REBILDNEWSLETTER DANSK AMERIKANSK VENSKABSFORENING - NOVEMBER 2012 - NR. 156 ÅRSMØDE 2013 24.-27. april i Morristown New York Metropolitan Chapter og Delaware Valley Chapter er værter for Rebildselskabets årsmøde i 2013. Andre artikler Historien om en udvandrerfrøken Hilsen fra Christian Castenskiold Da “Sandy” ramte østkysten En bombe er sprunget Valg til bestyrelsen 2013 Julegaveide Kære Rebildvenner Køb bogen til kr. 200,- (+ porto) direkte ved sekretariatet Normalprisen er kr. 249,- MER M E L D E L NYE M TI selskabet ld i b e R i d n om Meld dig i msbogen s u læ i b ju og få ave. velkomstg .dk bildfesten e .r w w w å dp . Meld dig in g på tlf. 98 39 14 40 in r eller gen. nder vi bo e s t e g ta d r mo ntingent e Når dit ko fra edlemmer m e y n r e 013, gæld Tilbuddet r 2012 - december 2 e septemb ger haves. så længe la Kom med til 100 års Rebildfester Rebildfesten fyldte 100 år den 4. juli. Forfatter Helge Qvistorff har skrevet en flot jubilæumsbog, som giver indblik i historien og overblik over 100 år med fest i Rebild Bakker. Rebildselskabet har en levende historie, der samtidig er fortællingen om hvordan udvandringen formede sig for mere end 100 år siden. Det er også fortællingen om de mange Rebildfester, fejret i sol og regn, men hvert år med en perlerække af fremragende talere fra USA og Danmark. Køb et specialtryk af Per Arnoldis 100 års plakat Der er fremstillet et eksklusivt specialtryk i et begrænset oplag på 275 eksplarer på lækkert papir (60 x 80 cm.). Specialtrykket leveres nummereret og er signeret af Per Arnoldi. Bestilling Send en mail til: [email protected] eller bestil direkte på www.rebildfesten.dk 2 NEWSLETTER Priser Plakat 550,- kr Indramning 345,- kr. (Plus porto) Det er sent efterår og nu går det mod vinter. Vi har i de sidste mange uger nydt de flotte farver, både i USA og her. I slutningen af september inviterede vice præsident Peter Ørum igen den amerikanske bestyrelse og chapterpræsidenter til strategimøde i St. Charles, Illinois om Rebildselskabets fremtid. Temaet var som sidste år mission og vision for vort gamle selskab, og resultatet blev en spændende rapport med idéer til udvikling af Rebildselskabet i fremtiden. Der er mange ideer at arbejde videre med. Fra Danmark deltog redaktør Lars Bisgaard og præsidenten. Flot arrangeret, Irma og Peter Ørum. Tak også til jeres familie og medarbejdere, som gjorde besøget til en god oplevelse for vi 22, som deltog fra nær og fjern. Tak! Herhjemme i Danmark planlægger vi det kommende år og fremtiden i Rebildselskabet. Vi har inviteret til et tilsvarende møde, som det i USA, med danske bestyrelsesmedlemmer og chapterpræsidenter i Rebild den 15. november. Her vil vi fortsætte arbejdet med at generere nye idéer til gavn for Rebildselskabets fremtid. Byggeriet af ”Rebildporten” skrider planmæssigt frem. Det, som vi for nogle år siden kaldte ”Visitorcenter Rebild”, er nu ved at blive til virkelighed ovre på den anden side af parkeringspladsen mellem Rebildhus og Spillemandsmuseet. Det glæder os, at vi har fået tilbud om kontorfaciliteter i den nye bygning Rebild Newsletter nr. 156 Udgiver: Rebildselskabet Rebildvej 29, Rebild, 9520 Skørping Tlf. +45 98391440, Fax: +45 98391080 E-mail: [email protected] Web: www.rebildfesten.dk Web: www.danishrebildsociety.com Præsident for Rebildselskabet Karl K. Nielsen Nørholm Gods, Stokkebrovej 1, Sig, 6800 Varde Tlf. +45 75264038, Fax: +45 75264138 E-mail: [email protected] for et beløb, som er mindre end det, vi betaler for el i vores nuværende kontor. I ”Rebildporten” vil vi være i hus med turistkontoret og andre, hvilket vi tror kan være nyttigt. Generalsekretær Ketty Bisgaard har blandt meget andet arbejdet med regnskabet siden 4. juli, og vi er enige om, at festen var, som vi ønskede det, men at det var for billigt for deltagerne! Vi planlagde festen og prisen i november, men der kom overvældende mange tilmeldinger i juni, hvilket gjorde det vanskeligt at holde budgettet. Vi havde regnet med 700 deltagere, men der kom 1013 til teltfrokost – og de var velkomne alle sammen – men det koster meget at få et større telt, og en tribuneplads til alle er jo en del af teltfrokosten, så den måtte også udvides! Derfor har vi midlertidigt forhøjet vor kassekredit hos Sparekassen Himmerland, som uden besvær blev bevilliget. Sparekassen er også en af vores største benefaktorer, og en ny aftale blev ved samme lejlighed underskrevet. Hvor har vi en fantastisk forening, der dækker hele USA. I min Rebildtid, har Martha og jeg besøgt over 30 stater i forbindelse med årsmøderne. Det er en god tradition, at de afholdes af forskellige chapters - lad os holde fast i det i fremtiden. Karl K. Nielsen Præsident Vi glæder os til at besøge jer i USA igen. Tak til the Delaware Valley Chapter og The New York Metropolitan Chapter for jeres arbejde med at planlægge et spændende medlemsmøde i Morristown, New Jersey. Tak til Kirsten Kane, Kim Qvistorff, Ed Bladt og Carl W. m. fl., som forbereder en uforglemmelig tur på Østkysten af USA. Se programmet her i newsletteret. Protektor H. M. Dronning Margrethe II er protektor for Rebildselskabet. Newsletter Redaktør Lars Bisgaard Tlf. +45 28905450 E-mail: [email protected] Web: www.dreamcom.dk Redaktionskomite Lars Bisgaard, Linda Steffensen, Connie Hanson, Ketty Bisgaard, Poul Dausel Generalsekretær, Danmark Ketty Bisgaard Rebildvej 29, Rebild DK - 9520 Skørping Tlf. +45 98391440 E-mail: [email protected] Bestyrelse, Danmark Karl K. Nielsen (præsident), J. Vagn Larsen (vicepræsident), Poul Dausel, Lise-Lotte Bjørn, Bente Merrild, Lars Erik Andersen, Ove Jensen, Vibeke Henrichsen Sekretær, USA Linda Steffensen 1582 Glen Lake Road, Hoffman Estates, IL 60169 Tlf. 847-882-2552 E-mail: [email protected] Bestyrelse, USA Peter Ørum (vicepræsident) Paul E. Roge, Jørgen K. Andersen Erik Pedersen, Connie Hanson, Tove K. Jorgensen, Ole M. Pedersen Edward Bladt, Dorthe M. Wright Kirsten Juul Kane NEWSLETTER 3 3 1 0 2 E D Ø ÅRSM New York Metropolitan Chapter og Delaware Valley Chapter er værter for Rebildselskabets årsmøde. 24.