Danish Church in Australia Inc. Juni 2013 - August 2013 2 Påskeharen kiggede forbi... NYT FRA KIRKER OG UDVALG - ARRANGEMENTER - SIDEN SIDST KONFIRMANDLEJR OG KONFIRMATION - KULTUR-NYT ASSISTENTEN SIGER TAK - JULE-KREA-HYGGE STARTER IGEN DANISH CHURCH IN AUSTRALIA Bente Holdgaard, Pastor 33 Hillcrest Road Pennant Hills, NSW 2120 Ph: (02) 9980 8223 Fax: (02) 9980 8209 Mobile: 0421 063 773 [email protected] Sydney Finn Jørgensen, Chairman 41 Shirley Rd Roseville, NSW, 2069 Ph: (02) 9416 1862 [email protected] Tina H. Kristensen, Treasurer 3B Nicholson Ave Thornleigh, 2120 NSW Ph: (02) 9880 5353 [email protected] Melbourne Martin Sell, Chairman PO Box 19 Oakleigh VIC 3166 Ph: (03) 9879 0315 [email protected] Brisbane Magnus Hindsberger, Chairman 42 Bromwich Street The Gap, QLD 4061 Ph: (07) 3160 0632. [email protected] Ulla Johansen, Treasurer 42 Elbury Street Mitchelton, QLD 4054 Ph: (07) 3855 5912 [email protected] Editor of this Newsletter Helle Hansen [email protected] Deadline for next Newsletter 5. august 2013 This Newsletter is a greeting from Danish Church in Australia. Forsidefoto Gevinsterne ved årets påske-ægge-jagt (Påskegudstjeneste i Frederikskirken d. 31. marts 2013) Foto: Hans Rasmussen 2 Pastors Corner EN OPGAVE OG ET LØFTE I skrivende stund befinder vi os i ugerne mellem påske og pinse. Vi er i de dage, hvor vi under gudstjenesterne hører om disciplenes oplevelser efter Jesu død – vi hører om, hvordan Jesus sender dem ud i verden for at sætte sig spor; for at døbe og for at viderebringe budskabet om Guds kærlighed. Med sig får de løftet om, at de altid er fulgt af Gud på denne vandring. Prædiken til nogle af årets konfirmander ved deres konfirmationsgudstjeneste i år holdt sig i det samme spor. Som døbte og kristne mennesker er de, som vi alle, også Jesu disciple og får pålagt samme opgave; at gå ud i verden og sætte os vores spor – og ikke mindst får vi samme løfte som disciplene både ved døbefonten og igen foran alteret ved konfirmationen; nemlig at Gud er med os alle dage indtil verdens ende. LEGENDEN OM FODSPORENE Konfirmanderne fik en legende om vandring og fodspor med sig også: ”En mand fik efter sin død sammen med Gud lov til at se tilbage på sit liv. Det var ligesom at se en film. Han genoplevede hele sit liv – både det gode og det svære; både det lyse og det mørke. Men, efterhånden som han genså år efter år af sit liv, var der en bestemt ting, han lagde mærke til: I alle de lyse og gode dage, var der hele tiden to sæt fodspor ved siden af hinanden. Hans egne og Guds. Men i de mørke og svære dage var der kun ét sæt fodspor. Og Gud svarede; ”Menneske! – der er noget, du ikke har forstået. I de lyse og gode dage fulgte jeg dig. Men, i de mørke og onde dage, da bar jeg dig!”. Den tro og det håb, kan bære os langt, når livets vandring er op ad bakke og på stenet underlag. JUBILÆUM I en ganske anden og praktisk sammenhæng er vi også ved Den Danske Kirke i Australien ved at kridte skoene; for d. 28. august 2013 er det præcis 25 år siden, at Den Danske Kirke i Australien efter flere tilløb blev stiftet og man købte kirkelokale og præstebolig i West Ryde i Sydney. Senere i 2002 købte man så en anden kirkebygning og byggede præstebolig i Pennant Hills. 25 år som samlingspunkt for danskere i Australien – både kirkeligt og kulturelt, 25 år, hvor Den Danske Kirke også er kommet til at omfatte menigheder i Melbourne og Brisbane. Det skal selvfølgelig fejres og markeres efter alle kunstens regler. Så sæt kryds i kalenderen d. 1. september, hvor der er festgudstjeneste i Sydney med biskop, Steen Skovsgaard. Det samme sker i Melbourne d. 8. september. I Sydney fortsætter festlighederne igen d. 14. september, hvor vi inviterer til dansk teaterforestilling i Pennant Hills. Vel mødt og vi glæder os til at se jer! ”Gud!”, sagde han da. ”Der er noget, jeg må spørge dig om: Når jeg ser de lyse og gode dage, jeg har oplevet i mit liv, ser jeg hele tiden to sæt fodspor, mine egne og dine – men når jeg ser de mørke og svære dage i mit liv, da ser jeg kun ét sæt fodspor. Hvordan kan det være? Hvorfor forlod du mig, da jeg havde allermest brug for det?” DANISH CHURCH IN AUSTRALIA Nyt fra Sydney: Chairman’s Corner Kære alle, Sikke tiden flyver. Inden vi ved af det er halvdelen af året gået - hvor blev den tid af? For Frederikskirken betyder det jo at vi så småt kan begynde at glæde os til Skt Hans, med dertil hørende bålfest osv. Men så betyder det jo også at vores AGM begynder at vise sig på horisonten, 3. søndag i august. I kirken er vi jo 100% afhængige af den hjælp vi modtager fra medlemmer, sponsorer og alle andre der giver en hånd med. Det kan være med praktisk arbejde eller med donationer i form af varer, serviceydelser eller kontanter. Vi er dybt taknemmelige for denne hjælp, der jo er kirkens fundamentale eksistensgrundlag, og således jo er til vores fælles bedste. Det er altid givende at mødes og sammen få noget fra hånden - fællesskabet vokser i takt med hyggen, og vores kirke styrkes med alt det gode det indebærer. Så tag og vær med! Vi har brug for frivillige både i vores adskillige arbejdsudvalg og i komiteen. Husk - der er jo altid noget man brænder for. Og der er med garanti også brug for netop dine evner og in- teresser, hvad enten det så er administrativt arbejde, bogføring eller mere a la praktiske gris. Ring eller e-mail kontoret eller formanden. Eller kom og få en sludder med en af os fra komiteen. På gensyn i Frederikskirken - det naturlige danske samlingspunkt - kirkeligt, kulturelt og socialt. Finn Jørgensen Ny adresse? HUSK AT GIVE KIRKEKONTORET BESKED, HVIS DU FÅR NY ADRESSE ELLER EMAIL. VI FÅR JÆVNLIGT BREVE ELLER MAILS RETUR PGA ÆNDRINGER VI IKKE KENDER TIL. DANISH CHURCH IN AUSTRALIA 3 Assistenten siger TAK - Velkommen til en ny Man siger ofte, at tiden flyver i godt selskab... Mit år er i den grad fløjet afsted, hvilket vidner om, hvor fantastisk et fællesskab, jeg har fået lov at være en del af, og jeg har svært ved at forholde mig til, at jeg snart skal herfra. I Karijini Nationalpark på Vestkysten, januar 2013 TAKNEMMELIGHED... .... er nok det ord, der bedst beskriver hvordan jeg har det her ca. 2 måneder før afrejse. Lad mig derfor forsøge at sætte ord på noget af det, jeg er taknemmelig over. TAK til kirkekomite og præst(er), der har givet mig lov til at bidrage med det, jeg er god til og hjulpet mig med det, der ikke faldt så let. TAK til de mange frivillige, der hver på jeres unikke måde bærer med til, at der er en dansk kirke i Australien, og som gang på gang stiller op, når der er brug for hjælp. TAK til alle jer, der har ladet mig blive en del af jeres liv, vel vidende at jeg kun skulle være her et år. Kort sagt TAK til jer alle, store som små, fordi I har været med til at gøre mit år hernede så fantastisk! Nu er det tid til at give ”mit” job videre til Marianne Merrild Rasmussen, kirkens nye assistent. Jeg håber og tror, at I vil