1. No category

-Side-1_Layout 1 06/10/14 14.14 Side 1
Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
Telefax 74 64 21 32
[email protected]
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
UDGIVER
Tim Skovmand
LAYOUT
Tinglev Bogtrykkeri
TINGLEV
TIRSDAG/ONSDAG DEN 7./8. OKTOBER 2014
Brugsen i Ravsted lukker
Bestyrelsen for Tinglev og
Omegns Brugsforening har
efter flere år med vigende
omsætning besluttet at
lukke Lokalbrugsen i Ravsted. Lukningen sker senest
den 1. december i år.
Bestyrelsen har i de sidste
år forsøgt at bibeholde LokalBrugsen i Ravsted og
der har været sparet på omkostningslinierne, men det
har ikke været muligt at
opnå en tilfredsstillende
omsætning og positivt afkast. Efter lukkelovens afskaffelse har omsætnings-
nedgangen været markant.
»Vi er meget kede af at
skulle tage denne beslutning. Både på personalets
vegne, for Ravsted by og de
trofaste kunder, der har
støttet butikken. Men udviklingen står ikke til at
vende«, siger bestyrelsesformand Hans Jørgen Hansen.
»Vi har haft møde med
driftsrådgivere fra Coop og
har måttet erkende, at butikken mangler omkring 2
millioner i omsætning for
ikke at give underskud. Set
Kørsel i både ind- og udland • Små / store
- åbne / lukkede biler • Biler med og uden
tip • Levering med kran / truck • Gummiged • Tankbiler • Udlejning af container
- åbne eller lukkede • Levering af div.
materialer - sand / sten / grus osv.
Kliplev · Sdr. Landevej 22 · 6200 Aabenraa · Tlf. 74 68 76 85
Fax 74 68 82 16 · www.jpjkliplev.dk
i lyset af samfundsudviklingen er det ikke muligt. Vi
har haft borgermøde i Ravsted og haft et samarbejde
med Ravsted sogns borgerforening for at belyse problemerne og senest haft
problemstillingen med på
generalforsamlingen, men
det har ikke givet nok. Desværre«
Personalet er opsagt og der
arbejdes på at finde anden
beskæftigelse til dem.
Lokalbrugsen Ravsted har
siden 1982 været under
Tinglev Brugsforening.
91. ÅRGANG
Åbent efter aftale
AnArki Hair
UGE 41
TRYK
Løhndorf Trykcentral A/S
Zibro
petroleum
Plus extra
afløser Sanne Mortensen
Stationsvej 13 • 6360 Tinglev
Tlf. 51 83 43 63
a
f
r
i
T
k
skole
v
e
l
g
n
Ti
Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev
Allan’s køreskole, tlf. 4140 3768
• Specialrenset til
petroleumsovn
• Ren og sikker
forbrænding
• Engangsdunk
SPAR
00
1
3
95
0
20 ltr. kr.299
BYGMA TINGLEV
Tømrersvinget 21
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 41 00
ÅBNINGSTIDER
Mandag-fredag kl. 9.00-17.30
Lørdag kl. 9.00-12.00
www.allanskoereskole.dk
www.bygma.dk
Holdstart: 9. okt. • Generhverv: 30./31. jan.
Her finder du altid vores aktuelle tilbudsaviser
-Side-2_Layout 1 06/10/14 14.18 Side 1
TAKSIGELSER
LÆGEVAGT
KL. 16.00-08.00:
KUN ET TLF. NR.
I HELE
SØNDERJYLLAND
70 11 07 07
Hjertelig tak
for al opmærksomhed ved
min fødselsdag d. 16. september.
Johann Jensen
Rens
___________________________________________________________
Hjertelig tak
for opmærksomheden i
anledning af min 80 års
fødselsdag.
Werner Schmidt
___________________________________________________________
Danke
Danke für die vielen
Glückwünsche, Geschenke
und Blumen zu meinem
80. Geburtstag.
Danke an alle, die diesen
Tag für mich unvergesslich
gemacht haben.
Tak for al opmærksomhed.
Herzliche Grüße
Peter Petersen
Hjertelig tak
for den smukke afsked og
den overvældende deltagelse ved min elskede mand
og vores kære far
Fritz Werner
Christiansen’s
bisættelse fra Burkal Kirke.
Tak for omsorg og trøstende ord i denne for os så
svære tid.
Tak for de mange smukke
blomster og generøse bidrag til nyreforeningen.
Også en stor tak for god
behandling til intensiv afdeling på Aabenraa Sygehus.
Kærlig hilsen
Inga og familie
Motion før ferien
På fredag går skoleeleverne
på efterårsferie, men inden
skal den årlige »motionsdag« afvikles.
I Tinglev har man valgt at
gribe det lidt anderledes an
i år. Der er normal undervisning frem til klokken ni og
så er der fælles opvarmning.
Indskolingen med elever
fra 0.-3. klasse har i år planlagt tre forskellige aktiviteter. Der er legeaktiviteter
og rundbold, slangestafet
med forskellige redskaber
og cykel-, rulleskøjte- og løbehjulsrute.
I mellemgruppen med elever fra 4.-7. klassetrin er der
tilrettelagt et minitriathlon,
hvor klasserne kæmper
mod hianden.
Eleverne svømmer, cykler
og løber og er aktive i 20
minutter ved hver disciplin.
Skolens ældste elever skal
løbe så mange runder som
muligt i en time og derefter
er der stjerneløb rundt på
skolens område.
Dagen slutter med fællessang i aulaen.
___________________________________________________________
Læs nyt om
lokalområdet i
___________________________________________________________
Centerpladsen 3 • 6360 Tinglev
Tlf. 7464 2666
ÅBNINGSTIDER
Mandag:
Tirsdag:
Onsdag:
Torsdag:
Fredag:
9.00-17.30
LUKKET
9.00-17.30
9.00-19.00
9.00-17.30
Hjertelig tak
for venlig deltagelse og
blomster ved min mand
Carl Faudel’s
bisættelse.
Venlig hilsen
Marga Faudel
og familie
___________________________________________________________
KLOAK
SERVICE
Weekendvagt
74 64 62 47
BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG
KLOAKSERVICE
74 64 62 47
TELEFAX 74 64 64 45
Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev
–
EL-VAGT
Bil tlf. 21 20 15 43
v/ Morten Justesen
Vægtkontrol
for dig
- spørg mig
Ina Juhl
Autoriseret selvstændig
Herbalife forhandler
tlf. 30 91 41 83
DAG OG NAT
OGSÅ WEEK-END
74 64 64 40
Vagt 20 45 64 40
REPARATION AF
HVIDEVARER
G
INGEN STARTGEBYR
SALG AF RESERVEDELE
Tusind tak
for alle lykønskninger og
gaver i anledning af vores
bryllup den 13. september.
Tak til familie og naboer
for pyntning af kirke og
ranke både i Ravsted,
Hyndingholm og Smedager.
Tak til Connie Dumstrei
og Co. for rigtig god mad
og servering.
Tak til Danni og Kasper
for kanon musik.
Tak til kolleger for flot
espalier.
Og ikke mindst tak til alle
vores gæster som var med
til at gøre vores dag minderig og fantastisk.
Venlig hilsen
Louise og Jesper
___________________________________________________________
SØGÅRD VVS
Vestermarksvej 16
Kliplev · 6200 Aabenraa
Tlf. 74 68 71 62
• Vand
• Varme
• Sanitet
• Blikkenslager
a
p
s
PARYK
TOUPÉ
Peter forsvarede titlen
Pludseligt opstået hårtab
kan ramme alle mennesker
i alle aldre og kan have
mange forskellige årsager.
Det rammer både mænd og
kvinder, unge og gamle.
Ring for en uforpligtende
snak - vi kommer også
gerne hjem til dig privat
Husk: Kommunen yder
tilskud til køb af en paryk!
Idræt For Alle i Bolderslev
har afviklet det årlige klubmesterskab i krolf, og der
blev som sædvanligt uddelt
mange præmier.
Peter Hübschmann forsvarede titlen og kan kalde sig
klubmester det næste år.
Det var tørvejr ved starten,
men der kom kraftige byger
undervejs og regntøjet
måtte således i brug. Det
gik nu ikke ud over spillernes gejst og de kæmpede
bravt med de to anderledes
baner, der var kreeret til
dagen.
Bedst i de indledende runder var Kristine Knudsen
med 66 slag, efterfulgt af
Peter Hübschmann med 68
slag. Derefter kom Bente
Wortmann med 69 slag og
Andreas Mathiesen med 70
slag. Der var 2 mere med 70
slag, så der måtte fintælles.
Finalen på 6 huller blev heldigvis spillet i tørvejr og
slutresultatet blev, at Peter
Hübschmann vandt efterfulgt af Kristine Knudsen,
Andreas Mathiesen og
Bente Wortmann.
Klubmesterskabet markerede, at sommersæsonen nu
er slut. Alligevel er der en
del, som spiller videre hele
vinteren - ”man skal jo
holde sig i gang” som de
siger.
Venskabet genetableres
V. LYKKE SKOVMAND
TLF. 40 29 28 38
EL-VAGT
74 64 40 56
Hvidevare-service
TINGLEV
TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38
FAX 74 64 21 32 · [email protected]
Rep. og salg af hårde
hvidevarer...
Ingen startgebyr
INDLEVERINGSFRISTER:
Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: Fredag kl. 12.00
HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38
Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse.
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.
Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer.
Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer.
