6 Torsdag 27. januar 2011 ERHVERV SJÆLLAND Nye biler til hjemmepleje FAXE: Faxe Kommune får 30 nye Mitsubishi Colt ClearTec inden for få måneder. Det er Lysen Biler i Næstved, som har »vundet« i et såkaldt miniudbud på en ny leasingaftale for kommunen. Det er sket gennem Statens og Kommunernes Indkøbs Service. I udbuddet er der udover pris blevet lagt vægt på ergonomi, brugeroplevelse, sikkerhed og miljø. Modellen har også gode ind- og udstigningsforhold, hvilket er vigtigt for hjemmeplejens personale, der står ind og ud af bilerne mange gange på en arbejdsdag. Hotelejer bliver værtinde LISELUND: Hotel Liselund Ny Slot, som ligger fordelagtigt ved Liselund Park nær Østersøen på det yderste Østmøn, har været bortforpagtet til Charlotte Bagge, Koster. Men efter 10 måneder ønskede hun ikke at fortsætte. Og hotellets ejer, Krista Steffensen, Stege, har selv overtaget hoteldriften, som hun også stod for før bortforpagtningen. Arrest har arbejdskraft KØGE: Arrestforvarer i Køge, Hans Erik Kronborg, efterlyser arbejde til de indsatte. Arrestforvareren appellerer især til lokale ﬁrmaer, som har et stykke arbejde, de skal have lavet. - Vi kan lave alt muligt forskelligt heriblandt mærkning, pakkearbejde, montagearbejde eller dippedutter, der skal samles. Der er stor lagerkapacitet til rådighed i arresten. Det er en klar fordel, lyder det fra arrestforvareren. Foreløbig har ingen virksomheder meldt sig på banen med arbejde til de indsatte. Ny øl med tang LEJRE: Mikrobryggeriet Herslev Bryghus har nu lavet en øl med tang. - Vi leverer jo øl til Restaurant Noma i København og fra udviklingsafdelingen ﬁk vi islandsk tang at eksperimentere med. Det har vi gjort, og nu er vi klar med en øl, vi vil sælge, fortæller brygmester og indehaver Tore Jørgensen. Tang Øl kan købes på ﬂaske i butikker med specialøl og på visse restauranter. Mikrobryggeriet er placeret i landsbyen Herslev, der ligger i Lejre Kommune, men få kilometer fra Roskilde. Gaden åbnes for trafik SLAGELSE: Det er helt galt, at Rosengade på det seneste er blevet lukket for gennemkørende traﬁk, samtidig med at der er indført parkerings-forbud. Det mener de handlende i gaden, som i efteråret tabte slaget om, hvorvidt den skulle være gågade eller ej. På det seneste har de dog kæmpet en ny kamp, for at få åbnet den midlertidigt asfalterede gade for traﬁk og parkering, indtil arbejdet med at etablere en ny belægning kan gå igang. Den kamp har de nu vundet. Kommunen bøjer sig. Køge søger ny vandchef KØGE: Energiforsyningen i Køge Kommune søger nu en ny vandchef. Det skyldes både en ændring i Energiforsyningens organisation og ikke mindst, at en medarbejder forlader Energiforsyningen til fordel for et nyt job. Den nye vandchef vil primært skulle fokusere på at få gjort drikkevandssystemet tidssvarende og på genopretningsarbejdet efter de forskellige sager om forurening af drikkevandet i Køge de seneste år. Detailkæder tøver En teknologisk revolution står for døren i i den danske detailhandel, men udviklingen er sløv i forhold til vores nabolande. Af Jens Villemoes Foto: Jens Wollesen Kontantfri butikker, selvbetjeningskasser og stregkode-scannere til kunderne. Det er blot nogle af de landvindinger, som den danske detailhandlen har gjort inden for de seneste år. Det har resulteret i bedre service til kunderne, mere sikkerhed for medarbejderne og ikke mindst effektiviseringsgevinster for butikkerne. Men på ét område er den danske detailhandel langt bagud i forhold til nabolandene. Nye elektroniske prisskilte er bredt udbredt i blandt andet Sverige, men herhjemme er der endnu kun enkelte pilotprojekter. Hos analyse-virksomheden Retail Instititute Scandinavia forstår man ikke den danske skepsis. - Vi undrer os lidt over trægheden. Det er så oplagt en løsning både i forhold til forbrugeren og i forhold til styringen af butikken. Jeg ved SuperBest har haft gode erfaringer, men de er altså ikke