for Løgumkloster Sogn 14 september - oktober - november 2014 Nyt fra menighedsrådet Menighedsrådet har siden sidste kirkeblad - og indtil dette blads deadline den 14. juli - afholdt 2 ordinære møder, torsdag den 8. maj og torsdag den 19. juni. Desuden er der afholdt et møde med alle de i aftensangen implicerede parter - institutioner, bønholdere, ansatte og menighedsråd - og man tilstræber fremadrettet at afholde et årligt lignende møde. Fra formanden: • En af sidealtertavlerne er udlånt til Museum Sønderjylland vedr. udstillingen »Troens Landskab – Religion i Vestslesvig før og nu«. Udstillingen løber i perioden fra den 21. juni 2014 frem til slutningen af april 2015. • Et »Adhoc udvalg« har arbejdet med høringssvar vedr. »Folkekirkens fremtidige styringsstruktur«. Svaret ligger i forlængelse af først afgivne svar. Holdnin2 gen fra Løgumkloster menighedsråd er, at man opnår det frodigste menighedsliv, når menighedsrådene har størst mulig frihed til at tage beslutninger af vital betydning for sognelivet. Fra kirkeværgen: • Der har været indbrud i graverhuset, og der er foretaget politianmeldelse. Der er dog ikke stjålet noget. • På anbefaling af Kulturarvstyrelsen udarbejdes en handlingsplan for vedligeholdelse af den fredede præstegård. Kulturstyrelsen finansierer handlingsplanens udarbejdelse, hvorfor menighedsrådet har valgt at tage imod dette tilbud. Sogneaktiviteter: • Sognepræsten har erfaring fra sit tidligere embede vedr. et projekt som kaldes »Levende Adventskalender«. Det lød så spændende, at menighedsrådet vil tage det op efter sommerferien. • Menighedsrådet har meldt sig ind i Løgumkloster Kirkemusikskoles Støttekreds, og modtager derfor »Kirkemusik-Nyt« fremover. • Menighedsrådet har besluttet fortsat at støtte »Klosterforum« og medlemsskabet af »Cisternettet og European Charter«. Fra udvalgene: • Diakoniudvalg: Det er besluttet at fortsætte med kirkefrokost. • Musikudvalg: Der arbejdes med et Sigurd Barret arrangement i 2015. • Genåbningsudvalg: Ribe Stifts nye biskop – Elof Westergård – har sagt ja til at medvirke ved genindvielsen af kirken d. 29/3 og d. 14/6 2015. • Børn- og ungeudvalg: Skoler kan trække på materialer og konsulenter via medlemsskabet af RAMS, som er Ribe Stifts skole / kirke samarbejde. Løgumkloster sogn er nu tilmeldt dette projekt til glæde for rigtig mange skolebørn i sognets skoler. • Kirkegårdsudvalg: Menighedsrådet har besluttet, at kommunikation med pårørende ved begravelser og bisættelser kan ske via mail, når de pårørende selv har ønsket det ved at oplyse en e-mail adresse. • Gudstjenesteudvalg: Klostermærkensgudstjenesten er i år fastlagt til kl. 20, torsdag den 7. august, forud for Mærkens start. Gudstjenesten får en anden udformning pga. kirkens lukning. Juleaftensgudstjenesterne henlægges til Klosterhallen. • PR-udvalget: Menighedsrådet har godkendt, at man ændrer frekvensen for kirkebladet til 3 nr. om året. Hvert blad kommer således til at indeholde kalender mm. for 4 måneder ad gangen. Det vil der blive orieteret yderligere om senere. Aftensang: • Ved aftensangsmødet d. 28. maj 2014 på Løgumkloster Refugium, debatterede man en række emner af praktisk, teologisk og overordnet karakter, relateret til kirkens aftensangstjenester. Der var på forhånd indgivet et ønske om en ændring af tidspunktet for aftensangens afholdelse, og det var naturligvis nødvendigt at få »vendt hver en Der har været indbrud i graverhuset, og der er foretaget politianmeldelse - der er dog ikke stjålet noget sten« i den forbindelse. Der blev anført vægtige argumenter for tidspunktet kl. 17:30. Her indgik bl.a. at aftensangen på den måde vil blive en slags »fyraftens andagt«. Det kan desuden tænkes, at dette tidspunkt vil være en fordel for turister på besøg i byen og kirken, således at man på denne måde kan slutte dagens udflugt med en andagt inden aftensmåltidet. Desuden vil den del af året, hvor der er mørkt på tidspunktet for aftensangens afholdelse, blive kortere. Det kan tænkes at være til glæde for ikke mindst ældre medborgere i byen, som ikke er glade for at gå ud efter mørkets frembrud. På baggrunden af debatten og de mange gode argumenter er det besluttet at ændre tidspunktet for aftensang til kl. 17:30 i en prøveperiode på ét år fra d. 1/9-2014. Herefter evalueres forsøget for at få afkla- ret, om man skal fortsætte med dette tidspunkt eller vende tilbage til den nuværende ordning. Renoveringen af kirken: • Menighedsrådet vedtog at afholde auktion på de gamle kirkebænke. Auktionen fandt sted den 21. juni kl. 10.00 i Ellum. Man vil kunne læse om resultatet af auktionen andetsteds i bladet. • Arkitekt Jørgen Overby har fremsendt notat vedr. is-afrensning og diverse følgearbejder. - Isafrensningen er en ekstra indsats, som ikke var forudset, og kalkkonservatorens arbejde er også blevet mere omfattende end forventet. • Arbejdet med renoveringen forløber iøvrigt planmæssigt, og man kan følge med i det på kirkens hjemmeside og via plancherne på glasgangen. www.loegumkloster-kirke.dk Peter Langberg 3 SYNSPUNKT Det er de menneskelige fællesskaber, der tæller! Der er ingen ende på, hvor meget vi hører, at stress og udbrændthed er blevet folkesygdomme i dag. Unge føler sig presset af at skulle igennem studierne, børnefamilier har svært ved at få det til at hænge sammen, forretningsdrivende, skolelærere, sygeplejerske, arbejdsløse, alle føler sig