2
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
Flere af de ældre borgere i
Rens kan godt huske, at
byen engang for længe
siden var »venskabsby«
med Wanderup fra Tyskland. Wanderups borgmester og museumsleder var
forleden på besøg i museumscafeen i Rens.
Sammen med formanden
for Rens Egnsråd og Rens
Museums formand samt to
Rens-borgere fik de en god
snak om både fortid og
fremtid. Der blev udvekslet
oplysninger og i begge byer
glæder man sig til at få genetableret venskabet.
Første skridt bliver at Rens
deltager i Wanderups juleby
i starten af december.
Redak-messe-billeder_Layout 1 06/10/14 14.21 Side 1
Glimt fra weekendens familiemesse og gourmetfestival
Hyggelige dage for hele familien
Weekendens Familiemesse
og Gourmetfestival i Tinglev Fritidscenter blev en
succes. 42 lokale butikker,
håndværkere og foreninger
havde lagt en stor indsats i
at skabe kreative og flotte
stande. Der blev arbejdet i
hallerne fra fredag morgen
og lørdag klokken elleve
stod messen klar til at byde
gæsterne velkommen.
Thomas Andresen holdt
den officielle velkomsttale
og derefter var der helstegt
pattegris med flødekartofler og salat til 150 sultne
gæster. Efter at sulten var
stillet var Henning fra
Fuglsang klar til at fortælle
om forskellige øl og han
havde rigeligt med smagsprøver med til de mange
gæster.
Kl. 15.00 var hallen godt
fyldt op og mange ventede
spændt på at se, om Chili
Klaus kunne få enkelte af
områdets borgere til at
smage på hans chilier.
Klaus fortalte lidt om chiliens historie og uddelte
smagsprøver til børnene og
da han spurgte om der var
voksne i hallen, der ville
smage, var der flere der
havde lyst. Det blev en
stærk oplevelse for de unge
mænd, der prøvede hans
stærke chilier og flere af
dem fik hikke kort efter,
mens sveden haglede ned
af deres røde ansigter.
Efter showet blev Klaus
Pilgaard i hallen, hvor han
uddelte autografer, solgte
chilier samt sin nye bog.
Kort før han tog afsked
med Tinglev fik han messeformand Bernd Søndergaard og konferencier Lars
Henrik Ley til at smage en
chili. Så det var to grædende messefolk, der tog
afsked med Chili-kongen
kort efter.
Rundt på de forskellige
stande blev der snakket, afgivet tilbud, deltaget i konkurrencer
og
byttet
visitkort. Der blev knyttet
nye kontakter og i det hele
taget var der en god og
hyggelig stemning i hallerne begge dage.
Udstillerne havde alle bidraget med en eller flere timepræmier, som konferencier Lars Henrik Ley udloddede hver time både
lørdag og søndag.
Søndag formiddag var tryllekunstner Nicklas Berg
klar til at underholde bør-
nene. Han fik både grin og
lange klapsalver af børnene for sit sjove show,
hvor han involverede både
børn og voksne.
Lige over middag blev der
skruet op for musikken, da
AB Dance’s showhold gik
på scenen med deres flotte
og energifyldte show. De
unge mennesker dansede
med stor energi og mange
af gæsterne sad med åben
mund og var imponerede
over, hvilken rytme, kondition og udholdenhed danserne besad. De fleste af
danserne var lige hjemvendt fra Europamesterskaberne, hvor de høstede
fine placeringer.
En time inden kaffetid var
der kagedyst på programmet. Henning Frisk, Pia
Carstensen, Gitte Brodersen, Gwyn Nissen, Carsten
Hansen og Hans Petersen
havde ingen anelse om
hvad de havde sagt ja til da
de gik på scenen, men de
blev sat til at lave lagkager
fra bunden. De blev delt i
hold af to og fik en kagebund udleveret, hvorefter
de selv skulle fylde og pynte kagerne. Publikum fulgte
levende med i den sjove og
anderledes dyst og især holdet med Hans Petersen og
Carsten Hansen havde
sved på panden undervejs.
Det blev til seks flotte lagkager og sejren for flotteste
kage gik til Gitte Brodersen og Gwyn Nissen.
Der var stort rykind til kagebordet kort efter kagedysten. Brogaards Bageri
leverede lagkagerne og
Deutsche Nachschule kom
med kaffen. Der blev spist
rigtig meget kage og mange
af gæsterne var forbi kagebordet flere gange.
”Vi har haft omkring 2000
i hallerne lørdag og søndag
og det er vi godt tilfredse
med, selvom vi havde håbet
på 500 mere”, fortæller en
træt med godt tilfreds
Bernd Søndergaard efter
messen. ”Vejret var nok en
smule for godt og så har
der selvfølgelig også været
arrangementer i både Padborg og Aabenraa. Udstillerne skal have stor ros for
deres flotte stande og gode
humør og det er min fornemmelse, at både udstillere og borgerne har nydt
weekenden”, slutter messeformanden.
Chili Klaus
Chili
en »stærk« oplevelse, da
idBåde børn og voksne fik
erm
d sit chilishow lørdag eft
si
de
Klaus gik på scenen me
fin
r
de
r,
age på hans chilie
dag. Flere fik lov til at sm
er«.
mange forskellige »styrk
3
Redak-messe-billeder_Layout 1 06/10/14 14.22 Side 2
Glimt fra weekendens familiemesse og gourmetfestival
Showdans i højt tempo
AB Danse stillede med
deres showhold sønda
g over
middag. De dygtige da
nsere viste flotte serie
og seje
moves. Publikum kvitte
rede med mange klapsa
lver og
var meget imponerede ov
er dansernes høje tempo
.
Stort kageborrd
masser
der stort kagebord med
Søndag eftermiddag va
0 havde
aards bageri. Næsten 20
af lækre kager fra Brog
baner.
ge
fik kaffe og kage i lan
sikret sig en billet og de
4
Redak-messe-billeder_Layout 1 06/10/14 14.30 Side 3
Glimt fra weekendens familiemesse og gourmetfestival
Helstegt pattegris
Lørdag middag var 150
klar til en omgang helste
gt pattegris med kartoffelsalat
og salat.
5
-Side-4_Layout 1 06/10/14 14.38 Side 1
Jordskælv og Tsunami
ramte Sønderjylland
Over 150 redningsfolk fra
fem lande var i weekenden
samlet i Tinglev, hvor den
største USAR-redningsøvelse nogensinde på dansk
grund løb af stablen.
MÆRKEDAGE
GULDBRYLLUP
Fredag den 10. oktober kan
Lisbeth og Harry Mortensen, Hybenvænget 36, Tinglev, fejre guldbryllup.
Ingen morgensang.
___________________________________________________________
70 ÅR
Søndag den 12. oktober fylder Helene Truelsen, Merianvænget 8, Tinglev, 70 år.
___________________________________________________________
Al opmærksomhed
til min fødselsdag frabedes
venligst.
Venlig hilsen
Karen Enemark
___________________________________________________________
Papi, du bliver
sgu gammel nu!
50 år og i din »bedste«
alder.
Stort tillykke med dagen,
jeg håber du får en dejlig
dag. Elsker dig
Kram fra
Mig
Guldbryllup
I ønskes hjertelig tillykke
med guldbrylluppet den 10.
oktober.
Vi glæder os til at fejre Jer.
Kærlig hilsen
Trine og Jesper
Berit og Steen
Luna og Daniel
Rikke og Jonas
Simone, Lykke
og Søren
___________________________________________________________
USAR står for Urban
Search and Rescue, og er
betegnelsen for såkaldte
___________________________________________________________
Hej Casper
❤-lig tillykke med fødselsdagen.
Knus og kram
Bedstemor og bedstefar
___________________________________________________________
Kære mor, svigermor,
farmor og mormor
Hjertelig tillykke med de
70 år på søndag. Håber du
får en god dag.
Kærlig hilsen
Børn, svigerbørn
og børnebørn
»Et voldsomt jordskælv har
udløst en tsunami, der lader
10 meter høje bølger skylle
ind over det fiktive land
Benemark. I Aabenraa-området, der ligesom Bruxelles
og Amsterdam er blevet
hårdt ramt af elementernes
rasen, er 300.000 mennesker
blevet evakueret fra de sammenstyrtende bygninger,
mens mange stadig er fanget
mellem murbrokkerne«.
Det var scenariet, da Danmarks hidtil største USARøvelse løb af stablen i
Tinglev fredag i sidste uge.
tunge eftersøgnings- og redningshold, der er specialuddannede til at redde mennesker i sammenstyrtede
bygninger og gør brug af
specialudstyr og redningshunde til at opspore og undsætte overlevende efter
eksempelvis jordskælv, jordskred, oversvømmelser og
eksplosioner.
Kan bruges både
i Danmark
og internationalt
Den stort anlagte øvelse i
Sønderjylland var arrangeret af Beredskabsstyrelsen og styrelsens samarbejdspartnere fra Belgien og
Holland, men også deltagere fra USA og Storbritannien var involverede i det
store set-up, der strakte sig
fra torsdag til søndag i uge
40.
Selve øvelsesdelen forløb
over 48 timer fra fredag til
søndag, hvor deltagerne akkurat som under en rigtig
katastrofe - skulle arbejde i
skiftehold med at finde og
bjærge tilskadekomne ud af
ruinerne ved hjælp af bl.a.
avanceret måle- og lytteudstyr, specielt skæreudstyr og
redningshunde.
Beredskabsstyrelsens USARhold er certificeret af FN til
at deltage i internationalt
katastrofearbejde. Den internationale øvelse var et
led i opretholdelsen af holdenes
kompetencer
i
forbindelse med en recertificering af styrelsens hold i
2015.