-27. april Årsmødet finder sted i den historiske by Morristown, der ligger ca. en times kørsel vest for New York. Som altid byder årsmødet på spændende udflugter, diverse planlægningsmøder og en flot gallamiddag lørdag aften. Gallamiddagen byder også på en særlig Tak til selskabets afgående præsident Karl K. Nielsen. Vi har lagt en ekstra dag ind i programmet (onsdag den 24. april). En spændende udflugtsdag til New York City hvor vi fejrer friheden. Tilmeldingsblanket på side 18. Betaling kan gøres online på: www.danishrebildsociety.org Onsdag den 24. april High Line Park Turen til New York City starter ved High Line Park – en park der er bygget på næsten 100 år gamle jernbanespor. Da de gamle højbanespor ikke blev brugt længere, fik fremsynede personer en idé, og det krævede en masse hårdt arbejde samt viljestyrke endelig at kunne åbne The High Line i 2009. Det var en overvældende succes, og en 2. afdeling blev åbnet i 2011. En 3. afdeling er allerede under forberedelse mod nord. www.thehighline.org Dim Sum frokost i Chinatown Næste stop efter High Line Park er restaurant Dim Sum i Chinatown, hvor der serveres frokost. (Dim Sum refererer til en kinesisk madstil, tilberedt som små retter eller individuelle portioner, der traditionelt serveres i små dampkurve eller på små tallerkener). Da restauranten normalt er baseret på catering til kinesere, er der ingen store reklameskilte eller flot facade. I virkeligheden skal man vide, hvad man ser efter, da restauranten ligger på 2. og 3. sal, men når man så er ankommet, vil man snart opdage, at man er på det rette sted. www.goldenunicornrestaurant.com Program for årsmødet World Trade Center Memorial Efter frokost vil vi besøge World Trade Center Memorial. De to største menneskeskabte vandfald i USA er placeret, hvor tvillingetårnene stod engang. Mens vandfaldene symboliserer bygningerne, vil fotos mm. fortælle historien. www.911memorial.org Det jødiske museum Vort næste mål er det jødiske museum i Battery Park. 2013 er 70-året for den jødiske flugt i oktober 1943 fra Danmark til Sverige. Selvom der kun er få overlevende fra 2. verdenskrig, er det ikke mindre vigtigt for nuværende og fremtidige generationer at mindes. Ingen af os kan forestille sig de rædsler og farer i 1943, men historierne kan måske forhindre historien i at gentage sig. Siden 2. verdenskrig – selvom det ikke er nær på samme afskyelige og systematiske måde – har verden været vidne til Idi Amin, Pol Pot, det serbiske folkedrab, Rwanda, Saddam Hussein og Taliban for at nævne nogle få. www.mjhnyc.org Tirsdag den 23. april Ankomst til Hyatt Morristown. Registrering fra kl. 17.00-20.00. Onsdag den 24. april 2013 Kl. 09.00-18.00: Tur til New York City, som inkluderer - Gåtur i High Line Park. - Frokost i Chinatown. - Besøg ved The World Trade Center Memorial. - Besøg på Det jødiske museum. Ankomst til Hyatt Morristown. Registrering fra kl. 17.00-20.00. Kl. 18.00-20.00: Velkomstreception (bar mod kontant afregning) Torsdag den 25. april 2013 Kl. 08.00-09.00: Bestyrelsesmøde. Kl. 08.00-09.00: Møde for Chapter præsidenter. Kl. 09.15-19.00: Udflugt som inkluderer: - Besøg på Amerikas Kulinariske Institut. - Besøg på West Point. - Besøg på The Brotherhood Winery. Fredag den 26. april 2013 Kl. 08.00-10.00: Kombineret møde for bestyrelsen og Chapter præsidenter. Kl. 10.15-18.00: Bustur som indeholder: - Besøg i Skulpturparken “Ground for Sculptures”. - Frokost på Rat’s Restaurant inde i skulpturparken. Aftenen er til fri disposition for middag på lokale restauranter. Lørdag den 27. april 2013 Kl. 08.00 – 12:00: Bestyrelsesmøde. KL. 09.30-12.00: Der er planlagt en morgenbustur for de, der ikke deltager i bestyrelsesmødet, og efter busturen er der en guided gåtur i Morristown. Frokost vil være for egen regning på lokale restauranter. Kl. 13.30-15.30: Rebildselskabets årsmøde (for alle medlemmer). Kl. 16.00-17.00: Konstitueringsmøde med den nye præsident og de nye bestyrelsesmedlemmer. KL. 18.30-19.30: Cocktail Reception (bar med kontant afregning). Kl. 19.30-midnat: Gallamiddag (bar med kontant afregning). Aftenen er til fri disposition til middag på lokale restauranter. 4 NEWSLETTER NEWSLETTER 5 Torsdag den 25. april Amerikas Kulinariske Institut Vi starter med et besøg på Amerikas Kulinariske Institut (CIA) i Hyde Park på Hudsonflodens østbred, hvor vi også får frokost. Frokosten vil blive serveret på en af de 5 prisvindende offentlige restauranter, der er bemandet af studenter. www.ciachef.edu/nework West Point Efter frokosten hos CIA kører vi til West Point Militærakademi på Hudsonflodens vestbred. En guided rundvisning vil give os et strejf af Amerikas historie. Historiske skikkelser som George Washington, Robert E. Lee, U.S. Grant, Douglas McArthur, Dwight Eisenhower, og selv Benedict Arnold har gået på dette område og bidraget til West Point’s historie. Samtidig med historien og fortællinger vil vi opleve det betagende syn af Hudson Highlands, et af de mest idylliske steder på østkysten. Vigtigt: Ikke US statsborgere skal medbringe pas på denne tur. www.usma.edu/visiting Brotherhood Winery Efter West Point vil vi besøge en lokal vingård, hvor der bydes på vinsmagning. The Brotherhood Winery er den ældste vingård i USA. www.brotherhood-winery.com Fredag den 26. april Frokost på Rat’s Resaurant Fredag går turen til skulpturparken “Grounds For Sculpture” i Hamilton, NJ. Her startes med en lækker frokost på den The Hyatt Morristown Hotel “The Hyatt Morristown” er udvalgt som rammen for årsmødet 2013. Hotellet ligger i centrum af Morristown, og har gennemgået en renovering til 7 mill USD, så hotellet nu lever op til moderne luksus. Værelserne er indbydende med farver i jordtoner iblandet mørk chokolade og bladgrønt. Hotellet har mødelokaler, festsale, et stort fitnesscenter komplet med spa og sauna sammen med indendørs swimmingpool. Hyatt Morristown ligger kun et stenkast fra eksklusive forretninger, restauranter og et teater, og der er en times togtransport til New York City. Reservering af hotelværelse Kontakt Hyatt Morristown og angiv speciel Rebild-rabat: Pris $ 119 pr. værelse pr nat. Hoteladresse Hyatt Morristown, Three Speedwell Avenue, Morristown, New Jersey 07960 Tel: +1 973-647-1234, Fax: +1 973-898-0726. www.morristown.hyatt.com romantiske Rat’s Resturant, som ligger inde i parken. Efter frokost får vi mulighed for at shoppe i den tilstødende gaveshop, inden vi starter på en guided tur i skulpturparken. I parken skal vi se en samling af moderne udendørs skulpturer på 35 smukke acres. www.groundsforsculpture.org www.groundsforsculpture.org/RatsRestaurant Lørdag den 27. april Jockey Hollow Lørdag formiddag er der bustur til den nærliggende historiske park “Jockey Hollow” for alle de, der ikke deltager i bestyrelsesmødet om formiddagen. Morristown National Historical Park mindes General Washington og hans hærs vinterlejr fra december 1779 til juni 1780, hvor de overlevede, hvad der historisk set har været den koldeste vinter overhovedet. På den tid, hvor den amerikanske revolution fandt sted, var Morristown en landbrugsby med ca. 250 indbyggere. www.nps.gov/morr Guided gåtur i Morristown Efter busturen til Jockey Hollow vil der være en guided gåtur i Morristown. Gallamiddag på Hyatt Hotel Lørdag aften byder traditionen tro på en flot gallamiddag samt underholdning. Der serveres en 4-retters menu med efterfølgende kaffe. Der kan vælges mellem oksekød, fisk eller et vegetarmåltid. Efter middagen bliver der serveret kaffe, te og dessert. Der er også bar mod kontant afregning, og efter middagen er der musik og dans Annullering af udflugter og måltider Fuld refundering til og med den 1. februar, 2013. 