tage lige så godt imod hende, som I tog imod mig, da jeg rundforvirret og jetlagsramt havde min første gudstjeneste i Frederikskirken...! aldrig fortryde min beslutning om at rejse herned. Jeg har opdaget nye sider af mig selv, styrker og evner jeg ikke vidste jeg besad, og jeg er fyldt med taknemmelighed over, at lige netop jeg fik jobbet som assistent. OPLEVELSER I MASSEVIS Mit år som assistent har været fyldt med udfordringer og oplevelser, og undervejs har jeg set meget mere af Australien, end jeg turde drømme om. Klart i erindringen står bl.a. en fantastisk rejse op langs Vestkysten og en uges ferie på Tasmanien, men også de mange mange små oplevelser vil blive husket. Jeg er gang på gang blevet betaget af den australske natur, og hver gang jeg tænkte, at ”nu kan jeg ikke finde et flottere sted” - så var der alligevel en ny lille afkrog, der fejede benene væk under mig. PÅ GENSYN! Jeg håber at se mange af jer d. 26. juli. Forhåbentlig ikke for at sige ”farvel” men ”på gensyn”, for Australien og Den Danske Kirke har taget mit hjerte som gidsel! TAK for det! Helle Hansen Ungdomsassistent 2012-1013 OG HVAD SÅ NU? Marianne Merrild Rasmussen 4 Inden jeg tog af sted fra Danmark, fik jeg orlov fra mit lærerjob, men den skole jeg var på, er desværre ramt af nedskæringer, og pga. min orlov, har min leder været nødt til at forflytte mig til en anden skole. I skrivende stund ved jeg derfor ikke særlig meget om min fremtidige arbejdssituation. Det kunne jeg selvfølgelig godt have været foruden, men alligevel vil jeg DANISH CHURCH IN AUSTRALIA Hvil i fred I dette år har vi desværre måttet sige farvel til både Isobel Mary Høgh-guldberg og alfred poulsen. Vores tanker går til de efterladte, men vi er taknemmelige for de mange år, de har været en del af Den Danske Kirke. Hvil i fred. ISOBEL MARY HØGHGULDBERG I januar måned mistede vi Isobel. Det er ikke ofte, at man støder på to mennesker som i den grad syntes at være skabt for hinanden. Hans fra Danmark, og hans fremtidige viv fra Southern Highlands i NSW, der kom ’forbi’ som ung turist – og spontant havde besluttet sig til at hilse på den penneven, som skolen i sin tid havde anmodet hende om at skrive til! Et herligt liv sammen, med fire børn og siden børnebørn. Hun tillærte sig som voksen Indonesisk, og fandt alligevel tid til at støtte Hans fuldt ud, også i hans tillidsposter som formand og kasserer og revisor i både den skandinaviske og danske kirke, her i Sydney. Og sikken en have hun tryllede frem i deres landlige idyl på ’Bilagal’ i Oberon. Vi så hende sidst i Frederikskirken til julemarkedet sidste november – gangbesværet, men med et varmt smil og lunefuldt glimt i øjet, som altid. Vi vil savne dig, Isobel. Hvil i fred. Peter Madvig ALFRED POULSEN A Gentleman has said his goodbyes. Alfred Brunsgaard Poulsen passed away on the 5th of April, 89 years old. He grew up in Jutland near Limfjorden in a family with 10 children. Alfred never lost contact with his family in Denmark where he still has his 2 sisters Olga and Ninne and a number of nieces and nephews who kept in contact. Alfred lived in Sydney, Australia since 1964. He married Dorothy in 1972 among friends called "Toni". They had 26 good years together before Tony passed away. They had no children, so the Danish Church and its congregation became his family in Australia, together with great neighbours from Newtown where he lived for over 40 years. Together we gathered around him in his last months, weeks and day's, he was never alone. We will always remember him for his kind words, a true Gentleman. God bless him Special thanks goes to Ole, Kirsten and Anne Lise who gave him a special Danish touch in his last weeks. In the end he spoke mostly Danish, and he loved listening to the Danish Hyms. Wolfgang Kraft DANISH CHURCH IN AUSTRALIA 5 Siden sidst 8. MARTS HJÆLPERFEST Fredag d. 8. marts sagde Frederikskirken TAK til alle de mange mennesker, der i årets løb har hjulpet ved julemarkedet, gudstjenester og arrangementer. Et dejligt måltid mad blev indtaget og der blev hyggesnakket, sunget og gættet på, hvor meget hver bod mon havde tjent ved julemarkedet. Vi glæder os allerede til at forkæle alle jer frivillige igen næste år, for vi kan ikke undvære jer! Tekst: Helle Hansen Foto: Anne Mette Borup 31. MARTS PÅSKEGUDSTJENESTE Søndag d. 31. marts fandt næsten 100 mennesker vej til Frederikskirken til en festlig påskegudstjeneste. Efter gudstjenesten opdagede vi, at selveste påskeharen havde været inde i kirken og gemt en hel masse påskeæg! Det var noget der gjorde lykke hos de mange fremmødte børn. Tekst: Helle Hansen Foto: Hans Rasmussen 31. MARTS LOPPEMARKED En grundig oprydning i Frederikskirkens gemmer havde resulteret i kassevis af bøger, film, cd’er, køkkenting, spil og meget andet guld, som blot stod og samlede støv. Efter påskegudstjenesten blev der solgt ud af de mange ting, og flere gjorde et godt fund. (Vi har stadig en del børnebøger og cd’er stående, som vi gerne sælger billigt, så henvend dig til kirken, hvis du er interesseret) Tekst: Helle Hansen 6 Foto: Hans Rasmussen DANISH CHURCH IN AUSTRALIA Siden sidst 12. APRIL KONCERT MED JACOB WREDSTRØM Fredag d. 12. april havde Frederikskirken besøg fra Danmark af Jacob Wredstrøm, sing-og-songwriter og deltager i The Voice, sæson 2. Vi startede aftenen med at nyde et dejligt måltid mad, hvorefter Jacob gav en dejlig koncert, hvor han både spillede andres og en række af sine egne smukke sange. Vi ønsker Jacob alt mulig held og lykke med hans videre musik-karriere. Tekst og foto: Helle Hansen 19. APRIL GUDSTJENESTE PÅ OBSERVATORY HILL ”Der var engang”... Sådan begynder de fleste gode eventyr, og deltagerne ved årets friluftsgudstjeneste fik lov at høre endnu et fortalt af selveste H. C. Andersen. Vi startede med en børnevenlig gudstjeneste med Harbour Bridge som altertavle, og herefter var der eventyrsjov for alle og picnic på græsset under den blå himmel. Tekst og foto: Helle Hansen JULEMARKEDS-PLANLÆGNINGEN ER I FULD GANG Der er stadig over 6 måneder til kalenderen viser d. 30. november - årets vigtigste dag i Frederikskirken. Men bag kulissen er adskillige mennesker allerede i gang med planlægningen af årets julemarked. Vi håber på lige så godt vejr, lige så mange besøgende og lige så mange glade hjælpere som sidste år. Husk at reservere dagen og meld dig gerne allerede nu som frivillig. Vi kan ikke gøre det uden dig! Tekst: Helle Hansen Foto: Hans Rasmussen (Julemarked 2012) DANISH CHURCH IN AUSTRALIA 7 Nyt fra udvalgene FUNDRAISING OG SPONSORSHIP ”Man bliver både mere national og international af at være udlandsdansker”. Sådan sagde en af Den Danske Kirke i Australiens ”grand old men”, Sigurd Sjøquist, en gang i et interview i Kristligt Dagblad. Det er meget rammende. Danskere i Australien har et internationalt blik og befinder sig godt på det enorme kontinent langt hjemmefra. Men mange danskere har også samtidig