slået igennem herhjemme endnu, siger direktør Henning Bahr. Der kan være ﬂere grunde til at den danske detailhandel tøver med at udskifte de gammeldags prisskilte med de elektroniske, vurderer Henning Bahr. - Vi har for eksempel langt ﬂere discountkæder i Danmark, og de presser prisen ned i de andre butikstyper. Derfor har man måske valgt ikke at investere pengene i første omgang. Men det er en ikke en god idé, for netop når butikkerne er presset gælder det om at optimere logistikken, siger, siger han. Svær at aflæse Danmarks største detailhandelsvirksomhed Dansk Supermarked har holdt øje med udviklingen i en årrække, men her har man ikke følt at teknologien var moden nok. - Vi har ventet på en brik, der var god nok. For os var det altafgørende, at vores kunder ikke følte sig generet af et elektronisk prisskilt. De første generationer var ligesom de gamle ﬂadskærme lidt svære at se, hvis man ikke stod lige for. Det gjorde det svært at se prisen på produkter, der stod på en højere eller lavere hylde, siger Dansk Supermarkeds it-direktør Alan Jensen. Hos Retail Institute Scandinavia er man dog ikke i De elektroniske skilte kan udover prisen også vise en række supplerende informationer til forbrugeren. 7 Torsdag 27. januar 2011 ERHVERVS-NAVNE med teknologien De elektroniske prisskilte har været længe undervejs, men de er så småt begyndt at dukke op i butikkerne. Indkøb uden prisbøvl De elektroniske prisskilte tjener hurtigt sig selv ind, siger det Køge-baserede Delfi Technologies A/S, der i øjeblikket samarbejder med detailkæder i Danmark. tvivl om, at de elektroniske skilte i løbet af ganske få år vil være at ﬁnde over alt. - Der er mange succeshistorier fra udlandet, og netop i Danmark, hvor priserne skifter hver uge, er der et meget stærkt argument til fordel for elektroniske hyldeforkanter, siger Henning Bahr. I løbet af de næste to år vil de elektroniske prisskilte dog blive introduceret i de 74 Føtex butikker. Dansk Supermarked forventer at de elektroniske hyldeforkanter vil reducere antallet af fejlprisninger og samtidigt spare virksomheden for meget arbejde med at udskrive og ændre priser. De elektroniske hyldeforkanter bliver i øjeblikket også testet i en enkelt Bilka, men der er foreløbigt ingen planer om at indføre dem i discountkæden Netto. SuperBest tester i øjeblikket elektroniske skilte i ﬂere butikker. KØGE: De ﬂeste har vel prøvet det. Prisen på skiltet svarer ikke til prisen ved kassen, og så må en kasseekspedient ringe efter hjælp, mens køen bare vokser. Det problem er blot ét af mange, som en overgang til elektroniske prisskilte også kaldet hyldeforkanter vil løse, siger salg- og marketingsdirektør hos Delﬁ Technologies Michael Jørgensen. Delﬁ har siden februar 2010 leveret en pakkeløsning bestående af dansk software og engelskproducerede scannere, der vil gøre livet i supermarkederne lettere for alle. - Ved elektroniske skilte sikrer man, at der altid er en 100 procent overensstemmelse mellem prisen ved kassen og på skiltene i butikken. Det giver bedre service til kunderne, forklarer Michael Jørgensen. Den danske detailhandel har været skeptisk over for de elektroniske prisskilte, men Delfis salgschef Michael Jørgensen tror på, at branchen snart vil tage dem til sig. kan de elektroniske skilte frigive. Samtidigt giver teknologien butikkerne helt nye muligheder for at optimere og skræddersy deres priser til omstændigheder. - Man kan i princippet ændre priserne fra time til time, og dermed indføre kampagne tilbud på enkelt-  På Rambølls kontor i Køge er Carsten Knage Olsen udnævnt til afdelingsleder for miljø- og anlægsafdelingen.  Hos DanBolig Roskilde er Mie Petersen og Jess Høeg tiltrådt.  Hos Nordea i Borup er Shannie Petersen ansat som ny bankrådgiver.  Leila Lind bliver ny HR-chef i Ringsted Kommune.  Cand.jur. Mads Eilertsen er tiltrådt som ny salgschef hos DanBolig i Ringsted. Samme sted er Christina Sandberg Jacobsen, Salg & Vurdering, tilbage efter endt barsel.  