1. No category

-Side-1_Layout 1 17/12/12 15.18 Side 1
Tværvejen 5, 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 38
Telefax 74 64 21 32
[email protected]
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
UDGIVER
Tim Skovmand
LAYOUT
Tinglev Bogtrykkeri
TINGLEV
UGE 51
TRYK
Løhndorf Trykcentral A/S
TIRSDAG/ONSDAG DEN 18./19. DECEMBER 2012
89. ÅRGANG
Jul i Tinglev
- en god optakt til højtiden
PROGRAM
ALLANS KØRESKOLE
ANDELSKASSEN
AUTOMESTER FLEMMING
CHRISTENSEN
BEREDSKABSSTYRELSEN
TEKNISK SKOLE
BRDR. BONNICHSEN
BULVÆRK FACADE
VOR MALER
DEN JYSKE SPAREKASSE
EDC JENS VESTERHOLM & CO.
ERWINS AUTORUDER / SYDGLAS
GULDBAGEREN
HANS HOLM MASKINFORRETNING
KARENS BLOMSTER
KOHBERGTANDKLINIK
LÆRKESALONEN
NYBOLIG - MICHAEL RIIS
MOJN MUSIK
NYT TØJ & SKO
RADIO SØRENSEN
REVISIONSCENTRET
REVISOR H.C. CHRISTENSEN
RITAS URE, GULD & SØLV
SOMMERLAND SYD
STATOIL TINGLEV
SUPER BRUGSEN
SYDBANK
TINGLE EL
TINGLEV APOTEK
TINGLEV BEGRAVELSESFORRETNING
TINGLEV BOGTRYKKERI
TINGLEV MØBELFORRETNING
TINGLEV OPTIK
TINGLE’ MALER
TINGLEV TAXIBUSSER
TINGLEV TØMMERHANDEL
TØMRERMESTER KLAUS HANSEN
UGE LYSTFISKERI OG CAMPING
WILLI H. TÄSTENSEN
KL. 13.30:
OPTOG
Julemanden og hans hjælpere går
sammen med Tinglev Rideklub
gennem byen.
Start: Automester Flemming
Christensen - via Hovedgaden og
Jernbanegade til Centerpladsen.
Disse
skal IK 4 kravlenis
se
KE tæ
lles m r
ed
KL. CA. 14.00:
JULEKONCERT
Tinglev Brandværnsorkester spiller
julemelodier på Centerpladsen.
KL. CA. 14.00:
SANG & JULEPOSER
Jeg har fundet
❍ 4 ❍ 6 ❍ 8 kravlenisser
Julemanden og hans hjælpere
ankommer i kane og der synges
julesange - derefter uddeler
julemanden juleposer til alle børn
på Centerpladsen.
KL. CA. 14.30:
KONKURRENCE
Vær med i Tinglev Ha
ndels-, Håndværkerog Industriforenings
store
JULEKONKURRENC
E
1. PRÆMIE: gavekort
værdi
2. PRÆMIE: gavekort
500 kr.
300 kr. • 3. PRÆMIE:
gavekort 200 kr.
Tæl kravlenisserne i
Ugebladet (ovenståen
sæt kryds og aflever
de nisser tæller IKKE
kuponen hos Tinglev
med)
Bogtrykkeri på Tvær
send en mail på mail@
vejen 5 eller
tinglev-bogtrykkeri.dk
- så er du med i konk
urrencen.
HUSK at du
skal være tilstede på
Centerpladsen for at
vinde.
Søndag den 23. december
Umiddelbart efter uddeling af
juleposer trækker julemanden de
heldige vindere af konkurrencen.
Vinderne skal være tilstede
for at få overrakt deres gevinst.
KL. CA. 15.00:
GRØNNINGEN
Der uddeles juleposer til beboerne
på plejehjemmet Grønningen.
-Side-2_Layout 1 17/12/12 15.20 Side 1
KL. 16.00-08.00:
KUN ET TLF. NR.
I HELE
SØNDERJYLLAND
70 11 07 07
EL-VAGT
DAG OG NAT
OGSÅ WEEK-END
74 64 64 40
TAKSIGELSER
Hjertelig tak
Hjertelig tak
for den store deltagelse
ved
Jimmy Carstensen’s
bisættelse den 13. december. Det varmer i denne
svære tid.
Kirsten, Heine,
Belinda og Elisabeth
for venlig deltagelse, besøg og opmærksomhed
ved min kære mand
___________________________________________________________
Hjertelig tak
for venlig deltagelse ved
Irene Nielsen’s
død og begravelse.
En stor tak til Enggården
for kærlig omsorg.
På familiens vegne
John Nielsen
Iver Andersen’s
sygdom og bisættelse i Ravsted Kirke
Tak for blomster og kranse. En særlig tak
til børnene for god støtte i en svær tid.
Tak til Hjemmeplejen for kærlig og omsorgsfuld
pleje, til pastor Henrik Bo Jacobsen,
og en stor tak til Kurt Jensen for god bistand.
På familiens vegne
Lisbeth
Bil tlf. 21 20 15 43
v/ Morten Justesen
Åbningstider
Mandag
Tirsdag
Onsdag
Torsdag
Fredag
Lørdag
LUKKET
9.30-18.00
9.30-18.00
9.30-18.00
9.30-18.00
LUKKET
Jernbanegade 36
6360 Tinglev
Tlf. 74 75 25 73
Glædelig jul
Salonen holder juleferie
fra den 22. december og
starter op igen onsdag
den 2. januar 2013
___________________________________________________________
I anledning af vort guldbryllup siger vi
hjertelig tak
til dem som kom til morgensang, Kliplev fanesektion, gaver, blomster og
telegrammer, for alle som
havde sat lys på vores tur
rundt i Kliplev, og ranker
på Avntoftvej og Holbøl
Landbohjem.
En stor tak til vores præst
Eva W. Løbner for den
smukke modtagelse i kirken. Kliplev Ringriderforening for espalier, Lise og
Gert for karetkørsel, Holbøl Landbohjem for god
mad.
En særlig tak til Birgit,
Rikke og Lasse, Preben og
Heidi.
Tusind tak alle sammen,
det blev en uforglemmelig
dag.
Ingrid og Frede Hansen
Søgård
___________________________________________________________
rafikskole
T
v
e
l
g
n
Ti
Hovedgaden 16 · 6360 Tinglev
Allan’s køreskole, tlf. 4140 3768
Christa Jørgensen
Tingevhus, tidl. Kirkevej 5
* 13. maj 1937
er stille sovet ind efter kort tids sygdom.
Tinglev, den 15. december 2012.
Anne og Ivan
Aase
Susanne og Rikke
Rosa og Ole
Bisættelsen finder sted fredag den 21. december
kl. 11.00 i Tinglev Kirke
Alternativt til krop og sjæl
Zoneterapi - Massage
Tinglev Zoneterapi
Tlf. 42 79 21 16
Dorthe Pedersen
www.tinglevzoneterapi.dk
Lærkesalonen
Telefon
7464 4606
ÅBEN:
Efter aftale
KLOAK
SERVICE
Weekendvagt
74 64 62 47
BOLDERSLEV ENTREPRENØR OG
KLOAKSERVICE
74 64 62 47
TELEFAX 74 64 64 45
Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev
Design selv dine
visitkort på
www.iprinting.dk
Vægtkontrol
for dig
- spørg mig
Ina Juhl
Autoriseret selvstændig
Herbalife forhandler
tlf. 30 91 41 83
REPARATION AF
HVIDEVARER
U7 var til stævne
U7 drengene fra BBI var i lørdags til stævne i Augustenborg, hvor de efter nogle gode kampe fik overrakt medaljer.
Klippestudiet
KLIPLEV
Vestermarksvej 10,
Kliplev, 6200 Aabenraa
Tlf. 74 68 74 55
Telefon 74 68 81 74
Salonen er åben efter aftale
INGEN STARTGEBYR
SALG AF RESERVEDELE
SØGÅRD VVS
a
p
s
Vestermarksvej 16
Kliplev · 6200 Aabenraa
Tlf. 74 68 71 62
• Vand
• Varme
• Sanitet
• Blikkenslager
Design selv dine
Generhverv: 1. feb. - Holdstart: 6. feb.
Hvidevare-service
TVÆRVEJEN 5 · 6360 TINGLEV · TLF. 74 64 40 38
FAX 74 64 21 32 · [email protected]
Kliplev Service Center
Modefrisør
Annette Johannsen
Sdr. Landevej 22, Kliplev,
www.allanskoereskole.dk
TINGLEV
lerup kirke først i det nye
år. Den er en del af Evangelisk Alliance bedeuge.
Det bliver en gudstjeneste
med levende lys, skriftlæsning, fællessang og tid til eftertanke. Der vil være stille
musik, mens man evt. tænder et lys, afleverer en seddel med en bøn (som bliver
læst op i slutningen af gudstjenesten) eller bare sidder
og beder for sig selv.
Bagefter er der kaffe og
samvær i præstegården.
Vor kære mor, svigermor, mormor og oldemor
___________________________________________________________
Hjertelig tak
for udvist opmærksomhed
til min fødselsdag.
Venlig hilsen
Christian og Sophia
Ll. Jyndevad
Årets julegudstjenesten lille
juleaftensdag bliver den
sidste gudstjeneste på Midtpunktet i Bolderslev, inden
de nuværende beboere flytter. Derfor vil menighedsrådet takke pænt af med at
give lagkage m.m. ved det
efterfølgende kaffebord.
Kirkekoret medvirker og
pårørende er velkomne.
Stillegudstjeneste
Endnu et nyt tiltag fra det
nyvalgte menighedsråd er
en Stillegudstjeneste i Bjo-
___________________________________________________________
Hjertelig tak
for opmærksomheden ved
min fødselsdag.
Jeg havde en dejlig dag.
Gunnar Lorenzen
Nørreagervej 3
Sidste gudstjeneste
på Midtpunktet
LONE BØGH
LÆGEVAGT
Rep. og salg af hårde
hvidevarer...
Ingen startgebyr
INDLEVERINGSFRISTER:
Større ann.: Torsdag kl. 16.00 · Mindre ann.: Fredag kl. 12.00
TELEFON 74 76 20 76
festsange på
www.iprinting.dk
Kørsel i både ind- og udland • Små / store
- åbne / lukkede biler • Biler med og uden
tip • Levering med kran / truck • Gummiged • Tankbiler • Udlejning af container
- åbne eller lukkede • Levering af div.
materialer - sand / sten / grus osv.
HVIS UGEBLADET UDEBLIVER SÅ RING PÅ TLF. 74 64 40 38
Ugebladet påtager sig intet erstatningsansvar som følge af evt. trykfejl i annoncer og
tekst. Affotografering af bladets tekst, billeder og annoncer til brug ved mangfoldiggørelse er forbudt uden vor tilladelse.
Læserbreve og stof med annoncemæssig karakter medtages ikke.
Ugebladet udkommer hver tirsdag/onsdag i ca. 7.500 eksemplarer.
Første uge i måneden udkommer Ugebladet i ca. 15.000 eksemplarer.
2
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56
Kliplev · Sdr. Landevej 22 · 6200 Aabenraa · Tlf. 74 68 76 85
Fax 74 68 82 16 · www.jpjkliplev.dk
-Side-3 THHI _Layout 1 17/12/12 15.27 Side 1
- søndag den 23. december
Å BNING S T IDER
I B YGMA
omkring jul og nytår 2012
STARTER
TORSDAG
DEN 3. JANUAR
17.-21. december . . . . . . . . . . kl. 9.00-17.30
Lørdag d. 22. dec. . . . . . . . . . . kl. 9.00-14.00
Søndag d. 23. dec. . . . . . . . . . Lukket
24.-26. december . . . . . . . . . . Lukket
27.-28. december. . . . . . . . . . . kl. 9.00-17.30
Lørdag d. 29. dec. . . . . . . . . . . kl. 9.00-14.00
Søndag d. 30. dec. . . . . . . . . . kl. 10.00-14.00
Mandag d. 31. dec. . . . . . . . . . kl. 9.00-14.00
Vi starter vinterudsalget med
Åbningstider jul/nytår 2012
70%
rabat
på ALLE STEL i butikken
Lørdag d. 22. dec.
Søndag d. 23. dec.
Torsdag d. 27. dec.
Fredag d. 28. dec.
Lørdag d. 29. dec.
Søndag d. 30. dec.
Mandag d. 31. dec.
(gælder ikke Change-Me, Silhuette, tilbudsstel og bestilte varer)
Vi ønsker vore kunder, venner
og bekendte en glædelig jul
samt et godt nytår, og glæder
os til et gensyn i år 2013.
10.00-16.00
LUKKET
10.00-17.30
10.00-17.30
10.00-12.00
Lukket
Lukket
TINGLEV
v. ARNO Rupp-WEYGEL
JERNBANEGADE 34
TLF. 74 64 41 44
Design dine egne visitkort
Julegaver til hele familien
Stort
34900
NYHED
lg
udveta
øj fra
SPAR 50%
i leg
iku, Lego
Bruder, S
oys
og Rolly T
Abeko
Vind o
vandtæt
Rossi
støvler
849
00
Bruder kælk
case IH
Quatrac 600
29900
NYHED
pilotjakgke
I farverne
n.
sort og grø
Rolly toys
Pedaltraktor
med frontlæsser
Vi
har lidt
godt til
ganen
Den 23.
er
decemb
i
holder v
lukket
649
Ocean
termokedeldragt
Farming
simulator
Minitraktor
34900
19900
PC spil
Rolly toys
uden pedaler
115900
00
27900
0,SPAR KR. 40
2013
6360 Tinglev - tlf.: 74644094 - e-mail: [email protected] - www.hans-holm.dk
Alle priser
er incl. moms
Mellemsalg
forbeholdt.
Forbehold
for trykfejl.
S
GRATIING
Rst kr. 1000,LdEkøbVfoE
d
in
m
r
.mi.dk
Ve
w.shop
på ww
3
-Side-3 THHI _Layout 1 17/12/12 15.28 Side 2
- søndag den 23. december
Julemanden
kommer til
Tinglev på søndag
TINGLEV. Der er tradition for, at julemanden
kommer til Tinglev den
sidste søndag før jul, og det
gør han også i år selvom
det jo er dagen før dagen.
Sammen med ryttere fra
Tinglev Rideklub mødes
han ved Automester Flemming Christensen på Hovedgaden for derefter at gå
gennem byen via Hovedgaden og Jernbanegade til
Centerpladsen. Her vil han
først gå rundt om det store
juletræ og synge et par julesalmer inden han sammen med sine hjælpere uddeler juleposer til alle de
fremmødte børn.
Løs krydsordet, klip kuponen ud af
avisen og aflever den hos Tinglev
Bogtrykkeri, Tværvejen 5, 6360
Tinglev senest den 31. december.
Du kan også scanne sedlen
og maile den på
[email protected]
Navn:
Adresse:
E-mail:
PRÆMIER
Hver uge i december trækker vi lod blandt de rigtige svar om
2 gavekort a 100 kr. til www.iprinting.dk
Vinderne af julekrydsordet uge 50 blev:
Christian Møller, Uge Kådnervej 12, 6360 Tinglev
Hans N. Hansen, Terkelsbøl Bygade 72, 6360 Tinglev
Vinderne kan afhente gevinsterne hos Tinglev Bogtrykkeri, Tværvejen 5, 6360 Tinglev
4
Til slut trækker han de heldige vindere af Tinglev
Handels-, Håndværker- og
Industriforenings julekonkurrence, inden han drager
om på plejehjemmet Grønningen, hvor han hilser på
beboerne og uddeler godteposer.
Konkurrencerne
er en stor succes
Igen i år har handelsforeningen haft en konkurrence kørende alle uger i
december og det har igen
været en stor succes med
rigtig mange afleverede
løsninger, siger formand
Lars Henrik Ley.
-Side-3 THHI _Layout 1 17/12/12 15.28 Side 3
lv
g
ner
nå
d-
rri
n
d
e
d
BYGMA TINGLEV · Tømrersvinget 21 · 6360 Tinglev
Tlf. +45 74 64 41 00 · Fax +45 74 64 32 74
E-mail: [email protected]
5
-Side-3 THHI _Layout 1 17/12/12 15.29 Side 4
- søndag den 23. december
Bageren var på hesteryg
TINGLEV. Thomas Brogaard Grisell fra Guldbageren i Tinglev har sponsoreret nye forhindringer til
ridebanespringning i Tinglev Rideklub. De nye
»spring-elementer« er af
en ny letvægtstype.
Som en slags »tak for gaven« opfordrede rideklubben Thomas til selv at indvie forhindringerne.
Vor Maler pakker penslerne
Det var bagermesteren
frisk på og kort efter var
Coco sadlet op og klar.
Både rytter og hest kom
over bommene i flot stil.
Bagermester Thomas Brogaard Grisell indvier det nyindkøbte springmateriel i Tinglev
Rideklub på ryggen af Coco.
TINGLEV. Når Martin
Paulsen for tiden går rundt
og pakker alle sine pensler
og øvrige varer i flyttekasser er det med et leende og
et grædende øje, fortæller
han.
»På den ene side er det
bedst for både Tinglev og
mig at sælge og på den anden side har jeg så mange
gode minder og historier
her, at det er meget svært«,
siger Martin.
Farvehandleren er så småt
gået i gang med at rydde
op og sortere på lageret
samtidig med at Jette svinger penslen i de nye lokaler et par numre længere
henne af gaden. »Umiddelbart ser det ikke ud som
om vi er begyndt at gøre
klar til flytningen, men der
er masser af flyttekasser
ude bagved«, siger Martin.
Butikken holder en lidt
Kvalitet & service!
Før var det en selvfølge
nu er det nærmere
undtagelsen - men ikke
hos Radio-Sørensen
Åbningstider jul og nytår
Lørdag d. 22. december kl. 9.00-17.30
Søndag d. 23. december kl. 9.00-17.30
Mandag d. 24. december kl. 9.00-12.00
Lørdag d. 29. december kl. 9.00-12.00
Søndag d. 30. december kl. 9.00-12.00
her bliver du betjent 100% af fagfolk
med mange, mange års brancheerfaring
i både butik og værksted.
Vi lægger vægt på, at du får en
ordentlig vare til en fornuftig pris
- og gælder det TV, så er levering,
tilslutning og indstilling med i prisen
(de allerbilligste dog undtaget).
Så søger du radio/tv, antenner,
parabolanlæg af enhver art,
tilbehør såsom kabler, batterier
hovedtelefoner m.m.
kan du trygt overlade det til os!