stadig mere presset på tid og på at fremvise højt præstationsniveau! I en analyse i et dagblad her i sommer kunne man læse, under overskriften: Præstationssamfundet er gået amok. - Præstationsforventningerne tynger os danskere i et omfang, så livskvalitet og sundhed er truet. Og her står Danmark ikke alene. Verdenssundhedsorganisationen WHO vurderer, at stress og dens følgevirkninger vil blive en af de største trusler mod sundheden! Og paradokset har vi også alle hørt indtil 4 flere gange: Vi oplever, at vi er i underskud af tid, selvom teknologien burde give os mere tid til at læne os tilbage. Det virker jo forrykt og er en gåde! Jeg kan ikke overskue, om vi har mere travlt end før. Slet ikke, når jeg hører, gamle mennesker berette om deres liv på landet eller i byen. Som Knud Hansen (18981996), den tidligere forstander for Askov Højskole, sagde engang om sin opvækst på landet, at »i hans barndom havde man ikke travlt, for det havde man slet ikke tid til«! Jeg ved heller ikke, hvad der kan gøres ved det. Mon det vil hjælpe at gøre stress til et skolefag? Men jeg ved fra mig selv, at de timer, jeg bruger foran min PC-skærm, er ikke nogle, jeg oplagrer på mit indre hukommelsesdrew. Den megen tid jeg bruger på at sidde - eller stå - ved et tastatur, har jeg glemt i samme øjeblik, jeg forlader min ‘arbejdsplads’, det er i hvert fald ikke noget, jeg har behov for at »skrive hjem om«, endsige berette om for mine børnebørn, hvis jeg altså var begavet med sådanne. Så er der mere ved at være ude blandt mennesker! Foreningslivet fejler jo ikke ligefrem noget i Løgumkloser og omegn! Der opstår værdifulde fællesskaber, når man mødes til foredrag, musikaftner, gode film i den gl. biograf, sportsaktiviteter, spejdere, i Forsamlingshusene - og man kunne blive ved. Og det er værd at huske, at uden manges frivillige indsats blev meget af alt dette til noget! Er det mon noget af det, der kan medvirke til at reducere stress, en slags åndelige ventiler? Og så har jeg endda ikke nævnt den velgørende, rolige puls i byens liv, aftensangen på en halv time, som pr. 1. september rykkes frem til kl. 17. 30 – og som under restaureringen af kirken finder sted i Kapitelsalens smukke rum. Med læsning, et par salmer, bøn og musik. Det er en god måde at slutte en dag på. Sidst men ikke mindst er der fællesskabet omkring søndagens gudstjenester. Lige for tiden afholdes gudstjenesterne som bekendt i Refugiets Havesal, hvor Else Pia Erzs solfyldte altermaleri pryder endevæggen. Også søndagens gudstjeneste er et fællesskab, hvor vi er fælles om at høre, at Gud har bundet sig til os ved at blive menneske, og at vi er bundet til vores næste ved at være under kærlighedens bud. Det er nok værd at blive mindet om i stedet for konstant at måle sig på samfundets opskruede præstationskrav! Sten Haarløv Guds ord Ny struktur på kirkebladet PR-udvalget har foreslået menighedsrådet en ændret struktur på kirkebladet. I fremtiden udkommer kirkebladet tre gange årligt. Dette antal passer bedre - især i forhold til sommerferieperioden, hvor den nuværende fordeling indebærer, at deadline, trykning og omdeling må foregå i den periode. I fremtiden udkommer kirkebladet • Omkring 1. november (for november, december, januar, februar) • Omkring 1. marts (for marts, april, maj, juni) • Omkring 1. juli (for juli, august, september, oktober) Hjemmesiden www.loegumklosterkirke.dk i den nye version har været på i godt et år, og vi har mange besøg på siden. Man er altid velkommen til at skrive til kirkens administration på locusdei@ gmail.com eller til webtjener [email protected], hvis man har kommentarer til hjemmesiden. Man kan bl.a. følge med i renoveringsprojektet i menu punktet »Interiørprojektet«. Derudover er der mange andre informationer på siden. Povl Søndergaard Højskolesangaften i kapitelsalen Når efteråret rusker i træerne og vinteren nærmer sig, er der god grund til at lune sig ved at synge fra Højskolesangbogen. Sæsonens Højskolesangaften bliver i Kapitelsalen eller Dormitoriet onsdag den 12. november kl. 19.30-21.00 – igen i år med en af vore organister ved flyglet, og der bliver selvfølgelig også lejlighed til at ønske sine yndlings- Guds ord vil altid finde dig bag alle dine skanser. Det sprænger underfuldt for dig dit hjertes hårde panser. Guds ord vil altid tugte dig: Du er fra himlen faldet. Bestandig hvisker det til dig: Du er til himlen kaldet. Guds ord vil altid trøste dig i sorgens dunkle dale, og det vil altid stævne dig til glædens lyse sale. Guds ord vil altid ramme dig, når du er stolt og sikker, og det vil altid finde dig, når du i støvet ligger. Guds ord vil altid minde dig, at dagen hurtigt hælder, Guds ord vil engang kalde dig af gravens fangekælder. sange sunget i godt selskab. Der bydes på et lille traktement i løbet af aftenen. Vel mødt! Johannes Johansen (1925-2012) Sten Haarløv 5 Orientering fra menighedsrådet I 2012 fik menighedsrådene mulighed for at indgå i et forsøg om at ændre valgperiodernes længde. Løgumkloster menighedsråd søgte om at indgå i forsøget således at valgperioden blev 2 år i stedet for 4 år. Løgumkloster menighedsråd fik godkendelse. Det resulterede i at der i 2014 skal afholdes valg igen for 2 år. Fra 2016 følges de almindelige 4 års periodevalg. ket, som bl.a. kan hentes hos Marianne Christiansen, Markedspladsen 5, Løgumkloster eller den hentes på internettet. Der skal vælges 