1. No category

-Side-1_Layout 1 08/12/14 14.18 Side 1
Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
Telefax 74 64 21 32
[email protected]
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
UDGIVER
Tim Skovmand
LAYOUT
Tinglev Bogtrykkeri
TRYK
Løhndorf Trykcentral A/S
TINGLEV
UGE 50
TIRSDAG/ONSDAG DEN 9./10. DECEMBER 2014
SV Tingleff
håndbold
Serie 1 herrerne vandt
weekendens hjemmekamp
mod Dybbøl med 29-22 efter 13-12 ved halvleg.
Tinglev-holdet var koncentrerede fra start og især
Torsten Rasmussen var
godt skydende med hele
otte mål i første halvleg.
Gæsterne fik dog hele tiden reduceret fordi forsvaret ikke fik styr på Dybbøls stregspiller.
I anden halvleg var kampen lige frem til 20-19.
Herefter lukkede Jasper
Andresen af i målet og
kampen blev vundet med 7
mål.
Målscorere: Torsten Rasmussen 11, Ole Krogh 5,
Jan Andresen 4, Steffen
Voltelen 3, Thorsten Christensen 3, Jens Juhl 2 og
Morten Hansen 1.
__________________________________________________________
91. ÅRGANG
Få frisket stuen op inden jul
En gang maling af stue op til 25 m2
kun kr. 3.000.-
Brusestangsæt
Normalpris
409,95
NU
95
9
19
BYGMA TINGLEV
Tømrersvinget 21
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 00
ÅBNINGSTIDER
Mandag-fredag
kl. 9.00-17.30
Lørdag kl. 9.00-12.00
Tryksager, så ring på
www.bygma.dk
74 64 40 38
Her finder du altid vores aktuelle tilbudsaviser
Jul
SØNDAG DEN 21. DECEMBER
Julemanden og hans hjælpere går gennem
byen og hilser på børnene.
Start: Flemming Christensen (Automester)
- via Hovedgaden og Jernbanegade
til Centerpladsen.
- Husk du kan få håndværkerfradrag
HUSK
tilbyder
konsulenttjeneste
tirsdage
hjemme hos dig
I TINGLEV
KL. 13.00 JULEBYEN ÅBNER
KL. 13.30 OPTOG
Kontakt Gitte på tlf. 29 21 48 09
delsVær med i Tinglev Han
ustriforenings
Håndværker- og Ind
NCE
JULEKONKURRE
rdi 500 kr.
væ
1. PRÆMIE: gavekort
værdi 300 kr.
2. PRÆMIE: gavekort
værdi 200 kr.
rt
eko
gav
:
MIE
3. PRÆ
Tænk
KL. CA. 14.00 JULEKONCERT
lokalt
Tinglev Brandværnsorkester spiller
julemelodier på Centerpladsen.
- det er lokale
virksomheder
der holder Tin
glev
i gang...
KL. CA. 14.00 SANG & JULEPOSER
Julemanden og hans hjælpere ankommer til Centerpladsen
og der synges julesange - derefter uddeler julemanden juleposer
til alle børn.
KL. CA. 14.30 KONKURRENCE
Umiddelbart efter uddeling af juleposer trækker julemanden
de heldige vindere af konkurrencen.
Vinderne skal være tilstede.
Opmåling og
rådgivning til
solafskærmning
og gardiner
Maleteknisk
rådgivning
udendørs og
indendørs
Farve, tapet
og gardiner
match, og
indretning
Åbningstider:
Mandag
9.30-17.30
Tirsdag *Konsulenttjeneste
Ons-tor-fre.
9.30-17.30
Lør.
9.30-12.00
* Kan træffes på
mobil 20 22 22 27
FARVER & TAPET
GARDINER
SOLAFSKÆRMNING
KL. CA. 15.00 GRØNNINGEN
Der uddeles juleposer til beboerne
på plejehjemmet Grønningen.
HOVEDGADEN 17 • 6360 TINGLEV • TLF. 74 64 42 18
-Side-2_Layout 1 08/12/14 13.50 Side 1
TAKSIGELSER
LÆGEVAGT
KL. 16.00-08.00:
KUN ET TLF. NR.
I HELE
SØNDERJYLLAND
70 11 07 07
Hjertelig tak
for opmærksomheden ved
min 90 års fødselsdag.
Venlig hilsen
Søren Petersen
St. Jyndevad
___________________________________________________________
Tusind tak
for opmærksomheden til
min fødselsdag.
Tak til mine kolleger for
opmærksomheden ved mit
arbejdsstop.
Tak alle sammen.
Venlig hilsen
Lone Eeg
___________________________________________________________
Mange tak
for den store opmærksomhed ved min 75 års fødselsdag.
Venlig hilsen
Hans J. Rohwedder
Stoltelund
___________________________________________________________
Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev
Tlf. 7464 2666
ÅBNINGSTIDER
Mandag:
Tirsdag:
Onsdag:
Torsdag:
Fredag:
9.00-17.30
LUKKET
9.00-17.30
9.00-19.00
9.00-17.30
Hjertelig tak
for venlig opmærksomhed
i forbindelse med min runde fødselsdag.
Venlig hilsen
Gudrun David
___________________________________________________________
KLOAK
SERVICE
v/ Morten Justesen
Weekendvagt
74 64 62 47
Jeg fandt mit nye arbejde i...
Mandag den 1. december
sluttede en epoke brat her
i Ravsted.
»Lone Brugs« - som gennem næsten hele sit arbejdsliv havde levet og åndet for Brugsen - døde
pludselig på sin arbejdsplads kun 52 år gammel.
Lone var en utrolig dygtig
og loyal medarbejder og
kollega. Hun var afholdt af
alle. Lone havde styr på
tingene. Hun var kreativ,
altid hjælpsom og positiv.
Vi vil komme til at savne
hendes altid glade smil og
gode humør.
Vore tanker går i denne
svære tid til Erik, børnene
og familien.
Æret være Lones minde.
__________________________________________________________
PARYK
TOUPÉ
Pludseligt opstået hårtab
kan ramme alle mennesker
i alle aldre og kan have
mange forskellige årsager.
Det rammer både mænd og
kvinder, unge og gamle.
KLOAKSERVICE
74 64 62 47
TELEFAX 74 64 64 45
Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev
EL-VAGT
Lad juletræet
afklimatisere
Kirsten Nissen skriver
over Lone Pedersen
Bil tlf. 21 20 15 43
BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG
–
Mindeord
DAG OG NAT
OGSÅ WEEK-END
74 64 64 40
Vagt 20 45 64 40
REPARATION AF
Et juletræ fældet klokken
13 har altså ikke godt af at
blive fodet og sat ind i
stuen allerede klokken 14.
Et helt nyfældet juletræ har
nemlig brug for at akklimatisere sig efter fældningen,
så det må gerne stå udenfor i carporten en uges tid,
inden det bringes ind.
__________________________________________________________
Hvem tør lade
være?
Nyt årskrift på gaden
I forbindelse med Julemarkedet i Kliplev havde Lokalhistorisk Forening åbent
hus. De besøgende kunne
købe kaffe og æbleskiver,
og et par koner fra Kliplev
lavede juledekorationer og
strikkede sokker.
Samtidig var der mulighed
for at se vandreudstillingen
»Sønderjylland i krig«.
Årsskriftet »Fra Kliplev
Sogn« blev udgivet og
Grete Petersen, der i dagens anledning var iklædt
folkedanserdragt, udleverede det første eksemplar til
borgmester Thomas Andresen, der besøgte julemarkedet.
I årsskriftet vises udklip fra
Heimdal for hundrede siden og fra Jydske Tidende
for 50 år siden, ligesom der
en artikel af Jørgen Knud-
Ring for en uforpligtende
snak - vi kommer også
gerne hjem til dig privat
Husk: Kommunen yder
tilskud til køb af en paryk!
sen, Bolderslev om »Det
glemte mytteri« på Søgård
Kaserne i 1953, som han
oplevede det som rekrut.
Et andet spændende indslag er første halvdel af en
krigsdagbog fra første verdenskrig. Den er skrevet af
daværende lærer på Kliplev
skole, Andreas Heinrich
Callesen.
Af årsskriftet fremgår det
også, at Jørgen Hansen,
Kliplev efter mere end 30
år ønskede at fratræde posten som arkivleder. Jørgen
Hansen har været og er stadig et omvandrende leksikon med et imponerende
kendskab til sognets historie, steder og befolkning.
Som ny leder har Merete
Jensen, Kliplev overtaget
arkivstolen i Straagaards
Smedie.
Risengrød på loftet. Det
skal der altså til i juletiden,
for ellers bliver nisserne
sure, og så ved man ikke,
hvor man har de små væsener, som kan blive onde i
sulet. I gamle dage tog man
den slags snak for gode
varer. Enhver gård havde
sine nisser, og holdt man sig
ikke gode venner med
dem, så førte det til ballade
og problemer.
__________________________________________________________
Nissen var en
husånd
Nissen var oprindelig en
gammel nordisk husånd,
som faktisk ikke blot optrådte i julen men hele året.
Man gjorde klogt i at holde
sig gode venner med nissen, for ellers kunne han
blive en ondskabsfuld lille
drillepind. Den hyggelige
julenisse, der i dag er en fast
del af julen, dukkede først
op i Danmark i 1800-tallet.
__________________________________________________________
REPARATION
af iPad og iPhone
Har du en anden enhed er du
velkommen til at kontakte os.