Bestil gerne julebuketten i god tid
Glædelig jul og godt nytår - på gensyn hos
RADIO SØRENSEN
v/ ARNE HANSEN
HOVEDGADEN 83 • 6360 TINGLEV • TLF. 74 64 32 52
6
l
- hvis det ska
igt
gøres ordentl
længere juleferie end normalt, men det bliver ikke
nogen »dase-ferie« for indehaveren, der skal have
hele butikken pakket sammen, flyttet og pakket ud
igen i løbet af kort tid.
»Det bliver presset. Ingen
tvivl om det. Men samtidig
er det også dejligt at kunne
indrette helt nye lokaler
præcis som vi gerne vil have det. Jeg glæder mig til at
holde jul med familien
men jeg glæder mig godt
nok også til at vi åbner døren i den tidl. boghandel
mandag den 7. januar«,
slutter Martin Paulsen inden han fortsætter nedpakningen.
re
ne
md
n
g
e
er
aat
n
dt
øel
«,
nk-
-Side-3 THHI _Layout 1 17/12/12 15.29 Side 5
–
• JULETILBUD • JULETILBUD • JULETILBUD •
Miele
Se her!
Gaven
til lillemor...
–
G4100SCU
opvaskemaskine
Alt indenfor
tømrer- og snedkerarbejde
Klaus L Hansen
G
Tømrermester · Tinglev · Tlf.Ê 27 29 34 32
E-mail: [email protected]
Miele s 2111 støvsuger
–lavagrå 1600 watt med
bestikskuffe foroven,
derfor ekstra god plads i maskinen.
14 kuverter. Energiklasse A+
5 programmer.
Afhentningspris
4999,-
Få stk.
Vi er i r
ø
huivm
jule
vi
r
e
g
r
o
erf
super air clean filter.
Begrænset antal
Kun kr.
d
rmapberaogt
2på0a%
lle la
julevarer
resterende
g
torsdag o
fredaugn
Hovedgaden 110a · 6360 Tinglev
Tlf. +45 27 29 34 32 · Fax +45 74 64 34 38
999,-
Gælder k r
lagervare
GG
Jule- og nytårs-åbningstider
Mandag til fredag fra kl. 9.00 – 17.00
Lukket mellem jul og nytår (kun butikken)
Åbner igen onsdag d. 2. januar 2013
74 64 64 40
NU FLYTTER VI
Vi ønsker
vore kunder en
glædelig jul
og et godt
nytår
Vi holder
(en lidt forlænget)
Vi ønsker vore kunder, venner
og bekendte en glædelig jul
samt et godt nytår,
og glæder os til
et gensyn i år 2013.
Åbningstider jul/nytår 2012
Lørdag d. 22. dec.
10.00-16.00
Søndag d. 23. dec.
10.00-16.00
Torsdag d. 27. dec.
10.00-17.30
Fredag d. 28. dec.
10.00-17.30
Lørdag d. 29. dec.
10.00-12.00
Søndag d. 30. dec.
Lukket
Mandag d. 31. dec.
Lukket
JERNBANEGADE 34 · TINGLEV
TLF. 74 64 22 32 · www.ritasureguldogsølv.dk
Landsdækkende bytteservice
juleferie fra d.
24. december til
d. 5. januar
Tusind tak
for tiden i huset/
butikken på
Hovedgaden 25/
Centerpladsen 11
... på gensyn hos
Hovedgaden 17
fra d. 7. januar 2013
FARVER & TAPET
GARDINER
SOLAFSKÆRMNING
CENTERPLADSEN 11 • 6360 TINGLEV • TLF. 74 64 42 18
Husk v
i
indleve har
ring til
Åbningstider:
Man.-fre. 9.30-17.30
Lør.
9.30-12.00
7
-Side-3 THHI _Layout 1 17/12/12 15.30 Side 6
S
Alle vore læsere
og kunder ønskes
en glædelig jul
samt et godt og
lykkebringende
nytår...
...med tak for året der svandt
udkommer første gang i 2013:
tirsdag/onsdag
d. 8./9. januar
INDLEVERING AF ANNONCER:
Større annoncer fredag d. 4. kl. 10.00
Mindre annoncer fredag d. 4. kl. 14.00
8
Trykkeriet er lukket
fra torsdag den 20. december
til torsdag den 3. januar 2013
- begge dage incl.
T
le
r
p
»
v
p
b
g
m
g
C
-Side-3 THHI _Layout 1 17/12/12 15.31 Side 7
JULEGAVER
- søndag den 23. december
Sydbank sætter lys på hytterne
TINGLEV. Sydbank Tinglev Fonden har sponsoreret julelys til de fire hytter
på Centerpladsen.
»Vi synes de fire hytter giver en dejlig julestemning
på Centerpladsen i december måned og derfor er vi
glade for at kunne bidrage
med lidt ekstra julelys«, siger afdelingsleder Carsten
Carstensen fra Sydbank.
Fondens sponsorat er allerede delvist synligt på hytterne, idet rankerne der
hænger rundt om husene
er en del af »pakken« og til
næste år kommer der yderligere et net på tagene.
»Det bliver, om muligt,
endnu flottere næste år«,
siger en glad Klaus Hansen
fra THHI-bestyrelsen og
fortsætter: »Vi bruger man-
ge penge samt frivillig arbejdskraft på vores to julearrangementer og hytterne, så er det da dejligt, når
man kan høre og fornemme, at borgerne i byen synes det er hyggeligt i byen«.
til ham og hende
EKSTRA ÅBEN
Lørdag d. 22. december kl. 10.00-14.00
Søndag d. 23. december kl. 11.00-15.00
Torsdag og fredag d. 27.-28. december kl. 10.00-17.00
Mandag d. 31. december lukket
ALT
OVERTØJ
TIL HAM
til herrer og
Strik fra ........kr. 299,damer er nu
nedsat
Skjorter fra ....kr. 199,Bukser fra .........kr. 399,Sweatshirts fra ....... kr. 299,Sko og støvler fra .. kr. 599,Overtøj fra ............... kr. 599,-
TIL HENDE
Nattøj-morgenkåber,
undertøj og hjemmesæt
bukser, bluser, strik,
tunikaer, t-shirts
m.m. fra ............... kr. 199,-
Det store vinter udsalg
starter fredag d. 4. januar
kl. 10.00
VI
UDSTEDE
R
GERNE
GAVEKOR
T
Lørdag d. 5. januar kl. 10.00-14.00
Søndag d. 6. januar kl. 11.00-15.00
Vi ønsker alle
vore kunder
en rigtig
glædelig jul
og et godt
nytår med tak
for det gamle.
Martha,
Jutta
og Ester
Til damer og herrer
Udsalget gælder hele januar
Åbningstider: Mandag-fredag kl. 10.00-17.00 · NYT! 1. lørdag i måneden kl. 9.30-12.30
Vi øns
ker alle
t
e
t
m
sa
l
u
j
g
i
l
e
d
en glæ
Vanvittige juletilbud fra bageren...
- gælder i resten
af december
og januar
- gælder alle rundstykker
undtagen ciabatta
og birkes.
n
y
tår med
t
d
o
g
ta
FR
+ VALIGT
1 rugbrød
1 franskbrød
eller 1 grovbrød
Tilbuddet gælder
i resten af 2012
2 stk. kr. .....
NYT fra Brogaards prøvebageri:
Kom ind og smag
- det er lækkert
Kartoffelrugbrød og Gulerodsrugbrød
KRANSEKAGE TIL NYTÅR...
Kransekage-ur (10-12 pers.) samt
en lille flaske champagne - kun kr.
k for
2012
Åbningstider
i juledagene 2012
Torsdag d. 20. december
Fredag d. 21. december
Lørdag d. 22. december
Søndag d. 23. december
Mandag d. 24. december
Tirsdag d. 25. december
Onsdag d. 26. december
Torsdag d. 27. december
Fredag d. 28. december
Lørdag d. 29. december
Søndag d. 30. december
Mandag d. 31. december
Tirsdag d. 1. januar
kl. 6.00-17.30
kl. 6.00-17.30
kl. 6.00-16.00
kl. 6.00-16.00
kl. 6.00-11.00
lukket
lukket
kl. 6.00-16.00
kl. 6.00-16.00
kl. 6.00-16.00
kl. 6.00-16.00
kl. 6.00-11.00
lukket
ogaards
r
B
bageri - Tinglev
125.-
74 64 40 09
GRØNNEVEJ 20 · TINGLEV · TLF. 74 64 40 09
HUSK: VI HAR STADIG MASSER AF JULETILBUD I BUTIKKEN... KIG IND OG SE!
9
-Side-4_Layout 1 17/12/12 15.33 Side 1
LHN sponsorerer julekurve
MÆRKEDAGE
Invitation
i anledning af Kurts 60 års
fødselsdag, vil vi gerne invitere familie, naboer, venner
og bekendte til fødselsdagsfest på Saksborg Kro den
25. januar 2013 kl. 18.30.
Venlig hilsen
Annette og Kurt Bruhn
Rens
Tilmelding p.g.a. maden
senest den 13. januar 2013
på tlf. 74 64 84 38
___________________________________________________________
Al opmærksomhed
i anledning af vort Jernbryllup den 27. december
frabedes venligst af helbredsmæssige hensyn.
Venlig hilsen
Dedi og Otto Jensen
Kløvermarken
Hej Karina!
Hjertelig tillykke med de
18 år den 25. december.
Håber du får en god dag.
Held og lykke med kørekortet.
Ønskes fra
Mormor, bedstemor og
bedstefar
Tillykke me de 25 år
den 29. december.
Håber du får en god dag.
Knus
Mor og Claus
og de 3 tøser
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Kanja og Michael!
Hjertelig tillykke med kobberbrylluppet d. 24.12.12.
Vi glæder os til festen.
Hilsen
Mor og far
Mor og Børge
___________________________________________________________
Kære Laila og Karsten!
Hjertelig tillykke med brylluppet den 12.12.12.
Hilsen
Familien
___________________________________________________________
Alwine Holt fra Sozialdienst Nordschleswig sammen med LHN-direktør Tage Hansen
ved de 15 julekurve.
TINGLEV. Landwirtschaftlicher Hauptverein für
Nordschleswig (LHN) har
valgt at bruge overskuddet
fra majslabyrinten til at
kome værdigt trængende familier til undsætning i julen.
I samarbejde med Sozialdienst Nordschleswig, som er
det tyske mindretals støttefunktion for familier og personer der har det rigtig
svært, har LHN i år besluttet at sponsere julekurve til
trængte familier fra det
tyske mindretal.
- Vi har jævnligt forespørgsler om vi vil støtte det ene
arrangement eller det andet
arrangement, og vi støtter i
forvejen en række foreninger både tilhørende det
tyske mindretal samt danske idrætsforeninger m.m.,
udtaler LHN’s Direktør
Tage Hansen og fortsætter det gør vi fordi vi ved hvor
vigtigt det er for forenings-
livet at mærke opbakning.
Vi ved det er svært at skaffe
frivillige, der vil hjælpe til,
men vi ved også at økonomien er stram i mange foreninger, og der vil vi gerne
være med til at gøre en forskel.
- Det passer fint ind i
LHN’s CSR-profil, hvor vi
netop ser os selv som en
aktiv part i det samfund, vi
opererer i, og vore medarbejdere er da glade for at
være ansat i en virksomhed,
som viser overskud til at
hjælpe andre.
- Nu er det snart jul, og derfor vil vi meget gerne med
vort bidrag være med til at
sørge for at i hvert fald 15
familier kan få en god juleaften med dejlig mad og tilbehør.
Som en lille ekstra appetitvækker, lægges der også et
gavekort i kurven med 4
gratis adgangsbilletter til
næste års majslabyrint. Vi
synes, det er en god mulighed for at bruge overskuddet fra dette års majslabyrint, idet den allerstørste omsætning jo netop
kommer fra folk, der ikke
har tilknytning til landbruget.
- Til slut kan jeg sige, at vi
også har planer om at støtte
julemærkehjemmet i Kollund, som jo gør et fremragende stykke arbejde for
børn med særlige udfordringer. Men mere herom
senere, slutter Tage Hansen.
Også fra LHN’s personaleforening gives der penge til
en julekurv, idet en kunstauktion med et af kunstneren Charlotte Marseillais
udvalgt maleri har givet et
lille overskud, som nu bruges til at hjælpe en familie,
der trænger hårdt.
Julemanden og uskyldig barnetro
Dette smukke par
kan fejre kobberbryllup
den 1. januar 2013.
Stort tillykke fra
Æ’ Væe’klub
___________________________________________________________
I ønskes tillykke
med kobberbrylluppet den
24. december.
Håber I får en god dag.
Frestrupvej 2
___________________________________________________________
10
Hej Kamilla og Kasper!
Tillykke med Jeres 12 års
fødselsdag den 23. december.
Ønskes af
Mormor
___________________________________________________________
Heidi Trunte
ønskes hjertelig tillykke
med de 25 år den 29.
december.
Håber du får en god dag.
Knus
Mormor og morfar
___________________________________________________________
Ønsk tillykke i
Tænk hvor pragtfuldt det
må være at tro på julemanden! Så behøver man ikke
tænke på julegaveindkøb,
for julemanden kommer jo
med pakkerne. Han kommer endda ind i huset via
skorstenen midt om natten,
eller han kommer juleaften
og deler gaver ud til artige
børn.Den dejlige barnetro
på julemandens eksistens
aftager - desværre - med alderen, og udviklingen kan med et juleglimt i øjet - skitseres således:
0-1 år: Ham der julemanden
ser farlig ud. Lad mig
komme op til mor, eller jeg
stikker i et vræl, der nok kan
skræmme den der forvoksede nisse væk…
1-3 år: Der er godt nok
mange julemænd. I butikscentre, på gågaden, i fjernsynet. Men julemanden er en
rar fyr, og når man rykker
ham i skægget, falder det
sjovt nok af.
3-5 år: Det er mærkeligt,
som julemanden ligner
onkel Peter. Juleaften bøjede julemanden sig ned for
at lægge julegaver under
træet, og så kunne jeg se, at
han havde bukser og sko
magen til onkel Peters. Mon
onkel og julemanden er
gode venner?
5-7 år: Nu kan det altså være
nok med alt det der julemandssnak. Det ER onkel
Peter, som bare har klædt
sig ud. Jeg så selv, han klædte
sig om inde i soveværelset.
Men jeg siger ikke noget, for
gaverne er fine!
7-10 år: Nu tror jeg ikke
længere på det barnlige pjat.
Og jeg siger det ligeud. Men
Gutten her er måske lidt
for gammel til for alvor at
tro på julemanden, men så
længe der kommer gaver i
sokken, så er der ingen
grund til at sige det højt.
julemanden må gerne blive
ved med at komme juleaften, for det er sådan en hyggelig tradition at se onkel
Peter i udklædningstøj og
høre ham sige HO-HOHO-HO-HO.
-forretning_Layout 1 17/12/12 15.36 Side 2
AnArki Hair
v/ Lisbet Pedersen
Stationsvej 13 · 6360 Tinglev
Tlf. 51 83 43 63
TILBAGE FRA BARSEL
træffes igen fra d. 7. januar 2013
e
ar
a
n
t
«.
e
e
r
v
n
t
g
i
t
Tilbud uge 4
Dameklip
150 kr.
NYT NYT
- nu med det berømte
shellak fra CND
Tilbud uge 3
Julefrokost på Enggården
Onsdag i sidste uge var alle beboere og personale inviteret til julefrokost sammen med
frivillige hjælpere, vennekredsen og bruger-pårørende. Niels Jørgen Højland læste en historie og der blev sunget nogle julesange.
(Normalpris kr. 220,-)
Shellak negle behandling med 1 helfarve
Herreklip
+børneklip
100 kr.
150 kr.
(Normalpris kr. 250,-)
RAVSTED
Tlf. 74 64 71 12
Dejlig lokalt til daglig
JUL I LOKALBRUGSEN
(Normalpris
kr. 175 og 150,-)
Tilbud uge 5
Køb 3 produkter
og betal kun for de 2 dyreste
Tilbudene gælder fra torsdag den 20. dec. til søndag
den 23. dec. (begge dage incl.) eller så længe lager haves.
COOP fløde
1 pose COOP
morgenstykker
kun
kun
1/2 ltr.
7
95
med 8 stk.
795
Sønderjysk
grønlangkål
Lurpak smør
eller smørbar
500 gr. kun
250 gr. kun
1 pk.
9
95
Gammeldags
hvidkål
1 pk.
500 gr. kun
9
95
1 pk.
1150
Hvidtøl
6 flasker
excl. pant
Merrild 103 kaffe
1 pk. 500 gr. kun
Slagter
Specialiteter
SLAGTEHUS - KØDUDSALG
STORKØB
Julemedister
16
3800
95
3 kg - mager ............................ kr.
140.-
Mellem jul og nytår holder vi
åbent alle dage fra torsdag den
27. december til mandag den
31. december kl. 12.00
NB! Ferielukket fra den 1. januar
til og med den 7. januar 2013
Grønkål - o
gs
færdiglavet, å
Hvidkål
Hamburgerr
yg
Kålpølser
Flæsk - ogs
å
letsaltet
Vi ønsker alle
Åbningstider:
Søndag den 23. dec. kl. 7.30-14.00
Mandag den 24. dec. kl. 7.30-12.00
25. dec. lukket - 26. dec. lukket
Personalet i Lokalbrugsen Ravsted
ønsker alle en rigtig glædelig jul
og et godt nytår!
en rigtig glædelig jul
og et godt nytår
Med venlig hilsen
Annette & Poul Hansen
SLAGTERMESTER
POUL HANSEN
TERKELSBØL BYGADE 12 . 6360 TINGLEV
TELEFON
74 64 34 03
Bemærk åbningstider: tirsdag - onsdag - torsdag - fredag kl. 8.00 - 17.30
11
-forretning_Layout 1 17/12/12 15.36 Side 3
B
R
D
p
t
s
E
J
8
s
R
I
S
L
m
H
K
t
d
8
_
B
s
t
B
d
sp
st
F
n
B
U
C
H
c
A
F
U
1
g
se
_
12
-forretning_Layout 1 17/12/12 15.37 Side 4
Bridge i
Rebbøl
TV-EXPERTEN
Der var 20 spillere til
præmiebridge i Rebbølcentret forleden og førstepladsen i Ø/V blev vundet af
Erna Ommen, Ravsted og
Jens Nielsen, Tinglev med
88 points foran Mille Nissen, Perbøl og Ulla Friis,
Ravsted med 83 points.
I N/S vandt
Hanne
Schmidt, Tinglev og Lydia
Lorenzen, Løgumkloster
med 88 points foran Erik
Hansen og Erik Schmidt,
Kliplev samt Lilli Christensen og Andreas Brandenhoff. Begge par havde
82 points.