Holdene er samtidig en del
af det nationale katastrofeberedskab og kan altså
også indsættes i forbindelse
med eksempelvis større
sammenstyrtningsulykker i
Danmark.
Hej Jan
Hjertelig tillykke med din
50 års fødselsdag.
Vi håber du må få en rigtig
dejlig dag.
Kærlig hilsen
Raquel og Allan
Mor og far
___________________________________________________________
De små legede brandmænd
___________________________________________________________
Børnene i Naturbørnehaven Noas Ark havde forleden en fantastisk oplevelse, da de legede brandmænd for en dag. I dagene op til besøget på brandstationen i Bylderup havde
børnene haft brandøvelse, lært om 112 og tegnet og malet.
Hej Louise
Vi ønsker dig hjertelig tillykke med de 9 år den 7.
oktober.
Håber du må få en rigtig
god dag.
Mange knus
Jette og Ken
Momo og morfar
Et liv som
handicappet
___________________________________________________________
Hej min skat
Hjertelig tillykke med de
50 år.
Håber du får en dejlig dag.
Kys fra
Din kone
___________________________________________________________
Hej Casper
❤-lig tillykke med de 3 år
på fredag.
Håber du får får en dejlig
dag.
Knus fra
Caroline, mor og far
___________________________________________________________
6
Hej Alexander
- din seje dreng!
Du ønskes et stort tillykke
med din 10 års fødselsdag.
Knus fra
Mor, far og Sebastian
___________________________________________________________
Tak for deltagelsen i messekonkurrencen:
Det rigtige antal var 263 skruer
Rasmus Lock, Tinglev gættede rigtigt og
vandt THHI gavekortet på 1000 kr.
Rebbølcentret danner onsdag aften rammen om et foredrag
med
Stefan
Laukamp, der vil fortælle
om sit liv som handicappet
efter at han kom svært til
skade i en motorcykelulykke.
_____________________________________________
Bridge
i Rebbøl
Der var meget tæt løb imellem parrene, da der sidste
uge blev spillet bridge i Rebbølcentret.
30 spillere deltog og i rød
række vandt Tove Schultz
og Alice Torp med 79 point
foran Hanne Schmidt og
Lydia Lorenzen med 78
point.I sort række vandt
Mille Nissen og Ulla Friis
med 55 point efterfulgt af
Lilli Christensen og Andreas
Brandenhoff med 44 point.
_____________________________________________
-forretning_Layout 1 06/10/14 14.45 Side 2
Nu skal der snart
lukkes ned for i år
Samlere udstiller
Rebbølcentret danner i
weekenden rammen om en
efterårsudstilling. 40 samlere er med og viser store
og små samlinger på udstillingen, der er arrangeret af
Samlerforeningen Syddanmark.
Har du mønter eller sedler
du ønsker at få en vurdering på, er dette også muligt, idet eksperter fra Vojens Møntklub er med på
udstillingen.
Der er plads Der blev
til flere
spillet
Bylderup- og Omegns Gymnastikforening (BOG) har slagspil
Nu er det snart slut med havearbejdet for i år, og bl.a. skal
de sidste æbler høstes og plænen rives af.
Kartoflerne var skønne, tomathøsten i drivhuset imponerende og de hyggelige
timer på terrassen mange.
Men nu er det snart tid at
”lukke ned” for haveglæderne for denne gang.
Ganske vist er der stadig
opgaver i haven, og ofte er
vejrguderne i gavehumør
og lader sensommerens sol
og varme strække til ind i
oktober. Men det er ikke
for tidligt at begynde at
rydde op i haven.
De nedfaldne blade skal
rives af plænen, og blade og
andre planterester kan i
stedet for turen på kompostbunken bruges som en
naturlig gødning, der graves ned i køkkenhaven.
Der er heldigvis også maskiner, som kan klare oprydningen i haven. En
løvstøvsuger suger fint til
sig på plænen og i bedene.
En alternativ måde at støvsuge plænen på er at køre
den over med en plæneklipper med opsamlerkasse
til græsset. Bladene ender i
kassen. Hæv klippehøjden
lidt den sidste gang, du ”går
tur” bag plæneklipperen i
år. Så er græsset godt rustet
til den kolde årstid.
Det er også tid at rengøre
havemøbler og eventuelt
give dem en sidste gang
olie, inden de stilles hen for
vinteren. Hynderne skal
opbevares et tørt sted, ellers risikerer I, at der går
mug i dem i løbet af vinteren.
Skat
i Bylderup
Bylderup Skat Klub har
afholdt sin ugentlige skatturnering på Slogs Herreds
Hus i Bylderup med 18
deltagere.
De fem bedstplacerede
blev: Thomas Bonnichsen,
Stemmild, med 1844 point,
Ejner Buch, Bylderup,
1838, Jens Chr. Carstensen,
Stemmild, 1716, Christian
Thomsen, Tønder, 1710, og
Per Kibsgaard, Bylderup,
med 1661 point.
_____________________________________________
fået en god sæsonstart, men
der er fortsat plads til flere
gymnaster. ”Vi er startet op
med 12 hold, og har fået en
rigtig god sæsonstart”,
fortæller formand for BOG,
Lone Andresen, bl.a har vi
børnehold, hvor der bliver
sprunget på forskellige redskaber, lavet rytmiske
øvelser og leget forskellige
lege.For de voksne er der et
par nyskabelser i form af nye
hold med yogalates og cross
gym, men er man mere til
god grundgymnastik, så er
der også mulighed for dette,
fortæller Lone.
_____________________________________________
Alt indenfor
tømrer- og snedkerarbejde
Torsdagsherrerne spillede
slagspil i sidste uge og resultaterne blev følgende:
A-rækken
Flemming Rasmussen, 69
slag, Helmuth Machmuller,
70 slag, Poul Erik Hansen,
71 slag.
B-rækken
Leif Hinrichsen, 40 point,
Finn Theil, 34 point og
Christian B. Nissen, 34
point.
Tættest på par 3 hullerne.
Hans Emil Nissen, 1,23
meter, Helmuth Machmuller, 2,96, John Lind, 3,75
og Leif Mogensen, 4,51.
_____________________________________________
–
Klaus L Hansen
Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32
E-mail: [email protected]
Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38
Lejerbo Tinglev takker for jeres
deltagelse i messekonkurrencen
Følgende har vundet:
1. præmie 3 flasker Tinglev Vin
Nora Snabe, Bolderslev
2. præmie 2 flasker Tinglev Vin
Cathrine Lock, Tinglev
Præmierne kan afhentes hos Harald Søndergaard,
Gyden 4, Tinglev
G
PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70
74 64 64 40
• SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00
7
41-helside_Layout 1 06/10/14 14.50 Side 1
...
...hele
helefamiliens
familienssupermarked
supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Violen
Alt indenfor binderi
Telef
on 74 64 40 42
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
Junior
bananer
Costa Rica, kl. 1
Stk.-pris
v/7 stk. 1,14
NYHED
Bland-selv-slik
NYHED
gælder fredag, lørdag og søndag
INTRODUKTIONSPRIS
PR. 100 G
5
50
Flere varianter.
Dybfrost.
400-800 g.
Kg-pris maks.
25 kr..
10
00
Kærgården
original
200 g.
Kg-pris 50,00
10
00
1 BAKKE
2000
NYE
ogaards
r
B
»Like« os på
facebook
bageri
3 LITER
NYE ÅBNINGSTIDER
HVER TOR
SDAG
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
8
28
00
Flere varianter.
Kl. 1. 250-600 g.
Kg-pris 80,00.
Frit valg.
med gr
X-tra minieller letmælk
13
1 STK.
Flere
varianter
500 g.
Kg-pris
maks 80,00
Frit valg.
Begrænset
parti
Mathilde
stykkæeskrar
1 STK.
00
800
Cirkel kaffe Lækre salater
Coop
grøntsager
FRIT VALG
PR. POSE
74 64 40 09
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
HUSK at vi
har lukket
butikken på
Grønnevej
Hverdage ............ kl. 6.00-19.00
Weekend ............ kl. 6.00-18.00
Helligdage .......... kl. 6.00-16.00
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
41-helside_Layout 1 06/10/14 14.50 Side 2
... hele familiens supermarked
erBrugsen Tinglev
Sup
Alt indenfor binderi
Buketter til enhver lejlighed · Brudebuketter · Bårebuketter · Båredekorationer · Kranse
PR. 1/2 KG
Hel nakkefilet
14
95
Violen
Telef
on 74 64 40 42
HUSK!
Hver fred
a
Slagteren g
s
menu-tog
o
eller
betjent d
isk
Flanksteak
Almindelig eller marineret
PR. 1/2 KG
2495
PR. 1/2 KG
2495
Husets
sandwich
Gl. oksesteg
200 g. Kg-pris 125,00
Pastasalat
1 STK.
25
00
KUNDEVENLIGE ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 8.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-18.00
Søndag kl. 8.00-18.00
Pr. bakk
25
e
00
Fersk
lakseside
700 g. Fra torsdag og så
længe lager haves
SuperBrugsen Tinglev
Telefon 74 64 40 42
SPAR 34,95
70
00
Tilbudene gælder fra onsdag til og
med lørdag med
mindre andet er angivet
Der tages forbehold for fejl
og udsolgte varer.