Henvendelse
Thomas Nielsen · Tlf. 61 407 470
Entreprenør
KIM P. HANSEN
Åløkke 46 · 6372 Bylderup Bov · Tlf. 61 76 39 37
HVIDEVARER
G
INGEN STARTGEBYR
SALG AF RESERVEDELE
V. LYKKE SKOVMAND
TLF. 40 29 28 38
EL-VAGT
74 64 40 56
Hvidevare-service
TINGLEV
TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38
FAX 74 64 21 32 · [email protected]
Rep. og salg af hårde
hvidevarer...
Ingen startgebyr
Tlf. 4140 3768
Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev
www.allanskoereskole.dk
FODPLEJEREN
v/ Helen Ravn
Lægeexamineret fodplejer • Social & Sundhedsassistent
Tlf. 22 72 23 65
HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38
2
Holdstart: 12. februar • Generhverv: 30./31. januar
• Gavekort
• Også behandling i eget hjem
INDLEVERINGSFRISTER:
Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: Fredag kl. 12.00
Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse.
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.
Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer.
Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer.
Allans Køreskole
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
[email protected]
Kværnholtvej 20 • 6372 Bylderup-Bov
-Side-3_Layout 1 08/12/14 13.56 Side 1
Priserne gælder fra torsdag d. 11. december fra kl. 9.00-17.30 så længe lager haves
Afstandsmåler
Bænksliber
Einhell bænksliber 120 watt. Kombineret
slibe-, poler- og gravørmaskine med bøjelig aksel. Regulerbar hastighed. Inkl. 100
stykker tilbebør i praktisk trææske.
Normalpris 699,95
Bosch PLR 25. Måler op
til 25 m. Opmåling af
længde, areal
og volumen.
Normalpris 849,95
NU 39995
NU 54995
excentersliber
Bosch PEX 300 AE.
270 watt.
Slibeflade ø 125 mm
Normalpris 649,95
NU 44995
N
E
D
N
A
M
L
I
T
R
E
V
GA
Detektor
Bosch PMD 10. Målbare materialer:
Strøm, jernholdige og ikke-jernholdige
metaller, træ- og metalkonstruktioner
i tørvægge.
Normalpris 749,95
NU 54995
Rystepudser
Rundsav
Bosch PKS 40. 550 watt.
40 mm skæredybde
Normalpris 699,95
Bosch PSS 200 A
200 watt.
Slibeflade 92x182 mm
Normalpris 399,95
NU 39995
NU 29995
Med forbehold for udsolgte varer, manglende leveringer, fejl, prisændringer og eventuelle offentlige indgreb. Alle priser er inkl. 25% moms
BYGMA TINGLEV
Tømrersvinget 21
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 00
ÅBNINGSTIDER
Mandag-fredag kl. 9.00-17.30
Lørdag kl. 9.00-12.00
www.bygma.dk
Her finder du altid vores aktuelle tilbudsaviser
3
-Side-4_Layout 1 08/12/14 13.58 Side 1
Åbent hus
I anledning af min 60 års fødselsdag, vil det glæde mig
at se naboer og venner til åbent hus torsdag
den 25. december kl. 18.30 i Søllingvrå
Venlig hilsen
Kurt Jensen
P.s. af hensyn til køkkenet, tilmelding senest den
18. december. Ring / sms på 23 23 71 31 eller30 27 67 79
Hej Amanda
Stort tillykke med din runde fødselsdag, mandag den
15. december 2014.
Den har du glædet dig
meget til.
Vi håber dagen bliver helt
fantastisk.
Mange hilsner fra
Carsten, Kathrine, Niels,
Mutti og Papa
Hej Magnus
Et stort tillykke med de 10
år den 9. december.
Ønskes du af
Mor og far
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Løs opgaven, klip kuponen ud af avisen og aflever den hos Tinglev Bogtrykkeri, Tværvejen 5, 6360 Tinglev,
senest søndag d. 14. december. Du kan også scanne sedlen og maile den på [email protected]
Jeg fandt mit
nye hus i...
URE GULD SØLV
JERNBANEGADE 34
TINGLEV
TELEFON 74 64 22 32
Navn:
Adresse:
Postnummer / By:
HALV PRIS
Telefon/e-mail:
på tøj og sko i butikken,
den første lørdag i hver måned
PRÆMIER
Tinglev Handels-, Håndværker og Industriforening trækker
lod blandt de rigtige svar om
2 gavekort a 100 kr. til byens butikker.
Vi håber at konkurrencen skaber lidt familie-jule-hygge.
God fornøjelse
Vinderne af julekonkurrencen uge 49 blev:
Daniel Holm Carstensen, Myrkærvej 13, Bolderslev
Elin Karkov, Bolderslev Hovedgade 26A, Bolderslev
Vi afhenter møbler
(også fra dødsbo)
der kan sælges i vores butik
Ring om aftale, tlf. 50 52 20 11
Kirkens Korshær
Tøj & Ting
Centerpladsen 23 · 6360 Tinglev
Åbent hverdage kl. 10.00-17.00
Lørdag kl. 10.00-13.00
Vinderne kan afhente gevinsterne hos Tinglev Bogtrykkeri, Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Digitaltryk er en optimal løsning til små oplag af f.eks. salgsbreve,
flyers, foldere eller prislister. Høj kvalitet til konkurrencedygtige priser.
Tlf. 74 64 40 38
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
4
-forretning_Layout 1 08/12/14 14.02 Side 2
5
-forretning_Layout 1 08/12/14 14.04 Side 3
Julemanden kom til Bjerndrup
TINGLE MALER
v. DJON HANSEN
Julianehåbvej 36 - Tinglev - Mobil 26 13 20 38
J
s
d
m
h
i
d
s
J
p
d
d
b
__
• Nu med salg af al slags maling m.m.
Få rådgivning på stedet om hvad du skal vælge
og få varen med det samme.
Vil du have hjælp med arbejdet klarer jeg også det.
Ingen butik så ring på 26 13 20 38.
• Flot malerarbejde i høj kvalitet
• Stor erfaring indenfor privat og erhverv
Haus det æ it det bar’ pral
- ham æ Tingle’ Male’ han ka’ mal...
Kummerne er julepyntet
• LASTBILER • INVENTAR
• PERSONBILER • BUSSER
I Tinglev er blomsterkummerne ved krydset Flensborglandevej/Sønderskovvej samt ved busholdepladsen ved Præstegården
trukket i vintertøjet.
Kasserne er blevet flot julepyntet af Gitte Broder-
sen og står ved aftentide
med lys.
Tinglev Forums projektgruppe bag blomsterkummerne har til foråret planer om at opstille flere
kummer rundt om i byen,
fortæller Inger Jørgensen.
Kirkegårdsvej 5 B · Kliplev · 6200 Aabenraa
Tlf. 74 68 74 74 · www.dammslak.dk
• Om-, til og nybygning
• Murreparationer og flek
• Badeværelse og flisearbejde
• Diverse støbearbejder
MURERMESTER
I Bjerndrup har Borgerforeningen Skjold, Bjerndrup
Perbøl Ringriderforening
og Bjerndrup Udviklingsråd slået sig sammen om at
genoplive traditionen om
at tænde landsbyens juletræ.
Den 29. november mødtes
omkring 50 børn og voksne ved juletræet og kaldte
sammen på julemanden.
Han kom på fineste manér
i hestevogn. Efter at alle
havde danset om juletræet,
var der godteposer til børnene og gløgg og æbleskiver til de voksne.
Efter arrangementet havde
Bjerndrup Udviklingsråd
inviteret op til det tidligere
betonværk på Bjerndrup
Bygade, hvor der som en
slags forsmag på julegaverne gratis kunne afhentes
fliser og brænde, da grunden er blevet solgt og der
bl.a. etableres lastbilparkering.
I ugen op til var der for
første gang blevet sat julebelysning op i landsbyen.
Langs Bjerndrup Bygade
og Bjerndrupvej spredes
der nu i hele december en
hyggelig julestemning.
Willi H. Tästensen
KRAVLUNDVEJ 10
6360 TINGLEV
TLF. 74 64 39 11
BIL 20 23 19 11
Troldebørnene
vækkede julemanden
Alt indenfor tømrerog snedkerarbejde.
Fredag formiddag var børnene fra Troldestuen på Børnegården Nørreager i Tinglev forbi SuperBrugsens maskinrum. Ved hjælp af banken og mange høje råb fik de vækket julemanden, der sammen med fru Julemand kvitterede
med en tur rundt i butikken, inden børnene fik sodavand
og godter.
Hygge i dagplejen
Dagplejerne i Bolderslev holdt juletræsfest i sidste uge.
Der var sang og dans om juletræet og julemanden kiggede
også forbi.
v. Torben Lund
Tømrer- og
snedkerforretning
Vask af vinduer udføres
Åløkke 90 · 6372 Bylderup-Bov
- inkl. karme
• Jeg kører med rentvandsanlæg så
ingen striber eller kalkpletter.
• Også vask af solceller (max højde 10 m.)
• Priser fra kr. 100,• Ring og få et tilbud på netop dit hus.
Telefon
Telefon 74
21 76
72 12
08 44
35
Bylderup Vinduespolering
Gunnar Christesen · Tlf. 20 83 59 74
PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70
6
T
m
• SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00
E
d
t
V
g
f
»
ju
li
b
m
s
v
m
d
p
la
__
e
d
e
p
n
res
ner
e-
or
en.
e
es
n
-forretning_Layout 1 08/12/14 14.23 Side 4
Tidligt ude
med gaverne
Juleaften med andesteg, risalamande, julegaver og
dans om juletræet står for
mange som julens absolutte
højdepunkt. I hvert fald her
i Danmark. Men reelt er
det d. 25., Kirken har valgt
som den dato, vi markerer
Jesu fødselsdag, og i eksempelvis USA og England er
det skik først at give hinanden julegaver d. 25. december.