_____________________________________________
• Digital parabol
og antenneanlæg
• Totalløsninger
i lyd og billeder
• Montage m.m.
• Eget serviceværksted
Badminton
spillerne var
til stævne
Bolderslev-Vollerup Ungdomsforening har haft
spillere til badmintonstævne i Blans Sundeved og
Fredericia, hvor de opnåede følgende placeringer.
Blans Cup
U13C HS - 3. plads til
Christian Jacobsen.
HD 1. plads Christian Jacobsen/Magnus Rovsing
Andersen Blans Sundeved
Fredericia
U13 A DD
1. plads til Emma Jørgensen/Trine Friis Sørensen.
_____________________________________________
Mobil 51 36 73 70
EXPERT TØNDER
TELEFON 74 72 13 66
Har du brug for en advokat?
Julehygge
i lokalarkivet
• Kontakt din nærmeste advokat
• Vi afholder gerne mødet hos dig
• Alt indenfor privat-/erhvervsog boligrådgivning
• Effektiv incasso
–
Godt 150 personer lagde
vejen forbi lokalhistorisk
arkiv i Ravsted, da der forleden var inviteret til advents- og julehygge.
Der var rigtig flotte salgsboder og efter Lucia-pigerne havde været en tur i kirken kom de - ledsaget af
mange kirkegængere - forbi lokalarkivet, hvor de
sang og gik lucia-optog.
Advokatfirmaet Jan Hansen
Autoriseret bobestyrer - møderet for Højesteret
Storegade 13-15, 1. sal, 6240 Løgumkloster
Tlf. 74 74 31 11 · Fax 74 74 34 30
Mail: [email protected] · www.advokatjh.dk
G
74 64 64 40
Juletilbud
GI
D
R
FÆ
T
LAVE B
I
SURR
0g
ca. 50
kke
pr. ba
Johannes Jensen
00
SVINEKAM g
i hjemmelavet
pålæg
BAC
pr. 1/2ON
kg
pr. 1/2 k
50
22 50
22
pr.
d
u
b
l
i
t
s
r
å
t
y
N
KÅLR
PØLSE
pr. stk.
HAM
BURGER RYG
pr 1
/2 kg
25 00
30 00
30
5
2000
r 1/2 kg
00
00
pr. 1/2 kg
GL. DAG
OKSEST S
EG
p
LcTa. E
SbaY
500 g
kke
35
Åbningstider uge 51:
åbent alle dage til kl. 16.00
Lørdag og søndag lukket
Åbningstider uge 52:
åbent torsdag og fredag til kl. 16.00
Ferielukket i uge 1
STORT
UDVALG
KØD TIL
SURRIB
MMELAVEDE
E
J
H
e
r
o
v
e
l
l
a
Vi ønskenrglædelig jul
kunder egodt nytår
og
RAVSTED PØLSER
CLA
U S CLAU
SEN & S Ø N
I/ S
Anja og Jørn Henrik Clausen
Kirsten og Claus Clausen
Ravsted Storegade 35 · 6372 Bylderup-Bov
13
51-helside_Layout 1 17/12/12 11.30 Side 1
erBrugsen Tinglev
Su p
Violen
... hele familiens supermarked
Telef
on 74 64 40 42
Alt indenfor binderi
Buketter til enhver lejlighed
Brudebuketter
Bårebuketter
Båredekorationer
Kranse
Den Gamle
Fabrik
Ribsgele
SPAR
MOMSEN
1 STK.
12
00
400 g.
Kg-pris 30,00
Tarteletfyld
med
kyllingekød
550 g
Kg-pris
40,00
Gaven der ikke
skal byttes
1 STK.
2200
SPAR 12,95
Bestilles i butikken
Vi laver
flotte
jule
kurve
ort
ort Gavek
k
e
v
a
G
rt
Gaveko
Gavekort
Julens åbningstider
Fredag d. 21. december .......... kl. 9.00-19.00
Lørdag d. 22. december .......... kl. 8.00-19.00
Søndag d. 23. december ......... kl. 9.00-19.00
Mandag d. 24. december .................. LUKKET
Tirsdag d. 25. december .................. LUKKET
Onsdag d. 26. december .................. LUKKET
Torsdag d. 27. december......... kl. 9.00-19.00
Fredag d. 28. december .......... kl. 9.00-19.00
Lørdag d. 29. december .......... kl. 8.00-18.00
Søndag d. 30. december ......... kl. 9.00-18.00
Mandag d. 31. december ........ kl. 8.00-13.00
Tirsdag d. 1. januar ........................... LUKKET
Onsdag d. 2. januar................. kl. 9.00-19.00
FRIT VALG
900
SPAR 9,95
på alle cykler
i hele december
Coop
champignon
og asparges
Flere varianter. 170-270 g
Kg-pris maks. 52,94
Coop
Svesker
2 POSER
2200
SPAR 5,90
Canaja
Villa
Annaberta
6 FLASKER
i alle størrelser
29900
D TID
O
G
I
L
I
T
BES
BAKE-OFF
TILBYDER
Wienerstang
Amarone
2009
Veneto. Italien.
75 cl. Literpris 118,67
1 FLASKE
KUN
8900
2000
HUSK
Hele december
rundstykker
JULE
BUKETTEN
Almindelige
erBrugsen Tinglev
Su p
Violen
Telef
on
74 64 40 42
Bestil i god tid
6 STK.
KUNDEVENLIGE
ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 9.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-16.00
Søndag kl. 10.00-17.00
Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer.
14
1800
SuperBrugsen Tinglev - Telefon 74 64 40 42
Tilbudene gælder
fra onsdag til
og med lørdag
med mindre andet
er angivet
B I LVA S K
51-helside_Layout 1 17/12/12 11.31 Side 2
erBrugsen Tinglev
Su p
Violen
... hele familiens supermarked
Telef
on 74 64 40 42
Alt indenfor binderi
R
E
T
G
A
L
S
D
U
B
L
I
T
Nakkesteg med svær
Skinkesteg med svær
Ribbensteg
Gl. dags kamsteg
UGE 51
UGE 52
8 STK.
4995
Piskefløde
Herregårdsrødkål
500 ml/g.
Literpris/kg-pris
10,00
Max 6 stk. pr. kunde
pr. dag.
Kg-pris 12,63
950 G
12
00
5
00
1995
kålpølser
1995
PR. STK.
PR. 1/2 KG
Hjemmelavede
PR. 1/2 KG
med ben og svær
Buketter til enhver lejlighed
Brudebuketter
Bårebuketter
Båredekorationer
Kranse
Røget Fersk eller
flæsk/ letsaltet
bacon flæsk
Kirsebærsauce
500 ml/g.
Literpris/kg-pris
10,00
Max 3 stk. pr.
kunde pr. dag.
PR. STK.
500
SPAR 14,95
Lurpak
Æbleskiver
250 g. Kg-pris 46,00
Dybfrost. 20 stk.
Stk.pris 0,75
250 G
1150
Coop Flerkorn
950 g
PR. STK.
20 STK.
1495
Gl.
hvidkål
Dybfrost 500 g.
2 STK.
2500
Coop sild
Klementiner
300-550/600 g
Spanien, kl. 1. 900 g
Kg-pris 17,78
FRIT VALG
1000
2000
Glyngøre
fiskemarked
Risalamande
1500
Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer.
1,5 kg
Pigionner
i bakke
450 g.
Kg-pris 40,00
FRIT VALG
KUNDEVENLIGE
ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 9.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-16.00
Søndag kl. 10.00-17.00
Cox Orange
FRIT VALG
1600
FRIT VALG
1800
SuperBrugsen Tinglev - Telefon 74 64 40 42
Tilbudene gælder
fra onsdag til
og med lørdag
med mindre andet
er angivet
B I LVA S K
15
glimt-2012_Layout 1 17/12/12 09.54 Side 1
S j ove o g m i n derige
ø j eb likke
f ra 2 0 12
16
rn til
vde inviteret bø
n i Tinglev ha League kort var in
se
ge
ru
rB
pe
Su
sisær Champion
»byttedag» og
errakt
i Tinglev fik ov
F
D
F
a
fr
n
se
us
Morten Rasm rgs Prisen af Peter Schulz
Sct. Geo
glade dage i
e
n bød på liv og
Forældredage ylderup-Bov Kristne Friskol
B
på
n
le
gymnastiksa
ter var
rslev Fritidscen unge
de
ol
B
i
en
st
fe
Ved fastelavns
gen stor hos de
ed udklædnin
kreativiteten m
Søren
nede Nina og
åb
ev
gl
in
T
i
n
På Hovedgade »Juhl’s Bar«
med
vde stor succes
ha
rd
gå
gs
lin
Kliplev Forsam res fastelavnsfest
de
t Lau sin
hen solgte Ben
nc
ra
eb
js
re
i
Vejle
Efter 39 år
anter Rejser i
forretning til P
tforening
egns Pensionis
Kliplev og Om og nedlagde foreningen
de
lukkede, slukke
affeklub
en fra Willi’s K ncert
ns
re
Sø
le
O
Per Nielsen og et for Tinglev Forums ko
m
med program
2
k
r
r
i
t
n
g
r
r
d
___
n
lar
å
e
et
ke
af
r
ædet
i
taf
s-
-forretning_Layout 1 17/12/12 15.39 Side 6
BOLIG
KØB - SALG - DIVERSE
BYLDERUP BOLDERSLEV HALM
Hus til leje - udlejes
Flot lys 3-værelses 1. sælges.
fra 15. januar 2013
eller efter aftale
Huset er beliggende tæt
ved skole, købmand og
busforbindelser til Tønder, Tinglev og Aabenraa.
Huset er på ca. 123 m2
og består af stue, køkken, badeværesle, soveværelse samt 2 børneværelser. Der er en dejlig lukket have mest udlagt som græsplæne.
Der er endvidere en carport.
Månedlig leje kr. 4300 kr.
+ forbrug. Depositum 3
måneders leje
Henvendelse
Tlf. 28 45 01 89
___________________________________________________________
RÆKKEHUS
TIL LEJE
Kirkevej, Tinglev, 75 m .
2
+ carport og redskabsrum.
Henvendelse
Tlf. 74 64 81 98
___________________________________________________________
sals lejlighed på ca. 72
m2 + 24 m2 hems med
askegulv og egetræskøkken med hvidevarer,
samt loft til kip udlejes.
Yderligere
forefindes
stort depotrum.
Billig i forbrug. Centralt
ved bus, købmand, skole.
Udlejes pr. 1. dec. eller
senere
Henvendelse
Erik Schneider
Tlf. 20 31 75 09
Hvede/byghalm i bigballer, ca. 500 kg.
300 kr./stk.
Henvendelse
Tlf. 22 95 31 12
___________________________________________________________
HALM
SÆLGES
i minibigballer.
Henvendelse
Jessen I/S
Tlf. 23 25 63 64
eller 21 64 99 35
___________________________________________________________
TRÆFÆLDNING
Udtyndning og fældning
af skov og læhegn.
Også gamle Sitka-hegn.
Skoventreprenør
Theodor Jørgensen
Tlf. 74 76 11 25
Bil 23 45 11 32
www.buskmanden.dk
TAROT
oplæsning
tilbydes til healingmusik
og røgelse.
Kan også komme til dig.
Også fjernoplæsning.
Få svar på dine spørgsmål.
Henvendelse
Tlf. 76 13 10 47
___________________________________________________________
eller 20 77 15 97
Svarer alle ugens dage ml. kl. 9.00-19.00
___________________________________________________________
___________________________________________________________
HUS TIL
LEJE
i Tinglev, 178 m .
2
Udlejes fra den 1.2.2013.
Henvendelse
Tlf. 74 64 48 29
___________________________________________________________
• Træfældning • Sprøjtning af ukrudt
• Havearbejde • Alger og mos
på tage sprøjtes
• Græsklipning
– OM VI KAN SÆLGE
Verner Ratzer
SOMMERHUSET? - prøv
Kravlundvej 29 · 6360 Tinglev
MIKKELSEN - TOFTLUND
Tlf. 29 88 56 70
www.74831280.dk
BRDR. JACOBSEN
• Snitning af kolbemajs
Henvendelse
Brdr. Jacobsen, Uwe Jacobsen
Bil 40 31 66 76
Med over 80 års erfaring
tør vi godt kalde os
et solidt og effektivt trykkeri
Tinglev Bogtrykkeri tilbyder
Digitaltryk i markedets
absolut bedste kvalitet
Vi er specialister i tryksager til små og mellemstore virksomheder,
fordi vi kender arbejdsbetingelserne - det er nemlig også vore egne...
Digitaltryk er en optimal løsning til små oplag af f.eks. salgsbreve,
flyers, foldere eller prislister. Høj kvalitet til konkurrencedygtige priser.
Kontakt os og få et godt tilbud på Jeres næste tryksag
- helt uforbindende.
Offsettryk
Drejer det sig om
kuverter eller
større oplag
er det ofte
fordelagtigt at
levere i traditionelt
offsettryk.
Vi trykker alt fra
brevpapir, kuverter,
plakater, foldere,
menukort og visitkort
til bøger eller
kataloger.
Prøv os...
Hos Tinglev Bogtrykkeri er vi altid parate til at give et godt tilbud på
jeres tryksager. Vi vejleder naturligvis gerne i papirvalg og farve, og
sammen finder vi frem til den løsning, der bedst imødekommer jeres
behov. Vi leverer selvfølgelig altid til faste priser uden efterregninger.
Kontakt os for en uforpligtende snak
om den næste tryksag.
Tværvejen 5 · 6360 Tinglev · Telefon 74 64 40 38
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
17
-TV-siden_Layout 1 17/12/12 09.53 Side 1
TV-PROGRAMMER
ONSDAG 19. DECEMBER
06.00
08.30
12.00
12.10
16.00
17.00
17.50
18.00
18.30
19.05
19.30
19.55
20.00
20.40
21.05
21.30
22.30
23.20
00.00
00.05
Morgen TV - mest for børn
Formiddagsprogrammer
DR Update - nyheder og vejr
Eftermiddagsprogrammer
Børne TV
Hun så et mord
DR Update - nyheder og vejr
Jul med Price og Blomsterberg
Nyhedsblok
Aftenshowet
Julestjerner
TV Avisen
Kender Du Typen
Julen tur/retur
Jul på La Glace
TV Avisen med Penge og Sporten
Homeland II. Amr. thrillerserie
Damages. Amr. dramaserie
OnsdagsLotto
Natfjernsyn
05.00
!
11.30
12.00
12.10
16.00
16.15
17.10
17.40
18.00
1 !2
18.50
20.00
20.35
21.25
22.00
22.30
22.45
Morgen TV - mest for børn
' L
'
Det er mig eller hunden
Nyhedsblok
Eftermiddagsprogrammer
Nyhedsblok
Venner. 2 afsnit
Jul i Valhal
The Julekalender
Nyhedsblok
L
'
Nyhedsblok
Jul i Valhal
Taxaquizzen - julespecial
Razzia - på Roskilde Festival
Nyhedsblok
The Julekalender
Mission: Impossible 3. Amr.
action-thriller fra 2006
00.55 Natfjernsyn
TORSDAG 20. DECEMBER
06.00
08.30
12.00
12.10
16.00
17.00
17.50
18.00
18.30
19.05
19.30
19.55
20.00
20.30
21.00
21.30
21.55
22.20
22.30
23.55
01.05
Morgen TV - mest for børn
Formiddagsprogrammer
DR Update - nyheder og vejr
Eftermiddagsprogrammer
Børne TV
Hun så et mord
DR Update - nyheder og vejr
Jul med Price og Blomsterberg
Nyhedsblok
Aftenshowet
Julestjerner
TV Avisen
Spise med Price
Gintberg på kanten
Vejret 2012
TV Avisen
Bag Borgen
Sporten
Juleønsket. Julefilm
Kommissær Janine Lewis
Natfjernsyn
05.00
!
11.30
12.00
12.10
15.05
16.00
16.15
17.10
17.40
18.00
18.20
18.50
20.00
20.35
22.00
22.30
22.45
23.30
Morgen TV - mest for børn
' L
'
Det er mig eller hunden
Nyhedsblok
Eftermiddagsprogrammer
Beverly Hills 90210
Nyhedsblok
Venner. 2 afsnit
Jul i Valhal
The Julekalender
Nyhedsblok
Jul i Valhal
Nyhedsblok
Jul i Valhal
TV 2 012: De kongelige øjeblikke
Nyhedsblok
The Julekalender
Natholdet - jul på slottet
A History of Violence. Amr./can.
thriller fra 2005
01.10 Natfjernsyn
FREDAG 21. DECEMBER
06.00
08.30
09.30
12.00
12.10
12.40
16.00
17.00
17.50
18.00
18.30
19.00
19.30
20.00
21.00
21!2
Morgen TV - mest for børn
Savannens stærke hunner
Formiddagsprogrammer
DR Update - nyheder og vejr
Bag Borgen
Eftermiddagsprogrammer
Børne TV
Hun så et mord
DR Update - nyheder og vejr
Jul på La Glace
TV Avisen med Sporten og Vejret
Disney sjov
Julestjerner
Her er dit liv
TV Avisen med Vores julevejr
' L
'
'
komediedrama fra 2007
23.00 2012. Amr. katastrofefilm
01.30 Jack Driscoll - en strisser vender
hjem. Irsk krimidrama
03.05 Natfjernsyn
ONSDAG 19. DECEMBER
23.15
00.45
01.05
02.38
02.40
DAS ERSTE
Morgen-TV - mest for børn
Nyheder
Røde roser
Formiddagsprogrammer
ARD-buffet
Nyheder
ARD-buffet
Middagsmagasin
Nyheder
Røde roser
Nyheder
Stormende kærlighed
Nyheder
Næsehorn, zebra & Co.
Nyheder
Brisant
Sporten live med skicross
og storslalom
Nyheder
Sporten live. DFB-pokalottendelsfinale. Med
Nyhederne kl. 21.20
Kommissær Wallander
Natmagasin
Kommissær Wallander
Nyheder
Natfjernsyn
05.30
09.00
09.05
10.30
11.15
12.00
12.10
14.15
15.00
15.05
16.00
16.10
17.00
17.10
17.40
18.00
18.50
19.00
19.25
20.15
21.45
22.15
22.45
23.15
00.30
00.45
01.30
ZDF
Morgenmagasin
Nyheder
Fuld ka nde – daglig service
Nødråb fra havnekanten
SOKO Wismar
Nyheder
Eftermiddagsprogrammer
Køkkenslaget
Nyheder
Dusørjæger
Nyheder
Redningsflyet
Nyheder
Hallo Tyskland
Leute heute
SOKO Wismar
Lottotrækning
Nyheder og Vejret
Garmisch politiet
Under andre omstændigheder
Nyheds-journal og Vejret
Udlandsjournal
ZDFzoom
Markus Lanz
Programoversigt
Børn i overhalingsbanen
Natfjernsyn
18.00
18.15
18.45
19.30
20.00
20.15
21.00
21.45
22.00
22.50
23.35
00.25
01.15
02.05
02.50
03.00
NDR
NDR lokalmagasiner
Én gang millionær og retur igen
DAS!