B I LVA S K
9
-TV-siden_Layout 1 06/10/14 14.12 Side 1
U
Fear
ONSDAG 8. OKTOBER
07.00
11.00
11.50
12.40
13.05
13.30
14.00
17.00
18.00
18.50
19.05
19.35
20.00
20.30
21.00
22.00
22.30
23.00
23.45
00.10
DR2 Morgen
Det kribler og krabler
Italiensk kultur og kogekunst
The Daily Show
Madmagasinet
I lære som partiformand
Eftermiddagsprogrammer
DR2 Dagen
Sagen genåbnet: Et offer
Det slører stadig
Michael Jeppesen møder...
Jul med Smack the Pony
DR2 NU
DR2 Undersøger
Homeland
Farvelfærd: Skoler
Deadline
Partiets mand. 2 afsnit
The Daily Show
Natfjernsyn
TORSDAG 9. OKTOBER
07.00
11.00
11.50
12.40
13.05
13.30
14.00
17.00
18.00
18.50
19.05
19.35
20.00
21.00
21.30
22.20
22.30
23.00
23.45
00.10
DR2 Morgen
Det kribler og krabler
Italiensk kultur og kogekunst
The Daily Show
Penge
DR2 NU
Eftermiddagsprogrammer
DR2 Dagen
Sagen genåbnet: Hvor du end er
Det slører stadig
Michael Jeppesen møder...
Jul med Smack the Pony
Detektor
Piger på krisestien
Erik og Else - The movie
Tidsmaskinen
Deadline
Partiets mand. 2 afsnit
The Daily Show
Natfjernsyn
FREDAG 10. OKTOBER
07.00
11.00
11.50
12.40
13.00
13.30
14.30
17.00
18.00
18.50
19.00
19.30
20.00
21.40
22.30
23.00
23.45
00.05
DR2 Morgen
Koral-trekanten
Gletsjere under pres - Alperne
The Daily Show
Kontant
Debatten
Eftermiddagsprogrammer
DR2 Dagen
Sagen genåbnet: Hvor du end er
En go’ frokost
Piger på krisestien
Mig og min familie
En enkelt til Korsør. Dansk film
fra 2008
117 ting du absolut bør vide om underholdning
Deadline
Partiets mand. 2 afsnit
The Daily Show
Natfjernsyn
LØRDAG 11. OKTOBER
07.30
08.00
08.30
11.00
11.55
12.45
13.35
14.25
14.55
Nyheder fra Grønland
DR2 8.00 - Nyheder
Det kribler og krabler. 3 afsnit
Tidens Tegn
Det kribler og krabler
Vendepunkter for klimaet
Gletsjere under pres - Alperne
Jettes køer - Moderne bønder
DR2 Tema Live
SØNDAG 12. OKTOBER
DR1 fredag kl. 22.55
Amr. thriller fra 1996 med
bl.a. Reese Witherspoon og
Mark Wahlberg
Nicole på 16 falder pladask for den noget ældre
David. David er høflig, charmerende og sexet, og de to
08.00 DR2 8.00 - Nyheder
08.30 60 Minutes
10.05 Italiensk kultur og kogekunst.
2 afsnit
11.45 Efter orkanen Sandy
12.40 Vendepunkter for klimaet
13.30 Naturens hemmelige liv
14.20 Koral-trekanten
15.10 Når vildmarken kalder
15.55 Danske vidundere: Råbjerg Mile
16.25 1000 dage for verdens natur
17.15 Ivanhoe. Amr. ridderfilm fra
1952
19.00 Han, hun og godset. 2 afsnit
20.00 Jimmy og fødevarepriserne
20.50 Vores mødre, vores fædre
22.30 Deadline
23.00 2. sektion
23.30 Skandale!
00.10 Natfjernsyn
DR1 lørdag kl. 00.30
Amr. drama fra 1986 med
bl.a. Paul Newman og Tom
Cruise
Fast Eddie har for længst
lært, at det ikke handler om
at vinde, hvis man skal tjene
på pool. Den viden vil han
give videre til den talent-
17.25
18.15
19.05
20.00
22.30
23.00
Jimmy og fødevarepriserne
1000 dage for verdens natur
Efter orkanen Sandy
DR2 Tema: Grimrian
Deadline
Into the White. Norsk krigsdrama fra 2012
00.40 Da protestsangen havde vinger Kap.3 - De sene 70’ere
01.30 60 Minutes
02.15 Deadline Nat
indleder et forhold. Men
David har også mørke sider,
og da Nicole opdager dem,
slår hun op. David har imidlertid ikke tænkt sig at give
slip på Nicole, og snart er
hendes drøm forvandlet til et
mareridt.
Det handler om penge
fulde Vincent Lauria, som
dermed kan slippe for at
begå alle de fejl, der i sin tid
ødelagde Fast Eddies karriere som storspiller. Sammen
med Vincents kæreste drager
de ud på en lærerig rejse
mod Atlantic City, hvor årets
store turnering finder sted.
DR1 lørdag kl. 23.00: “Vera” I det smukke, øde Nordøstengland
må kriminalinspektør Vera Stanhope opklare en gådefuld mordsag.
MANDAG 13. OKTOBER
07.00
11.00
11.50
12.10
13.05
13.30
14.00
17.00
18.00
18.50
19.20
20.00
20.45
21.30
22.00
22.30
23.00
23.40
00.05
00.50
DR2 Morgen
Koral-trekanten
The Daily Show
Gletsjere under pres - Andes
Bag Borgen
DR2 Undersøger
Eftermiddagsprogrammer
DR2 Dagen
Sagen genåbnet: Livstid
Mig og min familie
Kokainens pris
Godt sagt
Indefra med Anders Agger
Nærkontakt
DR2 Undersøger
Deadline
Terrorist ved et tilfælde
The Daily Show
Godt sagt
Natfjernsyn
TIRSDAG 14. OKTOBER
07.00
11.00
11.50
12.15
13.05
13.30
14.15
14.45
17.00
18.00
19.00
19.30
20.00
20.45
21.45
22.30
23.00
23.55
00.15
01.50
DR2 Morgen
Koral-trekanten
The Daily Show
Gletsjere under pres - Grønland
Horisont
Godt sagt
Farvelfærd
Eftermiddagsprogrammer
DR2 Dagen
Sagen genåbnet: Livstid
Piger på krisestien
Mig og min familie
JERSILD minus SPIN
Dokumania
Jagten på den hvide enke
Deadline
Måske uskyldig
The Daily Show
JERSILD minus SPIN
Deadline Nat
Pineapple Express
TV2 fredag kl. 00.35
Amr. actionkomedie fra 2008
med bl.a. James Franco og
Seth Rogen
Pusheren Saul Silver forhandler en sjælden type pot,
der bliver kaldt Pineapple
Express, og da en af hans
kunder ved navn Dale, over-
værer et mord og taber en
joint, kan stoffet sporet tilbage til Saul. Nu har Saul
og Dale pludselig et seriøst
problem, for både en ond
narkobaron og en korrupt
politikvinde vil lukke munden på dem - for evigt!
TV2 lørdag kl. 20.00: ”Voice - junior” De tre coaches, Joey Moe
(tv), Oh Land og Wafande, sammen med Mikkel Kryger, der er vært.
til Kassies inseminationsfest,
og under et besøg på toilettet
kommer han til at spilde Kassies bæger med donorsæd.
Han vælger derfor at fylde
bægeret op igen med sin egen
sæd. Wally glemmer alt om
sin sæddonation, men da han
syv år senere møder Kassie
igen, opdager han, at han må
være far til Kassies søn!
DR1 søndag kl. 20.00:
”1864”
Baby Surprise
TV2 lørdag kl. 21.10
Amr. romantisk komedie
fra 2010 med bl.a. Jennifer
Aniston og Jason Bateman
Kassie og Wally er rigtig
gode venner, men da Kassie beslutter sig for at få et
barn med en sæddonor, vil
hun ikke bruge Wallys sæd.
Wally bliver så fornærmet,
at han drikker sig plørefuld
TV2 søndag kl. 23.05:
”Blood Work
TV-PROGRAMMER
ONSDAG 8. OKTOBER
05.40
06.10
06.35
11.30
12.15
12.45
13.15
13.45
15.20
16.10
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
21.00
21.30
22.30
23.15
00.10
En reporter går om bord
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Bonderøven
00’erne tur/retur: 2002
Danmarks skønneste hjem
Kriminalkommissær Barnaby
Kommissær Wycliffe
Hercule Poirot
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Skattejægerne
Nyhedsblok med Aftenshowet
Den Store Bagedyst
Klassen - ti år i folkeskolen
TV Avisen med Penge og Sporten
Politiskilt
Mord med miss Fisher
Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.25
13.25
14.35
15.05
16.10
17.00
20.00
20.50
21.40
22.00
22.40
23.15
23.50
00.15
00.50
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne. 2 afsnit
CPH Lufthavnen. 2 afsnit
Akut 24
Razzia. 2 afsnit
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Dicte. Dansk krimiserie
Stop nu krigen, mor og far
CPH Lufthavnen
Nyhedsblok
Station 2 tur/retur
Natholdet
Tomgang
Natholdet
Natfjernsyn
TORSDAG 9. OKTOBER
05.40
06.10
06.35
11.30
12.15
12.45
13.15
13.45
15.20
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.30
21.00
21.30
En reporter går om bord
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Bonderøven
00’erne tur/retur: 2003
Danmarks skønneste hjem
Kriminalkommissær Barnaby
Hercule Poirot. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Skattejægerne
Nyhedsblok med Aftenshowet
Auktionshuset
Forbrugertesten
Kontant
TV Avisen med Bag Borgen og
Sporten
22.30 Kriminalkommissær Foyle
00.05 Kystvagten
00.50 Natfjernsyn
06.00
06.30
11.30
12.00
12.25
13.25
14.35
15.05
16.10
17.00
20.00
20.50
22.45
23.25
00.00
00.30
01.00
01.55
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne. 2 afsnit
CPH Lufthavnen. Dansk reportageserie. 2 afsnit
Akut 24
Razzia. 2 afsnit
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Størst
Golden League-håndbold: Danmark-Frankrig (k)
Nyhedsblok
Natholdet
Tomgang
Natholdet
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Natfjernsyn
FREDAG 10. OKTOBER
05.40
06.10
06.35
11.30
12.15
12.45
13.15
13.45
15.20
17.00
17.50
18.00
18.30
19.00
20.00
21.00
21.25
En reporter går om bord
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Bonderøven
00’erne tur/retur: 2004
Danmarks skønneste hjem
Kriminalkommissær Barnaby
Hercule Poirot. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Auktionshuset
TV Avisen med Sporten og Vejret
Disney Sjov
Versus
TV Avisen med Vores vejr
Crocodile Dundee i Los Angeles.