_____________________________________________ Der var fyldt op med over 100 mennesker i Rebbølcentret
i weekenden, da ÆldreSagen afholdt lottospil. Udover fællessang var der koncert ved Rebbøl Swing Band og Rebbøl Spillemænd samt Luciaoptog. Der var naturligvis også
stort kaffebord, så det blev en eftermiddag med god julestemning.
Fuldt hus til lottospil
Er julen så
dansk som vi
tænker det?
Vi taler om »den gode,
gamle, danske jul«. Men
faktisk er julen ikke så
»dansk« længere, for vore
juleskikke er i løbet af særligt de seneste hundrede år
blevet mikset sammen med
masser af udenlandske
skikke, så den danske jul i
vore dage faktisk er et sammensurium af kristne, hedenske og kommercielle
påhit fra et dusin forskellige
lande.
_____________________________________________
JULETILBUD¢Q¢Q¢Q¢Q
fra slagteren i Ravsted
Medister 3 kg kun..............100
Flæskefars
00
10000
2½ kg kun .......................................
Oksefars
2 kg. 8-10% kun ............................
10000
1 bakke
Hamburgerryg
10000
00
5 stk. kålpølser .................25
2 kg ...................................................
1 sardel, 1 løgpølse,
1 spegepølse ca. 1100 g
.....................................................
60 00
tirsdag og onsdag kl. 7.30-12.00
torsdag-fredag kl. 7.30-17.00
Lørdag kl. 7.30-11.30
Søndag kl. 7.30-10.00
Der kan købes rundstykker
lørdag og søndag
ELK13020-HV Komfur
med glaskeramiske
kogezoner
ELK13020-HV komfuret fra
Voss er med glaskeramisk
overflade. Komfuret har 4
kogezoner alle med
Inkl. 4 års garanti
restvarmeindikator.
Det store ovnrum på 74 liter
giver god fleksibilitet og
med katalytisk selvrens er
ovnrummet nemt at holde. Der
Vi har
er dobbelt belysning i ovnen
an
m ge flotte
- både i toppen og i siden.
på
Afhentningspris
kr. 4999,-
30 00
1 bakke
30 00
Original
Sønderjysk
kvalitet fra
Claus Clausen og Søn
RAVSTED PØLSER
Storegade 35 · Ravsted
Tlf. 74 64 70 12
Ravsted Storegade 35
6372 Bylderup-Bov
Tlf. 74 64 70 12
Find os på Facebook
VOSS
e.
e
ca. 550 g ............
ca. 550 g ............
Åbningstider:
NYHED
Surrib
Sylte
Pålægspakke
Kun
Kødfulde
ænder
00
3200 g........ 150
lamper
lager, velkom
men på
kiggetur
www.facebook.com/brdrbonnichsenel
Vi lægger løbende tilbud ind - vær med i
lodtrækningen om fine adventgaver.
Miele
WDA100 NDS vaskemaskine
med SoftCare tromle og
10 vaskeprogrammer
Energiklasse: A++
Kapacitet: 7 kg.
Maksimal centrifugeringshastighed: 1400 omdr./min.
Miele vaskemaskiner er en sikker
investering, da de har en levetid
på op mod 20 år.
Afhentningspris
kr. 7499,-
Åbningstider i butikken i forbindelse med julen:
Tryksager, så ring på
74 64 40 38
Mandag til fredag kl. 9.00-17.00 til og med den 23. december
Butikken er lukket mellem jul og nytår
7
50-helside_Layout 1 08/12/14 13.44 Side 1
E
F
K T E JU
R
E
P
N
DETIL DIG OG DINE NABOER L
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
Telef
on 74 64 40 42
Bakkedal
Coop hvedemel
250 g.
Kg-pris 28,00
Kg-pris 4,00. Fintmalede hvedekerner uden skaldele og kim.
Pris ikkemedlemmer 18,95
Alt indenfor binderi
Buketter til enhver lejlighed
· Brudebuketter · Bårebuketter
· Båredekorationer · Kranse
Coronet
æbleskiver
Dybfrost.
560 g. Kg-pris 17,86
MEDLEMSPRIS
250 G
700
20 STK.
800
Keramisk
sautépande
Enkel Hvidpot
porcelænsfade
MEDLEMSPRIS
34900
Keramisk belægning og Bakelit
håndtag. Sautépanden
har desuden
glaslåg. Ø24 cm.
PR. STK.
Frit valg.
28 cm 1 stk. 100,00
32 cm 1 stk. 130,00
36 cm 1 stk. 170,00
Linea elektrisk
12900
1000
Mikroovn
Stegeso
Mål med låg. 23x38,5x H18 cm
ikke glaseret. Til 4 personer
FRA
100
00
FRA
9995
5 indstillinger, incl. optøningsprogram
på enten vægt eller tid. 700 watt mikro
effekt. Quick start. Model 11330054
Pris ikke-medlemmer 499,95
Keramisk pande
Anodiseret aluminiumspande med
indvendig keramisk belægning.
Bakelit håndtag. Ø24 cm 99,95
Ø28 cm 129,95
8-pak
viskestykker
FRA
100% bomuld.
Hvid med blå kokketern.
Str. 50x70 cm
PR. PAKKE
9995
6000
Cox orange Brogaards Bageri inviterer
æbler ALLE BYENS BØRN
CA. 2,2 KG
Danmark, kl. 1. 1 kasse.
Kg-pris ca. 11,36
2500
ned i Julebyen lørdag den
13. december, hvor de
kan dekorere/pynte
deres helt egen
julekage
Store danske
hvidkål
ogaards
r
B
bageri
2 STK.
1500
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
8
74 64 40 09
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
»Like« os på
facebook
JULEÅBNINGSTIDER
23. december ..... kl. 6.00-19.00
24. december ..... kl. 6.00-12.00
25. december ................. LUKKET
26. december ................. LUKKET
27. december .......... 6.00-18.00
28. december .......... 6.00-18.00
29. december .......... 6.00-19.00
30. december ......... 6.00-19.00
31. december .......... 6.00-12.00
1. januar ...................... LUKKET
2. januar ................6.00-19.00
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
50-helside_Layout 1 08/12/14 13.45 Side 2
E
F
K T E JU
R
E
P
N
DETIL DIG OG DINE NABOER L
erBrugsen Tinglev
Sup
Telef
on 74 64 40 42
PERFEKTE JU
N
L
DE
Bestil din ferske
and eller svinekam
til juleaften
1 KG
35
KUN TORS
DAG
OG FREDA
G
Kære kunde,
Julen står for døren og vi har fyldt butikken godt op med alt, hvad du
skal bruge til julen. Skal der and eller svinekam på bordet juleaften,
så er det nu, du skal bestille. Sæt kryds ud for det ønskede og aflever
bestillingssedlen i butikken i god tid – og senest den 21. december. Så kan
du afhente din and eller svinekam i butikken den 22. eller 23. december.
Vi har
ikke betjent
disk eller
Menu to-go
de næste to
fredage
Julemenu
HOVEDRET
Stegt and
Gammeldags hvidkål
Gammeldags rødkål
Brune kartofler
Hvide kartofler
Brun sovs
Waldorfsalat
Buketter til enhver lejlighed
· Brudebuketter · Bårebuketter
· Båredekorationer · Kranse
Violen
Hjemmelavet
julemedister
00
Alt indenfor binderi
Med venlig hilsen
SuperBrugsens slagter
Men vi har
stadig masser
af forskellige
muligheder og
ideer til spændene retter i
CONVIENCE
- det er også nemt
og hurtigt
DESSERT
Ris a la mande
Pris pr. person kr. 125,Sidste frist for tilmelding d. 20. dec.
Afhentning tirsdag d. 23. dec.
Bestillingsseddel – afleveres i slagterafdelingen
- klar til at varme i ovnen
Forudbestil i butikken eller på tlf. 74 64 40 42.
Afhentes:
mandag den 22. december
tirsdag den 23. december
Navn:
Antal menu’er:
Navn:
Adresse:
Telefon:
PR. STK
2500
Adresse:
Postnr:
By:
Telefon:
Landgangsbrød
Kun mod forudbestilling
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
Stk. ovnklar svinekam uden ben
Vægt
kg.
Pris
kr.
Stk. dansk and
Vægt
kg.
Pris
kr.
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
9
-TV-siden_Layout 1 08/12/14 14.06 Side 1
U
Under Suspicion
ONSDAG 10. DECEMBER
07.00
11.00
11.40
12.30
12.55
13.20
14.05
17.00
18.00
19.00
19.30
20.00
20.30
21.00
21.50
22.30
23.00
23.15
00.10
00.35
DR2 Morgen
Anthony Bourdain holder jul
Afhængig af opium
The Daily Show
Madmagasinet
JERSILD minus SPIN
Eftermiddagsprogrammer
DR2 Dagen
Sagen genåbnet
Yallahrup Færgeby. 2 afsnit
Javel, hr. minister
DR2 NU
Farvelfærd
Homeland
Bankerot
Deadline
Yallahrup Færgeby
Uskyldig udleveret
The Daily Show
Natfjernsyn
TORSDAG 11. DECEMBER
07.00
11.00
11.40
12.30
12.55
13.20
13.50
14.20
17.00
18.00
19.00
19.30
20.00
21.00
21.30
22.00
22.30
23.00
23.15
00.15
DR2 Morgen
Anthony Bourdain i Mozambique
Afhængig af tobak
The Daily Show
Penge
DR2 NU
Michael Jeppesen møder...
Eftermiddagsprogrammer
DR2 Dagen
Sagen genåbnet
Yallahrup Færgeby. 2 afsnit
Javel, hr. minister
Debatten
Detektor
Nærkontakt
Quizzen med Signe Molde
Deadline
Yallahrup Færgeby
Overbefolkning - hvem og hvor?
