BET MIDRASH MAOR BA'OLAM ‫בית מדרש מאור בעולם ע"ש רבינו יהושע מנצרת‬ www.natzratim.com ‫רבי יהושע המקובל‬ RABI YEHOSHUA EL KABALISTA NOTAS PARA LA CLASE 1 Términos hebreos tradicionalmente usados para describir la enseñanza esotérica (i.e. oculta; difícil de comprender): • • • • • • Kabala (Recepción) ‫קבלה‬ Jojma Penimit (Sabiduría Interna) ‫חוכמה פנימית‬ Jojmat Ha-Emet (Sabiduría de la Verdad) ‫חוכמת האמת‬ Emet (Verdad) ‫אמת‬ Torat Ha-Nistar (Enseñanza de lo Oculto) ‫תורת הנסתר‬ Torat Ha-Sod (Enseñanza del Secreto) ‫תורת הסוד‬ Textos kabalisticos antiguos: • • • • • • Siglo 2 AEC. Sefer Janoj (1 Enoc) ‫ספר חנוך‬ Siglo 1 EC. Sefer Ha-Hitgalut Yehoshua (Revelación) ‫ההתגלות יהושע‬ Siglo 1 EC. Sefer Yetzira (Formación) ‫ספר יצירה‬ Siglo 2 - 5 EC. Hejalot (Palacios / 3 Enoc / Rabi Ishmael Kohen Gadol) ‫היכלות‬ Siglo 3- 12 EC. Sefer Ha-Bahir (La Iluminación) ‫ספר הבהיר‬ Siglo 13 EC. Sefer Ha-Zohar (El Esplendor) ‫ספר הזוהר‬ Dos planos en la Kabala: LIMUD & MAASE • LIMUD (Estudio) ‫לימוד‬ 5 Niveles de la realidad y 5 Niveles de conciencia del alma. Cada "nivel / mundo" (no es un plano geográficos) es un nivel de ocultamiento de la Divinidad, de mayor a menor revelación: ‫כל הנקרא בשמי ולכבודי בראתיו יצרתיו אף־עשיתיו׃‬ “…todo el que es llamado por mi nombre; porque lo he creado (Beria) para mi gloria, lo he formado (Ietzira) y lo he hecho (Asia)”. - Ieshaia / Isaias 43:7 Niveles de la Realidad Niveles de Conciencia del Alma 1. Adam Kadmon (Como lo Anterior) 1. Iejida (Unidad Única – Esencia del alma divina) 2. Atzilut (Conexión) 2. Jaia (Vida - Abandono del ego) 3. Beria (Creación) 3. Neshama (Soplo - Intelecto) 4. Ietzira (Formación) 4. Ruaj (Viento - Emoción) 5. Asia (Acción) 5. Nefesh (Reposo – Alma que da fuerza/sangre) 1. Adam Kadmon (el primer nivel de la revelación) 2. Atzilut (Eztel = Conexión) 3. Beria (Bara = Creación) 4. Ietzira (Iatzar = Formación) 5. Asia (Asa = Acción) • MAASE (Acción-Práctica) ‫מעשה‬ UNIFICACIÓN = Ahavat Jinam (Amor/Dar) ‫אהבת חינם‬ - Ahava – valor numérico 13 ‫אהבה‬ - Ejad – valor numérico 13 ‫אחד‬ - IHVH – valor numérico 26 ‫ אהבה( יהוה‬+ ‫)אהבה‬ - Adonai (‫ )אדוני‬es el plural posesivo de Adon (‫)אדון‬, el singular es Adoni (‫)אדוני‬ - Elohai (‫ )אלוהי‬es el plural posesivo de (‫)אלוהים‬, no del sigular Eloah (‫)אלוה‬ - Mesirat Ha-Nefesh (Entrega de la Vida) ‫מסירת הנפש‬ ‫אֵין אַהֲבָה גְדולָה מֵאַהֲבָתו שֶל הַנותֵן אֶת נַפְשו בְעַד יְדידיו‬ (No hay ahava mayor que el amor del que entrega su vida por sus amigos). ‫האוהב את נפשו יאבדנה האובד אותה בשבילי ימצאנה‬ ( El que ama su vida la perderá y el que la pierda por mí [enseñanza], la encontrará) "Estoy triste hasta la muerte, apóyenme y velen conmigo. Fue lentamente bajando y cayó sobre su rostro, oraba y decía: Padre mío, por favor, si es posible remueve de mí esta copa, pero ciertamente que no se haga de acuerdo a mi voluntad, sino según Tu voluntad. Fue a los discípulos, los encontró durmiendo y le dijo a Kefa: ¿Así que no puedes velar conmigo una hora? Velen y oren, no sea que entren en una prueba, porque la verdad es que la lo espiritual está listo para ir a su Creador, pero la carne es débil y enfermiza. Fue por segunda vez a orar diciendo: Si no puedes remover esta copa, excepto que yo la beba, que se haga conforme a Tu voluntad…" - Iehoshua mi-Natzrat