7 medlemmer Alle stemmeberettigede vil senest den 6. november modtage valgkort, som skal medbringes ved en evt. afstemning. Vælgere der mener sig berettiget til at stemme og ikke har modtaget valgkort, samt personer der fejlagtigt modtager valgkort eller valgkort med fejlagtigt indhold, opfordres til snarest at gøre indsigelse overfor valgbestyrelsen. Sidste frist for brevstemning er den 7. november 2014. Hvis der den 30. september kl. 19.00 kun er afleveret en gyldig kandidatliste, aflyses afstemningen og listens kandidater er valgt. Hvis der kommer flere lister skal der afholdes afstemningsvalg tirsdag den 11. november 2014 i Løgumkloster Forsamlingshus. Kandidatlisterne skal udfærdiges på en autoriseret blan6 Kandidatlisterne skal indeholde navne på mindst 1 valgbar kandidat og maksimalt 14. Listen skal underskrives af mindst 5 og maksimalt 15 valgberettigede stillere. Sidste frist for anmodning om sognebåndsløsning er 31. oktober 2014 kl. 12.00. Torsdag den 4. september kl. 19.30 indbyder Løgumkloster Menighedsråd til orienteringsmøde i Løgumkloster Forsamlingshus. Denne aften er der mulighed for at høre om menighedsrådets opgaver siden sidste valg, samt om kommende opgaver ved formanden og kassereren. Endvidere fortæller sognepræsten om sit arbejde og planer. Arkitekt Jørgen Overby vil gennemgå renoveringensprojektet. Valgbestyrelsens formand vil gennemgå reglerne for opstilling af kandidater til menighedsrådsvalget. Menighedsrådet er vært ved kaffe og kage. Koncerter i Dormitoriet Efter kaffen er der som ved tidligere valg, hvis der er stemning herfor, være mulighed for et opstillingsmøde med følgende indhold: 1. valg af dirigent 2. valg af stemmetællere 3. valg af kandidater og stedfortrædere 4. Valg af min. 5 og max. 15 stillere 5. evt. Med venlig hilsen Marianne Christiansen Formand for valgbestyrelsen Valgbestyrelsen består af: formand Marianne Christiansen, tlf. 29 93 67 81, Peter Langberg, tlf. 53 30 63 71 og Svend Rasmussen, tlf. 74 74 47 39 Er der spørgsmål omkring valgreglerne m.v. er alle meget velkomne til at kontakte en af os. Tirsdag den 16. september kl. 20.00 Poul Skjølstrup Larsen Orgel, cembalo og flygel Fri entré Torsdag den 9. oktober kl. 20.00 Som tusind harpestrenge Brorsonkoncert Thomas Krogh, sang Hans Christian Hein, cembalo. Fri entré Tirsdag den 4. november kl. 20.00 Poul Skjølstrup Larsen Orgel, cembalo og flygel Fri entré Lørdag den 29. november kl. 20.00 Adventskoncert Fri entré Er for alle, der føler sig ensomme, eller som har brug for en besøgsven at tale med. Besøgsvennen kommer på besøg hver 14. dag, hvor hun/han er klar til samtale, gå en tur, følges ad til et kirkeligt arrangement, læse avis, synge mm. Kontakt Mette Rosenberg, tlf. 61 33 99 72 eller Kirsten Louise Christensen tlf. 22 34 44 78. Vågetjenesten Tidspunkt for aftensang ændres pr. 1. september Tidspunktet for aftensangen på hverdagene bliver efter ønske ændret pr. 1. september til kl. 17. 30. Der vil være tale om en foreløbig forsøgsperiode på et år. Vi håber, at det nye tidspunkt vil blive godt modtaget. Ingen andre byer i landet kan tilbyde denne Menighedsplejen besøgsven meditative afslutning på dagen, hvor musik, bøn og bibellæsning er den faste rytme. Aftensangen bliver herefter mellem 17.30 og 18. Forhåbentlig vil byens borgere og gæster udefra fortsat bakke op om aftensangen, som frem til kirkens genåbning finder sted i Kapitelsalen. Sten Haarløv Vågetjenestens formål er at være hos og yde støtte og hjælp til døende i de sidste dage. Skulle nogen af læserne (m/k) have lyst til at være med i arbejdet, gerne med en tidligere plejefaglig baggrund, kan man henvende sig til sognepræst Sten Haarløv, tlf. 74 74 47 47. Vi kan sagtens være flere i gruppen. Der er udformet en lille folder om Menighedsplejen og Vågetjenesten. Den ligger forskellige relevante steder i byen. Troens landskab - religion i Vestslesvig før og nu af Elsemarie Dam-Jensen På Museum Sønderjylland Kulturhistorie Tønder åbnede d. 21. juni en ny særudstilling »Troens landskab – religion i Vestslesvig før og nu«. Titlen »Troens landskab« skal forstås både konkret – religionen har sat sit aftryk overalt i det vestslesvigske kulturlandskab - og i overført betydning. Udstillingen er en bred kulturhistorisk fortælling om, hvordan religionen optræder synligt i form af gravhøje, kirker og missionshuse, og hvilke genstande der gennem tiderne er blevet brugt både i hjemmene og i offentlige religiøse sammenhænge til at styrke troen og vise fromhed. Men udstillingen afspejler også, hvordan religion og tro er kommet til udtryk i befolk8 ningens hverdagsliv i forskellige tidsperioder. Det er en udfordring at prøve at beskrive religion og tro gennem genstande. Derfor er religion heller ikke et emne, der særlig ofte bliver behandlet på kulturhistoriske museer. Anledningen til udstillingen er 250-året for H. A. Brorsons død. Teologen og salmedigteren Brorson var født i Vestslesvig, han blev præst, først i Randerup og siden i Tønder og endte som biskop i Ribe. Derfor fylder Brorson, pietismen i Vestslesvig og de mange institutioner, den medførte, meget i udstillingen. Men den begynder før Adam og Eva! – Med et par fortællinger fra den førkristne tid om stenalderens grave og jernalderens offergaver og kultpladser. Med kristendommens indførelse begyndte det store kirkebyggeri. Alene i Tønder Provsti er der i dag stadig 