Natfjernsyn
FREDAG 12. DECEMBER
07.00
11.00
11.40
12.30
12.55
13.15
13.45
14.45
17.00
18.00
19.00
19.30
20.00
21.40
22.30
23.00
23.15
00.00
00.20
01.10
DR2 Morgen
Anthony Bourdain i Kroatien
Afhængig af whisky
The Daily Show
Designerbabyer
Kontant
Debatten
Eftermiddagsprogrammer
DR2 Dagen
Sagen genåbnet
Yallahrup Færgeby. 2 afsnit
Javel, hr. minister
Røverne. Sv. actionthriller
Husker du
Deadline
Yallahrup Færgeby
JERSILD minus SPIN
The Daily Show
Homeland
Natfjernsyn
LØRDAG 13. DECEMBER
07.00
08.00
08.30
09.15
10.10
10.40
11.00
11.55
12.25
Debatten
DR2 Morgen
60 Minutes
Hjemløs
Verdensøkonomien bløder
Ledelse gennem frygt
Tidens Tegn
Menneskets farlige fjender - hiv
Eftermiddagsprogrammer
16.05 French Connection II. Amr.
actionthriller fra 1975
18.00 Landmandsliv
19.00 Yallahrup Færgeby. 2 afsnit
19.30 Bankerot
20.00 DR2 Tema: Danmark - en
nation af Facebookjunkier?
22.30 Deadline
23.00 Yallahrup Færgeby
23.15 Debatten
00.15 Natfjernsyn
SØNDAG 14. DECEMBER
07.30
08.00
08.45
11.45
12.15
12.45
15.00
18.30
19.00
19.30
20.00
22.00
22.30
23.00
23.30
23.45
00.30
01.15
Nyheder fra Grønland
DR2 Morgen
Formiddagsprogrammer
Nærkontakt
Farvelfærd
Eftermiddagsprogrammer
Heaven’s Gate. Amr. western
fra 1980
Quizzen med Signe Molde
Yallahrup Færgeby. 2 afsnit
Diverse meddelelser - med
Anders Lund Madsen
Arvingerne. 2 afsnit
Michael Jeppesen møder...
Deadline
2. sektion
Yallahrup Færgeby
60 Minutes
Vi ses hos Clement
Natfjernsyn
MANDAG 15. DECEMBER
07.00
11.00
11.40
12.45
13.05
13.30
14.00
14.45
17.00
18.00
19.00
19.30
20.45
21.30
22.00
22.30
23.00
23.15
00.05
01.15
DR2 Morgen
Anthony Bourdain i Japan
Rapport fra en usynlig krig
The Daily Show
Bag Borgen
Blok på bistand
De Uhelbredelige?
Eftermiddagsprogrammer
DR2 Dagen
Sagen genåbnet
Yallahrup Færgeby. 2 afsnit
Javel, hr. minister
Indefra med Anders Agger
So Ein Ding
Krigen om børnene
Deadline
Yallahrup Færgeby
Det Hvide Hus indefra
The Daily Show
Natfjernsyn
TIRSDAG 16. DECEMBER
07.00
11.00
11.40
12.35
13.45
14.15
14.45
15.15
16.00
17.00
18.00
19.00
19.30
20.00
20.45
22.30
23.00
23.15
00.05
01.15
DR2 Morgen
Anthony Bourdain i Lissabon
Overbefolkning - hvem og hvor?
The Daily Show
Bag den Gode ide
Farvelfærd
So ein Ding
P1 Debat på DR2
Indefra med Anders Agger
DR2 Dagen
Sagen genåbnet
Yallahrup Færgeby. 2 afsnit
Javel, hr. minister
JERSILD minus SPIN
Dokumania
Deadline
Yallahrup Færgeby
Beskidt guld
The Daily Show
Deadline Nat
DR1 fredag kl. 23.55
Amr. thriller fra 2000 med
bl.a. Gene Hackman og
Morgan Freeman
Politichefen
Victor
Benezet kalder advokaten
Henry Hearst ind til afhøring. Benezet jager en morder, der har voldtaget og
dræbt to unge piger. Han
mistænker Hearst for at være
gerningsmanden, men Hearst
nægter sig skyldig. Og hvad
enten han taler sandt eller ej,
så er den magtfulde advokat en mand med midlerne
til at kæmpe imod Benezets
beskyldninger.
Sneakers
DR1 lørdag kl. 00.50
Amr. thriller fra 1992 med
bl.a. Robert Redford og Sidney Poitier
Martin Bishop leder en
gruppe professionelle hackere, der lever af at teste sikkerhedssystemer. Han kontaktes
af sikkerhedstjenesten NSA,
der afpresser ham til at stjæle
en mystisk sort boks. Det
lykkes, men nu er Bishop og
hans kolleger for alvor på
dybt vand. For boksen indeholder et computerprogram,
der kan bryde alle tænkelige
sikkerhedskoder.
DR1 lørdag kl. 20.00: “Dyrlægens plejebørn” Dyrlæge Linager sammen med lille Winnie, der er flyttet ind som plejebarn.
Hugo
TV2 fredag kl. 20.35
Amr. familiefilm fra 2011
med bl.a. Asa Butterfield og
Jude Law
Den forældreløse dreng
Hugo hjælper med at passe
urværkerne på togstationen
Gare du Lyon, og her forsøger han at løse et myste-
rium, hans far arbejdede
på inden hans død. Hugo
møder den jævnaldrende
Isabelle, og igennem hende
lærer den gamle legetøjssælger Georges at kende. Via
Georges kommer Hugo på
sporet af en særlig nøgle til
den mekaniske mand.
TV2 lørdag kl. 22.30: ”Troy” Den trojanske prins Paris er dødeligt
forelsket i den smukke Helena, der allerede er gift med kong Menelaos.
Mit livs rejse
TV2 lørdag kl. 01.10
Amr./newzealandsk drama
fra 2005 med bl.a. Anthony
Hopkins og Diane Ladd
En
altoverskyggende
drøm om at slå alle fartrekorder på sin ombyggede
gamle motorcykel begiver
den aldrende new zealandske særling og opfinder Burt
Munro sig ud på sit livs rejse
mod Bonneville i Utah, hvor
fartentusiaster én gang om
året konkurrerer om at have
klodens hurtigste køretøjer.
Igennem en menneskealder
har han bygget på sin antikke
Indian Scout-motorcykel, og
hvis drømmen skal nå at blive til virkelighed, er det nu.
DR1 søndag kl. 20.00:
”Guld, Konge og Fædreland ”
TV2 søndag kl. 20.35:
”Badehotellet”
TV-PROGRAMMER
ONSDAG 10. DECEMBER
05.05
05.50
06.40
11.20
12.05
12.35
15.20
16.55
17.50
18.00
18.30
19.30
19.55
20.00
20.30
21.00
21.30
22.30
23.16
23.45
Emmerdale. 2 afsnit
Kæmpeodderen i Amazonfloden
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Skattejægerne
Eftermiddagsprogrammer
Columbo: Svanesangen
Stormagasinet
TV Avisen
Antikduellen
Nyhedsblok med Aftenshowet
Tidsrejsen
TV Avisen
Bonderøven
Spise med Price i Elkhorn
Blok på bistand
TV Avisen med Penge og Sporten
Vi ses hos Clement
Essendrop & Eliten
Natfjernsyn
05.05
05.50
06.40
11.20
12.05
12.35
15.20
16.55
17.50
18.00
18.30
19.30
19.55
20.00
Emmerdale. 2 afsnit
Kæmpe havaborren
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
AntikQuizzen
Eftermiddagsprogrammer
Columbo: En vennetjeneste
Stormagasinet
TV Avisen
Antikduellen
Nyhedsblok med Aftenshowet
Tidsrejsen
TV Avisen
Diverse meddelelser - med Anders
Lund Madsen
Det er vores Jul
Kontant
TV Avisen med Bag Borgen og
Sporten
Kriminalkommissær Foyle
Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.25
13.25
14.30
15.30
16.30
17.00
20.00
20.35
21.25
22.00
22.45
01.05
01.40
02.10
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne. 2 afsnit
CPH Lufthavnen. 2 afsnit
Alarm 112. 2 afsnit
Razzia. 2 afsnit
Alletiders Julemand
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Alletiders Julemand
Naturens hemmelige helte
Jul i Tivoli
Nyhedsblok
The Matrix. Amr. action-thriller
fra 1999
Station 2 Politirapporten
Air Ways
Natfjernsyn
TORSDAG 11. DECEMBER
20.30
21.00
21.30
22.30
00.05
06.00
06.30
11.30
12.00
12.25
13.25
14.30
15.30
16.30
17.00
20.00
20.25
21.10
21.20
22.15
22.45
23.25
01.45
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne. 2 afsnit
CPH Lufthavnen. 2 afsnit
Alarm 112. 2 afsnit
Razzia - SKAT rykker ud. 2 afsnit
Alletiders Julemand
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Alletiders Julemand
EM-håndbold: Danmark-Norge
(k), direkte
EM-Håndbold: Studiet
EM-håndbold: Danmark-Norge
(k), direkte
EM-håndbold: Studiet
Nyhedsblok
The Matrix Reloaded
Natfjernsyn
FREDAG 12. DECEMBER
05.05
05.50
06.40
11.25
12.45
13.15
15.45
16.55
17.50
18.00
18.30
19.00
19.30
20.00
21.00
21.25
23.55
01.40
10
Emmerdale. 2 afsnit
Den etiopiske ulv
Formiddagsprogrammer
Skiskydning: World Cup Hochfilzen, direkte
AntikQuizzen
Eftermiddagsprogrammer
Columbo: Det er tanken, der tæller
Stormagasinet
TV Avisen
Shanes eventyrlige Jul hos Maise
Njor
TV Avisen med Sporten og Vejret
Disney Sjov
Tidsrejsen
Kongerigets Klogeste
TV Avisen med Vores vejr
American Gangster. Amr. gangsterdrama fra 2007
Under Suspicion. Amr. thriller
Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.25
13.30
14.40
16.25
17.00
20.00
20.35
22.40
00.20
02.10
04.00
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne. 2 afsnit
CPH Lufthavnen. 2 afsnit
The Bachelor
Alletiders Julemand
Nyhedsblok med Go’aften Danmark
Alletiders Julemand
Hugo. Amr. familiefilm fra 2011
med bl.a. Jude Law
Den Sorte Madonna. Dansk
action-komedie fra 2007 med bl.a.