Aus. komedie fra 2001
22.55 Fear. Amr. thriller fra 19962
00.30 Beck: Det svage led
02.05 Natfjernsyn
10
06.00
06.30
11.30
12.00
12.25
13.25
14.35
15.05
16.10
17.00
20.00
21.40
22.00
22.30
00.35
02.25
04.00
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhedsblok
Liebhaverne. 2 afsnit
CPH Lufthavnen. Dansk reportageserie. 2 afsnit
Akut 24
Razzia. 2 afsnit
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Vild med dans
Gogglebox
Vild med dans - afgørelsen
Jagten på lykke. Amr. drama fra
2006
Pineapple Express. Amr. actionkomedie fra 2008
Natholdet. 2 afsnit
Nyhederne og Vejret
LØRDAG 11. OKTOBER
05.40 Husdrømme
06.40 Når gorillaen bygger rede
07.10 Forunderlige verden - Dovenaben
fra Java
08.00 Monsen på vildspor
09.00 De store katte. Naturserie fra
BBC. 2 afsnit
10.00 Naturens hemmelige liv
10.55 Chimpanserne fra Gombe
11.55 Halifax
13.30 Hammerslag
14.10 Præsident ved et tilfælde. Amr.
komediedrama fra 2006
16.00 Du almægtige, Evan. Amr. komedie fra 2007 med bl.a. Morgan
Freeman
17.30 Versus
18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret
18.58 Held og Lotto
19.05 Naturens hemmelige liv. Brit.
naturserie fra 2013
20.00 Bussen. Dansk komedie fra 1963
med Dirch Passer
21.30 Kriminalkommissær Barnaby:
”Døden går i kloster”. Eng. krimiserie fra 2011
23.00 Vera: Skjulte dybder. Eng. krimiserie fra 2011
00.30 Det handler om penge. Amr.
drama fra 1986
02.25 Water Rats. 2 afsnit
03.55 Til undsætning
06.00
06.03
06.10
06.20
06.45
07.10
07.35
08.00
08.25
09.00
12.00
12.10
13.05
14.45
15.10
15.45
16.40
17.05
17.50
17.55
19.00
19.45
20.00
21.10
22.55
00.45
02.25
04.00
Mouk. 3 afsnit
Storvask
Oisteins blyant
Julius Jr.
Sylvester og Pip
Animaniacs
Turtles
Chima
Gorm og 100 % din ret
Go’ morgen Danmark
Nyhederne
Hvem vil være millionær?
Vild med dans
Vild med dans - afgørelsen
Sæt pris på dit hjem
Størst
Supermatchen: Studiet
Golden Leaque-håndbold: Danmark-Brasilien (K)
Nyhedsblok
Golden Leaque-håndbold: Danmark-Brasilien (K)
Nyhedsblok
LørdagsSporten
Voice - junior
Baby Surprise. Amr. romantisk
komedie fra 2010
Firewall. Amr. thriller fra 2006
med bl.a. Harrison Ford
Forræderi. Norsk actionthriller
Natholdet. 2 afsnit
Nyhederne og Vejret
SØNDAG 12. OKTOBER
05.40 Husdrømme
06.40 Når gorillaen pudser næse
07.10 Forunderlige verden - Londons
vilde natur
08.00 Monsen på vildspor
09.00 De store katte. Naturserie fra BBC.
2 afsnit
10.00 Chimpanserne fra Gombe. Naturserie fra BBC fra 2005. 5 afsnit
12.25 OBS
12.30 Piger støber kugler. 2 afsnit
14.05 Miss Marple: Hvorfor spurgte de
ikke Evans?. Eng. krimi fra 2009
15.40 Den Store Bagedyst
16.40 HåndboldSøndag: Aalborg Håndbold-Pick Szeged (m), direkte
18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret
19.00 Menneskets planet
19.50 Bag om Menneskets planet
20.00 1864. Dansk dramaserie fra 2014
21.00 21 Søndag
21.40 Sporten
21.50 Krigerne fra Nord. Dansk dokumentar fra 2014
22.50 Hævn for dollars. Italiensk
western fra 1965 med bl.a. Clint
Eastwood
00.55 The Body Farm. Eng. krimiserie
fra 2011
01.55 Mord på hjernen
03.30 Savnet
04.30 Til undsætning
06.00
06.03
06.10
06.20
06.45
07.10
07.35
08.05
08.25
09.00
12.00
12.10
13.10
14.00
14.40
15.55
17.05
18.00
18.25
19.00
20.00
21.00
23.05
01.00
01.20
01.50
02.45
04.00
Mouk. 3 afsnit
Storvask
Oisteins blyant
Julius Jr.
Sylvester og Pip
Animaniacs
Turtles
Chima
Gorm og 100 % din ret
Go’ morgen Danmark
Nyhederne
Toppen af poppen
Morten og Peter - stjernerne på vej
Fantastiske fund
Voice - junior
Cykling: Paris-Tours, direkte
Dicte. Dansk krimiserie med Iben
Hjejle
Nyhedsblok
Razzia - SKAT rykker ud
Nyhedsblok
Zirkus Nemo 2013. 10-års jubilæumsforestilling
Golden League-håndbold: Danmark-Norge (k)
Blood Work. Amr. thriller fra
2002 med bl.a. Clint Eastwood
Gogglebox
Station 2 Politirapporten
Helvede tur/retur - Ecuador.
Robsons vilde fiskedyst
Nyhederne og Vejret
TV2 fredag kl. 20.00: ”Vild med dans”
MANDAG 13. OKTOBER
05.40
06.10
06.35
11.25
12.10
12.40
15.15
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.45
21.30
En reporter går om bord
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Bonderøven
Eftermiddagsprogrammer
Hercule Poirot. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Havestafetten
Nyhedsblok med Aftenshowet
Kender Du Typen?
De Uhelbredelige?
TV Avisen med Horisont og
Sporten
22.30 Lewis: Vild retfærdighed. Eng.
krimi fra 2011
00.00 Kystvagten
00.45 Natfjernsyn
06.00
06.30
11.25
12.00
12.25
13.25
14.35
15.05
16.10
17.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.40
23.15
00.20
00.50
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Gorm og 100 % din ret
Nyhedsblok
Liebhaverne. 2 afsnit
CPH Lufthavnen. 2 afsnit
Akut 24
Razzia. 2 afsnit
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Hvem vil være millionær?
Loppe Deluxe
Hofleverandørerne
Nyhedsblok
Specialtjenesten
Natholdet. 2 afsnit
Klovn
Natfjernsyn
TIRSDAG 14. OKTOBER
05.40
06.10
06.35
11.25
12.10
12.40
15.20
17.00
17.50
18.00
18.30
20.00
20.45
21.30
21.55
22.20
22.30
00.00
00.45
01.30
En reporter går om bord
Emmerdale
Formiddagsprogrammer
Antikkrejlerne
Bonderøven
Eftermiddagsprogrammer
Hercule Poirot. 2 afsnit
Landsbyhospitalet
TV Avisen
Havestafetten
Nyhedsblok med Aftenshowet
Hammerslag
Gintberg på Kanten - Sydslesvig
TV Avisen
Madmagasinet
Sporten
Wallander: Hemmeligheden
Kystvagten
De heldige helte
Natfjernsyn
06.00
06.30
11.25
12.00
12.25
13.25
14.35
15.05
16.10
17.00
20.00
20.50
21.25
22.00
22.40
23.15
00.20
01.25
02.25
Nyhederne, Sporten og Vejret
Go’ morgen Danmark
Gorm og 100 % din ret
Nyhedsblok
Liebhaverne. 2 afsnit
CPH Lufthavnen. 2 afsnit
Akut 24
Razzia. 2 afsnit
Hvem vil være millionær?
Nyhedsblok med Go’ appetit og
Go’aften Danmark
Riget Live
Station 2 Politirapporten
Razzia - SKAT rykker ud
Nyhedsblok
Akut 24
Natholdet. 2 afsnit
Klovn. 2 afsnit
Grænsepatruljen. 2 afsnit
Natfjernsyn
-forretning_Layout 1 06/10/14 15.14 Side 3
BOLIG
Nysgerrig på
internettet? LEJLIGHED – OM VI KAN SÆLGE
Torsdag i denne uge er der
SOMMERHUSET? - prøv
Forrygende koncert i Rebbølcentret
Salen i Rebbølcentret var fyldt til sidste plads, da Dyvohray fra Kiev forleden gav en forrygende koncert. Tilhørerne hørte kendte klassiske stykker og bl.a gav orkesteret en flot
udgave af Lumbyes Dampjernbanegalop. De enkelte solister brillerede med flotte indslag
og især violinisten Olga var i særklasse.