29 kirker, som alle er opført i middelalderen. De vises som billeder i udstillingen, hvor også enkelte inventarstykker fra kirkerne er med. Vi har pga. restaureringen af Løgumkloster Kirke fået lov til at låne Anna Selvtredje-sidealteret. Pietismen belyses blandt andet med musikeksempler, men også med de mange former for hverdagsting, der var udsmykket med bibelske billeder: manglebrætter, ovnplader, hollandske bibelfliser og navneklude. I udstillingen omtales et af de mere ukendte fænomener blandt pietismens velgørende institutioner: De jordlegater der stadig ligger i Høstgudstjeneste Tøndermarsken, og hvor lejeindtægterne helt som på Brorsons tid går til sociale formål i Tønder. Der fortælles om forskellige skikke ved livets højtider, om Brødremenighedens betydning i Vestslesvig og om 1800-tallets vækkelser. Fra denne periode fylder de broderede skriftsteder og religiøse olietryk flere vægge, hvoraf en del er lånt hos private, bl.a. i Løgumkloster. Disse billeder har været meget udbredte, og de er endnu bevaret med veneration. Også Ydre Mission har spillet en rolle i Vestslesvig, især i forbindelse med Breklummissionens virksomhed i Indien og Afrika. I forbindelse med udstillingen gennemførte studerende fra Århus Universi- tet i 2013 en feltundersøgelse om pietismens arvtagere i Løgumkloster, Nr. Løgum og Bedsted sogne. Resultater fra dette projekt indgår i udstillingen. Udstillingen er et led i EUprojektet »Musik og religion mellem Ribe og Rendsborg«. Projektet gennemføres i et samarbejde Gottorp Slot, Løgumkloster Kirkemusikskole og Museum Sønderjylland Kulturhistorie Tønder. Museet håber, at mange med interesse for sammenhængen mellem religion og kulturhistorie vil besøge udstillingen, som varer indtil april 2015. Den vil også være et oplagt mål for skoler, menighedsråd, sogneudflugter og konfirmandture. Høstgudstjenesten søndag den 5. oktober er for alle aldre. Det er en tak for årets høst, og også denne gang synger vi kendte – og børnevenlige – salmer, f.eks. »Nu falmer skoven« og »Vi pløjed og vi så´de«. I år fejres høstgudstjenesten i Refugiets Havesal. Ligesom ved tidligere års høstfejring bærer børnene noget af høstens overskud ind under gudstjenesten – frugter, syltetøj, grøntsager, blomster –, og når gudstjenesten er slut, bærer børnene det alt sammen ud igen. Traditionen tro afholdes der auk- tion i glasgangen over de mange høstgaver. Pengene går til Folkekirkens Nødhjælp og Folkekirkens Mission. I forbindelse med auktionen bydes på pizzasnegle og mini sandwich /sodavand og kaffe! Høstgudstjenesten er en god anledning til at takke Gud med sang »for alt, hvad han har givet, for hvad han vokse lod i vang, for ordet og for livet.« Sten Haarløv 9 Status for byggearbejder i Løgumkloster Kirke Af Overbys tegnestue 10 Arbejderne i Løgumkloster kirke er i fuld gang og foregår i et stort samspil mellem mange aktører: konservatorer, murere, tømrere, snedkere, arkitekter, designere med flere. Nogle arbejder er synlige for det blotte øje i kirkerummet, andre spændende processer foregår rundt om i landet på de enkelte håndværkeres værksteder. er skiftet, og vinduer rengjort. Disse arbejder medfører et ’nyt lys’ til kirken, idet lyset nu reflekteres i de hvidtede flader. De rene hvide flader fremhæver desuden flot kalkkonservatorens arbejder, idet de retoucherede kalkmalerier i hvælvene og buerne nu står flot frem på fladen. Kalkningsarbejder mm. Kalkningsarbejderne i kirkens vestlige del er nu afsluttet. Kalkningsarbejderne har indeholdt en hvidtning af krydshvælvene i hovedog sideskibe. Herudover er hvælvene i vinduernes lysninger kalket hvide, og bundfalsen er påført indfarvet kalkmørtel. Alle vinduer er desuden eftergået af glarmester, hvor revnede ruder Skt. Jørgen kalkmaleri Kalkmaleriet af Skt. Jørgen på næstsidste pille i det sydlige sideskib er bearbejdet til ende af kalkkonservatoren. Yderligere arbejder eller videre restaurering vil være retouchering på grundlag af gætværk og udføres derfor ikke. Hvis der havde foreligget billeddokumentation af kalkmaleriets tidligere fremtoning, kunne en yderligere retouchering have kommet på tale, en sådan dokumentation foreligger midlertidigt ikke. Man kan dog glædes over det fremkomne motiv. Andre arbejder i kirkerummet Stilladset der har været opsat i kirkens vestlige ende er ved at blive flyttet til kirkens korsarm og østlige ende for de fortsatte kalkningsarbejder. De gamle radiatorer er i en proces med at blive afmonteret og fjernet fra kirken, idet en opgradering af varmesystemet vil finde sted. I alle processer med demontering af kirkens inventar foregår det med respekt overfor det historiske inventar, enkelt elementer, såvel som bygningskrop. Dette har bl.a. medført, at det har været svært at demontere nogle af de gamle støbejernsradiatorer, disse er derfor blevet skåret op i flere stykker, før de kunne bugseres ud af kirken. Andre arbejder indbefatter, at tømreren bl.a. er i gang med at udvide pulpituret for plads til det ombyggede orgel og fremrykningen af orgelpulpituret, der er fra o. 1510. Elektrikeren er desuden i gang med at føre el frem til den nye belysning, disse arbejder er svære at se, idet ledninger mm. forsøges skjult. Ej heller synligt for beskueren er, at konservatoren har udført konserveringsarbejder på helligkorsgruppen fra o. 1325 i korbuen, disse arbejder er fortsat afdækket for de fremtidige