Anders W. Berthelsen
The Usual Suspects. Amr. krimi
fra 1995 med bl.a. Kevin Spacey
Hold om mig. Dansk drama fra
2010
Nyhederne og Vejret
LØRDAG 13. DECEMBER
05.30 Hvor ingen skulle tro, at nogen
kunne bo
06.00 Otte årstider
06.40 Hvalpekuller
07.10 Den fantastiske planet. Naturprogram fra BBC
08.00 Jul med Jamie Oliver
08.50 De store katte. 2 afsnit
09.50 Jul på La Glace
10.10 Jul hos Claus Dalby
10.20 OBS
10.25 Jul hos Mette Blomsterberg
10.55 Skiskydning: World Cup Hochfilzen, direkte
12.15 Kære nabo - gør bras til bolig Ballerup
13.00 Ønskeøen
14.25 Skiskydning: World Cup Hochfilzen, direkte
15.15 Kramer mod Kramer. Amr.
drama fra 1979
17.30 Kongerigets Klogeste
18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret
19.00 Red kænguruerne!
19.30 Tidsrejsen
20.00 Dyrlægens plejebørn. Dansk familiefilm fra 1968
21.45 Camilla Läckbergs Strandridderen
23.15 Lewis: Måneskinnet kysser bølgen
00.50 Sneakers. Amr. thriller fra 1992
02.50 Water Rats. 2 afsnit
04.20 Til undsætning
06.00 Mouk. 2 afsnit
06.03 På sporet af Grønlandshvalen.
2 afsnit
06.15 Julius Jr.
06.40 Scooby-Doo! Mystery Incorporated
07.05 Animaniacs
07.30 Turtles
08.00 Chima
08.25 Legenden om Enyo
09.00 Go’ morgen Danmark
12.00 Nyhederne
12.10 Lyden af lørdag
13.00 Jul i Tivoli
13.30 Julemand på prøve. 2 afsnit
15.20 Alletiders Julemand
15.50 Hugo. Amr. familiefilm fra 2011
med bl.a. Jude Law
18.00 Nyhedsblok
18.30 EM-Håndbold: Studiet
19.00 Nyhedsblok
19.45 EM-håndbold: Studiet
20.00 Alletiders Julemand
20.25 EM-håndbold
22.05 EM-håndbold: Studiet
22.30 Troy. Amr. action-drama fra 2004
med bl.a. Diane Kruger
01.10 Mit livs rejse. Amr./newzealandsk
drama fra 2005 med bl.a. Anthony
Hopkins
03.20 Station 2 Politirapporten
04.00 Nyhederne og Vejret
SØNDAG 14. DECEMBER
05.10 Hvor ingen skulle tro, at nogen
kunne bo
05.40 På tur i Norge: Dovrefjeldet
06.40 Hvalpekuller
07.10 Hairy Bikers julefest
08.00 Jul med Jamie Oliver
08.50 Det søde liv jul - Brunkager
09.00 De store katte
09.30 Dyrlæge på eventyr
10.25 Heavy Agger III
11.25 Skiskydning: World Cup Hochfilzen, direkte
12.15 Piger på landet
13.00 Ønskeøen
14.25 Skiskydning: World Cup Hochfilzen direkte
15.15 Jagten på det vilde vejr
16.00 Guld på godset
16.55 Julehjerter og sød musik. Amr.
romantisk juledrama fra 1999
18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret
19.00 Jul hos Mette Blomsterberg
19.30 Tidsrejsen
20.00 Guld, Konge og Fædreland
21.00 21 Søndag
21.40 Sporten
21.50 Sebastian Bergman: Disciplen
23.20 Den perfekte forbrydelse?
00.05 Sandheden om Charlie. Amr.
romantisk thriller fra 2002
01.45 Skyggespil
02.45 Natfjernsyn
06.00
06.03
06.15
06.40
07.05
07.30
08.00
08.25
09.00
12.00
12.20
13.10
14.05
14.50
15.25
16.00
18.00
18.25
19.00
20.00
20.35
21.25
23.00
01.05
01.35
04.00
Mouk. 2 afsnit
Mød en hval. 2 afsnit
Julius Jr.
Scooby-Doo! Mystery Incorporated
Animaniacs
Turtles
Chima
Legenden om Enyo
Go’ morgen Danmark
Nyhederne
Kirsties hjemmelavede julerier
Luksus på alle hylder
Jul på D’Angleterre
Jul i Tivoli
Alletiders Julemand
SuperMatchen
Nyhedsblok
EM-Håndbold: Studiet
Nyhedsblok
Alletiders Julemand
Badehotellet
Julefrokosten. Dansk komedie fra
2009 med bl.a. Thomas Voss og
Julie Ølgaard
Absolute Power. Amr. thriller fra
1997 med bl.a. Gene Hackman og
Clint Eastwood
TV 2 Listen
Terra Nova. Ame. sci-fi adventureserie. 3 afsnit
Nyhederne og Vejret
TV2 fredag kl. 20.35: ”Hugo”
MANDAG 15. DECEMBER
04.55
05.40
11.10
11.55
12.20
15.25
16.55
17.50
18.00
18.30
19.30
20.00
21.00
21.30
22.00
Emmerdale. 2 afsnit
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Skattejægerne
Eftermiddagsprogrammer
Columbo: Mord, røg og skygger
Stormagasinet
TV Avisen
Antikduellen
Nyhedsblok med Aftenshowet
Tidsrejsen
Guld på Godset, Jul
Auktionshuset - Julespecial
TV Avisen med Sporten
Kriminalinspektør Banks: Tracy.
Eng. krimi fra 2014
23.30 Den perfekte forbrydelse?
00.20 Mysteriet på Crickley Hall
01.15 Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.25
13.25
14.30
15.25
16.30
17.00
20.00
20.30
21.05
21.25
22.00
22.40
00.40
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne. 2 afsnit
CPH Lufthavnen. 2 afsnit
Alarm 112. 2 afsnit
Razzia. 2 afsnit
Alletiders Julemand
Nyhedsblok med Go’ appetit og
EM-håndbold
Alletiders Julemand
Nyhedsblok
EM-håndbold: Studiet
Jul i familien
Nyhedsblok
Tomb Raider 2: The Cradle of
Life
Natfjernsyn
TIRSDAG 16. DECEMBER
04.55
05.40
11.10
11.55
12.20
15.25
16.55
17.50
18.00
18.30
19.30
20.00
20.45
21.30
21.55
22.00
23.30
00.25
Emmerdale. 2 afsnit
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Skattejægerne
Eftermiddagsprogrammer
Columbo: Frække fristelser
Stormagasinet
TV Avisen
Antikduellen
Nyhedsblok med Aftenshowet
Tidsrejsen
Kære nabo - gør bras til bolig
- Taps
Jagten på det vilde vejr
TV Avisen
Sporten
Wallander: Dødsenglen. Sv. krimi
Blindt spor. Eng. krimiserie fra
2014
Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.25
13.25
14.30
15.25
16.30
17.00
20.00
20.35
21.25
22.00
22.45
00.40
01.15
01.45
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne. 2 afsnit
CPH Lufthavnen. 2 afsnit
Alarm 112. 2 afsnit
Razzia. 2 afsnit
Alletiders Julemand
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Alletiders Julemand
Jul hos hofleverandørerne
Jul i Tivoli
Nyhedsblok
Mission: Impossible. Amr. actionthriller fra 1996
Station 2 Politirapporten
Air Ways
Natfjernsyn
nor
d
in
et
a
at
md
t,
-forretning_Layout 1 08/12/14 14.28 Side 6
Felsted boksede på udebane
• Udskiftning af termoruder
• Forsikringsskader/afdækning
• Døre/vinduer træ-alu-plast
• Nyt tag tegl-eternit-pap
• Ombygning/tilbygning
• Totalløsninger
Både erhverv og privat
Lucia pigerne sang julesange
Felsted Bokseklub var i
weekenden med ved Vestjysk Box Cup i Holstebro.
Seks boksere var i aktion
og resultatmæssigt var det
ikke godt, idet fem af bokserne tabte deres kampe.
Trænerteamet Keld Hansen og Brian Kagge Hansen betegner dog stadigvæk weekenden som en
succes, fordi der var gode
takter over hele linjen.
Tina Aarup Simonsen debuterede mod en hårdfør
bokser fra Varde AK. Tina
kom bedst fra start og
vandt 1. omgang, men så
kom Varde bokseren bedre
i gang og det endte med et
nederlag.
13-årige Abulena Halimi
debuterede også i weekenden. Hun imponerede alt
og alle med sine evner og
sin frygtløshed. Hun var
oppe mod den rutinerede
Julie Madsen fra Høje Tåstrup. I perioder af kampen formåede Abulena at
presse Høje Tåstrup bokseren, og afleverede mange
rene og hårde træffere. Efter 3 meget tætte og hårde
omgange havde hun desværre tabt meget knebent,
men hendes egen reaktion
var straks: »hende vil jeg
bokse imod igen!«.