brug for at holde kontakt med det de kom fra og det, som er en del af deres identitet – det særligt danske. Man bliver nemlig også meget national og bevidst om hvad der egentlig betyder noget, når man er langt væk. Derfor er der en dansk kirke her i Australien og det har der i år været i 25 år. Vi er her for at tilbyde et dansk fællesskab og et socialt netværk for alle. Det gør vi med kirkelige tilbud som dåb, konfirmation, vielse, gudstjeneste og meget mere. Men det gør vi i lige så høj grad med kulturel- le arrangementer, som legestue for de mindste, Sct. Hans fest, Mortens Aften, juletræsfest, danskundervisning for børn og voksne, dansk bibliotek og meget, meget mere – og alle er mere end velkomne til det hele eller til de dele, de finder mest relevant for netop dem. På den måde har kirken en helt central placering i det dansk-australske samfund. Det arbejde kirken udfører, kan dog kun gøres, hvis der er støtte til det. I modsætning til i Danmark er her ingen kirkeskat, der kan finansiere aktiviteterne. Kun en del af præstens løn får støtte hjemmefra – alt andet skal kirken selv skaffe midler til. Derfor er vi dybt afhængige af, at danskere støtter med medlemsskab, som kun koster $75 for en husstand årligt, og vi er afhængige af frivillige donationer fra såvel private som fra danske og dansksindede virksomheder. Vi siger mange tak for den støtte, vi har fået og fortsat får fra mange - ikke mindst i form af frivilligt arbejde. Men vi håber også at endnu flere vil bakke op også financielt om det arbejde, vi gør. Kirken og dens arbejde er her ikke i sig selv som noget givet, men derimod kun hvis vi står sammen om den. Vi glæder os til at se jer! Finn Jørgensen og Bente Holdgaard TAK til alle, der støtter den danske kirke PRIVATE 2012/13 Sydney: Vagn og Bente Madsen, Ulla Fabian, Birthe og Henrik Damkjær-Larsen, Alfred Poulsen, Mark og Mette Southwick, Anetta og Christopher Maclean, Trevor og Marianne Norton, Marc Skjellerup, Tina Kristensen, Earl Erling, Rosita Hohlenberg, Winnie Jensen, Erik Kastholm Hansen, Marianne og Kai Kjær, Harald Hansen, Susanne og Preben Poulsen, Helle Olsen, Ehlen og Bent Skjellerup, Elin og Jens Ove Poulsen, Esther Stevns, Merete Holm, Gitte og Anders Lawaetz, Ann-Bett Felthaus, Ebbe Bahnsen, Lars Bryndum, Finn og Vicky Jørgensen, Penny og Peter Madvig, Birgitte og Peter Maibom, Susanne og Jørgen Nielsen, Kirsten Olesen, Bill og Jette Thompson, Thomas Dalhoff, Kirsten og Ole Bachmann, Lone og Tom Jansen, Anne Lise og Wolfgang Kraft, Thai Minh Huynh, Helge Møller, Jan Klochmann, Inger Bloch, Vibeke Kjærsgaard Jensen, Grethe og Egon Østergaard, Kirsten Gross, Irene og Otto Nielsen Fredborg, Colin Jones, Kirsten Merchant, Tao Lech, Ingrid Seerup, Birgitte Sjøbeck, Barbara og Leif Jensen, Bettina og Birger Nissen, Lene Aldeguer, A. Teckemeier og Lloyd Babb, Marianne Broeng, Vagn Jørgensen, Paul Erik Rønn-Nielsen, Jane Harrison, Peter Nommesen, Hans Rasmussen, Britta og Tage Wulff Larsen, Sys Ankersen, Birgitte Bailey, Robert og Jane Christensen, Jørgen B. Christensen, Lissi Lydicksen, Karin Lyon, Bodil Fricke, Susanne og Jens Peter Dalgas-Hansen, Jenny Graham, Tove Hansen, Isobel og Hans Høegh-Guldberg, S. og P. Petersen Melbourne: Jørgen Jørgensen, Stig Jensen, Bodil Nielsen, Julie og Lars O’Brien/Nielsen, Kirsten Page, Erik og Gillian Jensen, Kirsten Mowlen, Marie og Jørgen Christensen, Henning og Else-Marie Horn, Caroline Semey, Morten og Nicolina Wennerberg, Martin Sell Danish School Down Under Brisbane: Maria Astrid True, Rene Andersen, Jørgen Havkrog Markham, Lau og Joan Pedersen, Magnus Hindsberger, Orla Jensen, Lis og Jørgen Skov, Annette og Jens-Erik Ubbesen, Andy og Aase Brodersen, Merete Kern, Gudrun Tvede , firmaer alle de er r d e e k m r FONDE 2012/13 kom lema ju s e r Dertil vo støtter Frøkjær Jensens Fond erer til , s om e t er don a d iv r er. Dannebrogsfonden, Melbourne de p ejdstim b r og alle a e g ivilli le. med fr k til al SØLVSPONSOR 2012/13 BRONZESPONSOR 2012/13 a t d n i Tus Euro-Centre, Sydney Bonjour Patisserie, Wahroonga 8 DANISH CHURCH IN AUSTRALIA Kulturnyt: Danske film Dansk for voksne PÅ ÅRETS FILMFESTIVAL I SYDNEY KAN DU OPLEVE DE TO DANSKE FILM ”THE ACT OF KILLING” OG ”THE HUMAN SCALE”. Efter en kort pause i efteråret ”kører” tilbuddet om at lære dansk for voksne igen for fuld udblæsning ved den danske kirke i Sydney. The Act of Killing er en dokumentarfilm om tidligere indonesiske death squad leaders. Modsat nazisterne er disse mennesker aldrig blevet tvunget til at indrømme deres deltagelse i massemord, men er i stedet blevet rollemodeller for millioner af paramillitser. Filmen følger Anwars følelsesmæssige rejse, fra arrogance til fortrydelse efterhånden som han, for første gang i sit liv, konfronteres med de følgerne af, hvad han har gjort. The Human Scale: 50% af verdens befolkning bor i byområder. I 2050 forventes dette tal at være steget til 80%. Livet i en storby er både fortryllende og problematisk. Vi må forholde os til bl.a. manglende olie-ressourcer, klimaforandringer, ensomhed og alvorlige helbredsproblemer pga. vores livsform. Den danske arkitekt og professor Jan Gehl har studeret menneskelig adfærd i byer i 40 år, og The Human Scale er resultatet af hans arbejde. Vi har både en klasse for de, som allerede kan en del dansk og en klasse for dem, hvor sproget er mere nyt. I begynderklassen arbejdes mest med at lære at udtale og genkende de særlige lyde i det danske sprog og tilegne sig nogle danske ord og en grundlæggende viden om det danske sprogs opbygning. I klassen for øvede arbejdes mere på at holde sprogkundskaberne ved lige og øve sig i at bruge sproget, men også på at læse og tale om såvel kulturelle som historiske og mere aktuelle begivenheder fra Danmark. I begge klasser handler det også om at mødes med ligesindede og om at hygge sig med sproget og med hinanden, de halvanden time, klasserne mødes hver tirsdag aften. Hvis nogen skulle have lyst til at være med er man altid velkommen til at henvende sig til kirken eller direkte til Hans Holdgaard for en snak om mulighederne for at komme i gang. Hans Holdgaard Your Danish and Continental Patisserie in Wahroonga. We make many Danish Specialities incl. Wienerbrød, Franskbrød, Rugbrød, Franske Vafler, Kransekage, Lagkage and Kagemænd. We always have a Danish Pastry Cook ready to assist with special requirements. There is a very large selection of Danish and Continental bread, cakes and pastries. We also serve your favourite coffee or tea made to your liking. We look forward to seeing you at Bonjour Patisserie. Hanne and Erik Porse 17 Railway Ave, Wahroonga 2076 Ph. 9489 7379 Mob. 0401 742 896 Mob. 0401 635 541 DANISH CHURCH IN AUSTRALIA 9 En herlig konfirmandlejr Amanda og Sophie fortæller om deres oplevelser på årets konfirmandlejr. Da vi ankom i Sydney lufthavn var vi alle meget spændte på den dejlige oplevelse vi skulle have. Vi mødte