arbejder. Konservatoren kan dog berette om den bemærkelsesværdige størrelse på gruppen, idet sidefigurerne er over mandshøjde høje! Arbejder uden for kirken Nogle konservatorarbejder må foretages i kirken, mens andre af kirkens relikvier mm. er blevet nænsomt nedtaget og flyttet på værksted for arbejderne. Designerne arbejder på den endelige udformning af stole og andet mindre inventar. Snedkeren påbegynder bygning af de nye kirkebænke efter sommerferien. Herudover arbejdes der med at få de bedste løsninger på lys og lyd og udformning af diverse mindre detaljer, der alle bibringer til den endelige helhed af interiørprojektet. Alle helgen er den 2. november Det er en fin tradition ved Alle helgens gudstjenesten at oplæse navnene på de døde i sognet siden sidste års Alle helgen. Det vil også ske i år, hvor menigheden er samlet. Ofte ledsages det af en bøn, f.eks. i form af et salmevers. »Nu er livet gemt hos Gud. Vi overgir alt til Ham. Håbet er tændt i savn og sorg. Ingen er glemt af Gud.« (DDS 550, vers 1) Alle helgens søndags gudstjeneste er i år den 2. november kl. 10.00. Og der inviteres også i år på kaffe efter gudstjenesten. Alle helgen er en gudstjeneste, hvor vi husker på de døde og den betydning, de har haft. To nyere, mindre bøger er kommet om sorg og det at miste, begge skrevet af præsten Lise Trap. De hedder Sorg – den dybeste ære glæden kan få, Alfa 2010 og Hjertebånd – at leve med sine døde, Alfa 2013. Begge sætter ord på sorgen og den kærlighed, som døden ikke kan tage med sig, når et kært menneske dør. Jeg kan meget anbefale dem begge. Også i år vil der blive sendt breve ud til pårørende i Løgumkloster sogn, som har mistet i årets løb. Sten Haarløv 11 Klosteraften i Dormitoriet Onsdag den 24. september kl. 19.30 »Kultur og livsformer på land og i by anno 2014« Foredrag ved professor og centerleder Johannes Nørregaard Frandsen, Syddansk Universitet. Den vidende og altid underholdende foredragsholder er vokset op på en vestjysk gård og har i mange år på universitetet beskæftiget sig med, hvorledes kulturerne har forandret sig i takt med afvandringen fra land til by. 12 Onsdag den 29. oktober kl. 19.30 »Ind i den evige klarhed« Skuespilleren Christian Steffensen præsenterer et program med H.C. Andersens religiøse digtning i sange og eventyr – fra det geniale ungdomsdigt »Det døende barn« til de modne mesterværker som »Klokken« og »Historien om en moder«. Torsdag den 27. nov. kl. 19.30 »Sønderjyderne og Den store Krig 19141918« ved museumsinspektør, cand. mag. René Rasmussen Første Verdenskrig omtales ofte i dansk historie som »den glemte krig«. Men det gælder bestemt ikke i Sønderjylland, hvor der i mange familier endnu 100 år senere findes en levende erindring om krigen. Landet syd for Kongeåen hørte efter krigen i 1864 til Tyskland, og som tyske soldater deltog over 30.000 sønderjyder i Første Verdenskrig. Af dem faldt knap 6.000. Der faldt mere end dobbelt så mange sønderjyder i Første Verdenskrig som der faldt danskere i krigen i 1864 – ud af et befolkningstal, der var mange gange mindre. Der deltog sønderjyder i alle vigtige slag i krigen. Men Første Verdenskrig påvirkede også hjemmefronten, hvor kvinder, børn og gamle måtte overtage mændenes arbejde, og hvor rationering og tvangsaflevering hørte til dagens orden. I foredraget vil museumsinspektør René Rasmussen både fortælle om soldaterne og deres familier hjemme i Sønderjylland. Og der vil blive vist billeder og afspillet lydklip med sønderjyske krigsveteraner. Fotoet forestiller 17 nordslesvigere ved 2. Garder-Regiment. Det er dateret Berlin 30.7. 1915. Foto: Museum Sønderjylland. Auktion og salg af inventar Auktionen over kirkebænkene den 21. juni gik over al forventning. Knud Oluf Thams, Ellum, havde venligst udlånt sin store hal, så vi kunne være indendørs. Vi havde allieret os med advokat Erik Dreyer som auktionarius. Der mødte 60 besøgende op, og de 40 bad om budkort. Selve auktionen tog ca. 45 minutter. Der blev bortauktioneret bænke til en pris af godt 1.000 kr. i gennemsnit. Kun fantasien sætter græn- ser for, hvad man kunne bruge en tidligere kirkebænk til. Der kom mange forslag i løbet af formiddagen, - f.eks. kan den skæres over, så den bliver mindre; man kan tage fyldningerne ud og lave en luftig bænk. Man kan også - som enkelte gjorde - købe flere og bruge de fem cm tykke siddeplanker til at lave et spisebord af. 12 bænke blev i Løgumkloster området - heraf én foræret til Historisk arkiv i Løgumkloster, hvor »den« kan besøges, hvis man vil drømme tilbage. Ud over bænkene har vi solgt forskelligt andet inventar fra kirken, bl.a. Koldinghus- og Fanø-stolene og lamper m.m. for kr. 110.000. Planen med denne indtægt er, at pengene skal bruges i.f.m. genindvielsen af kirken i 2015. Povl Søndergaard lens konfirmander, som hører til i Løgumkloster sogn, bliver fredag den 19. september kl. 8.15-13. Konfirmander fra Løgumkloster Friskole har første undervisning onsdag den 10. september kl. 8.15-13. De nærmere undervisningstids- Klokkespil Kong Frederiks IX`s klokkespil har 49 klokker; de mange klokker og det fornemme navn gør det til Nordens største – kongelige klokkespil. De 49 klokker er støbt i Holland af støberiet Petit & Fritsen, og klokkespillet er indviet af Dronning Margrethe II d. 19. august 1973. Klokkespillets koncerter varetages af stadsklokkenisten Ann-Kirstine Christiansen. Faste spilletider hverdage: 8.15, 11.45, 15.15, 16.15, 18.15, 21.00. Konfirmationsforberedelse 14/15 Den nye folkeskolereform betyder, at undervisningen af Distriktsskolens konfirmander bliver samlet i 3 »fredagsblokke« (8.15– 13), den øvrige undervisning ligger på torsdage (15.15-17), fordelt ud over skoleåret. Første gang for Distriktssko- Kong Frederiks IX’S punkter vil for begge hold blive oplyst den første gang. Konfirmationerne i 2015 er for Distriktsskolen Bededag den 1. maj og for Friskolen samme dag kl. 12 – begge gange i Løgumkloster kirke! Sten Haarløv Søndage: (9.15, 9.50,) 15.15, 16.15, 18.15, og 21.00. Kommende koncerter på klokkespillet: 6. september kl. 14.30-14.50 13. september, kl. 14.30-14.50 27. september, kl. 14.30-14.50 5. oktober, kl. 14.30-15.15. 