Eneste Felsted-sejr gik til
15-årige Emilie Berndsen,
der boksede mod 17-årige
Maria Bugge fra Bokseinstituttet i Valby. Emilie dominerede samtlige 3 omgange med fysisk hårdt
pres, mange præcise hårde
træffere og gode slagserier.
Så for 2. år i træk kan hun
kalde sig vinder af Vestjysk
Box Cup.
Ring uforbindende
Erik Schneider
Tinglev Handels-, Håndværker- og Industriforening havde i lørdags inviteret byens Lucia-piger ned i julebyen på
Centerpladsen. De unge sangerinder sang traditionelle julesange ledsaget af Ruth Heder på harmonika.
Tlf. 20 31 75 09
Læs mere på www.bolderslevbyg.dk
Kørsel i både ind- og udland • Små / store
- åbne / lukkede biler • Biler med og uden
tip • Levering med kran / truck • Gummiged • Tankbiler • Udlejning af container
- åbne eller lukkede • Levering af div.
materialer - sand / sten / grus osv.
Tinglev IF - 1955
Kliplev · Sdr. Landevej 22 · 6200 Aabenraa · Tlf. 74 68 76 85
Fax 74 68 82 16 · www.jpjkliplev.dk
1
3
2
4
5
Udfører alt indenfor:
8
6
7
9
11
10
BLIKKENSLAGER
ARBEJDE
VAND - VARME - SANITET
BLIKKENSLAGERARBEJDE
Petersen’s VVS
Ervin Petersen, Gravløkke 93, 6372 Bylderup-Bov
Ring på tlf. 2071 5350 og hør nærmere
v/ Jørgen Petersen
Åbovej 7 · 6372 Bylderup Bov
Mobil 21 70 15 07 · Telefax 74 76 15 07
E-mail: [email protected]
Lokalhistorisk Arkiv i Tinglev har været i gemmerne og
fundet nogle at byens fodboldhold frem. Ugebladet bringer en serie af forskellige hold fra »for lang tid siden«.
1 - Kaj Hansen. 2 - Finn
Gravgaard. 3 - Flemming
Christensen. 4 - Torkild Nielsen. 5 - Eigil Olsen. 6 Poul Erik Thomsen. 7 - Kaj
B. Nielsen. 8 - Peter Fogtmann. 9 - Eigil Ravn. 10 Hugo Schmidt. 11 - Leif
Larsen.
Gode og
lyse ideer
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
[email protected]
Alt i tømrer- og
snedkerarbejde udføres
- også totalentrepriser
& snedkerforretning ApS
Scan
QR-koden
eller læs
mere på
k
www.ntts.d
Stil krav til kvaliteten - det gør vi
Vand - Varme - Sanitet
Blikkenslagerarbejde
–
Gas
Varmepumper
Gas- og Oliefyrservice
SVEJSNING
af markvandingsanlæg
Vi udfører
også
MALERARBEJDE
Stoltelundvej 9
6360 Tinglev
TINGLEV VVS, GAS- OG OLIEFYRSERVICE
Tlf. 74 67 68 42
Mobil 51 21 01 11
Aut. VVSmester HENRIK JØRGENSEN
G
Grønnevej 10-12
. 6360 Tinglev . Tlf. 74 64 40 13 . Biltlf. 40 17 29 59
74 64 64 40
11
-forretning_Layout 1 08/12/14 14.09 Side 5
KØB - SALG - DIVERSE
F
BOLIG
FÅ DET FLOT LEJLIGHED LEJLIGHED
HØ
TIL
SALG
i små baller.
- vi henter Jeres skrot.
Jern og metal købes.
Også velegnet til heste.
Henvendelse
Tlf. 24 78 95 13
___________________________________________________________
Siskrot
Tlf. 64 65 99 68
eller 21 86 41 06
___________________________________________________________
TRÆFÆLDNING
til leje
Lejlighed til leje på Hovedgaden 85B, 2. sal i
Tinglev på 60 m2 + redskabsrum.
Husleje pr. måned kr.
2495,- + forbrug.
Antenne kr. 150,-.
Lejlighed er nyrenoveret.
Depositum 3 mdrs. husleje.
Henvendelse
Frehr Huse ApS
Tlf. 74 66 12 16
Udtyndning og fældning
af skov og læhegn.
Også gamle Sitka-hegn.
___________________________________________________________
Skoventreprenør
Theodor Jørgensen
Tlf. 74 76 11 25
Bil 23 45 11 32
2 og 3-værelses lejlighewww.buskmanden.dk der udlejes.
Jeg fandt mit
nye hus i...
TINGLEV
___________________________________________________________
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
PRESNING
OG WRAPNING
MINIBIG MED
EKSTRA HØJ KAPACITET
- evt. rundballer.
• Nedlægning af græs
• Sammenrivning af græs
• Presning af halm med 4 stk.
bigballepressere.
• Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne
HAVSTEDLUND
v/ Otto Madsen, Havsted
tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
DESIGN SELV DINE KALENDERE PÅ
IPRINTING.DK
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
Ingen husdyr. Se billeder
mm. på www.leje-portalen.dk
Henvendelse
Tlf. 21 48 00 91
___________________________________________________________
til leje
2 værelses lejlighed til
leje på Hovedgaden 87 C
1. sal tv. i Tinglev, på 46
m2 + redskabsrum.
Husleje pr. måned kr.
2730,Aconto varme pr. md. kr.
350,- Antenne kr. 150,Depositum 3 mdrs. husleje.
Henvendelse
Frehr Huse ApS
Tlf. 74 66 12 16
___________________________________________________________
BYLDERUPBOV
2 og 3-værelses lejligheder udlejes.
Ingen husdyr. Se billeder
mm. på www.leje-portalen.dk
Henvendelse
Tlf. 21 48 00 91
Stor tilslutning til IT-kurser
Tinglev-Uge Pensionistforening afholdt forleden
åbent hus i Datastuen. Der
dukkede en del nye ansigter op på dagen, hvor interesserede kunne tilmelde
sig en række forskellige
kurser.
Der var allerede inden
åbent hus arrangementet
tryk på tilmeldingerne og
Sam Amtoft fortæller, at
der allerede nu er nok til
syv hold.
___________________________________________________________
LOKALER
billigt til leje
Er du iværksætter og
mangler et billigt lokale så er muligheden her.
Centralt beliggende i
Bylderup Bov udlejes lokaler i pæn stand.
Benyttes p.t. til frisørsalon, men er velegnet
til alle former for butik,
kontor eller lager.
Ring for at
høre nærmere
Søren Holm
Tlf. 40 18 86 00
___________________________________________________________
TINGLEV
Pæn 3-værelses stuelejlighed med carport, redskabsrum, terrasse og
lille have udlejes snarest.
Månedlig leje 3975,- +
forbrug.
Henvendelse
Tlf. 20 31 99 63
___________________________________________________________
– OM VI KAN SÆLGE
Der er kurser for nybegyndere, øvede og sågar for
dem, der har fået en ipad
eller tablet og ønsker at vide mere om brugen af den
og mulighederne.
Niels Daubjerg har fået
mange henvendelser fra
pensionister, der ønsker at
høre mere om f.eks. nemid, netbank og sikkerhed
på nettet så det er dejligt,
slutter Sam Amtoft.
F
w
jy
S
o
ik
se
T
se
se
v
su
ta
T
b
b
k
v
k
i
n
1
d
d
o
si
SOMMERHUSET? - prøv
MIKKELSEN - TOFTLUND
www.74831280.dk
JERN & METAL KØBES
Høst 2014
Vi er klar med følgende:
• Spritny New Holland presser 1290 120*90 med
indbygget snitter - også til wrap
• BB9090 120*130
• Rundballe presser
• Rivning og spredning/vending af halm
• Gyllevogn med sortjordsnedfælder er klar til raps
• Frakørsel af korn
• Køb af majs på rod til seriøse kunder
Brian Brix Christensen
Tlf. 73 57 17 73 / 22 56 28 81
RENS SKROT
L
fu
g
Gylle
1 x Ny Samson PG 25 Gyllevogn
1 x Samson Græsnedfælder
T
Grovfoder
1 x Krone BIG M 500 13,2 M Selvkørende skårlægger
mulighed for sammenlægning
1 x Krone 14 M Rive
1 x Claas 10 M Rive
1 x Jaguar 950 Finsnitter
1 x John Deere 7450 Finsnitter
Frakørsel med 6 Vogne med fordelervalser 40-42 M3
Kørsel med opsamlervogn 42 M3
Kørsel i stak med traktor ca 14 tons og stakfordeler
Kørsel i stak med gummiged 16 tons
Uwe Jacobsen
Bil 40 31 66 76
Vi ønsker alle en glædelig jul
samt et godt nytår
med tak for det gamle
12
1
G
C
e
P
B
m
H
L
Dødsboer modtages og købes
Vi rydder pænt op. Vi kommer overalt.
Smid ikke din gamle cykel væk - vi modtager
den gratis uanset stand.
En seriøs forbindelse - ring tlf. 61 22 14 46.
Besøg vor butik på Mads Clausensvej 5,
Tinglev. Vi får nye varer hver uge - vi er
specialister i antik/genbrug samt tekstiler til
discount- priser...
Altid kæmpe udvalg!
Ole’s Handelshus
Mads Clausensvej 5 · 6360 Tinglev
Tlf. 61 22 14 46
Åbningstider
Onsdag-torsdag-fredag kl. 12-18 • Lørdag kl. 10-14
Jeg fandt mit
nye hus i...
-forretning_Layout 1 08/12/14 14.32 Side 7
Mange dukkede op til åbent hus
I mange år har Hans Holm
Maskinforretning inviteret
til åbent hus i starten af februar. I år havde de valgt at
rykke på traditionerne og
inviteret kunder og venner
af huset indenfor i december.
