka tiistai ja torstai klo 11 alkaen tarjoilemme
maukasta keitto- tai kalalounasta kauppamme
kahvilassa. Seuraa ilmoitteluamme tai katso päivän
menu www.porvoonkalatalo.fi tai Facebookissa.
Kahvilassamme on tarjolla tuoreita kalaherkkuja,
kuten esim. lohi- ja katkarapuleipiä. Kahvin lisäksi
voit nauttia viinistä tai laatuoluista.
ää ja vesi.
ip
le
is
la
to
y saaris
een sisälty
s
a
a
n
u
lo
l
Keitto
Lahjakortti
Anna kalakaupan lahjakortti kalaherkkujen
ystävälle syntymäpäivälahjaksi. Sopii myös
yrityslahjaksi asiakkaille ja yhteistyökumppaneille.
Lahjan saaja voi vapaasti valita tuotevalikoimastamme. Uusi idea joululahjaksi!
Tips från
t
Fiskhuse
ån oss
maten fr ugnsig
rd
fä
ar,
Hämta
fiskbiff ed till
llader,
m
a
s
a
.
T
x
.
r
e
t.
je
och pa t hemma!
rätter
ju
n
ller
jobbet e
arje
lunch v
g sopp
kl. 11.
li
.
k
a
.m
m
.o
S
dag fr
s
r
to
ebook
h
c
c
tisdag o tar du på på Fa
lo.fi
hit
onkalata
Menyn
w.porvo
w
w
h
c
o
är en
vokort
å
g
s
t
e
s
anden
Fiskhu
till gourm a.
a
v
å
g
t
sgåv
utmärk
företag
m
o
s
r
e
ell
khuset!
n till Fis
e
m
m
o
Välk
Mestarintie 14 – Mästarvägen
06150 Porvoo – Borgå
ma–pe 10–18, la 9–14
joulukuussa myös su 12–18
må–fr 10–18, lö 9–14
i december även sö 12–18
 010 325 1660
kauppa@porvoonkalatalo.fi
www.porvoonkalatalo.fi
Porvoon kalatalon yhteistyökumppaneina
Borgå Fiskhus samarbetspartner