Seniorsurf-dag på Aabenraa Bibliotekerne.
Seniorsurf-dagen er en
mulighed for ældre i alle
aldre til at udforske internettet på en sjov og tryg
måde i selskab med andre
nysgerrige seniorer og
kompetente it-undervisere
på landets biblioteker.
I samarbejde med Ældreorganisationer
og
lokale ildsjæle inviterer
Aabenraa Bibliotekerne til
SeniorSurf.
I Tinglev er frivillige fra
Tinglev-Uge Pensionistforenings datastue klar til
at hjælpe dig, der er senior,
i gang med at bruge nettet.
Der er ingen tilmelding man kan bare møde op.
_____________________________________________
til leje
2 værelses lejlighed til
leje på Hovedgaden 87 C
1. sal tv. i Tinglev, på 46
m2 + redskabsrum.
Husleje pr. måned kr.
2730,Aconto varme pr. md. kr.
350,- Antenne kr. 150,Depositum 3 mdrs. husleje.
Henvendelse
Frehr Huse ApS
Tlf. 74 66 12 16
___________________________________________________________
MIKKELSEN - TOFTLUND
www.74831280.dk
TINGLEV
3-vær. stuelejlighed
på
79 m2 med have, carport
og redskabsrum.
Månedlig leje 3975,- +
forbrug.
Henvendelse
Tlf. 20 31 99 63
___________________________________________________________
ERHVERVS- RÆKKEHUS
i Tinglev til salg
LOKALE
Velholdt rækkehus på 82
i Tinglev udlejes
420 m2 lokale indeholder
kontor, toilet og lagerhal
udlejes straks.
Henvendelse
Tlf. 40 17 14 19
___________________________________________________________
m2 - beliggende på Kløvermarken sælges.
For yderligere
info kontakt
Tlf. 26 25 31 95
___________________________________________________________
H
s
R
t
li
t
m
g
S
g
m
a
b
s
F
h
D
o
d
H
f
in
s
f
Læs også Ugebladet på internettet
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
KØB - SALG - DIVERSE
TRÆFÆLDNING
31 husmødre fik tips om kål
Det blev en inspirende og spændende aften i sidste uge, da Tinglev Husmoderforening
havde inviteret til en aften om kål. Birgitte Viereck fortalte om den sønderjyske kåls 40
årige historie og hun havde også medbragt gode tips og smagsprøver.
Udtyndning og fældning
af skov og læhegn.
Også gamle Sitka-hegn.
Skoventreprenør
Theodor Jørgensen
Tlf. 74 76 11 25
Bil 23 45 11 32
www.buskmanden.dk
___________________________________________________________
Uafgjort og Skat
nederlag
i Tinglev
_____________________________________________
_____________________________________________
Krolf i
Rebbøl
Rebbøl Krolf har afholdt
den månedlige præmiekrolf
turnering og der var præmie til Birgit Hybschmann,
Bolderslev, 100 slag, Vagn
Wraae, Rebbøl, 102, Svend
Aage Jensen, Rebbøl, 105,
Bente Wortmann, Bolderslev, 106, Carsten Hansen,
Aabenraa, 108, Martin
Kristiansen,
Bolderslev,
110, Henning Kjellerup,
Holbøl, 111 og Svend Aage
Johannsen, Aabenraa, 112.
• Pløjning med 5 F. Kuhn vendeplov,
med og uden jordpakker
Henvendelse:
Eike Jensen, tlf. 61 33 67 82
Allan Christiansen, tlf. 20 81 60 70
Høst 2014
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
PRESNING
OG WRAPNING
MINIBIG MED
EKSTRA HØJ KAPACITET
- evt. rundballer.
• Nedlægning af græs
• Sammenrivning af græs
• Presning af halm med 4 stk.
bigballepressere.
• Udlejning af 2 stk. Dumpersvogne
HAVSTEDLUND
v/ Otto Madsen, Havsted
tlf. 20 13 36 51 eller 74 64 74 51
N
Vi er klar med følgende:
• Spritny New Holland presser 1290 120*90 med
indbygget snitter - også til wrap
• BB9090 120*130
• Rundballe presser
• Rivning og spredning/vending af halm
• Gyllevogn med sortjordsnedfælder er klar til raps
• Frakørsel af korn
• Køb af majs på rod til seriøse kunder
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
Sidste uges præmieskat i
Borgerhuset i Tinglev havde samlet 20 deltagere.
Vindere i 1. runde:
Nicolaj Truelsen, 1123
Gert Andresen, 1083
Karl Christiansen, 1012
Hanne Johannsen, 985
Vindere i 2. runde:
Albert Bucka, 1157
Freddy Møller, 1076
Gunnar Schmidt, 1024
Johannes Christiansen, 938
_____________________________________________
NYT NYT NYT NYT NYT NYT
• Presning og indpakning i én arbejdsgang
med Krone Comprima
N
e
• HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND •
3. divisionsspillerne fra
Tinglev Billard Klub, TBK,
har spillet 2 kampe på det
seneste.
Holdet har ude spillet imod
Holsted, hvor TBK tabte en
tæt og spændende holdkamp med 6-2.
For TBK spillede Lars T.
Rasmussen med et snit på
23,05, Sveinbjørn Hansson
med 21,74, John Jensen
med 13,83 og Lars Pirschler
med 8,07.
Holdet har ligeledes spillet
en fremrykket kamp imod
lokalrivalerne fra Bov BK.
Her endte kampen 4-4.
For TBK spillede Lars T.
Rasmussen med et snit på
25,67, Sveinbjørn Hansson
med 15,15, John Jensen
med 15,63 og Lars Pirschler
med et snit på 7,45.
Serie 2 holdet har ligeledes
været i kamp.
Holdet spillede ude imod
Sundeved og tabte med 6-2.
For TBK spillede JensAage Simonsen med et snit
på 7,48, Carsten Segalt med
4,25, Gert Jessen med 7,50
og Børge Andersen med et
snit på 3,37.
BAJSTRUP
WRAP-HØ I/S
S
d
o
s
s
s
d
k
P
v
p
k
D
jo
g
»
v
k
v
le
h
m
I
d
f
m
k
læ
t
t
Gylle
1 x Ny Samson PG 25 Gyllevogn
1 x Samson Græsnedfælder
Grovfoder
1 x Krone BIG M 500 13,2 M Selvkørende skårlægger
mulighed for sammenlægning
1 x Krone 14 M Rive
1 x Claas 10 M Rive
1 x Jaguar 950 Finsnitter
1 x John Deere 7450 Finsnitter
Frakørsel med 6 Vogne med fordelervalser 40-42 M3
Kørsel med opsamlervogn 42 M3
Kørsel i stak med traktor ca 14 tons og stakfordeler
Kørsel i stak med gummiged 16 tons
HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND • HAVSTEDLUND
DESIGN SELV DINE VISITKORT PÅ
IPRINTING.DK
Uwe Jacobsen
Bil 40 31 66 76
11
-forretning_Layout 1 06/10/14 14.53 Side 5
FOTO
KALENDER
Dejlig fødselsdags- eller julegave til far eller mor,
bedsteforældre, onkler, mostre, kusiner m.fl.
Vælg mellem flotte designs, indsæt dine egne
billeder og snart er kalenderen klar.
Klik ind på www.iprinting.dk
Vægplanlægnings
kalender
A3 - 30 x 42 cm
Se de mange flotte designs
April 2015
6
2. påskedag
4
29
28
27
Prins Henrik
5
Danmarks befrielse
23
22
21 Prinsesse Isabella
20
1945
6
Prinsesse Benedikte
30
7
ll
5
4
19
18
17
25
24
1
8
Store bededag
2
9
Skrivebordskalender
21 x 10,5 cm
Smart kalender der passer perfekt på skrivebordet.
Der er plads til 12 personlige billeder af børnene,
kæresten, bedstemor eller/og gode oplevelser.
Familie planlægningskalender
A3 - 30 x 42 cm
Hold styr på hele familiens
aftaler - let og overskueligt
Påskedag
12
11
10
Danmarks besættelse
1940
16 Dronning Margrethe
15
Langfredag
Søndag
Lørdag
Fredag
3
Skærtorsdag
9
8
7
14
13
2
1
31
Torsdag
Onsdag
Tirsdag
Mandag
30
NYT NYT NYT NYT NYT NYT
26
3
10
Tinglev
kalenderen
15 x 40 cm
Hold styr på
venner og families
fødselsdage
Bestil din fotokalender
hjemme fra sofaen
- lige når det passer dig...
Vægkalender
A3 - 30 x 42 cm
Se de mange flotte designs
Vægkalender
A4 - 21 x 30 cm
Se de mange
flotte designs
Følg os på facebook
- en del af Tinglev Bogtrykkeri
12
å
rt
+
___
S
2
ø-
___
1
-forretning_Layout 1 06/10/14 14.58 Side 4
Håndværkerfradraget
synger måske på sidste vers
Optimal
torskemåned
Regeringen har ikke medtaget en forlængelse af BoligJobordningen i sit udspil
til finansloven for 2015, så
meget tyder på, at ordningen afskaffes fra årsskiftet.
Så hvis du skal nå at have
glæde af ordningen og dermed have SKAT's hjælp til
at udleve både små og store
boligdrømme, skal du
skynde dig.