75% refundering fra 2. februar til og med 1. marts. Efter 1. marts 2013 ingen refundering. Tilmelding & betaling (blanket på side 18) Tak til benefactorer og sponsorer Jutta Larsen & Svend Erik Pedersen Nørholm Gods The Pedersen Family Trust Paul & Sharlene Roge, Chicago Marilyn & Lowell Kramme Leo & Louise Bruynseels Kirsten Juul Kane Eva & Ole Sindberg Connie & Kent Hanson Esther & Jorgen Jensen Ester A. & John L. Fesler The Carlo Christensen Trust Professionel IT support www.combitech.dk U.S. Leadership Benefactor Send den udfyldte tilmeldingsblanket til: Carl C. Wilhjelm (kasserer for årsmødet) 404 Greenleaf Court, Pompton Plains, NJ 07444. Palle E. Vraast-Thomsen Pacifica, CA Vedlæg check sammen med tilmeldingen eller betal med kreditkort online på: www.danishrebildsociety.org Anelise Sawkins Minneapolis, MN +45 96 520 500 Two nations under one hat Solvang CA, Rebild Chapter Upper Midwest Rebild Chapter Minnesota MARTENSEN WRIGHT PC A Scandinavian - American Law F i r m Chicago Midwest Rebild Chapter En udvandrerfrøken En hilsen fra Christian Castenskiold “Rebild Den føste tid i USA Hun nåede frem. og en lille lap papir var til hjælp i begyndelsen. Hvem der skrev den, ved vi ikke, men med nyttige engelske gloser stod der: ”Is dis de rejgt Tran to Antioch”, og en anden sætning: ”Plis Sju mi de Wej to det og det”. En tredje sætning hed: ”Ij von to Bai” (”jeg vil købe”, står der nedenunder). Ja, det var virkelig engelsk for begyndere. Af Karl K. Nielsen Min bedstemor, mormor Katrine blev meget gammel. Hun var 94, da hun døde i 1966. Hun var som ung emigreret til USA, hvor hun først boede hos sin søster Maren i byen Antioch i Lake County, Illinois, lidt nord for Chicago. Da min mor døde, også 94 år gammel, arvede vi Katrines rejsekiste, hvor der på bunden var et lille udvalg af breve, hun havde fået i US Amerika, som man skrev dengang. Kuverterne var meget små, ca. 8 x 12 cm, og brevene var tætskrevne med randbemærkninger til slut! Og det var jo før luftpost. Rejsen mod USA Katrine var en voksen dame, 35 år, da hun i august 1907 rejste med toget fra Rødkærsbro i Jylland til København, og med Skandinavien Amerika Liniens skib, Oscar II, til New York. Hun var ugift men havde en ven, Kresten, som, da han hørte om rejsen, indstillede arbejdet i tørvemosen, gik hjem og tog sit pæneste tøj på, nåede til stationen og traf Katrine. Et naturligt spørgsmål var: ”Kommer du hjem igen?”, og da hun svarede: ”Ja”, så var de forlovede, dog uden ring, som søsteren driller med i et senere brev. Katrine blev fotograferet i København i atelier New York, Østerbrogade 30, ved Trianglen, København Ø, som tilbød: ”Fotografering på mørke dage og om aftenen ved kunstigt lys.” Et lille billede, som vi passer godt på. 8 NEWSLETTER har været en del af hele mit liv” Den første tid var hos Katrines søster, Maren, som lige havde født en søn. Maren var gift med en skrædder af dansk afstamning. De var udvandret, vist i 1905. Derefter flytter Katrine til Mr. B. L. Sawyer, i samme by. Hendes breve til dem derhjemme har vi jo ikke, men særlig et brev hjemmefra Den lille lap pa pir med engels må have gjort indtryk: ”Din far tog ke gloser. det meget nær, da du rejste. Han talte næsten ikke med nogen i lang november 1908 takker han for at have tid. Min moster i Hinge siger, hun har modtaget pengene, kr. 13.00, retur, ”men talt med ham om dig, og han sagde, at en ekstra tak for de kr. 2.00, som De han hellere ville have fulgt dig til graven end se dig rejse til Amerika. Og han græd, sendte mig for meget”. På skibet har han fortalt om sin kæreste, men – nu har han så tårerne randt ned ad hans kinder.” truffet Katrine: ”Thi jeg maa sige, at min Det har været svært for ham, for de som udvandrede kom sjældent tilbage, og man tro til Dem gjorde, at venskabet føltes som havde ikke engang en grav at mindes ved. en kjærlighed til Dem, Katrine”, og som randskrift: ”Et brev fra Dem modtages med største taknemmelighed!” Maren kom aldrig til Danmark igen. Hendes mand, skrædderen Anton, besøgte os i 1950’erne. Med sin datter, Viola, var han hjemme første gang efter 49 år i USA. De var i mit hjem en måneds tid. Efter krigen, i 1945-46, fik vi, som mange andre, pakker med tøj, tobak og kaffe fra familien i USA. Især tobakken og kaffen var populært blandt de ældre. Jeg husker, at en t-shirt med reklame for Johnson Sea Horse (påhængsmotorer til både) var min stolthed! Katrine kom hjem igen Men Katrine kom hjem i oktober 1908. Og så kunne det være gået anderledes, for under rejsen traf hun en tiltalende nordmand! Hans breve er også bevaret. Hjemrejsen slutter i Kristiania, som i dag hedder Oslo, og den norske ven, Guldbrand Smith, låner Katrine og en frøken Sørensen penge til hjemrejsen til Frederikshavn. I et brev skrevet den 9. I et nyt brev af 2. december 1908 fortæller Guldbrand, at nu har han ”gjort det slut med min kjæreste, thi hun var for vilter for mig, saa jeg gav hende afsked”. Han minder til sidst Katrine om, at han ønsker et fotografi af hende. Men hun blev hjemme og giftede sig med Kresten i 1912 og fødte min mor i 1914. Var det gået anderledes, kunne jeg nu havde været amerikaner eller nordmand, men Katrine kom hjem. Som barn spurgte jeg hende: ”Taler du engelsk, bedstemor?”