de andre konfirmander og tog på den lange togtur til vores hus "The Grange." Området var rigtig flot og om morgenen kom kænguruerne helt op til vinduerne. Den første aften spillede vi nogle spil, så vi kunne lære hinanden at kende. Et af spillene var at hoppe op og ned af gangen i mælkekasser! Det var rigtig skægt! Bagefter har vi set en film om påske, den var rigtig flot lavet og en meget imponerende historie. Vi skulle op tidligt næste morgen og hjælpes med at lave mad og dække bord, vi sang morgensang som Helle lærte os. Efter morgenmad gik vi til et Bush kapel for at synge og høre mere om påskehistorien, fortalt af Bente. Så skulle vi lave en film om påske sammen med vores gruppe. Det var rigtig sjovt og Christian L. Og Christian R. kunne endelig bruge deres talenter... at spise rå løg! (så de kunne græde på filmen, red.) Til frokost fik vi rugbrød og makrel - den bedste frokost, der er opfundet! Så kørte vi til 'De tre søstre', tre kæmpe sten som er en Aboriginal legende. Selvom det småregnede, var det utroligt flot. Næste store oplevelse, var at gå en tur gennem en regnskov og en kløft. Vi lærte navnene på nogle af planterne mens vi gik igennem skoven med vores tourguide. Det begyndte at gå stejlt ned af bakke, og de brune træer skiftede til en dyb mørkegrøn, lyset blev dæmpet og vi kunne høre rindende vand. Vi hoppede på sten over floder og gik igennem sorte tunneller, mens vi sang "Lion King In The Jungle." Vi gjorde et par små pauser under en kæmpe klippe og kunne se de forskellige farver og slags sten igennem væggen. For hvert trin vi klatrede op blev himlen lysere. Til sidst var vi så forpustede, at vi skulle stoppe og nyde udsigten. Skyerne svømmede rundt om os, og bjergene stod stolte. Vinden var kold, men vores ansigter skinnende af varme og vild forundrelse. Den aften så vi en anden film om Noah's Ark og vi spiste masser af slik og popcorn før vi gik i seng. Næste morgen spillede vi et orienteringsspil og vi prøvede en forhindringsbane. Før vi vidste af det, var konfirmandlejren næsten forbi! Vi havde det rigtig sjovt, spillede bord-tennis og billiard i kælderen: "Ye Olde Coffee Den". Det var rigtig hyggeligt at møde nye venner. Tusind tak for sådan en dejlig lejr til Bente og hele Holdgaard familien, Helle og Hanne. Det er ikke hver dag, at man kan flyve til Sydney, tage toget til "The Blue Mountains, se ”De Tre Søstre," gå på en tre timers vandretur og snakke dansk med så mange børn på vores egen alder som også skal konfirmeres! Det er bestemt en oplevelse, vi aldrig skal glemme. Sophie og Amanda Fontaine, Melbourne 10 DANISH CHURCH IN AUSTRALIA Konfirmation i Den Danske Kirke DEN DANSKE KIRKE ØNSKER STORT TILLYKKE TIL ÅRETS KONFIRMANDER Næste års undervisning starter op til september, og du kan allerede nu tilmelde dit barn. Konfirmationen er en stærk tradition i Danmark, og selv om det ikke er så almindeligt i Australien, vælger mange danske børn at blive konfirmeret i Den Danske Kirke. Hvad skal der til før man kan blive konfirmeret? Først og fremmest skal du være døbt. Dernæst skal du deltage i konfirmationsundervisning, og man skal gå i kirke et antal gange. BRISBANE 24. MARTS Sofie Ubbesen og Christian Lysgaard Reeslev Hvornår kan man blive konfirmeret? Som udgangspunkt skal du være 13 år når du starter til konfirmandforberedelse. Hvis du er ældre, er det ikke noget problem. Er du yngre, så ring og tal med præsten. Koster det noget? Ja, det koster $375, og det er inklusiv al undervisning og konfirmandlejren den sidste weekend i februar (Flybilletter til og fra Sydney er ikke inkluderet) Din familie skal være medlem af kirken. SYDNEY 5. MAJ Christian Holdgaard, Marta Jansen og Ida Altenkamp Hvornår er der undervisning?  Sydney: Undervisningen foregår d. 2. torsdag i måneden i Frederikskirken kl. 19-21. Derudover er der Skype ca. 1 gang pr. måned.  Melbourne: Vi mødes kl. 9-10.45 før gudstjenesten den 2. søndag i måneden. Derudover er der Skype ca. 1 gang pr. måned.  Brisbane: Vi mødes før gudstjenenesten (september og december) kl. 11.30-13.30. Derudover er der Skype mindst 1 og oftest 2 gange pr. måned. Konfirmationsdatoer 2014  Brisbane: 23. marts  Melbourne: 13. april  Sydney: 4. maj Har du spørgsmål Du kan finde mere information om undervisningen på kirkens hjemmeside www.danishchurch.org.au under kirkelige handlinger. Har du yderligere spørgsmål, er du meget velkommen til at henvende dig til kirkekontoret, tlf 02 9980 8223 eller kontakte Bente Holdgaard. MELBOURNE 12. MAJ Joy Thorup og Rebecca Kildahl Casey Konfirmeres i Danmark Juan Carlos Nørregaard, Christian Larsen, Sophie Fontaine og Amanda Fontaine DANISH CHURCH IN AUSTRALIA Hvordan melder jeg mig til? Du finder tilmeldingsblanketten på kirkens hjemmeside. Udfyld den og send den sammen med dåbsattest til: Den Danske Kirke i Australien PO Box 344 Pennant Hills NSW 1715 11 Au-pair netværket i Sydney Har du en dansk aupair ansat, eller kender du nogle der har, så hjælp med at udbrede kendskabet til aupair-netværket den 2. tirsdag i hver måned. Som omtalt i sidste Newsletter har jeg startet et nyt netværk op for aupairs i Sydney. Foreløbigt er vi kommet stille og roligt fra start, heldigvis med et stigende antal fremmødte for hver gang. Vi har haft nogle rigtig hyggelige formiddage sammen, og det er min oplevelse, at pigerne har stor glæde af at dele både gode råd og de mange daglige glæder og frustrationer, de møder i deres job. PRAKTISKE OPLYSNINGER Vi mødes den 2. tirsdag hver måned kl. 10.00 på Starbucks ved Darling Harbour. Er der aupairs, der har ansvaret for de små i dagtimerne, er de selvfølgelig meget velkomne til at tage børnene med. Forhåbentlig har vi vejret med os, så vi kan være på legepladsen i den nærliggende Tumbalong Park. JEG HAR BRUG FOR DIN HJÆLP Netværket er stadig forholdsvis nyt, og der er hele tiden udskiftning rundt om i familierne. Derfor har jeg fortsat brug for hjælp til at udbrede kendskabet. 12 Alle er meget velkomne, man skal ikke tilmelde sig, men bare møde op, og jeg står klar med et dansk flag, så jeg er til at få øje på. Mit håb er, at netværket vil blive kendt hos værtsfamilier, så de kan sige videre, at der er et sted at tage hen for at møde andre unge aupairs i Sydney. Derfor: Hjælp mig med at sprede budskabet. Helle Hansen, ungdomsassistent DANISH CHURCH IN AUSTRALIA Set og sket hos Dansk for børn I Den Danske Kirke er der danskundervisning for børn én gang om måneden. Her kan du læse lidt om, hvad de har lavet de sidste par gange. I marts måned tog vi forskud på påsken med tegninger af påskeharer, påske-ægge-jagt og hvide æg, der skulle pyntes. På fotoet kan I se vores dejlige Lilleklasse ved deres færdigdekorede æg. Gangen efter var der fælles undervisning med rekordforsøg lidt a la Guinness Book of Records. Vi fandt blandt andet ud af hvor langt vi kunne kaste en gummistøvle, hvor højt et tårn vi kunne stable med plastickrus og hvor mange lyde / smage vi kunne gætte. Vi afslutter første skolehalvår med en eventyrdag søndag den 9. juni. Hvis I endnu ikke har tilmeldt jeres børn, er det ikke for sent endnu at komme med her i 2013. Kig på kirkens hjemmeside for mere information. Du finder os under ”Kirken tilbyder” - ”Danskundervisning” Det direkte link er www.danishchurch.org.au/kirkentilbyder/danskundervisning/boern Kom og vær med til åbent hus søndag d. 11. august kl. 10-13 – leg, sjov og socialt samvær for dine børn, mens du får kaffe, morgenbrød og en snak. DANISH CHURCH IN AUSTRALIA NY LÆRER SØGES Da vores allertiders ungdomsassistent Helle (desværre) skal tilbage til Danmark til juli, søger vi en ny lærer til Dansk for Børn. Helle har nemlig også haft kasketten på som underviser for vores udvidede klasse. Hvis du har lysten til at undervise en flok fantaktiske børn, må du meget gerne henvende dig til nedenstående Vibeke Ackland, Skoleformand, 0423 558 332 / [email protected]. 