11. oktober, kl. 15-15.20. 30. november, kl. 14.30-15.15. Læs mere på: http: www.royalcarillon.dk 13 Faldne i 1864 fra Løgumkloster En euforisk stemning hvilede over de militære enheder efter sejren i krigen 1848-51. Ikke mindst blandt politikere i den danske regering var optimismen stor for en helstatsløsning. Deres beslutninger virkede provokerende på preusserne, og hvad værre var, Danmark havde ingen venner, som ville støtte os i denne sag. I 1864 stod hærene over for hinanden ved Danevirke, hvor også indkaldte mænd fra Løgumkloster sogn var med. Der findes vel næppe i landet et historisk fortidsminde, hvortil der var knyttet så store forhåbninger som til Danevirke. Derfor føltes det dobbelt smerteligt, da den danske hær opgav forsvaret her i februar 1864. Allan Honoré og jeg har i arkivet og andre steder fundet oplysninger om otte sognebørn, der har deltaget i krigen 1864. De seks af dem faldt. 14 Christian Andersen var født i 1838 i Borg (Brede sogn), hvor faderen Laust Andersen stod som husejer, og moderen hed Maria (f. Ludvigsen), men Christian var opført i Løgumkloster, da han faldt. Han står ikke nævnt som såret, men han døde på Augustenborg lazaret af sygdom den 2. maj 1864 og derefter begravet på Augustenborg kirkegård den 4. maj. Sygdommen kunne måske skyldes strabadser fra krigshandlingerne. Jørgen Nicolai Bossen født i Løgumkloster i 1835. Faderen var daglejer Johannes Bossen og søn af boelsmand Johannes Bossen i Bedsted. Moderen hed Maria Catharina og var datter af skrædder Niels Tønder og Maren. De boede i Arrild. Da Maria Catharina allerede døde i 1841, efterlod hun sig mand og tre børn, hvoraf Jørgen Nicolai var den æld- ste. Faderen flyttede til Bedsted, og børnene kom i pleje. Jørgen Nicolai finder vi i folketællingen 1860 som soldat i Fredericia, hvor han logerede hos en enke efter værtshusholder Berg sammen med tre andre soldater. Han var med i træfninger på Dybbøl, hvor han blev såret den 28. marts 1864 og overført til Københavns lazaret. Her døde han den 9. april og blev begravet den 15. april på Garnisonskirkegården (i København). Illustrationen er fra Inge Adriansens bog: Krig og kærlighed i 1864. Friedrich Christian Hagensen var født i 1841 i Løgumkloster. Forældrene hed Hans M. Hagensen og Maria Brühl. Friedrich Christian var den yngste af fem søskende og fire år efter folketællingen i 1845, hvor faderen som snedker havde tre læredrenge. Familien boede i Østergade. Friedrich Christian faldt på Dybbøl den 28. marts 1864 og blev begravet på Sønderborg kirkegård den 1. april. Andreas Peter Lorenzen var født i 1839 i Koldkåd, hvor faderen havde en landejendom. Andreas Peter var den midterste af de tre søskende, og sammen med moderen udgjorde de familien - efter folketællingen 1845. De havde også en tjenestekarl og en tjenestepige. Sønnen Andreas Peter fik en kort militær karriere, da han faldt på Dybbøl den 28. marts 1864 som underkorporal og blev begravet den 1. april på Sønderborg kirkegård. Hans Peter Tulesen Petersen var født uden for ægteskab i 1837 i Draved. Han var søn af Ellen Maria Mayland Schramm og angivelig skomagersvend Hans Peter Tulesen Petersen i Tønder. Dåben foregik i Draved i hyrden Søren Benburgs hus, arbejdsmand. Matthias var den ældste af fire søskende, og hans militære løbebane sluttede efter en træfning på Dybbøl Banke den 27. marts 1864, hvor han som underkorporal blev såret. Han døde den 18. april på Augustenborg lazaret og blev begravet på Augustenborg kirkegård den 19. april. For at belyse oplevelser fra rømningen af Danevirke er her korte uddrag fra to personer, der var født i Løgumkloster. hvor også Søren er nævnt som fadder sammen med Andr. Hansen, skomagersvend fra Tønder, og Karen Christens fra Draved. Om ham ved vi, at han var med i den skæbnesvangre træfning på Als den 29. juni 1864. Han blev samme dag meldt savnet, og »formentlig hjem permitteret af fjenden« senere, (dvs. hjemsendt) som der står i de mi- litære papirer i 3. Compagnis liste. Matthias Jensen Windfeldt født i 1839 i Hønning, hvor forældrene Niels J. Windfeldt og Anne Cathrine (f. Michelsen) dengang boede. De var viet i Løgumkloster. Ved folketællingen i 1845 finder vi dem på et kådnersted i Østergade i Løgumkloster. Her var faderen Landmand Hans Brodersen var født i Søgård i 1834. Han gjorde som underkorporal den hårde tur med fra Danevirke den 5. februar, »det var en slem march, da der var megen sne og glat, vi kunne næsten ikke komme frem«. Efter en times ophold i Smedeby gik de videre mod Sønderborg. 