Oktober er en god måned
for de lystfiskere, der ynder
at fiske efter torsk fra kysten. Torsken kommer nu
ind på lavt vand også om
dagen for at søge føde, og
det kan kystfiskeren udnytte. Ofte vil man opleve,
at bugen på den nyfangede
torsk er stenhård. Torskene
elsker nemlig krabber, som
nemt fanges på lavt vand,
og når man renser fisken
kort efter fangsten, er det
ikke ualmindeligt, at der
vælter stadig sprællevende
krabber ud!
Fakta om
håndværker-fradraget
Du kan spare ca. 5.000 kr.
om året ved at udnytte fradraget.
Håndværkerfradraget er et
fradrag i den skattepligtige
indkomst på samme måde
som for eksempel kørselsfradraget. Da skatten i en
gennemsnitskommune er
ca. 33,7 procent, vil du typisk kunne spare ca. 5.000
kroner i skat, hvis du får et
fradrag på 15.000 kroner.
Flere personer i en husstand kan få fradrag for den
del af en udgift, som de
hver især har betalt. Hver
person skal indtaste sin
andel af udgiften i TastSelv.
- Ægtefæller og samlevere
med fælles økonomi kan
dog som de eneste dele,
som de har lyst, og trække
hver deres del af en regning
fra, selvom den ene har betalt hele regningen. Beløbet
overføres ikke automatisk
til ægtefæller, så I skal indtaste hver jeres andel af udgiften i TastSelv.
- Hvis for eksempel børn
over 18 år i en husstand skal
have fradrag for udgiften,
skal de have betalt et beløb
svarende til fradraget. Beløbet skal betales elektronisk,
enten til håndværkeren
eller til forældrene.
Derfor er det vigtigt at
gemme fakturaer og dokumentation for betalingen.
Ganske vist skal der ikke
indsendes dokumentation
til SKAT. De kan dog bede
om dokumentation for betalingen og det udførte arbejde i op til tre år efter
udgangen af indkomståret.
Er du i tvivl om, hvilke
typer arbejde du kan få fradrag for, kan du finde alle
oplysninger på SKAT's
hjemmeside.
Antenne- og
Parabolanlæg
- salg, montage og service...
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
Vi er serviceret og bruger
godkendte YouSee produkter
Forhandler
__________________________________________________________
Digital postkasse
- nu også et krav til private
Fra 1. november 2014 skal alle borgere over 15 år kunne
modtage digital post fra det offentlige.
Du kan tilmelde dig digital post på enten www.borger.dk
eller www.e-boks.dk For at tilmelde dig, skal du have et
personligt NemID, som er knyttet til dit cpr-nummer.
Borgere som lever op til én ud af en række af fritagelsesgrunde kan blive fritaget for digital post. Du skal møde
personligt op på dit lokale borger-servicekontor for at
blive fritaget. Se mere på www.borger.dk.
Kirsten Petersen
Tlf. 7364 2907
[email protected]
Virker det uoverskueligt og besværligt?
LHN kan hjælpe dig med alt det administrative i at få
oprettet din digitale postkasse og også med løbende
at tjekke postkassen for dig. Vi tilbyder dig en kundesekretær, som vil oprette og administrere din digitale
postkasse for dig. Vi giver dig besked, når der kommer
vigtige informationer fra det offentlige.
Lisbeth Petersen
Tlf. 7364 2918
[email protected]
Ring til vores kundesekretærer og hør nærmere!
Nu er det efter al sansynlighed snart slut med håndværkerfradraget, der ellers har været
en populær ordning for både bolig-ejere og håndværkere.
Nyt liv til krukkerne på terrassen
Sommerblomsterne prydede havekrukkerne hen
over sommeren, men
selvom
sommerblomsterne nu blegner, er der
skam masser af muligheder for at holde liv i krukkerne.
Plantecentrene har mange
vækster - lyng for eksempel - der sætter kulør på
krukkerne her i efteråret.
Det er en god ide at skifte
jorden i krukkerne, når de
går fra »sommertid« til
»efterårstid«. Der skal
være hul i bunden af krukkerne, og der må gerne
være et lag af eksempelvis
lecanødder i bunden og
herover den nye pottemuld.
I det herlige efterårsvejr,
der efterhånden har fået
for vane at holde Danmark lun langt hen på året,
klarer krukkeplanterne sig
længe endnu. Måske planter du vinterhårdføre planter, og stilles de lidt i læ,
Lyng er blandt de
planter, der kan sætte
kulør på krukker
og terasse her i
efteråret.
Landwirtschaftlicher
Hauptverein für Nordschleswig
Industriparken 1 III DK-6360 Tinglev III Tlf. 7364 3000
[email protected] III lhn.dk
Maja Klein Wassink
Tlf. 7364 2901
[email protected]
Messe 2014
Vinderne
af
vores
konkurrence blev
1. præmie:
lærredsbillede
60x80 cm i flot ramme
med dine egne billeder.
Sandra Jytte
Jeggesen
Duborgvej, Tinglev
når den kolde årstid sætter
ind, klarer de sig gennem
vinteren. Det er en god ide
at værne for krukkerne
med for eksempel grankviste eller måtter. Så er risikoen for, at vind og frost
udtørrer planterne, mindre. Husk at det naturligvis
kun er krukker, der kan
tåle frost, som må stå ude
hele året. Krukker, der her
i efteråret tømmes for jord
og planterester og stilles
væk for vinteren, skal renses godt for gamle jord-rester og eventuelt rengøres
med et almindeligt rengøringsmiddel.
2. præmie:
lærredsbillede
40x60 cm i flot ramme
med dine egne billeder.
rred
Vi laver et læ
sker og
efter dine øn
ne billeder...
med dine eg
Bente Andreasen
Todsbølvej, Tinglev
- en del af Tinglev Bogtrykkeri
TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38
WWW.TINGLEV-BOGTRYKKERI.DK · WWW.IPRINTING.DK
13
-bekendtgoerelser_Layout 1 06/10/14 15.06 Side 1
Petanque
i Rebbøl
Lottospil
Andelsselskabet
Jyndevad Forsamlingshus
inviterer til det årlige lottospil
T
71 spillere mødte op på
petanquebanerne i Rebbøl
til første runde af vintersøndag d. 12. oktober kl. 19.30
turneringen.
Efter kuglerne var kastet,
i Jyndevad Forsamlingshus
var der præmier til Bent
Der er mange flotte præmier. Alle er velkomne.
Christensen, Frede Søbye,
Bestyrelsen
Haderslev. Knud Kristensen, Ole Ehmsen, Ballum.
Frank
Gerlach,
Tønder. Nis Petersen, Ulla
Schmidt, Bevtoft. Mathilde
Hansen, Arvid Petersen,
Svend Hansen,
Vagn
Wraae, Gerda Nørr, Jørgen
torsdag den 16. okt. kl. 19.30
Peter Clausen, Rebbøl.
DER SPILLES OM
Ivan Meisner, Bjarne TruMANGE GODE GEVINSTER.
elsen, Lajla Truelsen,
Vi glæder os til at se dig.
Mona Møller, Aaig.
Alle er velkomne.
I holdturneringen kom
Bevtoft, AAIG 3, Rebbøl 3 Sønderjyllands Golfklub afVel mødt!
viklede i weekenden de årFrem Uge, Uge Ringriderforening
og Ballum bedst fra start.
_____________________________________________ lige klubmesterskaber med
og Uge Husholdningsforening
47 deltagere.
Følgende spillere opnåede
mesterskabstitler:
Herrer - klubmester:
Jacob Jørgensen, Stubbæk
Runner
Up:
Michael
Kuhlmann, Haderslev
Puslinge drenge mester:
Mads Fynsk Lorensen, Aabenraa
Vil du bekendtgøre dit eller din forenings arrangement
Runner Up: Niels Christian
Møller, Harrislee
i »Det sker i Tinglev og omegn«? Kontakt os og hør
Junior drenge - mester:
nærmere på tlf. 74 64 40 38 eller [email protected]
Frederik Driemer, Aaben-
LOTTOSPIL
i Uge Forsamlingshus
Nye klubmestre i Uge
Det sker...
i Tinglev og omegn
raa
Runner Up: Kasper Wieland Steffensen, Kværs
Junior piger - mester:
Cornelia Kanst Husted, Aabenraa
Runner Up: Laura Grill
Lemhøfer Andersen, Aabenraa
Mid-age herrer - mester:
Ole Fynsk, Aabenraa
Runner Up: David Strojek,
Tinglev
Mid-age damer - mester:
Kirsten Theuer, Flensborg
Runner Up: Anette Christensen, Aabenraa
Senior herrer - mester:
Oktober
Tir.
7.
Tinglev Bibliotek inviterer til IT-førstehjælp kl. 11.00.
Tir.
7.
Tinglev-Uge Pensionistforening afholder foredrag ved folketingsmand og tidligere
Trafikminister Hans C. Schmidt fra Vojens.
Ons.
8
ÆldreSagen, Grænseforeningen og Rebbølcentret arrangerer foredrag
med Stefan Laukamp i Rebbølcentret.
Tor.
9.
KFUM spejderne i Ravsted indkalder til ekstraordinært gruppemøde
i Spejderhytten kl. 19.00.
Tor.
9.
Tinglev-Uge Pensionistforening afholder lottospil i Borgerhuset kl. 19.00
Tor.
9.
Lottospil i gymnastikhallen i den Tyske Skole i Burkal kl. 19.00.
Tor.
9.
Senior-surf på Tinglev Bibliotek kl. 13.00-15.00.
Lør.
11.