. ”Yes”, svarede hun. Min datter Alexandra og jeg havde den glæde at deltage i de solrige Rebild Bakker ved Rebildselskabets 100 års jubilæum her i sommer. Det var en vidunderlig oplevelse for mig at deltage og mindes så mange dejlige mennesker, der ikke er mere, men som gjorde det muligt for os i dag at fejre den 4. julis 100 års jubilæum i overværelse af Hendes Majestæt Dronning Margrethe II og Hendes Kongelige Højhed Prinsesse Benedikte, hvilket gjorde denne dag endnu festligere for os alle. Jeg føler, at Rebild har været en del af hele mit liv, siden jeg voksede op nær Rebild Bakker på familiegodset ”Kongstedlund” i de smukke, frugtbare, bølgende bakker i Østhimmerland, Danmark. Over årene har jeg set, at mange vidunderlige gaver er blevet foræret til ”Blokhuset”, og som har kunnet nydes af generationer. Jeg er så heldig at have kendt mange af de tidligere Rebild præsidenter, hele vejen tilbage til Robert Lund i 1934, og jeg har været medlem af bestyrelsen under Erik Emborg og Erik Palsgaard, hvor jeg blev bedt om at skaffe talere fra USA. F.eks. skaffede jeg Art Buchwald, Pat Boone, John Nabor, Dionne Warwick, Walter Schirrah og Richard Chamberlin. Det bringer en masse vidunderligere minder om store talere som f.eks. Walt Disney, som fik ideen til ”Disneyland” fra et besøg i verdensberømte Tivoli i København. Han blev inviteret til Rebild af den amerikanske mejerikonge Tom Knudsen fra Los Angeles. Tom inviterede også Præsident Eisenhower, som imidlertid på grund af sygdom blev erstattet af daværende vice-præsident Richard Nixon. Jeg er født i 1926, og så langt tilbage som jeg kan huske, så var mine forældre værter ved en reception den 5. juli hvert år for Rebildmedlemmer fra USA. Alle havde deltaget i 4. juli-festen i Rebild Bakker. Min far købte ”Kongstedlund” i 1922, inden han giftede sig med min mor den 23. november 1922 på Fredensborg Slot. Under receptionen fortalte min far hvert år gæsterne historien om ”Kongstedlund”. Hovedbygningen er fra 1520, mere end 200 år, før USA blev grundlagt, og den er stadig smuk og solid i dag. Jeg kan stadig huske, at de amerikanske gæster beundrede de store hvide granitmure, der stadig står i dag. De årlige besøg fortsatte indtil 1940, hvor Danmark blev besat af tyskerne, og Rebildfesterne blev aflyst. Før og efter krigen og besættelsen deltog mine forældre, min bror og søster i Rebildfesterne, i både regnvejr og solskin. Mine damer og herrer, i år er det 100 år, siden Max Henius forærede skødet på området i Rebild Bakker til Hans Majestæt Kong Christian den X med den klausul, at den Amerikanske Uafhængighedsdag skulle fejres hvert år i Rebild Bakker. Det er mit håb, at denne tradition vil fortsætte, også de næste 100 år. Christian Castenskiold sammen med H.K.H. Prinsesse Benedikte til gallamiddag den 5. juli 2012 i Aalborg Kongres og Kultur Center. Fakta om Christian Castenskiold Christian Castenskiold (født 1926) er søn af hofjægermester Jørgen Castenskiold (1893 -1978) og Hendes Kongelige Højhed Prinsesse Dagmar (1890 - 1961), yngste datter af Hans Majestæt Frederik den 8. Prinsesse Dagmar giftede sig den 23. november 1922 med Jørgen Castenskiold, og parret fik fire børn, hvoraf Christian Castenskiold er den næstældste søn. Christian Castenskiold voksede op på Kongstedlund Gods, som fra 1922 - 1963 var ejet af Jørgen Castenskiold. Christian Castenskiold blev garder og løjtnant af reserven inden han tog til USA, hvor han måtte aftjene sin værnepligt. På grund af gode sprogkundskaber i tysk slap han for at komme til Korea, og han gjorde det meste af tiden i den amerikanske hær tjeneste som tolk i Tyskland. Senere blev han forretningsmand i USA, og han var i mange år salgschef for SAS i det vestlige USA. Foruden et stort engagement i Rebildselskabet har Christian Castenskiold også engageret sig indgående i Californiens Garderforening. Han var præsident i foreningen i en periode og er fortsat aktiv i foreningen. Af Lars Bisgaard og Carlo Christensen (præsident for Southern California Rebild Chapter.) Katrines rejsekiste, hvor der på bunden var et lille udvalg af breve. Christian Castenskiold hilser på H.K.H. Dronningen ved jubilæumsfesten 2012. NEWSLETTER 9 Valg til bestyrelsen På bagsiden af dette Newsletter findes stemmesedlen til brug ved bestyrelsesvalget i 2013. Hele bagsiden (bemærk: inkl. adressefelt) skal returneres. I Danmark returneres stemmesedlen til Generalsekretær Ketty Bisgaard og i USA til Corporate Secretary Linda Steffensen, som ved modtagelse kontrollerer stemmesedlens gyldighed. Bl.a. om der er fortrykt navn og adresse (i Danmark påtrykt, i USA label på kuvert), og ligeledes om medlemskabet giver adgang til at stemme som enkeltperson eller som ægtepar. Når den enkelte stemmeseddel er godkendt, bliver toppen med navn og adresse klippet af, og den anonyme stemmeseddel vil herefter tilgå ”Tellers Committee”. Lene Maersk Møller Nyvalg - Danmark Jeg er født og opvokset i Virum, nord for København. Min Far var brolæggermester og min Mor var uddannet civilingeniør og medhjælpende hustru i brolæggerfirmaet. Jeg blev født i 1958 og jeg blev student fra Bagsværd Kostskole i 1977. Samme år startede jeg på at læse jura på Københavns Universitet. Jeg blev færdig som jurist i 1983. I 6 år arbejdede jeg som bankjurist i Hellerup Bank og Andelsbanken. Jeg fik arbejde som advokatfuldmægtig i Farum og fik min bestalling som advokat. Efter et par år som ansat advokat i Lyngby og Roskilde valgte jeg at etablere selvstændig advokat virksomhed i 1996. Min virksomhed havde kontor på Virum Torv i de første år. Nu driver jeg virksomhed fra Trørød Torv i Vedbæk. Mit hovedfelt som advokat er familieret, fast ejendom, arveret og behandling af dødsboer. Jeg blev gift i 1983 og skilt i 2003. Jeg har en antropologi studerende søn på 21 år. Min interesse for Rebildselskabet startede i 10 NEWSLETTER 2013 Hasse Boe Nyvalg - Danmark Øget udveksling af viden og virksomhedsudvikling mellem USA og Danmark er på min dagsorden. Flere netværk i kulturliv og livsstil er også blandt mine mål. Jeg er klar til at tage medansvar i Rebildselskabets bestyrelse for at forny og videreføre udviklende brobygning mellem USA og Danmark. Jeg har de rigtige redskaber til at knytte venskaber tværs over Atlanten med uddannelser som henholdsvis bankmand, skolelærer og som journalist med stærke kompetencer i formidling i aviser, radio, tv og web-kommunikation. En stor tak til de to nomineringskomitéer, der har udført et vigtigt stykke arbejde. Er der tvivlsspørgsmål, står sekretariatet naturligvis til rådighed. Vi ønsker en rigtig god valgkamp til de kandidater, som har indvilget i at gøre en indsats i Rebildselskabets bestyrelse og beder vore medlemmer være aktive deltagere i valget. Det endelige resultat offentliggøres på årsmødet i Morristown i april 2013. Indsend stemmesedlen på bagsiden senest 1. marts 2013. Herunder og på de følgende sider præsenteres de opstillede kandidater. Jeg er som kandidat ydmyg og respektfuld over for den ansvarsfulde opgave som bestyrelsesmedlem. Men jeg føler mig samtidigt professionelt og privat godt rustet til udfordringen. Jeg er født i 1947 på Stevns, er uddannet bankmand og journalist i Aarhus og har bl.a. virket på aviserne Demokraten og Vendsyssel Tidende, i TvDanmark samt i 18 år i Danmarks Radio. Jeg er lærer med linjefag i dansk, engelsk, tysk og matematik fra Hjørring Seminarium i 2006 og har virket som lærer og mediekonsulent i Folkekirken i Aalborg Stift de senere år samtidig med, at jeg har været tv-vært og ordstyrer i debatter om økonomi, erhvervsliv og politik i AN-TV i