Lars Møller Pedersen er ansat som ledende overlæge på den kommende Hæmatologiske Afdeling på Roskilde Sygehus.  Advokat Anders Birch Poulsen er ansat hos Partner Advokater Ret & Råd A/S i Roskilde. vare i korte tidsrum. Man kan i forvejen fra hovedkontoret holde øje med, hvor godt en given vare sælger, men med elektroniske hyldeforkanter kan man reagere langt hurtigere, forklarer han. Delﬁ Technologies har i øjeblikket fem pilotprojekter i Danmark og 12 i Norge, men i forhold til Frankrig er Danmark er langt bagud, siger Michael Jørgensen. - Danmark skiller sig lidt ud på, at vi har mange selvstændige købmænd, og for den enkelte kan det være en stor investering. Vi har heller ikke en skrap forbrugerlovgivning som den franske, hvor en butik får store bøder, hvis der er rod i priserne, forklarer han. Han er dog fortrøstningsfuld, og han mener det kun et et spørgsmål om få år, før de elektroniske hyldeforkanter har sent papirskiltene på pension. Ifølge Delﬁ vil en overgang til elektroniske hyldeforkanter typisk tjene sig selv hjem i løbet af 12-36 måneder. jv  Kongsted Sparekasse har ansat to nye medarbejdere: Fuldmægtig Carsten Pedersen og rådgiver Jacob Bo Carstensen.  I DiBa er Kim Christensen ansat som underdirektør.  Henrik Torry Rasmussen er ansat som centerchef for Institutions- og Skoleområdet i HøjeTaastrup Kommune.  Uggerly Installation A/S har valgt at styrke ledelsen med ansættelsen af vvs-installatør Peter Mogensen.  Anni Hansen er ansat som leder hos Liberalt Oplysnings Forbund (LOF) Stevns.  Lisbeth Kildevang Andersen er ansat som bogholder hos DFO Regnskab i Slagelse.  Jesper Jørgensen er begyndt i lære som detailslagter i SuperBrugsen i Skælskør.  I Præstø Hallens Cafeteria er Carsten Petersen, Faksinge, tiltrådt som ny bestyrer.  Kalundborg Kommune har ansat praktiserende læge Marianne Hansen som ny praksiskonsulent. Marianne Hansen skal fungere som en slags bindeled mellem kommunen og de praktiserende læger.  BUPL Sydøst har ansat cand.jur. Mirja Engberg Bramsen som personsagsbehandler.  Ulrik Møllergaard er ansat som ny erhvervsrådgiver i Nordeas erhvervsafdeling i Slagelse.  Hos Falck i Taastrup er Michael Nyrand Pedersen tiltrådt som ny stationsleder (brand).  Jesper Hansen er tiltrådt som afdelingsle- Sparer tid der hos Dissing i Vordingborg. Men fordelene er endnu større for butikkerne. I de ﬂeste supermarkeder bruges der hver dag masser af tid og kræfter på at skrive, printe og opsætte papirsskilte, og den arbejdskraft  Jørgen Graven Nielsen er ny leder af Næstved Musik- og Kulturskole.  Christina Klinker Petersen er udlært som revisor hos Multi Revision I/S, Næstved, hvor hun fortsætter efter endt læretid.  Synergi Reklame + Webbureau i Næstved har ansat Ivan Thorsen som webudvikler. FAKTA  De elektroniske skilte bruges i samspil med en speciel scanner.   Advokatﬁrmaet Bang/Brorsen & Fogtdal  Med den kan en medarbejder aﬂæse streg- har ansat Kitt Skou som advokatsekretær i ﬁ rmaets Nykøbing Falster-afdeling. koden på et produkt og hurtigt overføre den til prisskiltet.  Hos Eddie’s Kød i Glumsø er Bo Sahlmann Andersen udlært som slagter.  Scanneren er via et trådløst netværk i for-  Hos Magnild Gardiner i Roskilde er Pia Jen- bindelse med en central computer, hvorfra personalet kan ændre priserne. n Skiltene er lavet af et specielt materiale, der ligner det i visse e-bogslæsere. sen ansat som ny salgsmedarbejder.  Sognepræst Gunver Birgitte Nielsen er udnævnt til regionsfeltpræst for Totalforsvarsregion Sjælland pr. 1. januar.  Det gør dem ekstremt energieffektive og batteriet i en elektroniske hyldeforkant kan holde i fem til syv år. Marketingschef Caroline Hagen fra Delfi Technologies demonstrerer scannerne, der udgør den ene halvdel af de elektroniske hyldeforkanter.  Journalist Martin Østergaard-Nielsen er ansat som pressechef i Vejdirektoratet.