13 Det sker i juni, juli og august VINTERCAFE OG GODDAG/FARVELFEST VINTERMARKED OG GRUNDLOVSDAG Søndag den 2. juni sker der rigtig meget i Frederikskirken! For det første er der dansk gudstjeneste kl. 10. Derefter fejrer vi Den Danske Grundlov med Dannebrog, Grundlovstale og sang. Derudover indbyder vi til udsalg af danske varer fra lageret, så der kan blive plads til de nye varer som kommer til november, så kom og gør et kup! Fredag d. 26. juli siger vi farvel til vores ungdomsassistent Helle, der rejser tilbage til Danmark d. 30. juli efter ét år i Sydney. Der bliver samtidig mulighed for at sige pænt goddag til vores nye assistent Marianne Merrild Rasmussen. Vi håber at se rigtig mange til en festlig aften, som også bliver årets første vintercafe. Der vil blive serveret en dejlig middag, og være festlig underholding - hvad det bliver, er stadig en overraskelse, men nærmere info kommer på mail. Der kan købes softdrinks, øvrige drikkevarer er BYO. Tid: Fredag d. 26. juli kl. 19.00 Sted: Frederikskirken, 35 Hillcrest Road, Pennant Hills Pris: Voksne $20, børn $10, familier $45 Tilmelding: senest 22. juli til [email protected] eller på tlf. 9980 8223 Der vil være hoppeborg for børnene og brunch kan købes mellem kl.11.00 og 13.30. Kl. 12.30 er der grundlovstale og fællessang i hall’en. Tid: Søndag den 2. juni kl.10.00 - 14.00 Sted: Frederikskirken, 33-35 Hillcrest Road, Pennant hills. Pris: Familier $30, voksne $12, børn $5 AGM Umiddelbart efter gudstjenesten den 18. august afholdes Den Danske Kirkes generalforsamling, også kendt som AGM. Her vil der blive gjort status over det forløbne år og regnskabet vil blive fremlagt. SANKT HANS FEST Den Danske Kirke fejrer Sankt Hans på landejendommen ”Tallo-wirra” i South Maroota. Alle er velkomne! Der bliver tid til at udforske området, nyde samværet, og der vil blive serveret gløgg, æbleskiver, saft, kaffe og the. For børnene er der masser af plads til at røre sig, tag en lommelygte med til når det bliver mørkt. Bålet tændes ved mørkets frembrud. Så vil vi høre båltalen, synge midsommersangen, og når heksen er fløjet, bager vi snobrød. Tid: Lørdag d. 22. juni kl. 16.00 Sted: ”Tallo-wirra”, 53 Floyds Road, South Maroota Pris: Voksne $15, børn $5, familier $40 Tilmelding: senest 17. juni til [email protected] eller på tlf. 9980 8223 Medbring: Picnic-kurv, snobrødspind, havestole. samt varmt tøj da det bliver køligt når solen går ned. 14 Agenda for the AGM a. Open Meeting, receive apologies b. Confirm minutes from last AGM c. Receive annual reports from: Chairman, Minister, Treasurer, Auditor and other servants of the church d. Present and ratify Annual Statement to Department of Fair Trading. e. Elect up to nine members f. Appoint an Auditor for the coming year who is not on the Committee and is not related to any member of the Committee g. General business The elected Committee meets shortly after the election to elect the office bearers. Tid: Søndag d. 18. august kl. ca. 11.00 Sted: Frederikskirken, 35 Hillcrest Road, Pennant Hills DANISH CHURCH IN AUSTRALIA Sæt allerede nu kryds i kalenderen 25 års jubilæum Den Danske Kirke fylder 25 år og inviterer til festgudstjeneste d. 1. september kl. 10.00 med deltagelse af Biskop Steen Skovsgaard. Efterfølgende er der arrangement i hallen med festlig reception, gæstetaler og underholdende indslag. Reserver dagen allerede nu! Teaterforestilling: Kærestebreve Den Danske Kirke i Sydney har med DACE [Danish Art & Cultural Exchange] indgået en aftale om at afvikle en teateraften til september – i skrivende stund bliver det lørdag den 14. september. De sidste organisatoriske ting skal dog stadig falde på plads før Jytte Kvinesdal og Steffen Rode drager fra Fyn til Australien for at optræde med deres stykke ”Kærestebreve” i Melbourne, Sydney og Brisbane. Stykket som hører til de dansk teatres standardrepetoire, har tidligere været opført af Bodil Kjer og Ebbe Rode, Birgitte Federspiel og William Rosenberg og som jeg (Ole Bachmann red.) kan huske det Susse Wold og Bent Mejding. Jytte og Steffen får fine omtaler i de danske medier, bl.a. 5 ud af 6 stjerner i Fyns Stiftidende. Vi vil opfordre alle voksne og unge at reservere dagen, så kommer vi tilbage med mere information senere. Julegudstjenester 2013 Brisbane: Søndag d. 22. december kl. 14.00 Sydney: 24. december kl. 13.00 og 15.00 Melbourne: Lørdag d. 21. december kl. 11.00 Perth: Torsdag d. 19. december kl. 19.00 Canberra: TBA Julemarkeder 2013 Brisbane: 16. november Sydney: 30. november Melbourne: 7.-8. december Vejle Rejser med hovedkontor i Vejle ekspanderer internationalt og har nu kontorer i Grønland, Canada og Indien, samt flere kontorer planlagt bl.a. Sydney. Vi søger: 1. Dansk sprogede i udlandet med erfaring inden for formidling/salg af rejser. 2. Danskere, som har erfaring inden for formidling/salg af rejser, som er bosiddende i Danmark med udlængsel. Du skal have GDS erfaring fra Amadeus, Sabre eller Galileo. Vi glæder os til at høre fra dig. Kontakt til: International HR konsulent Gitte Korsgård Svendsen Telefon +45 7642 5854 Email: [email protected] DANISH CHURCH IN AUSTRALIA 15 Bazardamerne juler derudaf To gange om måneden mødes en gruppe damer til formiddagskaffe og hyggesnak kombineret med nisser, engle og julestjerner. Der er nemlig et seriøst formål med disse dejlige formiddage. Det er damerne, der står for at lave den hjemmelavede traditionelle danske julepynt ved Sydneys julemarked. Det er en utrolig populær forretning, og damerne gør en kæmpe indsats i løbet af hele året, når de mødes. Nye deltagere er meget velkomne; der er altid brug for flere hænder. Nye idéer er også velkomne, og det samme er nye og brugte materialer, så smid ikke noget ud, men tilbyd det til bazargruppen. Du er også velkommen til at kontakte kirkens kontor på tlf. 9980 8223 for yderligere oplysninger. Vi beder meget om, at man tilmelder sig senest mandagen inden kl. 12.00, så vi ikke køber ind i blinde. DANSK FROKOST MØDETIDER Bazargruppen mødes den 2. og 4. onsdag hver måned kl. 10.00 - 13.00. Datoer fremgår af bladets kalender. I forlængelse af bazardamerne er der dansk frokost den 4. onsdag i hver måned, hvor alle er meget velkomne. Tidspunktet er kl. 13.00. Kom og vær med! Prisen er $7 for maden og drikkevarer kan købes. 