Aalborg. Jeg er medlem af Rebildselskabet siden 1984 og har været producer og kommentator for Danmarks Radios transmissioner fra Rebildfesten i årene 1984-94. For DR har jeg produceret programmer i USA som ”Den danske Kirke i Los Angeles”, ”Den danske soldaterklub” og flere portrætter af dansk-amerikanere i USA, hvor min hustru og jeg også har flere familiære rødder. Min fremtid ønsker jeg at dele med familien i Aarhus, med opgaver som tv-journalist, forfatter og foredragsholder og som arbejdsomt medlem af Rebildselskabets bestyrelse på vej mod nye mål, der styrker dansk-amerikanske bånd. Erklæring Min holdning til Rebildselskabet og Rebild i overført betydning er i eet og alt positiv. Jeg er født og opvokset i familier med stærke bånd til USA, har altid arbejdet for at knytte nye venskaber over Atlanten og har i alle uddannelsesforløb valgt amerikanske relationer som udgangspunkt for specialer. Min viden om USA og dansk-amerikanske forhold førte naturligt til opgaven i 1984-94 som producer og kommentator for Danmarks Radio til de årlige Rebildfest-transmissioner 4. juli. Jeg oplever dansk-amerikanere og amerikanere som utroligt imødekommende, inspirerende og gæstfrie mennesker. Jeg har løbet mine første af i alt 60 Marathonløb i USA og vender tilbage med familien for at løbe flere. Blandt mine mål i fremtiden er også, at jeg med medlemmernes opbakning gerne deltager som medlem af bestyrelsen i Rebildselskabets årsmøder i USA. Sekretariatet, november 2012 2004. Jeg er medlem af Chr. D. 4’s Laug i Aalborg. Jeg er hundeelsker og nyder fortsat at ride en hest på en rolig tur i skoven. Jeg har en kæreste Niels, som lever af at sælge maskindele til skibsfarten. Jeg er uddannet i organisatorisk politisk arbejde indenfor de Konservative rækker. Jeg har indgående indsigt i den dynamik, som bør flyde naturligt i en demokratisk organisation. Jeg har familie bosat i USA både i min Fars og i min Mors side af familien, så jeg har en stor kærlighed til USA. Mine bånd til USA hviler på en stærk familie tradition. Rebildfesten i år 2012 var en flot milepæl. Erklæring Vi skal arbejde målrettet med at holde traditionerne for Rebildfesten i hævd - samtidigt med at der er behov for fornyelse, så Rebildfesten i bakkerne også kan tiltrække yngre mennesker. Det er på længere sigt den næste generation, som bør få indsigt i de værdifulde bånd mellem USA og Danmark. Et samarbejde med ungdommen er nødvendigt for at sikre Rebild festens fremtid. Jørgen Nøhr Nyvalg Danmark Jeg er født juli 1942 i landsbyen Attrup og opvokset samme sted. Den lille landsby ligger i Han Herred, som med sit landskab er et af landets smukkeste områder året rundt. Det ligger i det nordjyske mellem Vendsyssel og Thy. Efter endt skolegang drog jeg ud i verden, men vendte senere tilbage til min fødegård med den samlede familie, kone og 4 børn. Her bor vi nu, og alle børnene er fløjet fra reden med en god boglig uddannelse og efterfølgende godt job. Jeg selv dimitterede i 1972 som folkeskolelærer fra København Dag- og Aftenseminarium. Var ansat som folkeskolelærer i en del år i Københavns kommune, hvor jeg foruden mit job som lærer blandt andet var formand for Københavns Skoleskak med stor medlemstilslutning på flere tusinde børn og unge. I samme periode i den 7 uger lange sommerferie var jeg leder af Gutenberghus feriehjem i Nordsjælland, hvor der hvert år var 132 børn og unge fordelt med 44 på hvert hold over 6 ugers ferie i Ålsgaarde. Da børneflokken voksede, voksede også vort ønske om at flytte tilbage til Jylland. Jeg fik stilling som folkeskolelærer i Aabybro kommune, og samtidigt uddannede jeg mig til fotograf, dels i Herning, Viborg og Aalborg med efterfølgende fotoarbejde ved de lokale ugeaviser og dagblade, samt Hjemmeværnsbladet og Rebildselskabets medlemsblad ”Newsletter”. I 2010 udstillede jeg over 300 Rebild-fotos på ”Det gamle Rådhus” i Aalborg. Året efter blev det til en endnu større udstilling af Rebild-fotos på Højbro Plads i København. I 2012 blev det til to fotoudstillinger med motiver fra årets Rebild-fester gennem 16 år. Den første var i Chicago i forbindelse årsmødet og markering af 100 års jubilæet på det nære venskab mellem USA og Danmark, og den anden udstilling var på hotel Comwell Rebild Bakker, hvor udstillingen også her skulle medvirke til en festlig markering af 100 års jubilæet 4 juli 2012. Erklæring Jeg vil gerne fortsat arbejde på at udbrede kendskabet til Rebildselskabet, så vi kan få et endnu større medlemstal og sikre, at denne unikke venskabsforening fortsat kan bestå fremover. Det glæder mig også, at Rebildselskabet gør et stort arbejde for at styrke og udbygge det nære venskab mellem de to nationer. Her vil jeg også gerne yde en indsats. NEWSLETTER 11 Eva Vestergaard Nyvalg - Danmark Jeg er 60 år og født i Rebild Kommune. Gennem hele livet har jeg med stor glæde besøgt nationalparken. Jeg er meget interesseret i det dansk - amerikanske venskab og relationerne landene imellem. Bl.a. har begge mine børn været på high school i USA, hvor vi også har besøgt dem og haft stor fornøjelse af at møde deres amerikanske værtsfamilier og opleve den amerikanske kultur på tæt hold. Jeg har været medlem af Rebildselskabet i flere år og er bestyrelsesmedlem i Chapter Nord, og jeg hjælper hvert år ved 4. juli festen i bakkerne. Jeg er regnskabsuddannet og indehaver af et regnskabsfirma i Hobro. Tidligere var jeg medejer af bilfirma med flere afdelinger, hvor jeg var økonomichef gennem mange år. Jeg sidder i flere bestyrelser samt i repræsentantskabet i Sparekassen Hobro. Jeg er medlem i Danske Erhvervskvinder og Mariagerfjord Erhvervsråd Har en stor berøringsflade og er endvidere aktiv og åben med stort overskud. Erklæring Det er meget vigtigt for mig, at Rebild Selskabet styrkes og udbygges, så det bl.a. kan lykkes at tiltrække flere unge mennesker. Endvidere vil jeg arbejde for et bedre samarbejde med de øvrige interessenter i Rebild og omegn samt i USA, for at sikre Rebild Selskabet og Rebild festernes fortsatte bevarelse. Tove K. Jørgensen Genvalg - USA Jeg er født og opvokset i København, Danmark, hvor jeg fik min lægeuddannelse på Københavns Universitet. Sammen med min mand, læge William Jørgensen, emigrerede jeg til Los Angeles, Californien og fik min efteruddannelse på Children’s Hospital i Los Angeles. Vi startede privat praksis i Santa Monica, Californien, fik to børn og havde en meget travl tilværelse. Vi holdt altid kontakt til den danske koloni i Sydcalifornien og til vor familie i Danmark. Jeg flyttede til Denver, Colorado i 2001, efter jeg mistede min mand. Siden da har jeg været frivillig i Douglas County Skoledistrikt