NDR lokalmagasiner
Nyheder
Ekspedition i dyreriget
Min barndom i juletiden
NDR Aktuelt
Storbyområder
På strejftog i storbyområderne
Storbyområder
Storbyområder
Storbyområder
Nyt fra storbyområderne
Nordbilleder
Natfjernsyn
05.30
09.00
09.05
09.55
11.05
12.00
12.15
13.00
14.00
14.10
15.00
15.10
16.00
16.10
17.00
17.15
18.00
20.00
20.15
18
05.00
!
11.30
12.00
12.10
15.05
16.00
16.15
17.10
17.40
18.00
1 !2
18.50
20.00
2 !9
22.20
22.30
00.45
01.45
Morgen TV - mest for børn
' L
'
Det er mig eller hunden
Nyhedsblok
Eftermiddagsprogrammer
Beverly Hills 90210
Nyhedsblok
Venner. 2 afsnit
Jul i Valhal
The Julekalender
Nyhedsblok
L
'
Nyhedsblok
Jul i Valhal
( 7 7"
" K) 8 I0
" 0
Amr. julefilm fra 2002
The Julekalender
Die Hard. Amr. actionfilm fra
1988 med Bruce Willis
Klovn. 2 afsnit
Natfjernsyn
TORSDAG 20. DECEMBER
05.30
09.00
09.05
12.00
12.15
13.00
14.00
14.10
15.00
15.10
16.00
16.10
17.00
17.15
18.00
20.00
20.15
21.45
22.30
23.00
00.00
01.05
02.38
02.40
04.20
04.28
DAS ERSTE
Morgenmagasin
Nyheder
Formiddagsprogrammer
Nyheder
ARD-buffet
Middagsmagasin
Nyheder
Røde roser
Nyheder
Stormende kærlighed
Nyheder
Næsehorn, zebra og Co.
Nyheder
Brisant
Sporten live. Slalom
Nyheder
For himlens skyld
I al venskabelighed
Nyheder og Vejret
2012 - årstilbageblik
Det alvorlige
For himlens skyld
Nyheder
Bounty. Amr. film
Tysklandsbilleder
Natfjernsyn
21.45
22.15
23.00
00.50
01.05
02.35
03.20
ZDF
Morgenmagasin
Nyheder
Fuld kande – daglig service
Nødråb fra havnekanten
SOKO Wismar
Nyheder
Drejeskive Tyskland
ARD-Middagsmagasin
Nyheder
Køkkenslaget
Nyheder
Dusørjæger
Nyheder
Redningsflyet
Nyheder
Hallo Tyskland
Leute heute
SOKO Stuttgart
Nyheder og Vejret
Nødråb fra havnekanten
Marie Brand og den
morderiske forglemmelse
Nyheds-journal og Vejret
Længsel efter Mongoliet
Ronin. Amr. film
Programoversigt
Magnum
SOKO Stuttgart
Natfjernsyn
18.00
18.15
18.45
19.30
20.00
20.15
21.00
21.45
22.00
22.25
23.25
23.55
01.35
03.05
03.15
NDR
NDR lokalmagasiner
Typisk!
DAS!
NDR lokalmagasiner
Nyheder
Lande-mennesker-eventyr
Lande-mennesker-eventyr
NDR Aktuelt
Nyt fra Büttenwarder
ZYX fra Büttenwarder
Det bedste ved norden er jer
Bondemorgenmad. Komedie
Den store ønskekoncert
Nordbilleder
Natfjernsyn
05.30
09.00
09.05
10.30
11.15
12.00
12.10
13.00
14.00
14.15
15.00
15.05
16.00
16.10
17.00
17.10
17.45
18.05
19.00
19.25
20.15
LØRDAG 22. DECEMBER
06.00 Morgen TV - mest for børn
2LJ" LIII , 4 DI6= I% 3
11!1
7I@
11.40 Troldspejlet. Nyt fra fantasiens
07" 0 K KI
8KI 0) 0 07K07
og bøger
12.00 DR Update - nyheder og vejr
12.10 Hammerslag
12.50 Inspector Morse: Med døden som
nabo. Eng. krimi fra 1997
14.30 Kommissæren og havet: Den
inderste kreds. Sv. krimi fra 2007
16.00 Kriminalkommissær Foyle. Eng.
krimiserie fra 2003
17.40 Før søndagen
17.50 Spise med Price
18.20 Held og Lotto
18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret
19.00 Glædelig jul Mr. Bean
19.30 Julestjerner
2 !
'
L
L' L '
22 1
'
' 2
21.20 Julehilsen til Grønland 2012
22.20 Agent 007 - Octopussy. Eng.
agentfilm fra 1983 med bl.a.
Roger Moore og Maud Adams
00.25 Lewis: Mørket falder på. Eng.
krimi fra 2010
01.55 Kriminalkommissær Foyle. Eng.
krimiserie. 2 afsnit
05.10 Hun så et mord. Amr. krimiserie
fra 1995
05.30
06.20
07.25
08.10
08.40
10.15
12.00
12.05
19!
14.35
15.25
16.20
16.45
17.00
17.50
17.55
19.00
19.45
20.00
20.30
22.15
22.35
00.40
02.55
03.55
04.40
Angelina Ballerina
Thomas og vennerne
Byggemand Bob
Det magiske træ
Zoomerne. Dansk familiefilm
fra 2009
Remix. Dansk drama fra 2008
Nyhederne
Snow Dogs. Amr. komedie fra
2002
0 KI 70 KIIK 7
Håndbold: SuperMatchen
Håndbold: SuperMatchen
Jul i Valhal
The Julekalender
Håndbold: SuperMatchen
Nyhedsblok
Håndbold: SuperMatchen
Nyhedsblok
LørdagsSporten
Jul i Valhal
Alene Hjemme. Amr. familiejulekomedie fra 1990
The Julekalender
Die Hard 2. Amr. actionthriller
fra 1990
Vanilla Sky. Amr. thriller fra 2001
0" (
7 K0
Klovn. 2 afsnit
Blue Bloods. Amr. krimi-dramaserie
Hope and Faith
SØNDAG 23. DECEMBER
06.00 Morgen TV - mest for børn
1 !
'
L
9
11!1
7I@
11.35 Loulou fra Montmartre
12.00 DR Update - nyheder og vejr
12!1
K)
0 ! & 0 07" 0 " K)
der bliver den heldige og vinder
( G DC
12.25 Gintberg på kanten
13.00 Julehilsen til Grønland
14.00 Gudstjeneste i DR Kirken
14.45 Glædelig jul Mr. Bean. Eng.
komedie med Rowan Atkinson
15.10 Jamies allerbedste jul. Brit. madprogram fra 2012
15.55 En juleromance. Amr. julefilm
fra 1994
17.30 Her er dit liv
18.30 TV Avisen med Sporten og Vejret
19.00 Grantræet. Dansk kortfilm fra
2011
19.30 Julestjerner
20.00 Den store julebagedyst
21.00 TV Avisen
21.15 Love Actually. Eng. romantisk
komedie fra 2003
23.25 Turist ved et tilfælde. Amr. drama
fra 1988
01.25 Kriminalkommissær Foyle. Eng.
krimiserie. 2 afsnit
04.45 Hun så et mord. Amr. krimiserie
fra 1995
05.30
06.30
07.35
08.10
09.05
03.00
03.40
Brandmand Sam
Thomas og vennerne
Byggemand Bob
Julemandens rensdyr
Niko og de flyvende rensdyr.
Dansk/finsk animationsfilm fra
2008
Monsterjægerne. Dansk familiefilm fra 2009
Nyhederne
Venner. 2 afsnit
Taxaquizzen - julespecial
Lassie. Amr. familiefilm fra 2005
med Samantha Morton
Alene Hjemme. Amr. familiejulekomedie fra 1990
Jul i Valhal
The Julekalender
Nyhedsblok
Bubber Special
Nyhedsblok
Jul i Valhal
Alene Hjemme 2 - glemt i New
York. Amr. familiekomedie fra
1992
The Julekalender
Die Hard - Mega Hard. Amr. actionthriller fra 1995
The Getaway. Amr. thriller fra
1994
Sons of Anarchy. Amr. bikerserie
60 Minutes
FREDAG 21. DECEMBER
01.20
01.25
03.08
03.10
04.48
Nyheder
Guns of the magnificent Seven
Nyheder
The magnificent Seven ride
Natfjernsyn
05.35
09.25
10.10
10.35
11.00
11.05
13.00
13.15
14.50
16.30
16.35
19.00
19.25
20.15
21.45
23.15
23.28
23.30
01.45
03.25
04.45
04.50
ZDF
Morgen-TV - mest for børn
H2O – pludselig havfrue
Alien Surfgirls
Dance Academy
Nyheder
Køkkenslaget
Nyheder
To julehunde
Arabesque. Amr. film
Nyheder
Rosamunde Pilcher
Nyheder og Vejret
Vores Charly
Stubbe – fra sag til sag
Djævlen fra Mailand
Nyheds-journal
Vejret
Havana. Amr. film
A Lovely Way to Die. Amr. film
Smokey and the Bandit III
Citydreams
Frøkongen
19.30
20.00
20.15
22.00
23.30
00.00
00.45
01.15
NDR
NDR lokalmagasiner
Nyheder
Jul med Jan Fedder
Havnepræsten
Nyt fra Büttenwarder
Rudis nyhedsshow ekstra
Rudi synger og swinger
Natfjernsyn
05.30
09.00
09.05
12.00
12.15
16.10
17.00
17.15
18.00
18.50
19.45
19.50
19.55
20.00
20.15
21.55
22.10
23.40
01.00
01.20
03.13
DAS ERSTE
Morgenmagasin
Nyheder
Formiddagsprogrammer
Nyheder
Eftermiddagsprogrammer
Næsehorn, zebra & Co.
Nyheder
Brisant
Forbudt kærlighed
Nul vinder
Viden før otte
Vejret
Børsen
Nyheder
Lille Lord Fauntleroy. Eng. film
Nyheder og Vejret
Gerningsstedet
Kommissær Beck
Natmagasin
Charade. Amr. film
Natfjernsyn
05.30
09.00
09.05
10.30
12.00
12.10
16.00
16.10
17.00
17.10
17.45
18.05
19.00
19.25
20.15
21.15
22.45
23.15
00.15
00.30
01.15
02.00
ZDF
Morgenmagasin
Nyheder
Fuld kande – daglig service
Formiddagsprogrammer
Nyheder
Eftermiddagsprogrammer
Nyheder
Redningsflyet
Nyheder
Hallo Tyskland
Leute heute
SOKO Wien
Nyheder og Vejret
Schafkopf
En sag for to
SOKO Leipzig
Nyheds-journal og Vejret
Eventyrlig forskning special
Programoversigt
Jordskælvalarm i Tokio
Med ild og flod
Natfjernsyn
18.00
18.15
18.45
19.30
20.00
20.15
21.45
22.00
00.00
01.00
NDR
NDR lokalmagasiner
Lyst til Norden
DAS!
NDR lokalmagasiner
Nyheder
Juletid på Rügen
NDR Aktuelt
NDR Talk Show
NDR Comedy konkurrence
Natfjernsyn
LØRDAG 22. DECEMBER
DAS ERSTE
05.30 Morgen-TV – mest for børn
10.00 Nyheder
10.03 Formiddagsprogrammer
12.00 Nyheder
12.03 Eftermiddagsprogrammer
14.50 Nyheder
14.55 Tre hasselnødder til Askepot
16.20 Oliver Twist
18.20 Nyheder
18.25 P appa Ante Portas. Tysk film
19.50 Vejret
19.57 Lykkehjulet
20.00 Nyheder
20.15 Spørg dog musen
22.45 Lottotrækning
22.50 Nyheder
23.08 Vejret
23.10 Før søndagen
23.15 James Bond 007
10.30
12.00
12.05
13.00
13.45
15.25
17.10
17.40
18.00
18.20
18.50
20.00
20.35
22.35
22.55
01.05
SØNDAG 23. DECEMBER
DAS ERSTE
05.30 Morgen-TV - mest for børn
10.00 Nyheder
10.03 Formiddagsprogrammer
12.00 Nyheder
12.03 Rapunzel
13.00 Nyheder
13.05 D rengen o g ul ven. F ransk fi lm
14.45 Nyheder
14.50 Little Lord Fauntleroy. Eng. film
16.30 Julevæmmelse
17.55 Nyheder
18.00 Julegnavpotten
19.28 Vindertal
19.30 Lindenstrasse
20.00 Nyheder
20.15 112 - politi
21.45 For himlens skyld
23.15 Nyheder og Vejret
23.30 My One and Only. Amr. film
01.13 Nyheder
01.15 112 - politi
02.48 Nyheder
02.50 For himlens skyld - Jul under
palmerne
04.20 Tysklandsbilleder
04.38 Natfjernsyn
06.20
06.50
07.05
07.30
09.00
09.02
09.30
10.15
12.25
12.55
15.25
15.30
ZDF
Morgen-TV - mest for børn
Min ven Conni
Bibi Blocksberg
Snehvide og de 7 små dværge
Nyheder
Søndag
Evangelsk gudstjeneste
Julestress og superhits
Sneparadiset
Fru Holle
Nyheder
Drømmeskibet
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
0
D
MANDAG 24. DECEMBER
06.00 Morgen TV - mest for børn
12.05 Troldspejlet
28J2LIIIB* D I I 4C56CEI@ I> : 5ID DFI> D?
14.05 Grøflingen
15.00 Gudstjeneste i DR Kirken
16.00 Disneys Juleshow
17.00 Julestjerner
17.30 Den store julebagedyst
18.30 Nyhedsblok
18.40 DRs Store Juleshow
20.10 Far til fire i byen. Dansk familiefilm fra 1956
21.45 Agent 007 i skudlinien. Eng.
agentfilm fra 1985
23.55 Midnatsmessen fra Rom 2012
01.35 Kriminalkommissær Foyle. Eng.
krimiserie. 2 afsnit
04.55 Hun så et mord. Amr. krimiserie
fra 1995
05.00
!
12.00
12.05
15.25
17.25
18.00
18.10
18.55
19.15
2 !
22.30
23.10
01.20
03.20
Morgen TV - mest for børn
' L
'
Nyhederne
Eftermiddagsprogrammer
Alene Hjemme 2 - glemt i New
York. Amr. familiekomedie
Jul i Valhal
Nyhederne
Natholdet - jul på slottet
Nyhedsblok
150 kg. over bæltestedet - Amin
Jensen Show
L ' L
L
Musikalsk show. 2 dele
The Julekalender. 2 afsnit
Die Hard. Amr. actionfilm fra
1988 med Bruce Willis
Die Hard 2. Amr. actionthriller
Polterabend for viderekomne
TIRSDAG 25. DECEMBER
06.00 Morgen TV - mest for børn
10.00 Merlin. 2 afsnit
11.25 Marmaduke. Amr. familiefilm
fra 2010
12.45 4:50 fra Paddington. Eng. krimi
fra 1961
14.10 Arn. Sv. dramaserie fra 2009
15.00 Glædelig jul Mr. Bean
15.25 Karlas Kabale. Dansk spillefilm
fra 2007
16.55 Far til fire i byen. Dansk familiefilm fra 1956
18.30 Nyhedsblok
19.00 Price inviterer
19.30 Julestjerner
20.00 Hammerslag Julespecial
21.00 The Holiday. Amr. romantisk
komedie fra 2006
23.10 Mellem to kvinder. Amr. drama
00.45 Natfjernsyn
17.05 Downton Abbey
19.00 Nyheder
19.15 Julekage, sne og englestøv
19.30 Terra X
20.15 R osamunde P ilcher: D en a nden
kvinde
21.45 Nyheds-journal
22.00 Barneby
23.35 ZDF historie
00.20 Nyheder
00.25 Barnaby
02.00 Leschs Kosmos
02.15 Terra X: Superbygninger.
Vanvid og visioner
03.00 Terra X: Isfyldte verdner
03.45 Terra X
04.30 Leschs Kosmos
04.45 Schafkopf
18.00
18.45
19.30
20.00
20.15
21.45
22.45
23.30
00.30
02.00
02.45
03.15
NDR
DAS! Madstudio
DAS!
NDR lokalmagasiner
Nyheder
Mit skønne land
Dalli Dalli
Hvem har set det?
En køn redelighed
Kommissær Wallander
DAS! Madstudio
Polettos kokkeskole
Natfjernsyn
MANDAG 24. DECEMBER
18.30
20.00
20.15
22.40
23.05
23.13
23.15
00.30
01.58
02.00
04.25
DAS ERSTE
Morgen-TV – mest for børn
Nyheder
Formiddagsprogrammer
Nyheder
Eftermiddagsprogrammer
Oh juletræ
Familien Heinz Becker
Nyheder
Evangelsk julegudstjeneste
Kærligheden kommer med
Jesubarnet
Lykken er en kaktus
Nyheder
Buddenbrooks. Tysk film
Loriot
Nyheder
Vejret
Katolsk julemesse
Miss Potter. Eng./Amr. film
Nyheder
Buddenbrooks. Tysk film
Natfjernsyn
05.30
09.00
10.10
10.40
11.05
11.10
12.30
12.35
13.55
15.25
16.55
17.00
18.00
19.00
19.14
19.15
20.15
22.30
23.15
23.20
01.25
03.20
04.20
ZDF
Morgen-TV – mest for børn
Niko – et rensdyr letter
Grüffeloen
Grüffelobarnet
Nyheder
Muppets julehistorier
Nyheder
Pippi går fra borde
Emil i suppegryden
Skønheden og udyret
Nyheder
Jul med Bundespræsidenten
Julerejse med Johann Lafers
Nyheder
Vejret
Min skønneste julesang
Juleaften med Carmen Nebel
Evangelsk julegudstjeneste
Nyheder
Livet er skønt. Amr. film
Downton Abbey
Julerejse med Johann Lafers
Natfjernsyn
05.30
09.35
09.40
12.30
12.40
14.10
15.40
16.10
16.15
17.00
05.00 Morgen TV - mest for børn
08.10 Mads og Mikkel 2. Disneyfilm
09.15 Klokkeblomst. Disneyfilm
1 !9
) I0" @ 70
) 9 ' 7
I 0
og fri. Dansk animationsfilm
11.45 Robotter. Amr. animationsfilm
13.15 Shreklig jul. Amr. animationsfilm
13.40 Ice Age. Amr. animationsfilm
15.05 Ice Age 2: På tynd is
1 !