Samlerforeningen Syddanmark holder udstilling i i Rebbølcentret fra kl. 10.00
både lørdag og søndag.
Søn.
12.
Jyndevad Forsamlingshus arrangerer lottospil kl. 19.30 i Jyndevad Forsamlingshus.
Man.
13.
Sundhedsquiz på børnebiblioteket i efterårsferien.
Man.
13.
Tinglev Bibliotek inviterer til »Sundheds-quiz« kl. 13.00.
Ons.
15.
Minecraft workshop på Tinglev Bibliotek kl. 11.00-16.00.
Ons.
15.
Tinglev Bibliotek inviterer til »Minecraft Workshop« kl. 11.00.
Ons.
15.
Slogs Herreds Hus inviterer til sønderjysk kaffebord kl. 14.30.
Ons.
15.
BdN Bjolderup afholder lottospil i Rebbølcentret kl. 19.00.
Tor.
16.
Lottospil i Uge Forsamlingshus kl. 19.30. Arrangører: Frem Uge,
Uge Ringriderforening og Uge Husholdningsforening.
Tor.
16.
Ringreiter-Corps Saxburg afholder lottospil på Saksborg Kro kl. 19.00.
Søn.
19.
Slogs Herreds Hus inviterer til 80’er fest kl. 21.00.
Man.
20.
Tinglev-Uge Pensionistforening inviterer til foredrag med Hans C. Schmidt
i Borgerhuset kl. 14.30.
Tir.
21.
Tinglev Bibliotek kl. 11.00. IT-Førstehjælp.
Tor.
30.
Tinglev Bibliotek kl. 19.00. Friedrich Hartung: Billedforedrag fra Peru.
November
Tir.
14
4.
Tinglev Bibliotek kl. 11.00. IT førstehjælp.
Mogens Boe Rasmussen,
Aabenraa
Runner Up: Niels Kyed,
Jejsing
Senior damer - mester:
Lone Kyed, Jejsing
Runner Up: Anne Lene
Søndergaard, Haderslev
Veteran herrer - mester:
John Lind, Aabenraa
Runner Up: Poul Møller,
Aabenraa
Veteran damer - mester:
Angelika Panzer, Harrislee
Nettomesterskabet blev
vundet af Cornelia Kanst
Husted foran Bent Jensen.
HUSK
Lottospil torsdag den 9.
Der BdN Bjolderup lädt ein zum
LOTTOSPIEL
am Mittwoch dem 15. Oktober
um 19.00 Uhr im Rebbølcenter.
Alle sind herzlich eingeladen.
Der Vorstand
oktober kl. 19.00 i Borgerhuset, Tinglev.
Tinglev/Uge
Pensionistforening
M
d
su
M
d
se
d
v
m
te
F
tr
k
M
s
___________________________________________________________
Vi holder
lukket fra
kl. 12.00
tirsdag d.
14. oktober
Tinglev Lokalbestyrelse
Det foregår i Folkekulturhuset Rebbølcentret
Et liv som
handicappet
efter ulykke
onsdag d. 8. oktober kl. 19.00
Stefan Laukamp fra Tinglev fortæller om livet
efter en alvorlig motorcykelulykke.
Kaffebord. Alle er velkomne
Telefon 74 64 40 38
Gudstjenester
TINGLEV
Søndag d. 12. kl. 9.00:
Alfrida K. Pedersen.
UGE
Søndag d. 12. kl. 10.30.
BYLDERUP
Søndag d. 12. kl. 9.00.
BYLDERUP-BOV
LM FRIMENIGHED
Søndag d. 12. kl. 10.30:
Judy Hunskjær Olsen.
RAVSTED
Søndag d. 12. kl. 10.30.
BURKAL
Søndag d. 12. kl. 10.00.
NORDSCHLESWIGSCHE
GEMEINDE
TINGLEV:
Søndag d. 12. kl. 10.30.
UGE:
Søndag d. 12. kl. 14.00.
BURKAL:
Søndag d. 12. kl. 19.00.
S
I
s
h
d
je
8
-bekendtgoerelser_Layout 1 06/10/14 15.08 Side 2
To dygtige ponyryttere
PROGRAM for 2014/2015
• 23. oktober
Modeshow i Kitex
• 4. december Julestue
• 29. januar
Nøglehulsmærke i SuperBrugsen
• 19. februar
Toscana
• Marts
Chokolade med Rikke
• 8. april
Generalforsamling
• 18. maj
Musik i Byskoven
• Juni
Røllumgård
Datoer bekendtgøres senere.
Ret til ændringer forbeholdes.
Nye medlemmer
TINGLEV
optages gerne.
Bestyrelsen
Ni fik deres ryttermærke
Ni ryttere fik søndag deres bevis på at have bestået prøven i
ryttermærke 3 på Tinglev Rideklub. På billedet fra venstre
er det Dommer Lene Petersen, Julie Doege Lassen (RHO),
Ellen Frandsen, Finja Theil, Cecilie Mogensen, Linea
Theil, Astrid Lund, Mette D. Hansen, Ursula Nissen, Freya
Foged Jørgensen og underviser Karin Christensen.
n,
d,
Donnerstag dem 16. Oktober
um 19.00 Uhr
im Saxburger Krug.
Spenden werden gerne entgegengenommen und auf
rege Beteiligung hofft.
Der Vorstand
Sig tillykke i
Maria og Henriette slutter
deres ponyår med bragende
succes!
Maria Kristensen fra Bolderslev og Henriette Hansen fra Kollund rider på
deres sidste ponyår. De to
veninder har hen over sommeren startet ved flere internationale stævner.
Forrige weekend var der
tredje afdeling af Ecco cup
kvalifikation. Her sluttede
Maria som en flot nr. otte
samlet og hun er nu kvalifi-
ceret til finalen i december,
hvor de 15 bedste fra
turneringen starter. Henriette var kvalificeret, og
valgte derfor at spare
ponyen.
Pigernes pony år nærmer
sig afslutningen, men heldigvis har både Maria og
Henriette fået start til JBK
horseshow i Odense i
efterårsferien. Et stort internationalt stævne, der
afholdes i Odense Congress
center.
___
Fornyelse og salg
af landbrugslotteriet
Senior-surf på
Tinglev Bibliotek
Største gevinst 4.000.000 kr.
Torsdag den 9. oktober
kl. 13.00-15.00 på
Tinglev Bibliotek
Helt lod kr. 37,00 pr. måned.
Halvt lod kr. 18,50 pr. måned
Vi forhandler også
Frivillige fra Tinglev-Uge Pensionistforenings datastue hjælper dig, der er
senior, i gang med at bruge nettet.
Ingen tilmelding - bare mød op! Fri entré
- 3 ud af 5 vinder
Aut. forhandler
Helga Jørgensen
BBI
L
I sidste uge havde Tinglev skole besøg af Hoptrup Efterskoles teaterlinje, der viste tre små skuespil. Det første
handlede om at være faret vild, det andet om en mislykket
date, og i det tredje stykke omtalte aktørerne sig selv i tredje person. Danselinjen var også med og de havde funky
80’er musik på programmet.
A
RK
Skuespil på skolen
BU
FODBOLD
TRÆNING
U
P
Vænget 12, 6360 Tinglev, tlf. 74 64 45 13
LD
ER
9.
r-
hält am
LOTTOSPIEL
BY
e
v
st
.
Der Ringreiter-Corps
Saxburg e.V.
sein diesjähriges
e
r,
der
o
m
s
Hu FORENING
IDRÆTSFORENING
Opstart indendørs
fodbold mandag d. 20. oktober
Efterårsferie: Sundhedsquiz på børnebiblioteket
Mandag den 13. oktober til
lørdag den 18. oktober
i bibliotekets betjente åbningstid på Tinglev
Bibliotek. Besøg børnebibliotekerne i efterårsferien.
Løs vores sundheds-quiz og få en lille overraskelse.
Ingen tilmelding - bare mød op
U11 - Kl. 15.30-16.30 - Erling.
U7 - Kl. 16.30-17.30 - Finn.
U9 - Kl. 17.30-18.30 - Lars.
U13 - Kl. 18.30-19.30 - Kenn.
U14 - Kl. 19.30-20.30 - Jonas.
Opstart fredag den 24. oktober
U17 - Kl. 17.30-19.00 - Danny
U13, U14 og U17 er
i samarbejde med RUI
Vi glæder os til at se nye som gamle spillere!
Minecraft workshop
på Tinglev Bibliotek
Onsdag den 15. oktober
kl. 11.00-16.00 på
Tinglev Bibliotek
I efterårsferien har vi et supertilbud til dig der elsker
Minecraft. Aldersgruppe: 10-15 år.
Du skal medbringe din egen computer og Minecraftkonto.Tilmelding på aabenraabib.dk eller biblioteket.
Entré: Gratis
Nærmere info: www.bylderup-bov.dk
Ungdomssponsor:
15
-forretning_Layout 1 06/10/14 14.41 Side 1
N
l
N
d
K
m
p
t
M
”
d
G
o
v
o
o
o
f
r
D
r
a
s
p
n
v
D
s
r
lø
s
E
s
d
k
t
k
li
t
å
t
Lavenergi
termoruder
Kun 500.Pr. m2 incl. moms
16
PÅ LAGER HAR VI OGSÅ:
Acryl - råglas - spejle i metermål
- brændeovnsglas - lamineret glas - trådglas
- drivhusglas - gl. glas til antikke vinduer m.m.
Gl. Aabenraavej 4 · 6360 Tinglev
Tlf. 74 64 43 38