og har også været rotarianer i flere år. Jeg har været vice-præsident i Colorado/Wyoming Rebild Chapter i de sidste 3 år og har arbejdet hårdt for at hjælpe til Både jeg og mine forældre stammer fra Salinas, Californien. Min morfar var Claudius Nielsen, som er født i Ristinge på Langeland, Danmark. Min mormor er født i Hayward, Californien i 1876 af danske emigranter. Selvom man kan sige, at jeg er 3. generations-Californier, føler jeg en stærk forbindelse til Danmark og dets traditioner. Jeg er p.t. sekretær for den danske forening Dania i Californien og Nevada og var præsident for samme forening i 1999-2000. Jeg har også været aktiv i Masonic –organisationen, hvor jeg har været leder af min lokale loge og ledende protektor for vort ”Eastern Star Chapter” 4 gange. Jeg har siddet i bestyrelsen for Dorthe M. Wright Genvalg - USA Jeg er er født og opvokset i Hjørring, og har arbejdet indenfor den danske udenrigstjeneste i ca. 20 år. Både i udenrigs- og statsministeriet i København. Desuden har jeg arbejdet i både Sydkorea, Sydafrika, Los Angeles og New York. I 2004 blev jeg ansat i advokatfirmaet Martensen & Wright PC, som er et skandinavisk-amerikansk advokatfirma, der ydede assistance til folk fra Skandinavien, især danskere, som ønsker at etablere og drive firma i USA. 12 NEWSLETTER Goodwill Industries i Santa Cruz, Monterey og San Luis Obispo Counties Inc. og spiller en aktiv rolle i deres hjælpeorganisation. Min professionelle karriere har været indenfor fabriksvirksomheder, hvor jeg har haft mange lederstillinger gennem de sidste 40 år. Jeg har været gift med min kone Natalie i mere end 44 år, og vi har 2 voksne sønner og en sønnesøn. Erklæring Jeg tror på familie og traditioner. Jeg har været medlem af Rebildselskabet i mere end 13 år og ser det som en meget vigtig forbindelse for amerikanere og en vigtig del m.h.t. at opretholde gode forbindelser mellem Danmarks og USA’s regeringer. Hvis jeg bliver valgt til bestyrelsen, vil jeg gøre alt, hvad jeg kan for at holde traditionerne i live, promovere selskabet og tjene jer medlemmer I 2004 blev Dorthe udnævnt til konsulatsmedarbejder, og den 25. marts 2009 udnævnte H.M. Dronning Margrethe hende til honorær dansk konsul i San Francisco. Dorthe er gift med Edward J. Wright, Jr. og sammen tager de sig af to børn fra hans tidligere ægteskab. Erklæring Jeg anser Rebildselskabet for at være en vigtig organisation i arbejdet med at fremme og vedligeholde venskabet mellem Danmak og USA. Vi har i bestyrelsen bl.a. arbejdet på initiativer for at få flere engageret i Rebildselskabet, herunder også den yngre generation, som vi skal bygge videre på. Det bliver spændende i de kommende år at arbejde videre med idéerne, og få dem implementeret og se interessen for Rebildselskabet vokse i form af stigende medlemstal. Jeg har stadig tæt kontakt til Danmark, og det meste af min familie bor i Danmark. Mine børn taler begge dansk og har besøgt Danmark mange gange. Jeg har seks børnebørn, og de har alle besøgt Danmark. Erklæring Det vil være en ære for mig at blive valgt ind i Rebildselskabets bestyrelse. Der er et stort behov for at skaffe nye medlemmer, og især yngre medlemmer, til et aldrende selskab, og for at det skal lykkes, skal vi lægge mere vægt på internettet, yngre menneskers kommunikationsvalg i dag, og vi må have flere lokale aktiviteter. Vi skal også prøve at få tættere kontakt til andre danske organisationer. Jeg føler, at de fleste danske immigranter ønsker at bevare båndene til Danmark, danske traditioner og kultur. Annonce Tim Herr Nyvalg - USA med at gøre Rebild Årsmøde 2007 i Denver til en succes. Jeg er medlem af Denver Danes og Klub Danmark-Rebild. Jeg elsker at rejse og har deltaget i alle Rebildselskabets møder i USA og adskillige i Rebild Bakker, siden jeg blev medlem af selskabet. ”Hvis vi fortsætter med at gøre det samme, vil resultaterne sandsynligvis blive de samme!” Rebildselskabet havde et vellykket US ledermøde den 28. og 29. september 2012 på Midwest Groundcovers i St. Charles, Il. Vi takker Peter og Irma Ørum og hele deres stab for den store gæstfrihed. Vi var også glade for at se præsident Karl K. Nielsen sammen med Martha og Newsletter redaktør Lars Bisgaard fra Danmark. En speciel tak til alle bestyrelsesmedlemmer, chapter præsidenter og repræsentanter, der kom fra nær og fjern for at deltage i det årlige ledermøde. Peter Ørum gennemgik som det første Rebilds Mission - Vision - Plan og lagde vægt på, at vi som forening, overordnet set har en mission, der var værd at arbejde for. Også selvom der er udfordringer forude i de kommende år. Der er ingen ændringer til mission- og visionsplanen på nuværende tidspunkt, og eventuelle ændringer venter vi med til næste år. Eventuelle ændrigner vil først blive diskuteret med den nye præsident i selskabet. I stedet skulle dette års ledermøde fokusere på at analysere umiddelbare og kommende udfordringer, som vi står overfor. Det er virgtigt at se på gode og realistiske løsninger, som vi kan arbejde med at implementere. Før mødet havde Peter sat plakater op på væggen i mødelokalet, og en af dem lød: ”Hvis vi fortsætter med at gøre det samme, vil resultaterne sandsynligvis blive de samme!” “Rebildporten” vokser dag for dag Vi havde et meget produktivt ledermøde her i St. Charles, Il. Når I læser dette, vil et tilsvarende møde have fundet sted i Danmark. Vi har spændende ideer m.h.t. at forny Rebildselskabet og festen uden at miste forbindelsen til fortiden. Rebildselskabets mission er værd at arbejde for, selvom der ligger store udfordringer forude i de kommende år. Som beskrevet i sidste Newsletter får Rebild Bakker i 2013 en infoportal til gavn for de mange gæster i området. Portalen skal fungere som en slags ”entre” til området og give de besøgende mulighed for på forhånd at skabe sig en ide om, hvad de ønsker at opleve på turen i bakkerne, skoven og til de øvrige attraktioner og aktiviteter, der findes i ”nærheden”. Første spadestik blev taget den 9. august i år, og byggeriet tager mere og mere form. Det er planen, at Rebildselskabet også får kontor i bygningen. Tak til alle deltagere for ideer og positivt og realistisk engagement. Dette er alt for nu – meget mere kommer senere. Bygge- og arkitekttegning af den færdige “Rebildport”. Rebild Turistkontor bliver flyttet fra Skørping til den nye bygning. Rebildporten bliver en bygning på i alt ca. 380 m2, hvoraf de 150 m2 anvendes til formidling. I tilknytning til bygningen bliver der et udendørsareal på ca. 100 m2 – også til formidling. Portalen placeres mellem Rebildhus og Spillemandsmuseet. Første spadestik blev taget den 9. august 2012 og det