0 ) 0 &
7K
17.05 Jul i Valhal
17.35 The Julekalender
18.00 Nyhedsblok
18.20 Andreas Bo - indenrigs
18.50 Nyhedsblok
19.25 Ice Age 3 - Dinosaurerne kommer
21.00 Die Hard 4.0. Amr. actionthriller
fra 2007
23.10 Next. Amr. actionfilm fra 2007
00.50 Natfjernsyn
17.30
18.15
18.45
20.00
20.15
21.45
22.15
22.40
23.25
01.00
02.30
04.00
NDR
Rudis nyhedsshow ekstra
Büttenwarder op Platt
Nordsørapporten special
Nyheder
Kummerows hede
Nyt fra Büttenwarder
Nyt fra Büttenwarder
De blå mænd
Altid cyklisten. Komedie
For himlens skyld
Når vi lærer hinanden at kende
Natfjernsyn
TIRSDAG 25. DECEMBER
05.30
10.30
10.33
12.00
12.10
13.35
13.40
14.40
15.40
16.40
17.40
17.45
19.15
20.00
20.10
20.15
23.00
23.08
23.10
23.00
23.08
23.10
01.18
01.20
DAS ERSTE
Morgen-TV – mest for børn
Nyheder
Formiddagsprogrammer
Nyheder
Eftermiddagsprogrammer
Nyheder
Prinsessen på ærten
Fru Holle
Rødhætte og ulven
Snehvide og rosenrød
Nyheder
Baron Münchhausen
Længsel efter Caribien
Nyheder
Bundespræsidentens juletale
Helene Fischer Show
Nyheder
Vejret
Shutter Island
Nyheder
Vejret
Shutter Island
Nyheder
Natfjernsyn
ZDF
05.50 Morgen-TV – mest for børn
10.40 Nyheder
10.45 Katolsk julegudstjeneste
12.00 Julevelsignelse fra Rom
12.30 J eg skænker dig dine stjerner
13.30 Nyheder
13.35 Én gang Rusland og tilbage igen
14.20 Én gang Rusland og tilbage igen
15.05 Inga Lindström: Min fars hjerte
16.35 Downton Abbey
19.00 Nyheder
19.07 Vejret
19.08 Bundespræsidentens juletale
19.15 Undervejs med Sisi
19.30 Hemmeligheden om Jesu fødsel
20.15 Rosamunde Pilcher: Den anden
kvinde
21.45 Barnaby
23.20 Nyheder
23.25 Charlotte Link: Illusionen
00.55 Nyheder
01.00 Downton Abbey
03.20 Én gang Rusland og tilbage igen
04.05 Natfjernsyn
18.00
19.00
20.00
20.10
20.15
20.40
21.05
21.50
22.15
22.40
23.25
23.50
00.15
NDR
Østersørapporten special
XXL-østfrieser
Nyheder
Bundespræsidentens juletale
Nyt fra Büttenwarder
Nyt fra Büttenwarder
Büttenwarder: 15 år – 15
spørgsmål
Nyt fra Büttenwarder
Nyt fra Büttenwarder
På besøg i Büttenwarder
Nyt fra Büttenwarder
Nyt fra Büttenwarder
Natfjernsyn
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
0
0
et
m
s
er
r
-TV-siden_Layout 1 17/12/12 09.53 Side 2
TV-PROGRAMMER
ONSDAG 26. DECEMBER
06.00
10.00
10.45
12.05
12.30
14.05
14.50
16.15
18.30
19.00
19.30
20.00
21.30
23.40
23.45
01.25
Morgen TV - mest for børn
Merlin. Eng. eventyrserie
Tre dovne pirater
Julen tur/retur
Hercule Poirot: Kortene på bordet
Arn. Sv. dramaserie
Der var engang en dreng - som fik
en lillesøster med vinger
Mary Poppins. Amr. musicalkomedie fra 1964
TV Avisen med Sporten og Vejret
Price inviterer - Pernille Højmark
Bonderøven - tilbageblik 2008
- 2012
Året der gik
Robin Hood. Amr. actionthriller
OnsdagsLotto
Passionada. Amr. romantisk
komedie
Natfjernsyn
05.00 Morgen TV - mest for børn
12.00 Shreklig jul. Amr. animationsfilm
fra 2007 med dansk tale
12.25 Natholdet - jul på slottet
13.10 Harry Potter og de vises sten.
Amr. eventyrfilm fra 2001
15.50 Iron Man. Amr. superheltefilm
fra 2008
18.00 Nyhedsblok
18.20 Året der gik - Vejret 2012
18.50 Nyhedsblok
19.25 Olsen-bandens sidste bedrifter.
Dansk folkekomedie fra 1974
21.15 Die Hard. 4.0. Amr. actionthriller
fra 2007 med bl.a. Bruce Willis
23.20 Jul i Bremen
00.10 Batman. Amr. actioneventyr fra
1989
02.15 Paranormal Activity
03.40 Den hemmelige millionær
TORSDAG 27. DECEMBER
06.00
10.00
11.30
12.00
12.10
12.35
14.05
14.50
16.10
18.30
19.00
19.30
20.00
21.00
21.30
21.55
23.50
01.20
Morgen TV - mest for børn
Merlin. 2 afsnit
Jul på La Glace
DR Update - nyheder og vejr
Julen tur/retur
Hercule Poirot
Arn. Sv. dramaserie
Discoormene. Dansk animationsfilm for hele familien
Hook. Amr. eventyrdrama
TV Avisen med Sporten og Vejret
Price inviterer - Søren Frank
Bonderøven - tilbageblik 2008
- 2012
Sporløs 2012 - Julespecial
Peter Gade: Farvel til fjerbolden
TV Avisen
Hævnen. Dansk spillefilm
Løgn over løgn. Amr. thrillerdrama
Natfjernsyn
05.00
06.00
11.25
12.00
12.20
14.30
15.55
17.25
18.00
18.20
18.50
20.00
21.35
23.25
01.30
Morgen TV - mest for børn
Go’ morgen Danmark
Airport
Nyhedsblok
Stardust. Amr. eventyrfilm
Ice Age. Amr. animationskomedie
fra 2002
Ice Age 2: På tynd is. Amr. animationskomedie fra 2006
Ice Age: A Mammoth Christmas.
Amr. animationskomedie fra 2011
Nyhedsblok
Go’ aften Danmark
Nyhedsblok
Ice Age 3: Dinosaurerne kommer.
Amr. animationskomedie fra 2009
Sweet Home Alabama. Amr.
romantisk komedie fra 2002
Batman vender tilbage. Amr.
actioneventyr fra 1993
Natfjernsyn
FREDAG 28. DECEMBER
06.00
10.00
11.30
12.00
12.10
12.35
14.05
14.50
15.15
16.40
18.30
19.00
20.00
21.00
21.25
23.10
01.05
02.40
Morgen TV - mest for børn
Merlin. 2 afsnit
Price inviterer - Julie Berthelsen
DR Update - nyheder og vejr
Julen tur/retur
Kommissæren og havet
Arn. Sv. dramaserie
Mr. Bean
Karla og Katrine. Dansk spillefilm
Patch Adams. Amr. komediedrama
TV Avisen med Sporten og Vejret
Disney sjov
X Factor
TV Avisen med Vores nytårsvejr
Knight and Day. Amr. actionkomedie
Farlige forbindelser. Eng./amr.
romantisk drama
Jack Driscoll - det stjålne barn
Natfjernsyn
05.00
06.00
11.30
12.00
12.15
13.05
15.15
18.00
18.20
18.50
20.00
20.50
22.35
00.45
02.25
Morgen TV - mest for børn
Go’ morgen Danmark
Airport
Nyhedsblok
Michael Bublé juleshow 2012
Mrs. Doubtfire. Amr. familiekomedie fra 1993 med bl.a. Robin
Williams
Avatar. Amr. eventyrfilm fra 2009
Nyhedsblok
Go’ aften Danmark
Nyhedsblok
Taxaquizzen - julespecial
Olsen-banden på sporet. Dansk
folkekomedie fra 1975
Når du mindst venter det. Amr.
romantisk komedie fra 2003 med
bl.a. Jack Nicholson
Shaft. Amr. action-thriller fra
2000 med bl.a. Samuel L. Jackson
Natfjernsyn
LØRDAG 29. DECEMBER
06.00
10.00
11.30
12.00
12.10
12.40
14.05
14.55
16.35
17.40
17.50
18.20
18.30
19.00
19.30
20.00
21.25
23.45
01.15
02.50
03.35
Morgen TV - mest for børn
Merlin. 2 afsnit
Price inviterer - Pernille Højmark
DR Update - nyheder og vejr
Mr. Bean
Fly Me to the Moon. Belgisk/
amr. familiefilm fra 2008 med
dansk tale
Arn. Sv. dramaserie
Max - the movie. Prisvindende
dansk spillefilm fra 2008
X Factor
Før søndagen
Gintberg på kanten - Kommunen
Held og Lotto
TV Avisen med Sporten og Vejret
Price inviterer - Søs Egelind
Søren Ryge præsenterer. Året
der gik
Matador ”Hr. Stein - 1943”.
Dansk drama fra 1980
Agent 007 - Casino Royale. Eng./
amr. actionthriller fra 2006 med
bl.a. Daniel Craig og Mads Mikkelsen
Lewis: Mørkt stof. Eng. krimi
fra 2010
Jack Driscoll - den druknende
mand. Irsk krimidrama fra 2009
Arn. Sv. dramaserie
Hun så et mord. Amr. krimiserie
fra 1995. 2 afsnit
SØNDAG 30. DECEMBER
06.00
10.00
11.30
12.00
12.10
12.25
14.00
14.45
16.20
18.30
19.00
19.30
21.00
21.15
22.50
00.45
02.15
03.00
Morgen TV - mest for børn
Merlin. 2 afsnit
Price inviterer - Søs Egelind
DR Update - nyheder og vejr
BingoBoxen. Måske er det dig,
der bliver den heldige og vinder
Boxen!
Kærlighed på glatis. Amr. romantisk komediedrama fra 1992
Arn. Sv. dramaserie
Driving Miss Daisy. Amr. Oscarbelønnet drama fra 1989 med
bl.a. Jessica Tandy og Morgan
Freeman
Det bli’r ikke bedre. Amr. Oscarbelønnet komediedrama fra 1997
TV Avisen med Sporten og Vejret
Nytår med Price og Blomsterberg
Min søsters børn vælter Nordjylland. Dansk spillefilm fra 2010
TV Avisen
The Expendables. Amr. actionfilm
fra 2010 med bl.a. Sylvester Stallone og Jason Statham
Nævningen. Amr. thriller fra 1996
med bl.a. Demi Moore og Alec
Baldwin
Lewis: Det, der er tabt. Eng. krimi
fra 2010
Arn. Sv. dramaserie
Hun så et mord. Amr. krimiserie
fra 1995. 2 afsnit
FREDAG 28. DECEMBER
ONSDAG 26. DECEMBER
05.30
08.00
08.25
08.30
09.30
10.30
12.00
12.10
13.40
14.40
15.40
16.40
17.40
17.45
19.15
20.00
20.15
21.45
23.15
23.25
00.53
00.55
02.13
02.15
03.45
DAS ERSTE
Morgen-TV - mest for børn
Checker Can
Som i eventyr
Beutolomäus og den dobbelte
julemand
Beutolomäus og vidunderfløjten
Den røde Zora
Nyheder
Hustyrannen
Kejserens nye klæder. Eventyr
Kong Drosselskæg. Eventyr
Hans og Grethe. Eventyr
Tusindskind. Eventyr
Nyheder
baron Münchhausen
Længsel efter Caribien
Nyheder
Gerningsstedet
Irene Huss
Nyheder og Vejret
Mænd der glor på geder
Nyheder
Marx Brothers: Go West
Nyheder
Irene Huss
Natfjernsyn
ZDF
06.15 Et land før vor tid:
Den hemmelighedsfulde ø
07.25 Bibi Blocksberg
08.15 Pippi i Taka-Tuka-Land
09.45 Rummelpot. Eventyr
11.05 Nyheder
11.10 Askepot. Eventyr
12.35 De seks svaner. Eventyr
14.05 Emil fra Lønneberg
15.35 Nyheder
15.40 Et hjerte af chokolade
17.10 Downton Abbey
18.57 Lottotrækning
19.00 Nyheder
19.13 Vejret
19.15 Album 2012 – året i billeder
20.15 Drømmeskibet
21.50 Krydstogt til lykken: Bryllupsrejse til Jersey
23.20 Drømmeskibet - special
23.50 Nyheder
23.55 Chocolat. Amr./Eng. film
01.50 Lottotrækning
01.55 Downton Abbey
03.45 Album 2012 – året i billeder
04.45 Drømmeskibet - special
05.15 Undervejs med Sisi
12.50
14.20
15.05
16.30
18.00
19.00
20.00
20.15
21.45
22.10
23.10
00.40
02.05
03.50
04.50
05.00
NDR
Nordtysklands mest elskede dyr
Hagenbecks ishav
Den sidste fodgænger
Nordtysklands mest spændende
hav
Hanseblick Special
XXL-østfrieser
Nyheder
Den store vinter-ønskekoncert
Nyt fra Büttenwarder
De bedste vitser fra a-z
Nordens mest elskede komiker
Pigen med katteøjnene
Reeperbahn kl. halv et om natten
Østersørapport Special
Nordbilleder
Mænd er som chokolade
TORSDAG 27. DECEMBER
05.30
09.00
09.05
11.05
12.00
12.15
13.00
14.00
15.10
16.00
16.10
17.00
17.15
18.00
18.50
19.45
19.50
19.55
20.00
20.15
21.45
23.15
23.45
01.10
01.20
03.10
DAS ERSTE
Morgenmagasin
Nyheder
Formiddagsprogrammer
ARD-buffet
Nyheder
ARD-buffet
ZDF-Middagsmagasin
Nyheder
Stormende kærlighed
Nyheder
Næsehorn, zebra og Co.
Nyheder
Brisant
Forbudt kærlighed
Muntre mordmysterier
Viden før otte
Vejret
Børsen
Nyheder
Ø i vinden
Irene Huss
Nyheder og Vejret
Giulias forsvinden
Nyheder
Anklagerens vidne
Natfjernsyn
05.30
09.00
09.05
10.30
11.15
12.00
12.10
13.00
14.00
14.15
15.00
15.05
16.00
16.10
17.00
17.10
18.05
19.00
19.25
20.15
23.15
23.42
23.45
01.30
01.35
03.10
03.55
04.40
04.45
ZDF
Morgenmagasin
Nyheder
Fuld kande – daglig service
Nødråb fra havnekanten
SOKO Wismar
Nyheder
Drejeskive Tyskland
ZDF-Middagsmagasin
Nyheder
Latter!Lys!Lækkert!
Nyheder
Dusørjæger
Nyheder
Redningsflyet
Nyheder
Leute heute – det bedste i 2012
SOKO Stuttgart
Nyheder og Vejret
Nødråb fra havnekanten
Tysklands superhjerne
Nyheds-journal
Vejret
James Bond 007
Nyheder
Magnum
SOKO Stuttgart
Nødråb fra havnekanten
@rt of animation
Redningsflyet
18.00
18.15
18.45
19.30
20.00
20.15
21.00
22.00
22.15
22.40
23.05
00.35
02.00
03.00
03.15
NDR
NDR lokalmagasiner
Typisk!
DAS!
NDR lokalmagasiner
Nyheder
XXL-østfrieser
XXL-østfrieser
NDR Aktuelt
Nyt fra Büttenwarder
Nyt fra Büttenwarder
Et hit – i et helt liv
Gerningsstedet
Hanseblik special
Nyheder - for 20 år siden
Natfjernsyn
05.30 Morgen TV - mest for børn
08.50 Garfield. Amr. komedie-drama
fra 2004
10.10 Asterix og vikingerne. Dansk/
fransk tegnefilm fra 2006 - med
dansk tale
11.30 Den vilde skole. På ekspedition til
Grønland med Bubber
12.00 Nyhederne
12.15 Året der gik - Vejret 2012
12.45 TV 2 012: De kongelige øjeblikke
14.05 Sound of Music. Amr. musicalklassiker fra 1965 med bl.a. Julie
Andrews og Christopher Plummer
17.00 Håndbold: SuperMatchen
17.50 Nyhedsblok
17.55 Håndbold: SuperMatchen
19.00 Nyhedsblok
19.45 LørdagsSporten
20.00 Bossen og bumsen. Amr. komedie
fra 1983 med bl.a. Dan Aykroyd
og Eddy Murphy
21.55 Just Married. Amr. romantisk
komedie fra 2003 med bl.a.
Ashton Kutcher og Brittany
Murphy
23.35 Die Hard 4.0. Amr. actionthriller
fra 2007 med bl.a. Bruce Willis og
Justin Long
01.45 Adventureland
03.30 Robotter. Amr. animationsfilm fra
2005 - med dansk tale
05.30
09.00
09.05
12.00
12.15
16.10
17.00
17.15
18.00
18.50
19.45
19.50
19.55
20.00
20.15
21.45
22.00
23.30
01.05
01.15
02.53
DAS ERSTE
Morgenmagasin
Nyheder
Formiddagsprogrammer
Nyheder
Eftermiddagsprogrammer
Næsehorn, zebra & Co.
Nyheder
Brisant
Forbudt kærlighed
Nul vinder
Viden før otte
Vejret
Børsen
Nyheder
Afrika kalder på dig
Nyheder og Vejret
Kommissær Wallander
Min mors morder
Nyheder
Lawman
Natfjernsyn
05.30
09.00
09.05
10.30
12.00
12.10
15.05
16.00
16.10
17.00
17.10
18.05
19.00
19.25
20.15
21.15
22.45
23.15
00.45
01.00
02.05
03.10
ZDF
Morgenmagasin
Nyheder
Fuld kande – daglig service
Formiddagsprogrammer
Nyheder
Eftermiddagsprogrammer
Dusørjæger
Nyheder
Redningsflyet
Nyheder
Hallo Tyskland 2012
SOKO Wien
Nyheder og Vejret
Schafkopf
En sag for to
SOKO Leipzig
Nyheds-journal og Vejret
Lanz laver mad
Programoversigt
Lanz laver mad
Lanz laver mad
Natfjernsyn
18.00
18.15
18.45
19.30
20.00
20.15
21.45
22.00
23.30
00.30
NDR
NDR lokalmagasiner
Lyst til Norden
DAS!