Den beslutning faldt åbenbart i god jord, for der var
rigtig mange besøgende i
både butik, lager og maskinafdeling.
Især om fredagen var der
flere besøgende end der plejer, fortæller Hans Holm Jr.
Lørdag eftermiddag kom
julemanden forbi butikken i
hestevogn. Han snakkede
med mange børn og delte
godteposer ud.
»Når man ændrer på en tradition som denne er man
naturligvis altid spændt på
hvordan det bliver modtaget. Så det er super at så
mange kiggede forbi. Der
bliver både handlet og
hygget«, siger Hans Holm
Jr.
Igen i år var Brogaards
Bageri og Røllumgård i bu-
Alt indenfor
tømrer- og snedkerarbejde
Klaus L Hansen
Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32
E-mail: [email protected]
Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38
tikken med deres varer. I
butikken havde de travlt
med at pakke gaver ind.
»Vi har solgt og pakket
rigtig mange julegaver
ind.«, fortæller Hans Holm.
Pølser med brød
En tradition der ikke blev
rokket ved var de populære
pølser med brød.
Ulla, Vibbe, Christina og
Vanessa samt hjælpere
sørgede igen i år for, at
ingen sultede eller tørstede.
Antenne- og
Parabolanlæg
- salg, montage og service...
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
Vi er serviceret og bruger
godkendte YouSee produkter
Forhandler
Varme smil i julen
• Alt i tømrer- og snedkerarbejde
• Renovering af ældre huse
Navervej 4 · 6360 Tinglev · Mobil 23 39 11 45
E-mail: [email protected]
Tlf. 74 64 43 77
Børnehaven blev pyntet op
Børnegården Nørreager i Tinglev havde forleden inviteret
forældre og bedsteforældre til at hjælpe børnene med at
pynte op i børnehaven. Der blev klistret og klippet, bagt,
læst historie og lavet juledekorationer.
Julen er også smilenes tid, så husk at dele rigeligt ud, og
modtag samtidigt dem du får med stor glæde.
3
1
4
2
5
7
8
6
9
11
10
Lokalhistorisk Arkiv i Tinglev har været i gemmerne og
fundet nogle at byens fodboldhold frem. Ugebladet bringer en serie af forskellige hold fra »for lang tid siden«.
Tinglev IF - 1954-55
1 - Peder Petersen. 2 - ?. 3 - Børge Andresen. 4 - Laurits
Clemmensen. 5 - Heinrich Schmidt. 6 - ?. 7 - Thorkild
Paulsen. 8 - Eigil Nielsen. 9 - Johan Muusmann Lassen. 10
- Gunnar Paulsen. 11 - Hans Jørgen Nissen.
Der er mange slags: Smørrede, hengivne, frække, hemmelighedsfulde, skæve… Og
så er der naturligvis de
varme julesmil, som vi alle
deler ud af i stor stil i den
herlige julemåned.
Julen er som bekendt hjerternes fest, og da smilet ofte
kommer lige fra hjertet, gælder det bare om at give og
tage imod smil i massevis. Et
smil kan sige meget mere
end mange ord, og i en
måned, der kan være fyldt
med lidt for mange gøremål,
er det vigtigt engang imellem at stoppe op og - ja du
gættede rigtigt! - give et
smil. Når der er laaaaang kø
i supermarkedet eller ved
den juletravle boghandler,
så tør et par julesmil gevaldigt op på den kolde utålmodighed, der nemt kan
brede sig i køen. Smilet sætter måske gang i en hyggelig
snak, og pludselig har det
lille smil tændt et helt latterbrøl!
Der er sagt rigtig mange
gode ting om smilet. Blandt
andet har en klog person
engang formuleret, at
»ingen er så fattig, at han
ikke kan give et smil, og
ingen er så rig, at han ikke
kan modtage et smil«!
Husk på, at smilet er ganske
gratis men betyder en
masse. Du kan ikke stjæle et
smil fra en anden. Men du
kan give det, og når man
tager imod et sødt smil, lagres det i ens hjerte og giver
varme til sjælen.
Så julen… Det er også smilenes tid, og husk at smile til
verden, så smiler den også til
dig!
13
-bekendtgoerelser_Layout 1 08/12/14 14.14 Side 1
GYMNASTIK
OPSTART I 2015
ZUMBA
onsdag d. 14. januar
kl. 19.30-20.30 i Urnehovedhallen.
Mulighed for Walk-in pris
CROSSFIT
torsdag d. 8. januar
kl. 18.00-19.00 uøvede i gymnastiksal
kl. 19.00-20.00 øvede i gymnastiksal
Mulighed for Walk-in pris
TUMLESTIK
mandag d. 5. januar
kl. 16.15-17.15 i storrum vest på skolen.
Mor/far/barn
onsdag d. 7. januar
kl. 16.30-17.30 i gymnastiksal.
Se videre info på bvu.dk
BVU Gymnastikudvalg
BA-BU
BA-BU
JULEBANKO
(Københavnerbanko)
søndag den 14. december kl. 19.30
på Ravsted Forsamlingsgård.
Der spilles om ænder, kalkuner og hamburgerrygge.
Stjernebanko, Superbanko og amerikansk lotteri
og Spil 21.
Ravsted friv. Brandværn
Poul Nielsen fortalte om 2. verdenskrig
Af elever fra
Journalistholdet
Torsdag i forrige uge var
de store elever samt deres
forældre inviteret til foredrag i aulaen på Tinglev
Skole.
Poul Nielsen fra Fyn fortalte om sin tid i koncentrationslejr i Sachsenhausen. Han havde som 18
årig taget et par flyverbriller fra et engelsk fly og det
kostede ham 18 måneder i
koncentrationslejr.
Den 17. oktober 1943 blev
han hentet klokken fire om
natten af Gestapo. Efter 8
dage i Vester Fængsel kom
han 3 uger til Horsens,
hvorefter han blev fragtet
til Sachsenhausen.Som fange nr. 73085 sad han i over
et år i Sachsenhausen, hvor
man skal overleve på 200g
brød pr. dag og sove sammen med 400 andre fanger
på 96 kvm.
Vibbe udstiller
Poul Nielsen blev genforenet med sin familie den
10. maj 1945 og han fortalte eleverne, at han blev fejret lige så meget ved sin
hjemkomst som ved sit
sølvbryllup.
Både elever, forældre og
lærere lyttede interesseret
og fulgte med i den intense
fortælling, som Poul Nielsen krydrede med billeder,
tegninger m.m.
Det sker...
i Tinglev og omegn
Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement
i »Det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør
nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller [email protected]
December
Vinderne af JULESUDOKU
uge 49 blev:
Arne Lunding Højskolevej 2, Tinglev
Gertie Henriksen, Fornbyvej 18, Padborg
Niels Krestian Jensen, Grønnevej 44 H, Tinglev
Olav Jørgensen, Kådnermarkvej 8c, Padborg
Jane Christensen, Vibevænget 11, Tinglev
Vinderne kan afhente gevinsterne hos
Tinglev Bogtrykkeri, Tværvejen 5, 6360 Tinglev
DESIGN SELV DINE VISITKORT PÅ
IPRINTING.DK
S
i
Tir.
9.
ÆldreSagen inviterer til julesangcafé i Rebbølcentret kl. 9.30.
Tir.
9.
Tinglev-Uge Pensionistforening afholder julestue kl. 14.30 i Borgerhuset.
Tor.
11.
Tinglev-Uge Pensionistforening afholder julebanko i Borgerhuset kl. 19.00.
Lør.
13.
Deutsches Haus Jündewatt indbyder til julehygge i det Tyske
i Hus St. Jyndevad kl. 14.00.
Søn.
14.
Julehygge i Bolderslev Fritidscenter kl. 14.00-16.30.
Søn.
14.
Dansk Forening afholder juletræsfest i Jyndevad Forsamlingshus
kl. 15.00-18.00.
Søn.
14.
Tinglev Menighedsråd inviterer til »Syng og spil julen ind« kl. 19.00.
Søn.
14.
Ravsted frivillige Brandværn afholder julebanko kl. 19.30
på Ravsted Forsamlingsgård.
Tir.
16.
Tinglev Bibliotek afholder »IT-førstehjælp« kursus kl. 11.00.
Tir.
16.
Aabenraa Kommune inviterer til Borgermøde i Tinglev Fritidscenter
kl. 19.00.
Tir.
16.
Tinglev Menighedsråd inviterer til hyggeeftermiddag kl. 12.00.
Ons.
17.
Burkal-Bylderup Seniorklub arrangerer juleafslutning i Slogs Herreds Hus
kl. 19.00.
Tor.
18.
KFUM-Spejderne indkalder til ekstraordinær generalforsamling kl. 19.00
i Spejderhytten.
Ons.
24.
Juleaften i Missionshuset, Vestergade 5, Bolderslev kl. 17.30-20.30.
Arrangeret af frivillige for Asylcentret og Missionshuset.
Januar
Tir.
6.
Danske Forening afholder Hellig Trekongers aften kl. 19.30
i Jyndevad Forsamlingshus.
Tor.
8.
ÆldreSagen inviterer til foredrag om »sikker brug af internettet«
i Rebbølcentret kl. 14.00.
I december og januar udstiller Vibeke Holm Hansen fra Tinglev - også kaldt
Vibbe - nogle af sine malerier i Kræftrådgivningen i
Aabenraa.
Vibeke fik interessen for
at male efter at have deltaget på et kursus og hun
kan bedst lide at male abstrakte billeder i akryl.
__________________________________________________________
Tinglev IF
håndbold
Tinglev IF i 3. division tabte weekendens udekamp i
Tønder mod Pony Hof
med 20-19 efter 11-8 føring
ved halvleg.