forventes at byggeriet står færdigt i april/maj 2012. Sekretariatet Billede af byggeriet taget i november 2012. Venlig hilsen Peter Ørum Amerikansk Vice-Præsident. Mødedeltagerne blev delt op i 3 grupper, som hver skulle arbejde koncentreret med følgende tre hovedområder: • • • Formål og fremtid for Rebildfestens Venner Deltagelse i Rebildfesten generelt – Hvordan arrangerer vi en mere relevant fest? Medlemmer – Hvordan får vi flere medlemmer i selskabet, og hvordan informerer vi bedst næste generation om Rebild? Økonomi – Det er nødvendigt at skaffe flere penge til Rebildselskabet. Hvordan gør vi det? 2012 var 100 året for fejringen af den Amerikanske nationaldag i Rebild Bakker, og Rebildfesten Venner ønsker Rebildselskabet tillykke, både med årsdagen og med et vel gennemført arrangement den 4. juli i Bakkerne. Der kom mange gode og realistiske ideer og forslag fra de 3 grupper, og de konkrete forslag vil senere blive beskrevet nærmere her i Newsletter, når et lignende ledermøde i Danmark er afholdt midt i november. 2012, var også manddomsprøven på initiativet Rebildfestens Venner, som er født på ideen om, dels at være det lokale bidrag til de mange tilbud og aktiviteter i Rebilddagene, og dels at finde/skabe hænder og økonomi til at støtte op omkring Rebildfesten i fremtiden. Input fra en ung dansker Peter Ørum fortalte historien om sit møde med en ung dansk mand her i sommer ved et middagsselskab. Den unge mand arbejder indenfor kommunikation, og det viste sig, at han var meget interesseret i at høre om Rebildselskabet. I løbet af aftenen bad Peter ham om at komme med en analyse af Rebildfesten, og hvordan han troede, den kunne gøres bedre og mere relevant i fremtiden. Nogle dage senere kom den unge mand tilbage med følgende til Peter: 50% af festen skal fokusere på deltagernes behov (hvad kommer gæster for?) 25% af festen – skal have noget med Amerika at gøre. 25% af festen – skal være indhold af lødig karrakter. Dvs. høj kvalitet, ægthed, finhed, og alvor. Publikum skal gå hjem med noget, de kan tænke videre over. Omdrejningspunktet for Rebildfestens Venner er en forfest i det store frokosttelt, der så vidt det er muligt, gennemføres fredagen før 4. juli og opstarten i 2011, var en stor succes med så stor søgning, at det udviklede sig til en intim fest med 250 gæster på et lille areal, men alle tog denne udfordring med godt humør. Selvfølgelig skal hele Rebildfesten altid være præget af høj kvalitet, men ovenstående fordeling er et bud på en ramme at arbejde og tænke ud fra, og modellen blev diskuteret livligt på mødet. Med et festtelt normeret til 1000 gæster kan man ikke kalde Rebilds Vennefest for intim her i 2012, men det ændrer ikke på, Sandsynligvis kommer 95% af deltagerne i Rebildfesten fra Danmark og 2/3 fra Jylland nord for Aarhus. Han anbefalede derfor at: • • • Tekst: Linda Steffensen og Lars Bisgaard 14 NEWSLETTER 2 at succesen var i hus, da vi atter nåede et gæsteantal på 250. Lokale Rebild borgere støtter godt op omkring initiativet og festen, men ikke kun lokale var mødt op, og vi ser allerede nu frem til at kunne byde gæster fra hele landet velkommen til næste års forfest i Rebildfestens Venner. En speciel tak vil vi gerne sende til Rebildsselskabet for opbakningen til både initiativ og fest. Og en speciel tak til generalsekretær Ketty Bisgaard samt vicepræsident Peter Ørum, der sammen med flere andre dansk-amerikanere, har deltaget i de 2 første fester, og hvor Peter Ørum har beriget gæsterne med nogle gode og velvalgte ord om vort initiativ, samt om vigtigheden af, at alle bakker op omkring fejringen her i Danmark af den amerikanske uafhængighedsfest. vil blive iværksat med det formål at holde fokus på Rebildfesten hele året. Og et eksempel herpå er et foredrag i November, hvor emnet er Rebildfestens historie fra den begyndelse i 1912. Overordnet kan vi sige, at ambitionsniveau og økonomi følges ad hånd i hånd, og dette for at være sikker på at nå målet om, dels med tiden også at kunne fejre 100 års jubilæum og dels at bidrage med førnævnte hænder og økonomi til sikring af Rebildfesten de næste mange år. På vegne af Rebildfestens Venner Jan Vestergaard Bestyrelsesmedlem. Rebildfestens Vennefest er målrettet den danske hygge og kernefamilie, dvs. god mad og god musik med mulighed for en svingom, og det vil også være konceptet fremadrettet i forhold til den årlige fest. Men også andre aktiviteter hen over året NEWSLETTER 15 Generalforsamling i Chapter East "Da de to sidste søndage i marts er Palmesøndag og 1. påskedag, kan vi desværre ikke nå at afholde generalforsamling i Chapter East lovmæssigt inden udgangen af marts 2013. Vi håber på medlemmernes forståelse for, at generalforsamlingen derfor først vil blive afholdt søndag den 7. april som et brunch arrangement." Årsagen er, at Jutta og jeg (formand og sekretær/kasserer/altmuligmand for Chapter East) på skift er i Florida og ikke er i DK en eneste søndag i 1. kvartal 2013 begge to. Venlig hilsen Vibeke Heinrichsen Nyt livsvarrigt medlem Det er en stor glæde at kunne byde velkommen til et endnu et livsvarrigt medlem af Rebildselskabet. Livsvarrigt medlem nr 91: “En bombe er sprunget på Blokhusmuseet ved Rebild Bakker, og der er mange tilskadekomne.” Ovenstående melding lød onsdag den 24. oktober, da Rebild Bakker var ramme om en stor beredskabsøvelse. Der var planlagt en redningsindsats, hvor blandt andet politifolk, brandfolk og ammunitionsryddere var involveret. Hyldgaarsminde og Blokhusmuseet var lånt ud til til myndighederne til dagens øvelse, og museet var særligt i centrum. Formålet med øvelsen var at vise, om de forskellige parter var parate og kunne arbejde effektivt sammen om at løse en større redningsaktion. “Øvelsen var overordnet en success, men den viste også, hvor der kan effektiviseres og forbedres i koordineringen af så stor en indsats.” Det udtaler Jes Falberg fra Nordjyllands Politi efter dagens indsats. Charles A. Greenwald Solvang, Californien Midt-Vest medlemmer så på Furniture, Safety Shoes og hørte om Sun Energy Lørdag den 1. september startede en flok glade Midt-Vest’ere efterårets samling hos møbel- og interiørfirmaet Zederkof i Frederecia. Direktør Torben Sommer fortalte om firmaet som er dansk ejet og grundlagt i 1999 af Jan Zederkof. Zederkof er Skandinaviens førende leverandør af Contract Furniture til caféer, restauranter og events. Hovedforretningen er salg af møbler og interiør, men firmaet arbejder også med totalindretning. Zederkof kan varetage alt fra design og indretning til færdig opstilling hos kunden, og kalder konceptet “Designers Lounge”. Udvalget af produkter er bredt, og tilpasses kundernes behov. Besøget bød også på en rundvisning i den 700 m2 store udstilling krydret med spændende anekdoter om sjove episoder om produkterne og kunderne, som virkelig omfattede alt hvad målgruppen har brug for. Inden afslutningen fik vi et kig ud på det endnu større lager og en snak om logistik og produktion i udlandet kontra hjemme i Danmark. 