NDR lokalmagasiner
Nyheder
36. Monte Carlo cirkusfestival
NDR Aktuelt
Det bedste af Talk 2012
Ina Müller på tour
Natfjernsyn
LØRDAG 29. DECEMBER
05.30
10.00
10.03
12.00
12.05
15.00
15.05
16.30
17.15
17.45
17.50
18.20
19.50
19.57
20.00
20.15
23.15
23.20
23.38
DAS ERSTE
Morgen-TV – mest for børn
Nyheder
Formiddagsprogrammer
Nyheder
Eftermiddagsprogrammer
Nyheder
Frøken Pettigrews store dag
Tim Mälzers ernæringstjek
Med fuld fart gennem Tyskland
Nyheder
Brisant
D en guddommelige Sophie
Vejret
Lykkehjulet
Nyheder
2012 - quizzen
Lottotrækning
Nyheder
Vejret
05.30 Morgen TV - mest for børn
08.50 Garfield 2. Amr. komedie-drama
fra 2006 - med dansk tale
10.05 Helt vildt. Amr. animationsfilm
fra 2006 - med dansk tale
11.25 Den vilde skole. På ekspedition til
Grønland med Bubber
12.05 Ice Age. Amr. animationskomedie
fra 2002 - med dansk tale
12.35 2012 med Natholdet
14.20 Just Married. Amr. romantisk
komedie fra 2003 med bl.a.
Ashton Kutcher og Brittany
Murphy
15.55 Bossen og bumsen. Amr. komedie
fra 1983 med bl.a. Dan Aykroyd
og Eddy Murphy
18.00 Nyhedsblok
18.20 Anders - vejen til showet. Helt tæt
på Anden
18.50 Nyhedsblok
20.00 Hvem vil være millionær?
20.50 TV 2 012: De største øjeblikke
22.55 2012 med Natholdet
23.45 Next. Amr. actionfilm fra 2007
med bl.a. Nicolas Cage og Julianne Moore
01.20 Romeo bløder. Amr. krimi fra
1994 med bl.a. Gary Oldman og
Lena Olin
03.10 Sleepy Hollow. Amr. thriller fra
1999
23.40
23.45
01.50
01.55
04.30
Før søndagen
Never say never again. Amr. film
Nyheder
Alamo. Amr. film
Natfjernsyn
19.00
19.14
19.20
20.15
22.20
22.50
23.03
23.05
00.45
03.40
05.10
05.20
ZDF
Morgen-TV - mest for børn
Bibi Blocksberg
Alien Surfgirls
Dance Academy
Album 2012 – årets billeder
Nyheder
ZDF Sportekstra med bl.a.
styrtløb, langrend, skihop,
biathlon. Med Nyheder kl.
14.10 og 17.15
Nyheder
Vejret
ZDF Sportekstra. Biatlon
Robin Hood. Amr. film fra 2010
Robin Hood – hjerternes rebel
Nyheds-journal
Vejret
Dante’s Peak. Amr. film
Hitparadens bedste
When Justice Fails. Amr. film
Citydreams
Leschs Kosmos
19.30
20.00
20.15
21.45
23.15
00.45
02.15
03.45
NDR
NDR lokalmagasiner
Nyheder
Hustyrannen
Den trætte Theodor
De bedste kultslagere
Nordens bedste popsange
Hvad der bevægede Norden
Natfjernsyn
05.35
08.35
09.25
10.10
10.35
11.35
11.40
SØNDAG 30. DECEMBER
04.00
DAS ERSTE
Morgen-TV - mest for børn
Nyheder
Formiddagsprogrammer
Nyheder
Tundraens børn
Tre mand i en båd
Luksushotel på aksler
Lægen fra Wörthersee
Nyheder
Nitten trækker hovedgevinsten
Nyheder
Den helt store drøm
Vindertal
Lindenstrasse
Nyheder
Gerningsstedet
Kommissær Wallander
Nyheder og Vejret
New York, jeg elsker dig. Amr.
film
Nyheder
Kommissær Wallander
Nyheder
The Vengeance of Fu Manchu.
Brit. film
Natfjernsyn
05.35
06.20
07.05
07.20
07.45
08.10
08.35
09.00
09.02
09.30
10.15
11.00
ZDF
Morgen-TV - mest for børn
I et land før vores tid
Min veninde Conni
Bibi Blocksberg
Bibi og Tina
Løvetand
Løvetand classic
Nyheder
Søndag
Evangelsk gudstjeneste
Schwarzwaldklinikken
Tysklands superhjerne
05.30
10.00
10.03
12.00
12.05
12.35
14.05
14.35
16.05
16.10
17.40
17.45
19.28
19.30
20.00
20.15
21.45
23.15
23.30
01.03
01.05
02.38
02.40
TV2 fredag kl. 20.50: ”Olsen-banden på sporet”
MANDAG 31. DECEMBER
06.00
10.00
11.10
12.50
17.00
18.00
18.15
18.30
19.00
19.45
21.10
22.00
23.40
23.55
00.05
01.00
02.30
Morgen TV - mest for børn
Merlin
Æblet og ormen
Eftermiddagsprogrammer
Før Dronningens Nytårstale
Dronningens Nytårstale
Efter Dronningens Nytårstale
TV Avisen med Sporten og Vejret
Godt nytår Mr. Bean
Solkongen. Dansk kærlighedskomedie fra 2005
Dirch Passer Sjov
Sommer i Tyrol. Dansk musikalsk
lystspil fra 1964
90 års fødselsdagen
Nytårsklokkerne
Vær velkommen
Nytårsgudstjeneste
Natfjernsyn
05.00
06.00
11.25
12.00
12.15
14.20
16.30
16.40
18.00
18.15
19.00
19.25
20.50
22.25
23.50
00.05
01.15
02.55
Morgen TV - mest for børn
Go’ morgen Danmark
Grænsepatruljen
Nyhederne
DMA 2012
TV 2 012. De største øjeblikke
Nyhederne
Mens vi venter på Dronningen
Dronningens nytårstale
Godt nytår - højdepunkter fra
talen
Nyhedsblok
TV 2 012. De kongelige øjeblikke
Venner for livet. Amr. drama
Kongelig underholdning
Velkommen 2013
Rasmus Seebach Koncert
TV-2 11.11.11
Robbie Williams live fra London
TIRSDAG 1. JANUAR
06.00
11.10
12.00
12.15
13.50
16.10
17.50
18.30
19.00
19.15
19.30
20.00
21.00
Morgen TV - mest for børn
Året i Kongehusen
Dronningens Nytårstale
Nytårskoncert fra Wien 2013
Nytårsskihop
Sommer i Tyrol
Dronningens nytårstaffel
TV Avisen med Sporten og Vejret
Op til statsministerens nytårstale
Statsministerens nytårstale
Efter statsministerens nytårstale
Borgen
Agent 007: Quantum of Solace.
Eng./amr. actionthriller fra 2008
med bl.a. Daniel Craig
22.40 Kunsten stiger. Eng. komedie
fra 2009
00.05 Bonni og Clyde. Amr. klassiker
fra 1967
01.55 Taggart: Undfangelse og død
13.45 ZDF Sportekstra med bl.a.
forfølgelsesløb og skihop.
Med Nyheder kl. 17.00
18.15 Undervejs til Nordkap
19.00 Nyheder
19.10 Berlin direkte
19.30 Terra X
20.15 Inga Lindström: Sagen om
livet
21.45 Nyheds-journal
22.00 Operette galla
23.30 ZDF historie
00.15 Nyheder
00.20 Robin Hood
02.30 Wallanders sidste sag
04.05 Terra X: Eventyrlige Sibirien
04.50 Robin Hood
05.20 Global Vision
18.00
18.45
19.30
20.00
20.15
21.45
22.45
00.15
01.45
02.15
02.45
03.30
NDR
DAS! Madstudio
DAS!
NDR lokalmagasiner
Nyheder
Den store party-ønskekoncert
De bedste vitser fra a-z
De bedste party-hits
Kommissær Wallander
Lyst til norden
2012 – året i norden
DAS! Madstudio
Natfjernsyn
MANDAG 31. DECEMBER
05.30
10.00
10.05
11.50
11.55
13.30
15.05
16.35
16.40
17.25
18.55
19.15
20.00
20.10
20.15
23.50
00.09
01.50
01.55
04.10
DAS ERSTE
Morgen-TV – mest for børn
Nyheder
Formiddagsprogrammer
Nyheder
Eftermiddagsprogrammer
Sporten live
Skumkys. Tysk film
Nyheder
Nytårsgudstjeneste
Nytårskoncert 2012
90 års fødselsdagen
Kong Juan Carlos’ 75 års fødselsdag
Nyheder
B undeskanslerens nytårstale
Nytårsladen
Nytårsfyrværkeri fra Brandenburger Tor
Den store nytårsfest
Nyheder
Pigen, Irma la Douce
Natfjernsyn
ZDF
05.30 Morgen-TV – mest for børn
06.40 Bibi Blocksberg
07.55 I et land før vor tid. Dinosauriernes hemmelige bjerg
09.10 Nyheder
09.15 Det flyvende klasseværelse
11.00 Pünktchen og Anton
12.45 Nyheder
12.50 Da Harry mødte Sally. Amr.
film
14.20 Bridget Jones’ dagbog
15.50 Chilled in Miami. Amr. film
17.20 Nyheder
17.25 40+ søger ny kærlighed
19.00 Nyheder
19.14 Vejret
19.15 Bundespræsidentens nytårstale
19.25 Hvidblå historier
20.15 ZDF-hitparty
21.45 Velkommen 2013. Live fra
Brandenburger Tor
00.30 Nyheder
00.35 Natfjernsyn
05.00
08.25
10.00
10.20
12.00
12.15
15.45
18.00
18.20
19.00
19.15
19.40
20.00
21.00
22.30
23.20
01.10
03.00
17.40
18.00
18.45
19.15
19.40
20.00
20.10
20.15
22.00
23.55
00.05
01.35
Morgen TV - mest for børn
Ice Age 2: På tynd is
Nyhederne
Ice Age 3: Dinosaurerne kommer
Nyhederne
Eftermiddagsprogrammer
Zulu Comedy Galla 2012
Nyhedsblok
Dronningens nytårstaffel
Nyhederne
Statsministerens nytårstale
Regionalprogram
2012 med Natholdet
Klovn - The Movie. Dansk
komedie
Godt Nytår fra Live fra Bremen
Blinkende lygter. Dansk actionkomedie
Kingpin - keglernes konge
Cloverfield
NDR
90 års fødselsdagen
Et hjerte og en sjæl
Nyt fra Büttenwarder
Nyt fra Büttenwarder
90 års fødselsdagen
Nyheder
Bundeskanslerens nytårstale
Ohnsorg-teater
Inas nytårsaften
Årskiftet – live fra Hamburg
De bedste party-hits
Natfjernsyn
TIRSDAG 1. JANUAR
05.30
09.00
09.05
09.35
10.00
10.03
12.00
12.05
13.15
13.20
20.00
20.15
21.45
22.30
22.43
22.45
22.50
00.20
00.30
02.03
02.05
DAS ERSTE
Morgen-TV – mest for børn
Ernie & Bert og Herbert Grönemeyer
Det er kun for sjov
Willi vil vide det
Nyheder
Forældrealarm. 5 afsnit
Nyheder
Lykkehans
Nyheder
Sporten live med skihop,
langrend og parallelslalom.
Med Nyheder kl. 15.10 og 17.30
Nyheder
Gerningsstedet
Rusland – min skæbne
Nyheder
Vejret
Årets første ord
Tannöd
Nyheder
Husarernes fanfare
Nyheder
Natfjernsyn
01.25
02.50
03.35
03.50
ZDF
Global Vision
Wickie og de stærke mænd
Løvetand - filmen
Emil fra Lønneberg
Nyheder
Nytårsgudstjeneste
Nytårskoncert
Nyheder
Trillinger ombord. Tysk film
Bridget Jones
Nyheder
Harry Potter og fangerne fra
Azkaban
Nyheder og Vejret
Der hvor de vilde fyre bor
Terra X
Drømmeskibet
Krydstogt til lykken
Nyheder
Harry Potter og fangerne fra
Azkaban
Chilled in Miami. Amr. film
Terra X
Der hvor de vilde fyre bor
Natfjernsyn
16.55
17.40
18.40
19.05
19.30
20.00
20.15
23.00
23.45
01.10
02.40
03.10
03.15
NDR
Vores historier
Nordens drømmeskibe 2012
Nyt fra Büttenwarder
Nyt fra Büttenwarder
NDR lokalmagasiner
Nyheder
Showquiz
Highlights fra 60 års Nyheder
Kommissær Beck
Den store party-ønskekoncert
Typisk!
Nordbilleder
Natfjernsyn
06.00
06.10
07.30
08.40
10.10
10.15
11.15
13.45
13.50
15.10
16.50
16.55
19.00
19.15
19.30
20.15
21.45
23.15
23.20
19
glimt-2012_Layout 1 17/12/12 15.39 Side 2
Sj ove o g m i n d erige
ø j eblikke
f ra 2 0 12
rofor DBUs mik
r B1950 vært maet »Pirater«
va
ng
ga
8.
r
Fo
te
der i år havde
fodboldskole,
dret med
roderup blev hæ
le
Naturmælk i B rarbejdelse af overskudsval
fo
r
fo
is
innovationspr
chsen El
n, Brdr.Bonni
Claus Jürgense inglev El v/ Benny Jensen
gust T
overtog pr. 1. au
men med
avsted og sam
R
i
r
de
ej
sp
er
ebro
Mathias Kling e han på sommerlejr i Holst
ed
kl
sin far cy
marksmester
glev blev Dan
in
T
a
fr
n
se
er
ning
Jacob Iv
i compaktskyd
i junior-rækken
rd Friskole
klasse på Søgå
8.
og
7.
a
fr
En flok elever ember en tur på Færøerne
var i sept
oledage
afholdt Højsk ldt hus
r
de
ev
bl
ng
For 26. ga
i år for fu
ds Hus og igen
på Slogs Herre
20
som
en blev indsat
nhard Gravers Ravsted
eo
L
e
in
hr
at
K
p og
præst i Bylderu
ny
n nye
rejsegilde på de
r
de
r
va
r
be
Sidst i okto
Tinglev skole.
indskoling ved
Jule- og nytaarsh - 2012_Jule- og nytårsh. - 2004 17/12/12 10.04 Side 1
Vi ønsker en glædelig jul
og et lykkebringende nytår med tak
for året der gik!
En glædelig jul og et godt nytår
ønskes af
Fællesringriderforeningen
for Tinglev og Omegn
Birgitte og Søren Matzen
ønsker en glædelig jul og
et lykkebringende nytår
med tak for året, der svandt!
Gl. Aabenraavej 4 · Tinglev
Alle lodsejere langs Bjendrup Mølleå, Gejlå samt
Sønderåen ønskes en glædelig jul og et godt nytår!
Tinglev / Bajstrup
Sportsfiskerforening
Vi ønsker alle vore kunder og venner
en rigtig glædelig jul og et godt nytår
med tak for det svundne!
Gerda og Jørn Hansen
Uge Vognmandsforretning og Autoservice
Vi ønsker alle vore kunder en glædelig jul
samt et godt nytår.
Tinglev VVS & Oliefyrsservice
Familierne
Bolderslev
Alle kunder og venner
ønskes en glædelig jul og et godt nytår
med tak for året, der svandt!
KOBI Kropsterapi
v / Jakob Mikkelsen
Terkelsbøl Bygade 24, 6360 Tinglev
Telefon 74 64 20 75
Vi ønsker alle en glædelig jul
og et godt nytår.
Christa og Debbe
Venlig hilsen
B 1950
Tak for al støtte i året, der svandt.
Glædelig jul og godt nytår!
Lions Club · Tinglev
Erling Jørgensen
Grønnevej 10 · Tinglev · Tlf. 74 64 40 13
Bolderslev/Vollerup Ungdomsforening
ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår
og takker samtidig alle vore sponsorer,
medhjælpere, instruktører og
medlemmer for god støtte i 2012.
Med tak for året, der går på hæld, ønsker vi
alle vore kunder et godt og lykkeligt nytår!
Brandenhoff
Vi ønsker alle en glædelig jul
og et godt nytår.
Tak for året der er gået
TINGLE MALER
R
v. DJON HANSEN
Julianehåbvej 36 - Tinglev
Tlf. 74 64 84 92 el. mobil 26 13 20 38
- ønsker alle en glædelig jul samt
et godt og lykkebringende nytår!
Alle vore kunder og venner ønskes
en glædelig jul og et godt nytår
P. F. AU TO L A K
Kirkegårdsvej 5B, Kliplev
● LAST- ● PERSONBILER ●
BUSSER ● INVENTAR
Bjolderup Sogns
Handels- og Håndværkerforening
ønsker en glædelig jul og et lykkebringende nytår
med tak for året, der svandt!
Alle vore kunder og venner ønskes
en glædelig jul og et godt nytår!
Johann Andresen ApS
Uge · Tlf. 74 64 48 16
Alle vore kunder og venner ønskes en glædelig jul
og et godt nytår med tak for året, der svandt!
Frisørhuset
Vera og Bjarne Kristensen
Bolderslev
Vi ønsker alle vore kunder
en glædelig jul og et godt nytår.
Alle mine kunder og venner ønskes en glædelig jul
og et godt nytår med tak for året, der svandt.
Salonen åbner igen den 4. januar
Vi ønsker alle vore kunder og venner
en glædelig jul og et godt nytår.
Tinglev IF
ønsker alle
medlemmer
og sponsorer
en glædelig jul
og et godt nytår!
Murermester
Willi H. Tästensen
Kravlundvej 10, Tinglev
Alle mine kunder og venner ønskes en glædelig jul
og et godt nytår med tak for året, der svandt.
Tinglev/Uge Pensionistforening
Tak til alle der har støttet os med hjælp og gaver
til vort sociale arbejde i året der er gået.
Tak til alle medlemmer for god opbakning til
vore arrangementer.
Vi vil samtidig benytte lejligheden til at ønske alle
en glædelig jul og et rigtig godt nytår.
Tinglev Teltudlejning
Venlig hilsen
Bestyrelsen
Alle kunder, venner og forretningsforbindelser der spiser brød, morgenmad og bruger beton ønskes en glædelig jul og et godt nytår.
Hilsen Jesper, Per, Inga og Preben Fogtmann
21
Jule- og nytaarsh - 2012_Jule- og nytårsh. - 2004 17/12/12 10.06 Side 2
Vi ønsker en glædelig jul
og et lykkebringende nytår med tak
for året der gik!
- en ju
lehisto
rie:
Figens
Møbelforretning
Tinglev
Jeg ønsker alle en
glædelig jul og et godt
nytår.