12. regiment var en tid på Als med forposttjeneste i skanserne på Dybbøl. Han kom godt fra krigen og blev dekoreret med Dannebrogskorset. Jacob Peter Jacobsen født i Løgumkloster i 1835, og familien flyttede et par år efter til Høgslund. Som soldat blev han hjemsendt i 1860 som underkorporal og genindkaldt i november 1863 til Slesvig. En tid var de posteret ved Rendsborg, hvorfra regimentet blev trukket tilbage til en skanse ved Lille Danevirke by. »Vi æltede i leret, så vi hverken kunne sidde eller ligge«. Jacob var også med på den hårde tur tilbage fra Danevirke. »Vi kom vest om Flensborg til Bov, hvor vi havde et lille ophold. Vi fik et lille stykke flæsk og 4 kiks«. Efter en tid i skanse 2 på Dybbøl blev han kaldt til rekrutskolen (i København), hvor han fik en anden opgave. Han fik Dannebrogsmændenes sølvkors. Frede Gotthardsen 15 Babysalmesang – fordi børnene skal have det bedste! Vores salmeskat er ikke kun en enestående kulturarv, men at synge salmer i fælleskab er også hjertesprog og nærvær til glæde for store og små. Nyt hold starter i september Det er med stor forventningsglæde, vi inviterer de helt små – babyer fra 2 til ca. 10 måneder - sammen med deres forældre, til 8 gange salmerytmik, leg og 16 hygge i den smukke gamle Kapitelsal ved Løgumkloster Kirke. Følg skiltningen »Turistindgang«. Det vil foregå onsdage fra kl. 10 til ca. 12. Først vil der være 3 kvarter med sang, bevægelse og nærvær, hvor alle sanserne tages i brug. Det sker under kyndig ledelse af kirkesangerne Else Nielsen og Renate Osterholz. Bagefter slapper vi af og nyder en let frokost og ikke mindst hyggeligt samvær. Tilbuddet (undervisning og frokost) er gratis og deltagere fra den tyske menighed og fra andre sogne er hjertelig velkomne. Forløbet starter onsdag den 3. september. Sidste gang bliver onsdag 29. oktober. Vi holder fri i uge 42 pga. efterårsferie. Ring gerne, hvis I har brug for videre information. Vi vil gerne bede om tilmelding via [email protected] Renate Osterholz For yderligere oplysninger: Else Nielsen tlf. 74 74 44 89 Renate Osterholz tlf. 21 76 57 03 Sognepræst Sten Haarløv tlf. 74 74 47 47 Arrangør er Løgumkloster Menighedsråd. Udstillinger i Dormitoriet og Glasgangen Træsnit Pigen ved vinduet 1. august – 31. oktober Søren Bjælde www.bjaelde.dk Mundrugerpar. Skulpturer 1. august – 31. oktober Steffan Herrik www.steffanherrik.dk Fra mit værksted: Lige nu myldrer det med djævle og dæmoner. Engle med horn og djævle med vinger. Androgyne og antropomorfe trænger de sig på og vil være sig selv, vil være til. De kigger på mig og af og til råber og skriger de, eller synger. Så må jeg styrte ud af mit værksted og samle mig mod og styrke til at fortsætte et samarbejde med dem. »Steffan Herrik er kendt for sine fandeni-voldske, humoristiske og samtidig tragiske jernskulpturer: Op til menneskehøjde, fugleagtige og til tider farlige væsner, iklædt tjære og rust udstråler de en trolddomsagtig kraft, der går til angreb på enhver gængs trygheds narkomani. Også mixed media og landskabsskulpturer udspringer af kunstnerens ligefrem kultiske fantasi«. Kunstneren Søren Bjælde ejer en kunstnerisk drivkraft, som har affødt et billedunivers af enestående originalitet. I en tid, hvor billedkunsten ofte svæver et sted mellem videnskabsteoretiske studier, højtravende sproggymnastik og sanse-eksperimentarium, er det forløsende at møde en kunstner, der graver ned til billedets essentielle kilder: Glæden ved at udtrykke sig i et ligefremt billedkunstnerisk sprog ud fra en stor indre nødvendighed. Søren Bjældes kunst lader sig bedst beskrive i poler: Her mødes det livstruende med det livsbekræftende. Alvor og leg blandes i farvestærke, konturdyrkende, barnligt voksne, naivt komplicerede motiver. Træsnittene er Søren Bjældes ubetingede force. Her udtrykkes allerbedst hans finurlighed og karakteristiske humor på en klangbund af dyb alvor, som befrier hans kunst for på nogen måde at ramme det banale. Faramary Fallah (Zaber) 1. nov. – 15. dec. www.nemashon.dk Faramary Fallah, mest kendt i Løgumkloster som »pizza-manden« Zaber. Født 1959 i det grønne Mazandaran ved de romantiske bølger på Det Kaspiske Havs kyst, og under de fascinerende og blide Alborz bjerge. Fra en tidlig alder var jeg tiltrukket af maling og kalligrafi. Jeg afsluttede min skolegang i Iran, og arbejdede som kalligraf og kunstner indtil jeg som 25-årig kom til Danmark. Jeg har endvidere studeret grafik og illustration på en kunsthøjskole. Hvert eneste maleri jeg maler, er en kamp mellem mig og maleriet, hvor jeg ikke altid ved, om det er mig eller maleriet, der vinder. I hvert enkelt billede forsøger jeg at tackle dét med lyset. Lyset er maleriets sjæl. Lys er liv. Jeg elsker at udtrykke skønheden, harmonien og livet af denne verden i mine malerier. Jeg tror, kunst forener mennesker over grænser, og har gjort det siden tidernes begyndelse. 