Tinglev startede kampen
bedst og forsvaret havde
rigtig godt styr på hjemmeholdets skytter. Det gav et
3-måls forspring til halvleg.
I anden halvleg kom PonyHof bedre med og en meget jævnbyrdig kamp endte desværre med et 1-måls
nederlag til Tinglev.
Målscorere: Kasper Hemmingsen 6, Klaus Svane 4,
Thomas Nissen 3, Nick
Wollesen 2, Allan Muus 2,
Rasmus Hansen 1 og Thomas Møller 1.
__________________________________________________________
Petanque
i Rebbøl
66 spillere var med ved 10.
runde af vinterturneringen. Der var præmier til
Arvid Petersen, Cathrine
Nissen, Mathilde Hansen
og Petra Jacobsen, Rebbøl.
Bjarne Truelsen og Helle
Wulff, AaIG. Frank Gerlach, Tønder. Margrethe
Hansen, Felsted. Tove Brodersen, Rødekro. Mette
Jørgensen, Bevtoft. Ruth
Stubberup, Bov IF.
I holdturneringen fører
Rebbøl 1 med 66 sejre foran Hjordkær, AaIG 2 og
Bredebro.
__________________________________________________________
Bridge i
Rebbøl
Der var 26 spillere til præmiebridge i Rebbølcentret
forleden.
I rød række vandt Tove
Schultz og Alice Torp med
140 point foran Hanne
Schmidt og Lydia Lorenzen med 125 point.
I sort række vandt Mie og
Chr. Johansen med 149
point foran Lilli Christensen og Andreas Brandenhoff med 112 point.
__________________________________________________________
14
B
a
tu
H
D
D
b
ru
e
st
H
1
d
M
p
__
J
e
D
ju
U
b
ju
A
p
d
D
f
a
__
T
d
s
V
å
s
le
n
t
s
m
g
g
e
b
s
s
d
t
k
v
__
H
Ju
d
g
__
r
t
i
r
n
-
___
bi
of
g
n
e
eet
g.
yedls
m4,
k
2,
o-
___
0.
nil
e
n
l.
e
re
oe
h
er
rg
___
t
e
d
e
-
g
9
-
-bekendtgoerelser_Layout 1 08/12/14 14.15 Side 2
Skat
i Bylderup
STILLINGER
Bylderup Skat Klub har
afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds
Hus i Bylderup.
Der var 26 deltagere.
De fem bedst placerede
blev Albert Bucka, Bylderup-Bov, med 2015 point
efterfulgt af Jens Chr. Carstensen, Stemmild, 1949,
Henrik Hansen, Tinglev,
1883, Gerd Andresen, Bylderup-Bov, 1769 og Freddy
Møller, Tinglev, med 1654
point.
__________________________________________________________
Julemanden
er fra USA
Den »moderne« myte om
julemanden stammer fra
USA, hvorfra julemanden
blev hentet ind i den danske
jul i slutningen af 1800-tallet.
Amerikanerne fandt tidligt
på, at julemanden har rensdyr spændt for sin slæde.
Denne opfattelse udtrykkes
første gang skriftligt i 1823
af digteren C. C. Moore.
__________________________________________________________
Tænk dig
det var jul til
sommer
Vintersolhverv - den dag på
året, da Solen når den laveste middagshøjde - er i reglen 22. december på den
nordlige halvkugle. Herefter begynder mange at
skrue lidt ekstra op for humøret. Nu begynder det at
gå mod lysere tider, for dagene bliver fra nu af længere og længere. Endnu
befinder vi os dog i den første vintermåned, og det er
sjovt at tænke på, at man på
den sydlige halvkugle faktisk har midsommer omkring det tidspunkt, vi har
vintersolhverv!
__________________________________________________________
HUSK
Julelotto torsdag den 11.
december kl. 19.00 i Borgerhuset, Tinglev.
Tinglev/Uge
Pensionistforening
Julemanden blev vækket
Alle børn ved naturligvis, at
julemanden på sin decemberfærd tager en overnatning i den gamle hyggelige
A/S C. Carstensen lade i
Bylderup-Bov.
Og traditionen tro måtte
byens børn vække ham den
første lørdag i december
måned. Og der var igen i år
stor opbakning til arrangementet, da ca. 500 besøgende mødte op. De kunne
så nyde livemusik fra Tinglev Blasorkester, samt lune
sig med glögg og æbleskiver.
Drillenisserne var igen tilstede, og de var i rigtig
drillehumør! I dagens anledning var der opstillet et
halmballeteater i laden,
hvor børnene kunne se en
julehistorie med X-factor som Luthersk Missionsforening havde arrangeret.
Formanden for Borgerforeningen, Heinrich Lüllau, var glad for, at det igen
i år var lykkedes at stable
en stor julefest på benene,
hvor mange foreninger
bakkede op.
Bylderup-Bov
Frivillige
Brandværn, Luthersk Mission og Borgerforeningen
stod for det praktiske.
Desuden hjalp spejderne
med serveringen, og Familiebasen havde igen i år
pyntet op, så alle kunne
komme i den rette julestemning!
Gudstjeneste
i Bylderup kirke tredje
søndag i advent
den 14. december kl. 14.00
De ni læsninger. Teksterne læses af mini-konfirmander
og konfirmander Bylderup Skolekor medvirker under
ledelse af Dorthe Olesen.
Der er fællessalmer, så vi får mulighed for, at synge
nogle af vores dejlige julesalmer.
Alle er hjertelig velkomne.
Med venlig hilsen
Menighedsrådet
Udgivelser i resten af 2014...
___________________________________________________________
Gudstjenester
Juleaften
TINGLEV
Torsdag d. 11. kl. 15.00:
Grønningen.
Søndag d. 14. kl. 19.00.
BJOLDERUP
Søndag d. 14. kl. 10.30:
Helge Maagaard.
BYLDERUP
Søndag d. 14. kl. 14.00.
Tirsdag d. 16. kl. 14.30:
Enggården.
BYLDERUP-BOV
LM FRIMENIGHED
Søndag d. 14. kl. 10.30:
Niels Kousgaard.
RAVSTED
Søndag d. 14. kl. 16.00.
BURKAL
Søndag d. 14. kl. 10.00.
Så er der mulighed for at danse om et kæmpe juletræ
Den 24. december kl. 17.30-20.30
er der juleaftensfest med andesteg,
rødkål, kartofler, sovs og ris a’lamande.
Det foregår i missionshuset,
Vestergade 5, Bolderslev
Aftenen er for alle, som har lyst til at fejre
jul et par timer sammen med andre.
Om du er asylansøger, familie, enlig eller par
er du hjertelig velkommen.
Festen slutter kl. 20.30, så der er mulighed
for lidt jul i de vante rammer derhjemme.
Pris kr. 100,00 pr. person alt incl.
Uge 51
Tirsdag/Onsdag • 16./17. dec.
Jule- & nytårshilsner
bringes i Ugebladet uge 51
Tirsdag/Onsdag • 16./17. dec.
FØRSTE GANG I 2015:
Uge 3
tirsdag/onsdag • 13./14. januar
Tilmelding senest 14. december til:
Anne Marie Jørgensen – tlf. 2374 7875
Evald Meilandt – tlf 2122 9933
Edel Kristensen – tlf 2074 6167
Arrangeret af frivillige for asylcentret
og missionshuset
___
15
-forretning_Layout 1 08/12/14 14.01 Side 1
FOTO
KALENDER
Dejlig fødselsdags- eller julegave til far eller mor,
bedsteforældre, onkler, mostre, kusiner m.fl.
NYT NYT NYT
Vælg mellem flotte designs, indsæt dine egne
billeder og snart er kalenderen klar.
Skrivebordskalender
Klik ind på www.iprinting.dk
21 x 10,5 cm
Vægplanlægnings
kalender
A3 - 30 x 42 cm
Se de mange flotte designs
April 2015
6
2. påskedag
29
28
27
4
22
21 Prinsesse Isabella
20
Prins Henrik
5
Danmarks befrielse
23
1945
6
Prinsesse Benedikte
30
7
ll
5
4
19
18
17
25
24
1
8
Store bededag
Påskedag
12
11
10
Danmarks besættelse
1940
16 Dronning Margrethe
15
Langfredag
Søndag
Lørdag
Fredag
3
Skærtorsdag
9
8
7
14
13
2
1
31
Torsdag
Onsdag
Tirsdag
Mandag
30
2
9
26
1 stk.
kr. 109,2 stk.
kr. 198,-
1 stk.
kr. 109,2 stk.
kr. 198,-
Smart kalender der passer perfekt på skrivebordet.
Der er plads til 12 personlige billeder af børnene,
kæresten, bedstemor eller/og gode oplevelser.
Familie planlægningskalender
A3 - 30 x 42 cm
Hold styr på hele familiens
aftaler - let og overskueligt
3
10
1 stk.
kr. 109,2 stk.
kr. 198,-
Tinglev
kalenderen
15 x 40 cm
Hold styr på
venner og families
fødselsdage
Vægkalender
A3 - 30 x 42 cm
Se de mange flotte designs
1 stk.
kr. 109,2 stk.
kr. 198,-
Vægkalender
A4 - 21 x 30 cm
Se de mange
flotte designs
1 stk.
kr. 99,2 stk.
kr. 179,-
Bestil din fotokalender
hjemme fra sofaen
- lige når det passer dig...
Det kan
nåes
endnu
Følg os på facebook
- en del af Tinglev Bogtrykkeri
Altid et godt tilbud i vinduer og døre
Træ - plast - træ/alu
Også reparation af samme
16
DØGN
Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev
ved indbrud
Tlf. 74 64 43 38
SERVICE