16 DANISH CHURCH IN AUSTRALIA Vinter-jule-hygge Vi gentager succesen! For de, der ikke kan jule onsdag formiddag, bliver der igen i år mulighed for at mødes om aftenen og hygge sig sammen og lave julepynt, der senere kan sælges i juleboden til julemarkedet. 7 onsdage i vintermånederne vil der være mulighed for at mødes i Frederikskirken og lave julepynt i hyggeligt selskab. HVORNÅR: Vi booker 7 onsdage i løbet af juni, juli og august, så burde der være god tid til at lade vores kreative sider udfolde sig. For at alle har en chance for at deltage sætter vi starttidspunktet til kl. 7.30pm og slutter kl 10.00pm DANISH CHURCH IN AUSTRALIA DATOER: MERE INFO Første gang vi mødes bliver onsdag den 5. juni. De 7 gange bliver: Vi håber ovenstående giver nok info til at vi kan få sat gang i "julehyggen" til vinter. For mere info kontakt Kirsten på 9769 1256 eller [email protected]        Onsdag d. 5. juni Onsdag den 19. juni Onsdag den 3. juli Onsdag den 17. juli Onsdag den 31. juli Onsdag den 14. august Onsdag den 28. august HVEM: TILMELDING For at vi kan få en fornemmelse af, hvor mange vi bliver, beder vi meget om, at man kontakter Kirsten hvis man agter at deltage. Alle voksne som har lyst og mod på lidt julehygge. Kirsten Bachmann og Lisbeth Schou har tilbudt at komme med ideer og hjælpe jer igang. For at det hele ikke skal ligge på en person, hjælpes vi ad med at sætte op og lave kaffe og te - og selvfølgelig rydde op bagefter. Vi kan bede alle om at medbringe noget til kaffen - det giver mindre forberedelse. 17 Nyt fra Melbourne Søren Aabye Kierkegaard would have been 200 years old on May 5, 2013 Born May 5, 1813. Dies Nov 11, 1855 - only 42 years old. I am sure that I was supposed to read some Kierkegaard in my "gymnasietid" (High School), however somehow I managed to keep well away from him and his philosophical writings. When I heard he turned 200, I thought "why not check out who he really was" And it is not really that dangerous, but apparently really difficult to understand what he was all about. It seems the consensus is, that he didn't really know himself, or at least he could not really put his ideas and thoughts onto paper so that everybody could understand him. He was one of H.C. Andersen's contemporaries but where many believes they seemed to respect each other, something else seem to be the truth. According to http://videnskab.dk/kultur-samfund/da-kierkegaard-rog-i-flaesket-pa-andersen, it all started when Kierkegaard wrote a more than 90 page very negative critique of a personal nature of Andersen's "Kun en spillemand". Andersen later used his Comedy "En Komedie i det Grønne" to get back at Kierkegard. Kierkegaard is also known for his very short romance with Regine Olsen, which apparently had a great influence on his life. He is credited with the following text: What I really need is to get clear about what I must do, not what I must know, except insofar as knowledge must precede every act. What matters is to find a purpose, to see what it really is that God wills that I shall do; the crucial thing is to find a truth which is truth for me, to find the idea for which I am willing to live and die, which has become a key quote for existentialist studies. While apparently a devout Christian, Kierkegaard took an almighty swing at the priesthood in his last year of life. We will never quite know what that was all about, but the waves which followed his death, have been coming to shore for the last 200 years, and my guess is that they will never stop. Below you can get a bit of an insight in how the current philosophers try o 18 explain some of the many facets of Kierkegaard. Erik Thorup, just another person. WHO WAS KIERKEGAARD? One of the most significant figures in the history of Danish thought is the 19th century philosopher Søren Kierkegaard. Such is the importance of Kierkegaard that his influence has spread well-beyond the borders of Denmark. French philosopher Jacques Derrida, the German philosopher Martin Heidegger, Japanese philosopher Kitaro Nishida, and American psychologists Carl Rogers, to name but a few, were all much influenced by the ideas of Kierkegaard. The bi-centenary celebrations of Kierkegaard’s birth are therefore the marking of a noteworthy event in Danish culture. Oddly enough, however, Kierkegaard is little understood outside the circles of Kierkegaard scholars and philosophers. Indeed, even within these circles there is much disagreement over what his views are. One of the reasons for this is the purposively obscure way in which Kierkegaard presented his ideas. Not only did he frequently write under pseudonyms (for reasons that remain unclear), but he was also a chronic ironist, unsystematic, and even careless in formulating his arguments. All of this combines to make a daunting task for the reader of Kierkegaard. However, for the person who persists Kierkegaard has much to offer. For Kierkegaard was a keen observer of human behaviour, providing some fascinating insights into those obscure corners of the mind. Foremost among his interests are freedom, subjectivity, anxiety, despair, and self-deception, experiences that all of us have but find hard to grasp. Anxiety, for example, is often thought to be simply a fear of or worry over something. Kierkegaard, however, points out that it is more complicated than that. On his account, anxiety is fear of something that you are afraid of but nevertheless secretly desire. Imagine, for example, you want to cross a busy road where there are no traffic lights or cross-walks. As you contemplate this undertaking, watching the lorries and cars whiz by, you begin to feel anxiety; for the chances of getting across without being hit do not look good. But why should you feel anxiety? If it is so dangerous, then obviously you should not cross, and so there is no need to feel anxiety. The reason for this anxiety, Kierkegaard would argue, is that, even though you fear crossing the road, you secretly want to take the chance, to race across the road just to see if you can make it. And this is an experience that appears in many situations: we find an action horrible, disgusting, or embarrassing, and so assure ourselves that we would never do it. But at a deeper level we secretly want to do it. But why should we act in this way? Why should we be attracted to something we fear or dislike? Kierkegaard’s DANISH CHURCH IN AUSTRALIA Nyt fra Melbourne answer is that in so doing we are asserting our freedom. Thus, even though something is dangerous, repulsive, or goes completely against my values, I