16 NEWSLETTER Øverst: Eleverne slapper af på Hyldgaardsminde efter dagens øvelse. Der var 14 tilskadekomne og en dræbt. Til venstre: Rullemarie var også i aktion. En skoleklasse var om formiddagen på vej ind for at se museet, men indenfor overrasker de unge mennesker en gerningsmand, som havde sneget sig ind og var i færd med at blande sprængstoffer. Gerningsmanden forsøger hurtugt at flygte og nåede på vej ud at smide en genstand, som efterfølgende eksploderer blandt eleverne. Indsatsleder Jes Falberg fra Nordjyllands Politi oplyser, at det formentlig var en håndgranat, der sprang i museet, og at der var 14 tilskadekomne og en dræbt. Gerningsmanden blev anholdt kort efter i nærhenden af Rebild. Håndgranaten indeholdt noget hvidt pulver, og det var derfor farligt for redningsmandskabet at gå ind på museet. Udover politifolk, brandfolk og ammunitionsryddere deltog Beredskabsstyrelsen, paramedicinere, ambulancefolk og kriminalteknikere i øvelsen. Tekst: Lars Bisgaard Foto: Jørgen Nøhr Fra venstre: indsatsleder Jess Falberg fra Nord jyllands Politi og beredskabs- og indsatsleder, Jes Caspar Mortensen. Efter besøget hos Zederkof gik vi to numre hen ad vejen til sikkerhedsfodtøjsfirmaet Euro-dan Sko. Her blev vi modtaget af salgschef Petra K. Nørgaard, som ligeledes informerede om fabrikken. Virksomheden har udviklet sig fra produktion af almindelig træsko til en alsidig fabrik med produktion af professionelt sikkerhedsfodtøj til erhvervslivet. Hovedsædet med udvikling af nye prototyper ligger i Fredericia, men selve masseproduktionen foregår i dag i udlandet. Produkterne sælges udelukkende igennem forhandlere såsom byggemarkeder og lignende virksomheder. Sidste nye tiltag er professionelle støvler til mili-tæret. En større ordre på sælskindsstøvler har firmaet også fået i hus, og disse vakte stor interesse, specielt hos de kvindelige deltagere. Efter rundvisningen i udviklingsafdelingen, et kig i træskoafdelingen og på lageret blev det tid til at indtage kaffen og den traditionelle æblekage. Efter kaffen fik civilingeniør og ejer af solernergifirmaet Pegaus-Solar, Bjarne Engelbrecht Larsen, ordet og indførte os i disse tiders meget omtalte og store investeringsobjekt: solenergiceller. Med disse på taget eller på specielle standere, kan der opnås store strømbesparelser. Vi fik også indblik i de positive og negative sider af solcellebegrebet samt de mange fælder, der kan være på området. Spørgelysten var stor og resten af eftermiddagen over kaffen gik med solenergi, inden alle mætte både fysisk og mentalt kunne vende næsen hjemad. Næste møde i Chapter Midt-Vest er den 9. marts 2013. Information kommer til medlemmer pr. mail, i ChapterNews, og kan ses på hjemmesiden. Jørgen Jeppesen Chapter Midt-Vest NEWSLETTER 17 Tilmelding til årsmøde 2013 i Morristown, New Jersey den 24.-27. april Mareridtet “Sandy” Mandag den 29. oktober 2012 ramte orkanen “Sandy” den amerikanske østkyst. Sandy er den hidtil kraftigste orkan som har ramt USA, og den har forårsaget enorme ødelæggelser. Her er en kort rapport fra bestyrelsesmedlem Ed Bladt. Ed og Bente Bladt bor på østkysten i USA, tæt på hvor orkanen gik i land. “Sandy” ramte New Jersey den 29. oktober. Vi vidste, det ville blive slemt, men ikke så slemt, at det var som at gennemleve et mareridt. Heldigvis var der tid til at foretage forberedelser i forbindelse med strømafbrydelse. Vi fyldte bilerne op med benzin. Jeg fyldte plasticdunke med vand og lagde dem i fryseren. Det frosne vand forhindrede maden i fryser og køleskab i at blive dårlig, og vi brugte grillen til at varme mad på og koge vand til kaffe. Pressefoto fra stormen “Sandy” familie var heldig at komme ud i live, da orkanenes øje gik i land syd for hvor de har boet i mange år. Huset, deres ejendele, og to biler blev oversvømmet af mere end 6 fod vand på ca. 10 minutter. De blev evakueret med båd og opholder sig nu længere inde i landet, hvor de har boet i kælderen hos noget familie. Nogle af vore venner havde et hus på Long Beach Island. De bruger vort hus som base, og vi hjælper dem med at finde ud af, hvordan situationen er for deres hus i Beach Haven. Indtil nu har det ikke været muligt, da der ligger så meget sand på hovedgaden, at det ser ud, som om der har været snestorm. Andre af vore venner havde netop købt et sommerhus i Ship Bottom, også på Long Beach Island, men alt er oversvømmet. Vi samles nu for at hjælpe de mennesker, der har lidt tab. Jeg har altid vidst, at en stor orkan kunne ramme Jersey-kysten, men Sandy var et sandt mareridt at opleve. Det var vanskeligt at følge med i nyhederne, da vi var uden strøm i 3 dage. Vi havde ingen varme, intet lys, fjernsyn, vand, telefon eller internet. Et træ med rod landede på vor garage, og vi fik lidt vand i kælderen, så generelt har vi været heldige, sammenlignet med mange andre. Det er vanskeligt at forestille sig den ødelæggelse og det forfærdeligt tab af liv på grund af Sandy. Mere end 100 mennesker mistede livet, og alle her på østkysten i USA har sikkert hørt om familie eller venner, som er påvirket af stormen. Min fætters NEWSLETTER 19 Stemmeseddel Til brug ved valg af bestyrelsesmedlemmer for perioden 2013-2016 Danmark Der kan maksimalt stemmes på 2 personer USA Der kan maksimalt stemmes på 3 personer For nyvalg A B For nyvalg A B Lene Maersk Møller ____ ____ TIm Herr ____ ____ Hasse Boe ____ ____ Jørgen Nøhr ____ ____ For genvalg A B Dorthe M. Wright ____ ____ Tove K. Jørgensen ____ ____ Eva Vestergaard ____ ____ • • • • • • • • Alle selskabets medlemmer kan stemme på kandidater bosiddende i såvel Danmark som USA. Der kan max stemmes på 3 kandidater bosiddende i USA. Der kan max stemmes på 2 kandidater bosiddende i Danmark. Såfremt Deres medlemskab er tegnet som ægtepar (årskontingent kr. 450,00) anvendes både kolonne A+B. Alle andre medlemmer anvender kun kolonnerne A. For at have gyldighed skal stemmesedlen returneres senest den 1. marts 2013. I tvivlstilfælde vil kuvertens poststempel være afgørende. Stemmesedler kan ikke afleveres personligt. Der henvises til detaljeret omtale i nærværende Newsletter. Stemmesedlen er kun gyldig med navn påtrykt fra postvæsenet øverst på siden. Stemmesedlen indsendes i Danmark til: Generalsekretær Ketty Bisgaard Rebildselskabet Rebildvej 29, Rebild 9520 Skørping