Leifs Sange
Ravsted
Alle ønskes en glædelig
jul og et godt nytår.
Tinglev
Zoneterapi
og sportsmassage
v/ Dorte Pedersen
Vestermarken 17 · 6360 Tinglev
Tlf. 74 64 29 18
Lukket mellem
jul og nytår!
”Doing”, lød det fra Peters
pc. Han havde ikke tjekket
sine mails den sidste uges
tid, men nu var der tilsyneladende ”en i fælden”. For
blandt 28 spam-mails og fem
med vandede vitser fra kortkammeraterne var der én
fra onkel Jeppe i USA.
”Hi Sofie og Peter. Jeg vil
komme til Danmark i julen
og leve hos jer i to uger.
Hent mig i airporten d. 21.
december kl 16.00. Onkel
Jeppe”.
- Sofie, råbte Peter højt.
- Den er helt gal. Min gamle
onkel fra USA kommer og
holder jul hos os. Jeg skal
hente ham i lufthaven om to
timer!
Meddelelsen blev køligt
modtaget hos Sofie. Hun var
godt i gang med at koge
rødkål til juleaften, og anden
var taget op af fryseren og
Alle ønskes en glædelig jul samt et godt nytår!
Lukket den 24., 25. og 31. december.
Pizza & Kebab Huset
Hovedgaden 31 . Tinglev
Vi ønsker alle en glædelig jul
og et godt nytår!
v/ Henrik Styrbæk
Duborgvej 2 · Frestrup · 6360 Tinglev
Tlf. 26 36 80 18 · Fax 73 64 80 18 · [email protected]
Vi ønsker alle en glædelig jul
og et godt nytår!
v. Torben Lund
T
Tlf. 74 76 12 44
Alle ønskes en rigtig glædelig jul
og godt og lykkebringende nytår.
LONE BØGH
STENSKÆR 13
6372 BYLDERUP BOV
TELEFON 74 76 20 76
22
n
w
Onkel
Jeppe is coming to to
stillet i køleskabet, så den
kunne være klar til d. 24.
Børnene Kasper og Katrine
glædede sig sådan til en hyggelig hjemme-jul. De havde
netop fået juleferie, og nu
stod den på bare dem og far
og mor helt frem til efter
nytår.
- Onkel Jeppe. Hvem er
han? lød det forundret fra
Katrine og Kasper.
- Jo ser I, sagde far. - Farfar
var bror til onkel Jeppe, og
Jeppe rejste til Amerika, da
jeg var barn. Jeppe havde en
sød kæreste, Karen. Men
hun gjorde det forbi med
ham juleaftensdag i 1967.
Jeppe var meget forelsket,
og han blev så ked af det, at
han fløj til USA lige efter
nytår. Siden har han hadet
vores danske jul, og vi har
kun hørt en smule til ham
gennem årene. Han er stadig
ungkarl, og han har gjort det
virkelig godt i Nebraska.
Startede et it-firma for 30 år
siden og hører nu til i top500 over USA's rigeste. Men
I skal ikke regne med store
julegaver fra ham, for Jeppe
har altid været frygtelig nærrig.
Peter skyndte sig ud ad
døren. Han skulle være i
Kastrup om halvanden time.
Var lige ved at glide i det lille lag nyfaldne sne, som lå
på den lille gårdsplads, der
hørte til det hyggelige
”Skovhuset”, som Peter og
Sofie overtog, da Peters far
døde for fem år siden.
Onkel Jeppe var født i Skovhuset, og han boede her stadig den juleaftensdag, da
Karen gjorde det forbi. 20 år
gammel forlod han Danmark, og det var nu første
gang i snart 40 år, han skulle
gense det gamle land
- Her har du mig tilbaaaage,
råbte Jeppe i ankomsthallen.
- Goddag gamle onkel. Jeg
var kun fem år, da jeg så dig
sidst, så du er ikke nem at
genkende, sagde Peter om
den nydelige og nobelt
klædte mand på knap 60,
som kom ham i møde.
Hello Peter. Du er vel nok
vokset. Naa, skal vi se at
komme videre fra denne
hyggelige provinslufthavn, I
har fået bygget i Kastrup.
Du skulle bare se lufthavnene hjemme i staterne. De er
meget, meget stoerre. Og i
Nebraska. Der har vi meget
mere sne end det soelle lag
sjap, du kan byde på her.
Undervejs hjem mod Skov-
huset fik Peter læst og
påskrevet om størrelsen på
alt i USA. Jeppe var i hvert
fald ikke vant til at blive
kørt i en Toyota Corolla og
det ad så smalle veje som
Vestmotorvejen.
- Ja du maa undskylde lidt,
at jeg kom med saa kort varsel, sagde onkel Jeppe. Men jeg fik pludselig saa
stor en lyst til at gense mit
barndomshjem.
- Du er så hjertelig velkommen, lød det fra Peter, som
allerede var begyndt at tælle
ned til d. 4. januar, da onklen
skulle retur til staterne.
Det blev - mildt sagt - et par
underlige dage frem mod
jul. Sofie tog pænt imod Jeppe, og han indtog med det
samme sit ”gamle værelse”.
Men han blev hurtigt en
sand pestilens.
- I kan nok forstaa, at jeg
ikke kan holde en dansk jul.
Anden kan I spise, naar jeg
er rejst. Saa skal I til gengaeld laere lidt om den amerikanske jul. Jeg koeber en
kalkun, og den spiser vi til
middag d. 25. Det med juleaften d. 24. det gider vi ikke i
Nebraska. Og det er også
foerst d. 25. om morgenen, vi
skal have julegaver, lød det
fra Jeppe, som glædede sig
til at putte de fire par vanter,
han havde købt på tilbud
hjemme i Nebraska, i julestrømperne, som helt efter
amerikansk skik skulle
ophænges ved kaminen.
Jeppe færdedes hurtigt
hjemmevant i Skovhuset.
- Hvad er det her? skummede onkel Jeppe, som af nysgerrighed havde løftet lemmen op til loftet.
- Det er jo risengroed i en
skaal. Sikke noget pjat. I
Nebraska har vi ikke nisser,
sagde han og tog risengrøden med ned og smed den i
skraldespanden.
- Jamen det er jo bare til nisserne, fremstammede Katrine og Kasper grådkvalt.
- Pjat og pjank. Der skal
ikke risengroed på loftet i
mit barndomshjem, proklamerede Jeppe, som svagt
kunne fornemme, at et eller
andet stirrede på ham ned
gennem en sprække i loftsbrædderne. Han stod tilbage
med en underlig uvis fornemmelse.
Senere på aftenen skulle
Jeppe lige tjekke sin mailbox og nærlæse dagens økonomiske nøgletal. Den bærbare startede op med den
vante lille Microsoft-melodistump. Men da Jeppe ville
på nettet, så han ikke andet
end 200 nisser, der løb rundt
på skærmen, alt imens de
sang ”det er risengrød, der
gør ganen blød”.
- Nisse-virus!” Jeppe var
rasende, og han skulede op
mod loftsbrædderne. Resten
af familien var gået i seng.
- Nu skal jeg give dem
risengroed, vrissede onkel
Jeppe, mens han bevæbnet
med en stor grydeske listede
op ad loftsstigen. Han var
nået næsten op på loftet, da
stigen gled under ham, og
han med et vræl klaskede til
jorden.
Det kostede et brækket
skinneben, og ortopædkirurgen forklarede pænt men
bestemt onkel Jeppe, at han
måtte blive på sygehuset
julen over.
- Få mig straks floejet hjem
til Nebraska. Der er hospitalerne meget stoerre og
bedre end her, tordnede
Jeppe, som dog pænt måtte
finde sig i at blive.
Der var ikke den store sorg
at spore hjemme i ”Skovhuset”. Julesneen lå nu i et
pænt lag, og kalkunen, som
Jeppe havde fået leveret, var
puttet i fryseren. Til gengæld
var anden blevet fyldt med
svesker og æbler, og de brunede kartofler og rødkålen
var kørt i stilling. Onkelen
var u-kampdygtig, og julegaverne var lagt under træet.
Nu skulle der holdes dansk
juleaften. MED masser af
risengrød på loftet med en
kæmpestor smørklat i!
Hen på eftermiddagen d. 24.
fik Sofie og Peter dog en
smule dårlig samvittighed, så
hele familien kørte til hospitalet for at ønske Jeppe en
god jul. Han var ikke på stuen, men de fandt Jeppe i
sygeplejerskernes vagtstue. I
et hjørne af stuen sad han i
en rullestol og holdt en
nydelig, jævnaldrende sygeplejerske i hånden! De
bemærkede slet ikke, at der
var besøg.
Peter rømmede sig, og Jeppe
så smilende og let rødmende
op.
- Nej hvor er det paent af jer
at komme på besoeg. Kom
og hils på Karen. Vi har ikke
set hinanden i snart 40 aar,
men synes I ikke, hun er
soed? Hun begyndte at
arbejde som sygeplejerske
igen, efter hendes mand
doede for fem år siden. Vi
skal spise andesteg sammen
her i vagtstuen i aften, og
hvor jeg bare glaeder mig til
at holde en rigtig, gammeldaws dansk jul. Og ved I
hvad? Naar jeg kommer på
hoejkant igen, har hun lovet
at komme og besoege mig i
Nebraska. Mine kaere
boern - I kan godt begynde
at glaede jer til nogle dyre
julegaver, men I maa vente
til efter jul, strålede onkel
Jeppe.
Og således blev det alligevel
jul - den gode danske - i
Skovhuset.
Jule- og nytaarsh - 2012_Jule- og nytårsh. - 2004 17/12/12 10.14 Side 3
Vi ønsker en glædelig jul
og et lykkebringende nytår med tak
for året der gik!
Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår.
Stade Snedkerforretning
Susanne og Gerhard Nielsen
Alle mine kunder og venner ønskes
en glædelig jul og et godt nytår.
Winnie’s Fodpleje
Bolderslev
Vore venner, kunder og forretningsforbindelser
ønskes en glædelig jul samt et godt nytår.
Alle vore kunder og venner ønskes en glædelig jul
og et godt nytår med tak for året, der svandt.
Inger og Kurt Knudsen
Hans Holm Maskinforretning
Tinglev
Tinglev
Vore kunder, venner og forretningsforbindelser
ønskes en glædelig jul og et godt nytår!
DSB Kiosk/Minibar og billetsalg
v/ Gitte Møhl
Stationsvej 33 · Tinglev
Alle mine kunder og venner
ønskes en glædelig jul
og et godt nytår med tak
for året, der svandt!
En glædelig jul og et godt nytår ønskes vore kunder
med tak for året, der svandt!
Karens Blomster
Arne Hansen · Tinglev
Vi ønsker alle vore kunder en glædelig jul
og et godt nytår med tak for året, der svandt.
BOLDERSLEV ENTREPRENØR& KLOAKSERVICE A/S
Bjolderupvej 5 · 6392 Bolderslev
Tlf. 74 64 62 47 · Fax 74 64 64 45
Vi ønsker alle vore kunder, forretningsforbindelser,
familie, venner og bekendte en glædelig jul
samt et godt nytår.
T.H.’s VVS og Blik ApS
Bolderslev Hovedgade 4 . 6392 Bolderslev
Uddeler og personale ønsker Dem
et godt og lykkebringende nytår.
På gensyn i Super Brugsen i det nye år!
Vi ønsker kunder,
forretningsforbindelser,
familie og venner en glædelig jul
samt et godt nytår.
Poul’s Tømrerfirma
Todsbøl Nørremark 15 . Tinglev
Alle vore kunder og venner ønskes en glædelig jul
og et godt nytår med tak for året, der svandt!
Radio-Sørensen
Super Brugsen
Lilja og Henry Sørensen
Tinglev
Tinglev
Alle vore kunder og venner ønskes en glædelig jul
og et godt nytår med tak for året, der svandt!
Erwins Autoruder A/S
Per, Sonja og Erwin Hartung
Håndværkersvinget 12 · Tinglev
Vore kunder, venner og forretningsforbindelser
ønskes en glædelig jul og et godt nytår!
Mads Clausens Vej 2 · Tinglev
Vi ønsker alle vore kunder, samt venner og bekendte en rigtig glædelig jul og et godt nytår!
Tinglev Møbelforretning
Vore kunder, venner og forretningsforbindelser
ønskes en glædelig jul og et godt nytår!
Flemming og Susanne
Vi ønsker alle
en glædelig jul og et godt nytår!
Charlotte og Christian Sørensen
Statoil Tinglev
Otto Madsen, Havsted
Alle vore kunder og venner ønskes en glædelig jul
og et godt nytår med tak for året, der svandt!
Vi ønsker alle vore kunder og venner
en glædelig jul og et godt nytår.
Tømrermester Klaus L. Hansen
Hovedgaden 110a · Tinglev
Vor Maler
Martin Paulsen og personale
Kunder og venner ønskes
en glædelig jul og et godt nytår!
Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår.
LANDSBYSLAGTEREN
Bolderslev Skytteforening
v/ Claus Clausen & Søn
Havstedlund
Vi ønsker
alle vore kunder
en god jul samt
et godt nytår.
Vi ønsker vore
venner, kunder og
forretningsforbindelser
en glædelig jul
samt et godt nytår
med tak for året, der gik.
Tilla og
Peter Keller
Vi holder FERIELUKKET
fra den 27. dec. - 1. januar, begge dage incl.
Glædelig jul og
Godt Nytår
–
v
G
Flemming Christensen
Navervej 4 • 6360 Tinglev • Telefon 74 64 43 77
Automekaniker
Flemming og Linda,
Claus, Christian og Mary
Hovedgaden 91 · 6360 Tinglev
74 64 64 40
23
Jule- og nytaarsh - 2012_Jule- og nytårsh. - 2004 17/12/12 15.42 Side 4
Vi ønsker en glædelig jul
og et lykkebringende nytår med tak
for året der gik!
Engvejens Genbrug
ønsker kunder og medarbejdere
en glædelig jul samt et godt nytår
Vi holder lukket fra d. 22. dec. til den 1. jan. 2013
(begge dage inkl.)
KIRKENS KORSHÆR
Engvejens Genbrug i Bylderup-Bov
Åbent: Man.-fre. 13.30-17.00 · Lø.: 9.30 - 12.00
Telefon 74 76 19 70
Ravsted Ungdomsog Idrætsforening
ønsker alle medlemmer og sponsorer
en glædelig jul og et godt nytår.
Luddes Taxi
Frisør
Bylderup-Bov
Tlf. 74 76 23 34
Gerd Clausen
Vi ønsker vore kunder, venner og bekendte
en glædelig jul og et godt nytår.
Karl-Heinz Gehrt & Søn a/s
Al-Ka Hegn & Porte a/s
Garverland 6 . 6372 Bylderup-Bov
Rens
Frisørsalon
Engvej
Bylderup-Bov
Inga Ruhlmann
Lukket mellem jul
og nytår
Jeg ønsker alle
en rigtig
glædelig jul
og et velsignet
nytår
En glædelig jul og
et godt nytår med tak
for året, der svandt.
Bjarne Buch
Jonnas Fodpleje
Kunder, forretningsforbindelser og personale
ønskes en rigtig glædelig jul samt et godt og
lykkebringende nytår.
St. Jyndevad
Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår.
Familien Andresen
Saksborg Kro
Auto Partner, Bylderup Bov
Sottrup Mark
En glædelig jul og et godt nytår med tak
for året der svandt.
Alle vore kunder ønskes
en glædelig jul og et godt nytår!
Vore kunder, venner og forretningsforbindelser
ønskes en glædelig jul og et godt nytår!
Din lokale bankrådgiver
LOKAL BRUGSEN
Jan Schmidt
Ravsted
Vi ønsker vore kunder og venner
en glædelig jul og et godt nytår!
Margit og Uwe Hinrichsen
Kaj Petersen
Snedker- og Tømrerforretning
Tinglev Begravelsesforretning
Vi ønsker alle
en rigtig glædelig jul og et godt nytår
med tak for året, der svandt.
Helle og Kurt Jensen
Vi ønsker vore kunder, venner og bekendte
en rigtig glædelig jul samt et godt nytår!
Alle mine kunder ønskes
en glædelig jul og et godt nytår!
24. december åben fra kl. 8.00-14.00.
Juledag lukket. 2. juledag åben fra kl. 7.00-19.00.
31. december fra kl. 8.00-14.00. 1. januar lukket.
Med venlig hilsen
Mellem jul og nytår er salonen åben til kl. 12.00.
Karina og Henning Petersen
Damefrisør
Købmand
Holger Petersen
Bygaden 3 · Bylderup-Bov
En glædelig jul og et godt nytår
med tak for året, der svandt.
Med venlig hilsen
Lendemark Entreprenørforretning
Karen Marie og Jens Jørgen Nielsen
Lendemark 85
Kunder og venner ønskes en glædelig jul
samt et godt nytår, med tak for året, der svandt.
KITEX
Kirsten Thygesen
Fogderup Bygade 23
Birgit Vester
Med tak for året, der svandt, ønsker vi
vore kunder, venner og bekendte en glædelig jul
samt et godt og lykkebringende nytår.
Petersens Smede- og Maskinforretning A/S
Bylderup-Bov
Alle vore kunder ønskes en glædelig jul
og et godt nytår med tak for året, der svandt!
Spar
Sabine og Per Ahrensberg
Bylderup
Vi ønsker alle vore kunder og venner
en glædelig jul og et godt nytår!
Au2Xperten
v/ Bent Sørensen
Bylderup-Bov Bygade 40
Vi ønsker vore forretningsforbindelser
og kunder en glædelig jul og et godt nytår,
med tak for året, der gik.
Vi ønsker vore kunder og venner en glædelig jul
samt et godt nytår med tak for året, der svandt.
Sofiedal Entreprenørforretning
Ravsted Malerforretning
v/ Henning Asmussen
v/ Jette & Jens Nielsen
Mellemgade 6 · Ravsted
Med tak for året, der svandt,
ønskes kunder og venner en glædelig jul og
et godt og lykkebringende nytår!
Mine kunder ønskes en glædelig jul og
et godt nytår!
Malerforretning Uwe Petersen I/S
Bylderup-Bov · Tlf. 74 76 25 30
24
Aaglimt 8
Ketty Enoksen
Bylderup-Bov · Tlf. 74 76 28 98
Ravsted Hovedgade 14
T
I
N
G
L
E
F
F
SV Tingleff
wünscht allen Inserenten,
Sponsoren, Zuschauern und
Mitgliedern ein fröhliches
Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr 2013!
Der Vorstand
SV Tingleff
ønsker alle annoncører, sponsorer, tilskuere og
medlemmer en rigtig glædelig jul og et godt nytår
2013!