nevertheless want to prove to myself that I am free to choose one way or the other. I therefore toy with the idea of choosing the unwanted option just to assure myself of my freedom. Anxiety then appears as I begin to fear that I might actually make the terrible choice. The anxiety that such a situation arouses helps then to explain the peculiar activity of self-deception. This is because anxiety is an unpleasant experience. Therefore, we naturally do what we can to avoid it. One thing that can be done here is to try to deceive myself into believing that I am not free to perform an undesired act and that I could ‘never do such a thing’ (even though at a deeper level I know can and am free to do so). This is but one an instance of what Kierkegaard calls double-mindedness - a willing of two inconsistent things - and is something spreads itself over a wide range of human activities. Also widely spread is the experience of despair. When we think of despair we normally imagine the rare case of someone who is lost in sadness, unable to carry on, and unable to see the point in continuing in life. Kierkegaard, however, points out that this is only one form of despair. There is also the despair that goes on quietly just below the individual’s awareness. In such cases a person may not at all aware that he or she is in despair. Such a person goes through her life living an illusion, pretending to herself that she is happy and fulfilled (and here we see again the connection to self-deception), all the while at some level experiencing the empti- ness of despair. For Kierkegaard this emptiness often takes the form of an experience of a chasm or discrepancy between the self that one is and the self that one longs to be. For example, someone might long to be a prominent, popular, and influential person, and yet be aware that he is none of these. This awareness of the divergence between who he longs to be and who he actually is would then be the basis for despair. It would also be the basis for the creation of an illusion wherein the person could pretend to himself (and others) that he actually is the prominent, popular, and influential person of his dreams. This form of despair, Kierkegaard argues is far more wide spread than we suppose. Although much of this seems to paint a dark picture of human existence, it is important to remember that just as our own freedom is responsible for these problems, it is also the answer to these problems. For, in the case of anxiety, just as one is free to choose an undesirable option, one is also free to choose the desirable one instead. Similarly, with despair, just as one is free to long to be something that one is not, one is also free to give up the longing and accept who one is. However, a major problem here has to do with Kierkegaard’s own inconsistency. This is because although Kierkegaard was a philosopher who was interested in the sort of humanistic problems I have been mentioning, he also was interested in Christianity and thus attempted to force his insights into a Christian mould. He tried to pour new wine into old bottles. Unfortunately, the old bottles could not accommodate the new wine and he was left contradicting himself. Thus, for example, it is clear that, for Kierkegaard, anxiety is something that will attend all choices. Nevertheless, he wants to have a Christian solution to this constant anxiety and so ends up saying that the atonement (Jesus’ death) somehow liberates us from anxiety. But this contradicts his whole account of human freedom: choice necessarily involves the possibility of choosing the terrible, thus creating anxiety. The only way the atonement could remove our anxiety is if it took away our freedom of choice. But, for Kierkegaard, this is clearly something it has not done (despite Jesus’ death we continue to be free). Likewise, with despair Kierkegaard’s account makes it plain that the solution lies in personal choice. But here too he feels pressed to bring in Christianity, arguing that the way out of despair lies in the belief that God will help one out of despair. But this goes against his view that the answer to despair is for the person himself to change his desires (It also goes against the fact many people come out of despair without any belief in God.) One gets the feeling, however, that Kierkegaard was not so interested in providing us with solutions to the problems he describes as he was with getting us to find our own solutions. In this way, his lack of clarity and inconsistencies can also be seen as an enticement to search for our own answers. James Giles, Philosopher. Previously Working at Latrobe University and living in Melbourne www.jamesgiles.com Married to Karen (former teacher in the Danish School Down Under) with twins Ian and Mark. DOUBLE GLAZING WINDOWS MADE IN DENMARK TOP QUALITY Affordable prices thanks to the strong Aussie dollar! For more information see website or contact: Martin Sell P: 0417 054 623 E: [email protected] www.scandinavian-windows.com DANISH CHURCH IN AUSTRALIA 19 Nyt fra Brisbane NYT FRA KOMITEEN Så er den første gudstjeneste ”arrangeret” af den nyvalgte komite vel overstået. Igen skal der lyde et stort tak til den afgående komite for god hjælp og støtte. Som beskrevet andetsteds i bladet, og på kirkens hjemmeside under kirkelige handlinger - konfirmation er det ved at være tid til at tilmelde sig konfirmationsforberedelse, hvis man har børn som ønsker at blive konfirmeret i 2014 og i øvrigt overholder kravene til dette. Bemærk at komiteen i Brisbane som i tidligere år vil dække flybilletten til konfirmandlejren for medlemmer af kirken i Brisbane. Endelig gør vi opmærksom på at der er en ændring i forbindelse med næste gudstjeneste i Brisbane. Denne gudstjenesten vil stadig finde sted d. 23. juni, men vil i lighed med sidste år holdes som en fælles skandinavisk gudstjeneste sammen med den australske lutheranske menighed i St. Andrews kirken kl. 10:00. Adressen på St. Andrews kirken er: 25 Wickham Terrace (hjørnet af Wharf & Ann Street), Brisbane City, Queensland, Australia. Sidste år holdt man netop en fælles skandinavisk og australsk gudstjeneste i St. Andrews for at mindes 140 års jubilæet for den første dokumeterede gudstjeneste på nordiske tungemål i Queensland. Gudstjenesten var en så positiv oplevelse for de medvirkende, 20 at det er besluttet igen i år at holde en fælles gudstjeneste. Vi håber, at se mange denne dag. PÅSKEGUDSTJENESTE OG KONFIRMATION Gudstjenesten i marts var både velbesøgt og vellykket. Den blev afholdt Palmesøndag i en flot, palme-pyntet kirke. Udover at dække påskehøjtiden, var den også særlig idet der var konfirmation. De to konfirmander oplæste indgangs- og udgangsbøn. Gudstjenesten var også første gang vi prøvede at have søndagsskole. Det foregår ved at Pia ”underviser” børn (generelt set fra børnehave-alderen og op) blandt andet ud fra