17 Udenfor Shakespeare og Co. LØGUMKLOSTER KIRKE, ADMINISTRATION Slotsgade 11, 6240 Løgumkloster Tlf. 74 74 52 40 Mobil 22 17 62 40 [email protected] www.loegumkloster-kirke.dk SOGNEPRÆST Sten Haarløv, Storegade 7 Tlf. 74 74 47 47 Træffes bedst tirsdag - fredag mellem 9.00-11.00 samt efter aftale [email protected] Fridag: Mandag KIRKETJENER Povl Søndergaard Tlf. 22 17 62 40 [email protected] Fridag: mandag ORGANISTER Poul Skjølstrup Larsen Tlf. 40 68 21 44 Fridag: Mandag Dennis Bang Fick Tlf. 23 43 31 72 Fridag: Tirsdag KIRKESANGER Else Nielsen Fridag: mandag 18 KIRKEGÅRDSLEDER Christian Hansen Tlf. 74 74 52 43 Mobil 40 84 24 94 [email protected] MENIGHEDSRÅDSFORMAND Britta Larsen Tlf. 74 74 51 95 [email protected] KONTAKTPERSON Lone Muus Tlf. 74 74 36 49 [email protected] SEKRETÆR Peter Langberg Tlf. 53 30 63 71 [email protected] KIRKEVÆRGE/ KASSERER Paul Anton Martinussen Tlf. 74 74 39 77 [email protected] LØGUMKLOSTER SOGNS MENIGHEDSPLEJE Kirsten L. Christensen Tlf. 22 34 44 78 FOTOS: Lone Stidsen Povl Søndergaard REDAKTIONSUDVALG Sten Haarløv (kbf.) Marianne Christiansen Svend Egelund Rasmussen Peter Langberg Povl Søndergaard (ktj., red.) MENIGHEDSRÅDET VED LØGUMKLOSTER KIRKE Britta Larsen Lone Muus Kirsten Louise Christensen Marianne Christiansen Paul Anton Martinussen Svend Egelund Rasmussen Peter Langberg Sten Haarløv (kbf) Poul Skjølstrup Larsen (pers. repr.) NORDSCHLESWIGSCHE GEMEINDE Pastor: Matthias Alpen Garvergade 14, 6240 Løgumkloster Tlf. 74 74 33 33 [email protected] www.kirche.dk Kirkelige handlinger Dåb Anmeldes til sognepræsten senest 4 uger før dåben. Barnet navngives til kommunen forud for dåben. Barnets fødsel-/navneattest, forældres dåbsattester og vielsesattest medbringes. Navne og adresser på 2-5 faddere oplyses i forbindelse med dåbssamtalen med sognepræsten. For at være fadder skal man være døbt og mindst 13 år gammel. Vielser Aftales med sognepræsten i god tid inden vielsen skal foregå. Der medbringes dåbsattest og en prøvelsesattest, udstedt af kommunen tidligst 4 måneder før vielsen, som afleveres til sognepræsten sammen med navne og adresser på to vidner. Kirketjener kontaktes med hensyn til pyntning og det praktiske i kirken. Begravelser/bisættelser Dødsfald anmeldes til sognepræsten i det sogn, hvor afdøde havde bopæl. Begra- velseshandlingen og tidspunktet aftales med Sognepræsten på begravelsesstedet. Dåbs- og vielsesattest anvendes til udfærdigelse af dødsanmeldelse. Kirketjener og kirkegårdsleder kontaktes med hensyn til ringning og det praktiske i kirken og på kirkegården. Fotografering/ videooptagelse Menighedsrådet har besluttet, at det ved dåb kan ske før eller efter gudstjenesten, og ved vielse ved ind- og udgang. Kirkebil til alle ældre og dårligt gående. Man ringer selv til AP-Taxi tlf. 74 74 32 43 senest dagen før. Aftensang i kirken Hverdage kl. 18.30 (fra 1. sept. kl. 17.30) ledes af repræsentant fra: mandag: Byen tirsdag: Højskolen torsdag: Refugiet fredag: IM/LM lørdag: Menighedsrådet. Onsdag – altergang 1. onsdag: Sognepræsten 2. onsdag: Sognepræsten 3. onsdag: Folkekirkens Uddannelses- og Videncenter 4. onsdag: FUV 5. onsdag: Sognepræsten 19 Gudstjenesteliste Kalender se omtale inde i bladet 31. august kl. 10.00 - Højmesse 11. søndag efter trinitatis v. Sten Haarløv 5. oktober kl. 14.00 - Tysk Gudstjeneste 16. søndag efter trinitatis v. Matthias Alpen 16. november kl. 10.00 - Højmesse 22. søndag efter trinitatis v. Sten Haarløv 7. september kl. 10.00 - Højmesse 12. søndag efter trinitatis v. Sten Haarløv Kirkekaffe 12. oktober kl. 10.00 - Højmesse 17. søndag efter trinitatis v. Sten Haarløv 23. november kl. 10.00 - Højmesse Sidste søndag i kirkeåret v. Heine Holmgaard 19. oktober kl. 10.00 - Højmesse 18. søndag efter trinitatis v. Sten Haarløv 30. november kl. 10.00 - Højmesse 1. søndag i advent v. Sten Haarløv Torsdag den 4. september kl. 19.30 Orienteringsmøde Torsdag den 11. september kl. 19.00 Menighedsrådsmøde Tirsdag den 16. september kl. 20.00 Koncert Onsdag den 24. september kl. 19.30 Klosteraften Torsdag den 25. september kl. 10.15 Gudstjeneste på Lindevang ved Sten Haarløv Torsdag den 2. oktober kl. 19.00 Menighedsrådsmøde 26. oktober kl. 10.00 - Højmesse 19. søndag efter trinitatis v. Britt Haarløv Torsdag den 2. oktober kl. 10.15 Gudstjeneste på Klosterparken ved Sten Haarløv 21. september kl. 10.00 - Højmesse 14. søndag efter trinitatis v. Sten Haarløv 2. november kl. 10.00 - Højmesse Alle helgens dag v. Sten Haarløv Kirkekaffe Torsdag den 9. oktober kl. 20.00 Koncert 28. september kl. 10.00 - Højmesse 15. søndag efter trinitatis v. Steen Tygesen 2. november kl. 14.00 - Tysk Gudstjeneste Alle helgens dag v. Matthias Alpen 5. oktober kl. 10.00 – Højmesse - Høstgudstjeneste 16. søndag efter trinitatis v. Sten Haarløv Kirkekaffe 9. november kl. 10.00 - Højmesse 21. søndag efter trinitatis v. Sten Haarløv 14. september kl. 10.00 - Højmesse 13. søndag efter trinitatis v. Sten Haarløv www.loegumkloster-kirke.dk Søndag den 5. oktober kl. 10.00 Høstgudstjeneste Onsdag den 29. oktober kl. 19.30 Klosteraften Frem til den 28. dec ember 2014 afvikle s alle h ø jm esserne i Haves alen på Refugie De tysk t e gudst jeneste r afvikle si Kapitels alen. Torsdag den 30. oktober kl. 10.15 Gudstjeneste på Lindevang ved Bent Oluf Damm 1. november - 15. december Ny udstilling i Dormitoriet Tirsdag den 4. november kl. 20.00 Koncert Torsdag den 6. november kl. 19.00 Menighedsrådsmøde Tirsdag den 11. november Menighedsrådsvalg Onsdag den 12. november kl. 19.30 Højskolesangaften Hver onsdag kl. 18.30 pt kl. 17.30 NB! Fra 1. se NADVERTE GUDSTJENES Torsdag den 27. november kl. 10.15 Gudstjeneste på Lindevang ved Sten Haarløv Torsdag den 27. november kl. 19.30 Klosteraften Lørdag den 29. november kl. 20.00 Koncert Tinglev Bogtrykkeri - 74 64 40 38 7. september kl. 14.00 - Tysk Gudstjeneste 12. søndag efter trinitatis v. Matthias Alpen Mandag den 1. september kl. 17.30 Bemærk nyt tidspunkt for aftensangafvikling