Sigurd Barretts børnebibel. KOMMENDE GUDSTJENESTER OG ARRANGEMENTER Datoerne for de følgende gudstjenester i Brisbane er:  Søndag d. 23. juni kl. 10:00 – Fælles skandinavist-australsk gudstjeneste (se ovenfor) DANISH CHURCH IN AUSTRALIA Nyt fra Brisbane  Søndag d. 22. september kl. 14:00  Lørdag d. 16. november - Julebazaar  Søndag d. 22. december kl. 14:00 - Julegudstjeneste Gudstjenesterne i september og december vil som sædvanligt være i St. Marks Lutheran Church i Mt. Gravatt. Der vil være søndagsskole for børn i løbet af gudstjenesten i lokalet under kirken. Der vil også både i september og december før gudstjenesterne, kl. 11:30 - 13:30, være konfirmationsforberedelse for kommende konfirmander. HJÆLP MODTAGES GERNE Traditionen tro vil der være kaffe, te og kage efter hver gudstjeneste. Vi hører gerne fra folk, der har lyst til at bage til en af gudstjenesterne eller ellers hjælpe til (eksempelvis til søndagsskolen). Hvis du er interesseret, eller har nogle gode, nye ideer til hvad der kan gøres i kirken her i Brisbane, så kontakt Magnus Hindsberger på email [email protected] eller på telefon: (07) 3160 0632. Med venlig hilsen Magnus, Ulla, Pia, Jørgen og Tune DANISH CHURCH IN AUSTRALIA 21 Frederikskirken for børn I Frederikskirken i Pennant Hills ser vi også tingene i børnehøjde. Derfor er der hele året en masse aktiviteter for børn. Nogle aktiviteter finder sted i løbet af året og er knyttet til fx fastelavn, sommerfest, Skt. Hans, juletræsfest og picnics. Men der er også faste aktiviteter, der finder sted hver måned - lige bortset fra januar, hvor vi holder ferie. Alle vores aktiviteter er kendetegnet ved sjov, leg, sang, ballade og hygge. Alle er velkomne til at deltage, både i de faste aktiviteter og i vores fest- og højtidsaktiviteter. Du kan altid ringe til kirkekontoret for at få mere at vide eller for at komme på vores mailingliste. LEGESTUE I FREDERIKSKIRKEN Forældre og børn mødes den 3. fredag hver måned (undtaget januar) kl. 10am i kirkens hall. Mens børnene leger, får forældrene tid til at snakke over en kop kaffe. Danske sanglege og børnesange bliver heller ikke forsømt. Mødetid: Den 3. fredag i måneden kl. 10-12. Mødested: Frederikskirken, Pennant Hills Vi begynder med fælles formiddagskaffe kl.10, så husk at medbringe lidt godt til det fælles bord (fx brød, pålæg, en kage eller frugt). LEGESTUE PÅ NOTHERN BEACHES Husk også at vi har legestue en gang om måneden i Den Norske Kirke i Balgowlah! Mødetid: Den 1. fredag i måneden kl. 10-12. Mødested: Den norske kirke i Balgowlah (37 White Street, Balgowlah) Vi begynder med fælles formiddagskaffe kl. 10am, så husk at medbringe lidt godt til det fælles bord. På gensyn! NB. Tilmeld dig Facebook-gruppen ”Legegrupperne i Sydney” og følg med i kommende arrangementer. SØNDAGSSKOLE Den 1. og 3. søndag i måneden er der gudstjeneste i Den Danske Kirke i Sydney. Fordi det kan være svært for børnene at sidde stille under hele gudstjenesten, er der mulighed for at gå i Søndagsskolen med de andre børn. Her vil ungdomsassistenten Helle lege med børnene og fortælle Bibelens mange spændende historier på en anderledes måde end i kirken. Kom roligt til gudstjeneste, så dine børn kan hygge sig i Søndagsskolen. DANSK FOR BØRN ”Dansk for Børn” holder til i Frederikskirkens lokaler, hvor der er undervisning fra kl. 10-13 den 2. søndag i hver måned. Vi har 3 klasser, der undervises på hvert sit niveau– lige fra de 4-6-årige, der bliver undervist på preschoolniveau til de børn, der både kan skrive dansk stil og læse tykke danske bøger og derfor har flere lektier for. Eleverne undervises af 3 engagerede og kompetente lærere. Prisen for skoleåret februar-december er $135 for et helt år og $80 for et halvt år. For tilmelding eller yderligere information kontakt Vibeke Ackland på [email protected] eller på tlf. 0423 558 332 eller besøg Frederikskirkens hjemmeside på www.danishchurch.org.au eller ring 99 80 82 23. 22 DANISH CHURCH IN AUSTRALIA Kalender JUNI Søn. 2/6 10.00 Dansk gudstjeneste, vintermarked og Grundlovsdag i Frederikskirken. Læs mere side 14 Ons. 5/6 19.30 Jule-krea-hygge i Frederikskirken. Læs mere side 17 Tors. 6/6 19.00 Young Danes på Slip Inn, 111 Sussex Street, Sydney Fre. 7/6 10.00 Dansk legestue i Den Norske Kirke i Balgowlah. Læs mere side 22. Søn 9/6 11.00 Dansk gudstjeneste i Melbourne. Tir. 11/6 10.00 Aupair-netværket mødes. Læs mere side 12 Ons. 12/6 10.00 Bazargruppen mødes. Læs mere side 16 Søn. 16/6 10.00 Dansk gudstjeneste i Frederikskirken Ons. 19/6 19.30 Jule-krea-hygge i Frederikskirken. Læs mere side 17 Fre. 21/6 10.00 Dansk legestue i Frederikskirken. Læs mere side 22 Lør. 22/6 16.00 Skt. Hans Fest. Læs mere side 14 Søn. 23/6 14.00 Dansk gudstjeneste i Brisbane. Ons. 26/6 10.00/13.00 Bazargruppen mødes. Dansk frokost. Husk at tilmelde dig senest mandag. Læs mere side 16 JULI Ons. 3/7 19.30 Jule-krea-hygge i Frederikskirken. Læs mere side 17 Tors. 4/7 19.00 Young Danes på Slip Inn, 111 Sussex Street, Sydney Fre. 5/7 10.00 Dansk legestue i Den Norske Kirke i Balgowlah. Læs mere side 22. Søn. 7/7 10.00 Dansk gudstjeneste i Frederikskirken Tir. 9/7 10.00 Aupair-netværket mødes. Læs mere side 12 Ons. 10/7 10.00 Bazargruppen mødes. Læs mere side 16 Søn. 14/7 11.00 Dansk gudstjeneste i Melbourne. Ons. 17/7 19.30 Jule-krea-hygge i Frederikskirken. Læs mere side 17 Fre. 19/7 10.00 Dansk legestue i Frederikskirken. Læs mere side 22 Søn. 21/7 10.00 Dansk gudstjeneste i Frederikskirken Ons. 24/7 10.00/13.00 Bazargruppen mødes. Dansk frokost. Husk at tilmelde dig senest mandag. Læs mere side 16 Fre. 26/7 19.00 Vintercafe og goddag-og-farvel fest for assistenten. Læs mere side 14 Ons. 31/7 19.30 Jule-krea-hygge i Frederikskirken. Læs mere side 17 Tors. 1/8 19.00 Young Danes på Slip Inn, 111 Sussex Street, Sydney Fre. 2/8 10.00 Dansk legestue i Den Norske Kirke i Balgowlah. Læs mere side 22. Søn. 4/8 10.00 Dansk gudstjeneste i Frederikskirken Søn. 11/8 11.00 Dansk gudstjeneste i Melbourne. Tir. 13/8 10.00 Aupair-netværket mødes. Læs mere side 12 Ons. 14/8 10.00/19.30 Bazargruppen mødes. Læs mere side 16 - Jule-krea-hygge i Frederikskirken. Læs mere side 17 Fre. 16/8 10.00 Dansk legestue i Frederikskirken. Læs mere side 22 Søn. 18/8 10.00 Dansk gudstjeneste i Frederikskirken og efterfølgende AGM. Læs mere side 14 Ons. 28/8 10.00/13.00 Bazargruppen mødes. Dansk frokost. Husk at tilmelde dig senest mandag. Læs mere side 16 Ons. 28/8 19.30 AUGUST Jule-krea-hygge i Frederikskirken. Læs mere side 17 DANISH CHURCH IN AUSTRALIA 23 Kænguru-besøg på årets konfirmandlejr Feer, prinsesser of farlige forbrydere til fastelavnsfest. ET K S G O SET 11 friske konfirmander på vandring i The Grand Canyon, Blue Mountains Synkron alterbæger-indsamling... Vil du også være med, så meld dig som frivillig! 24 Flagene hejses før søndagens gudstjeneste. Hyggesnak i solen efter endnu en festlig dansk gudstjeneste DANISH CHURCH IN AUSTRALIA