Bestyrelsen
Vi ønsker vore kunder, venner
og bekendte en glædelig jul og et godt nytår
med tak for året, der svandt.
Johann Andresen
Byggeforretning
Ravsted
Vi ønsker venner, kunder og
forretningsforbindelser en glædelig jul og et
godt nytår med tak for året der svandt.
Ernst Andersen
Tømrer- og Snedkerforretning ApS
Nr. Hostrupvej 3B · Rødekro
Vi ønsker vore kunder og venner
en glædelig jul og et godt nytår!
B. C. Vinduespolering
Padborg
Jule- og nytaarsh - 2012_Jule- og nytårsh. - 2004 17/12/12 10.07 Side 5
Vi ønsker en glædelig jul
og et lykkebringende nytår med tak
for året der gik!
Alle vore kunder
og forretningsforbindelser
ønskes en glædelig jul
og et godt nytår.
Alle kunder
ønskes en
glædelig jul og
et godt nytår!
Michael Nielsen ApS
Lukket mellem jul
og nytår!
Murermester - aut kloakmester
Gl. Søndergade 10 · 6392 Bolderslev
Tlf. 74 64 63 84 · Bil 40 36 10 98
Fax 74 64 69 89
Alle vore kunder og venner ønskes
en glædelig jul og et godt nytår
På gensyn i 2013
D
AM
ER
v. Lone
Clemmesen
Schmidt
Skovfennen 25
6360 Tinglev
Alle læsere
ønskes en
glædelig jul
og et
godt nytår.
H
ER
R
ER
Alle kunder og venner ønskes
en glædelig jul og et godt nytår!
G. M. Elektro
Industrivej 6 · Bolderslev
Jyndevad Boldklub
Bolderslev Autoværksted
siger tak for året der gik.
Torkild Damgård
Tlf. 74 64 64 99
En stor tak til alle
der har støttet os i årets løb, ved køb og salg
af støtteaktier i fobindelse med vores sportsuge,
lottospil samt til vore annoncører.
Glædelig jul
Kirkens Korshær
Tøj & Ting
Stationsvej 3 · 6360 Tinglev
Vi ønsker vore kunder en glædelig jul
og et godt nytår.
Entreprenør
& Byggeforretning
v/ Herry Zwanenburg
Sandager 1 · Øster Højst
6240 Løgumkloster · Tlf. 74 77 58 75
Vi ønsker alle vore kunder og venner
en glædelig jul og et godt nytår.
Bolderslev El Service
Telefon 7464 2901
Vi ønsker alle en glædelig jul samt
et godt nytår med tak for det gamle!
Vi ønsker alle
en glædelig jul
og et godt nytår!
Vi håber på et fortsat godt samarbejde i 2013.
JB 75
Morten Justesen
Alle kunder og forretningsforbindelser
ønskes en glædelig jul og et godt nytår!
Uge Lystfiskeri og Camping
Åbenråvej 95 · Uge · 6360 Tinglev
En glædelig jul og et godt nytår med tak
for året, der svandt.
Karl Ommen v/ T.B.N. ApS
Industrivej 1 · Bolderslev
Alle vore kunder og venner ønskes
en glædelig jul og et godt nytår!
Tak for behagelig samhandel i 2012.
Brovig Maskiner ApS
Alle vore kunder og venner ønskes en glædelig jul
og et godt nytår med tak for året, der svandt!
Todsbøl
Bygningsservice Bolderslev
Alle kunder og venner ønskes
en glædelig jul samt et godt nytår!
v/ Erik Schneider
Gl. Søndergade 14 · Bolderslev
Fodplejer Helen Ravn
Kværnholtvej 20 · 6372 Bylderup-Bov
Alle vore kunder ønskes
en glædelig jul samt et godt nytår!
En glædelig jul og et godt nytår!
Leif Frisk
Smedager, tlf. 74 64 62 67
Bolderslev Taxi- og Turistfart
Chr., Birgit og Anker Jørgensen
Tlf. 74 64 64 65
Vollerup, tlf. 74 64 63 51
Gunnar Friis-Madsen
Vollerup, tlf. 74 64 61 05
Vore værksteder er lukket
fra den 23. december til den 1. januar.
TAK
til alle, der har skænket gaver
til vor julestue.
Samtidig ønsker vi alle
en glædelig jul samt et godt nytår!
Kunder og venner ønskes
en glædelig jul og et godt nytår.
Becks Autoservice
v/ Brian Beck
Håndværkersvinget 7 · Tinglev
Bestyrelsen for
Tinglev Husmoderforening
ønsker en glædelig jul
og et lykkebringende
nytår med tak for året,
der svandt!
Vi ønsker alle
en glædelig jul og et godt nytår.
Slogsherredsvej 4 - 6372 Bylderup-Bov
Fax 74 76 23 08 - e-mail: [email protected]
www.eljensjensen.dk
Alle vore kunder,
forretningsforbindelser
og venner ønskes
en glædelig jul
og et lykkebringende
nytår!
& snedkerforretning ApS
25
-forretning_Layout 1 17/12/12 15.38 Side 5
Ryttermærkeprøve i Tinglev
De store smil var fundet
frem, da 18 elever fra Tinglev rideklub var til prøve i
ryttermærke 1 i lørdags.
Alle bestod. Ryttermærkerne er ikke kun for børn,
som man kan se på billedet
ovenfor.
Bagerst fra venstre er det
Dommer Lene Petersen,
Caroline Momme, Sanne
Schmatz, Vivian Schmatz,
Malene Jacobsen, Rebekka
Skræddergård, Underviser
Karin Christensen
I midten er det Jette Jensen,
Maria Enig, Rieke Gerkens,
Britta Lorenzen, Johanne
Petersen, Ida Langholz
Schmidt.
Forrest er det Kirstine Jensen, Emma Boserup, Rebecca Føns Arnesen, Sofia
Maria Enig, Louise Juhl,
Jessica Winther og AnnSophie Jensen.
Rebbøl
petanque
Amerikansk
Bethlehem
Ved 11. runde af vinterturneringen var der præmier til Susanne Albrechtsen, Haderslev. Petra
Jacobsen og Frederik Jessen, Rebbøl. Mona Møller,
AaIG. Anna Marie Kristensen og Knud Brodersen,
Ballum. Unni Mortensen,
Bredebro. Lizzie Andersen,
Tønder samt Mette Jørgensen, Bevtoft.
______________________________________________
Bethlehem - byen hvor
Jesus blev født - har
hjemme på Vestbredden i
Israel. Men der findes - naturligvis fristes man til at
sige - også en by ved navn
Bethlehem i USA, nemlig
i Pennsylvania. Byen er
grundlagt af missionærer
(herrnhutere), og er ved
juletid et stort turistmål.
_____________________________________________
Dette skal du IKKE
læse nytårsaften!
I en tid med mange julefrokoster og en nytårsaften
ventende forude, bringer vi
her lidt facts om et af de
stoffer, der forbruges ekstra
meget af i Danmark i december: Alkohol.
Alkohol fremstilles ud fra
stivelse eller sukker. Ved en
gæringsproces omdannes
kulhydraterne til alkohol,
som vi støder på i alt lige fra
øl til snaps, champagne og
romfromage.
Alkohol indeholder ingen
specialnæringsstoffer men
kan bidrage væ-sentligt til
energiforsyningen - ét gram
alkohol indeholder 30 kJ.
stolt over at kunne præsentere de seks ryttere der nu
har alle 5 ryttermærker.
På billedet forneden er det
fra venstre Dommer Lene
Petersen, Matilde Bojsen,
Christine K. Petersen, Simone S. Jørgensen, Jessica
Kohnert, Johanna Gallus,
Conny Petersen og underviser Karin Christensen.
Ryttermærke 5
Seks elever fra Tinglev rideklub var til prøve i ryttermærke 5 i søndags, og også
her bestod alle.
Prøven består af en skriftlig
del om hestehold generelt,
en mundtlig del, hvor man
snakker om bl. a. hesten,
foder og staldforhold og en
praktisk del hvor man laver
en besindighedstest med sin
hest. Der er ikke mange der
tager ryttermærke 5, så derfor var klubben også ekstra
Grunden til at “forstanden
går ud når alkoholen hældes ind”, er, at alkohol har
en bedøvende virkning på
hjernens funktion. I mindre
mængder medfører det
nedsat vurderings- og reaktionsevne, og i større
mængde lammes flere af
hjernens dele. Det kan for
eksempel ses ved at bevægelserne bliver usikre. Indtager man rigtigt meget
alkohol, kan man komme i
livsfare. Man bliver bevidstløs og kan dø som følge af
lammelse af åndedrætsfunktionen.
Læs også Ugebladet på internettet
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
erBrugsen Tinglev
Su p
Violen
... hele familiens supermarked
Telef
on 74 64 40 42
Alt indenfor binderi
Hamburgerryg
7.12
FRA D. 2
GÆLDER
PR. 1/2 KG
1995
Gl. grønkål
2 PAKKER
2500
7.12
FRA D. 2
GÆLDER
FRIT VALG
islagkage
Røget
95 flæsk
PR. 1/2 KG
19
KUNDEVENLIGE
ÅBNINGSTIDER
Man-fre. kl. 9.00-19.00
Lørdag kl. 8.00-16.00
Søndag kl. 10.00-17.00
Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer.
26
le
l
a
r
e
k
s
n
Vi ø
r
e
d
n
u
k
s
e
vor
l
u
j
g
i
l
e
d
en glæ godt
samt et
nytårCoop
Buketter til enhver lejlighed
Brudebuketter
Bårebuketter
Båredekorationer
Kranse
Asti
Spumante
FRIT VALG
3500
5900
FRIT VALG
GÆLDER
FRA D. 2
7.12
Hjemmelavede
kålpølser
GÆLDER FRA D. 27
.12
8 STK.
49
95
Knorr
saucer
Flere varianter
1200
SuperBrugsen Tinglev - Telefon 74 64 40 42
Tilbudene gælder
fra onsdag til
og med lørdag
med mindre andet
er angivet
B I LVA S K
B
H
f
e
H
v
b
d
r
H
o
k
v
v
li
la
D
p
M
+
m
__
R
T
K
+
r
__
-bekendtgoerelser_Layout 1 17/12/12 15.43 Side 1
Rebbøl petanque
TIF og Tinglev
Brandværnsorkesters
Ved 11. runde af vinterturneringen var der præmier til Susanne Albrechtsen, Haderslev. Petra
Jacobsen og Frederik Jessen, Rebbøl. Mona Møller,
STØTTELOTTO
AaIG. Anna Marie Kristensen og Knud Brodersen,
Ballum. Unni Mortensen,
Bredebro. Lizzie Andersen,
Tønder samt Mette Jørgensen, Bevtoft.
Trækningsliste
December 2012:
1. præmie: ............. nr.
2. præmie: ............. nr.
3. præmie: ............. nr.
4. præmie: ............. nr.
5. præmie: ............. nr.
6. præmie: ............. nr.
7. præmie: ............. nr.
8. præmie: ............. nr.
9. præmie: ............. nr.
Bestyrelsen i Tinglev lokalafdeling siger
13
260
108
36
368
190
140
58
29
Vi ønsker alle en rigtig
glædelig jul samt et godt
og lykkebringende nytår
Man kan deltage i lotteriet
ved at henvende sig til:
Hans Georg Roth
tlf. 74 64 49 61.
TAK
Jeg ønsker alle
en glædelig jul
og et godt nytår!
til alle medlemmer, vi blev meget glade over at vi lige har passeret medlem nr. 1000 - besøgsvennerne,
samarbejdspartnere, chauffører og medhjælpere i
indkøbsordningen, EDB-cafeens undervisere, der
også har sørget for at cafeen er blevet topmoderniseret, samt sponsorer til lottospil og petanque, spillerne til skat, bridge og whist, tæppecurlingspillerne,
petanquespillerne og ildsjælene, der styrer det hele,
danserne og Rebbølorkestrene.
Salonen holder
God jul og godt nytår til alle og tak
JULEFERIE
fra den 23. december
til den 2. januar,
begge dage incl.
Nu også forhandler af
Energetix magnet
smykker
Smykker der giver energi,
velvære og mindre smerte.
En rigtig god gadeidé.
Så kig forbi eller ring
Nyt i Rebbølcentret
Grønlangkålsspisning
på Saksborg kro
søndag d. 27. januar kl. 11.30.
Pris 175 kr med spisning, underholdning
og dans. Tilmelding til Lillian tlf. 74 64 34 08
- kørselslejlighed ydes.
Tinglev Idræts Forening af 1921
- alle er velkomne
- støt vore sponsorer
de støtter os
TLF. 21 81 49 75
Sangcafé
tirsdag den 8. januar kl. 9.30
Danseaften
med Sv. Aa. Thaysen
tirsdag den 8. januar kl. 19.30
Lær at danse
(kursus i standarddanse)
mandag den 14. januar kl. 19.00
Jørn Buch
Kliplev
Ringriderforening
afholder ordinær
GENERALFORSAMLING
torsdag d. 3. januar 2013
Kl. 20.00 - Pokalkamp
Tinglev IF - Sydals 3 division
Jyllandsserien
fredag d. 18. januar 2013 kl. 19.30
i Kliplev Hallen
Dagsorden ifølge vedtægterne.
foredrag om Göring
mandag den 21. januar kl. 14.30
Tlf. 74 64 65 02
mail [email protected]
Håndbold i Tinglevhallen
Tlf. 70 20 78 88
Vesterholm
& CO
Tinglev
74 64 45 14
Tlf. 74 64 44 98
Vel mødt - Bestyrelsen
Læs også Ugebladet på internettet
www.tinglev-bogtrykkeri.dk
www.rebboelcentret.dk
NORDSCHLESWIGSCHE
GEMEINDE
TINGLEV:
Mandag d. 24. kl. 13.30.
Mandag d. 31. kl. 14.00.
UGE:
Mandag d. 24. kl. 23.00.
KLIPLEV:
Mandag d. 24. kl. 11.30.
BYLDERUP:
Mandag d. 24. kl. 14.30.
RAVSTED:
Mandag d. 24. kl. 10.00.
Søndag d. 6. kl. 14.00.
BURKAL:
Onsdag d. 26. kl. 10.00
Fredag den 28. december kl. 18.30
i Bolderslev Missionshus.
Der er dans om juletræ.
Krybbespil ved Mokklubben.
Tale og underholdning ved Hans Jørgen Østerby.
Poser til børnene.
MOK-klubben, Teenklub, KFUM og KFUK
og IM Bolderslev
Vinderne af julekonkurrencen
uge 50 blev:
Dorte Carstensen, Muskatvænget 9, Tinglev
Kirsten Fritz, Gl. Aabenraavej 2, Tinglev
Det rigtige svar var: Julegaveideer
Vinderne kan afhente gevinsterne hos
Tinglev Bogtrykkeri, Tværvejen 5, 6360 Tinglev
LARS CHRISTIANSEN
DO
G
IN
En allertiders julegave!
BOL
DE
for hele familien
G
RAVSTED
Søndag d. 23. kl. 9.00.
Mandag d. 24. kl. 14.30.
Tirsdag d. 25. kl. 9.00.
Tirsdag d. 1. kl. 14.00.
Søndag d. 6. kl. 9.00.
BURKAL
Søndag d. 23. kl. 10.00.
Mandag d. 24. kl. 15.30.
Tirsdag d. 25. kl. 10.00.
Onsdag d. 26. kl. 9.00.
Søndag d. 30. kl. 10.00.
Tirsdag d. 1. kl. 16.00.
Søndag d. 6. kl. 10.00.
UN
TINGLEV
Torsdag d. 20. kl. 9.00.
Torsdag d. 20. kl. 10.00.
Søndag d. 23. kl. 10.30.
Mandag d. 24. kl. 13.30:
Sofiedal Forsamlingshus.
Mandag d. 24. kl. 15.00.
Mandag d. 24. kl. 16.15.
Tirsdag d. 25. kl. 10.30.
Tirsdag d. 1. kl. 17.00.
BJOLDERUP
Søndag d. 23. kl. 10.30.
Mandag d. 24. kl. 15.15.
Mandag d. 24. kl. 16.30.
Tirsdag d. 25. kl. 10.30.
Søndag d. 30. kl. 10.30.
Tirsdag d. 1. kl. 10.30.
Søndag d. 6. kl. 9.00.
UGE
Søndag d. 24. kl. 14.00
Onsdag d. 26. kl. 10.30.
BYLDERUP
Søndag d. 23. kl. 10.30.
Mandag d. 24. kl. 13.00.
Mandag d. 24. kl. 16.00.
Tirsdag d. 25. kl. 10.30.
Onsdag d. 26. kl. 10.30.
Tirsdag d. 1. kl. 16.00.
Søndag d. 6. kl. 10.30.
LEV-VOL
RS
RUP
LE
Gudstjenester
Julefest
MSF ORE
N
LIVE TALKSHOW:
MOTIVATION, MÅL
OG LIVSGLÆDE
i Bolderslev Fritidscenter
Stadionvej 34B, 6392 Bolderslev
fredag den 1. februar kl. 20.00
Et foredrag om livsglæde, motivation og om at
finde balancen mellem arbejde, familie og fritid.
Med eksempler fra sit eget liv kommer
Lars Christiansen omkring sundhed, stress,
betydningen af team og venner, nære relationer,
de svære overvejelser i livet og hvordan man
inspirerer og motiverer andre. Tag med på en
rejse ind i Lars Christiansens univers om både
forsiden og bagsiden af medaljen. Dette foredrag
er for alle, unge, ældre, sportsudøvere og alle
andre der ønsker at finde livsglæden,
motivationen og balancen i livet.
Køb billet til kr. 150,00 på
www.billet.dk
Pris i døren kr. 175,00
Arrangør:
Bolderslev Vollerup Ungdomsforening
27
-forretning_Layout 1 17/12/12 15.35 Side 1
Et godt juletilbud
AEG - vaskemaskine
l 60260 fl med 1200 omdr.
Leder du efter en vaskemaskine der både er
energirigtig og miljørigtig
på samme tid?
Så har du her fundet den
helt rette.
• Energimærke: A++
• kapacitet: 6 kg
• 1200 omdr. i minuttet
• Centrifugeringsevne: B
• digitalt display
• Meget lydsvag
• Udskudt start
• Børnelås
• Sensorstyret
mængdeautomatik
• Quick programmer
tig
Energirig
JULEPRIS
KR.
2795.-
- gælder så længe lager haves
Vi ønsker alle en glædelig jul
og et lykkebringende nytår.
Tak for året der svandt.
Carola og Ib
Sejr og
uafgjort
til TBK
Luciapigerne kom på besøg
Tinglev-Uge Pensionistforening holdt forleden hyggeeftermiddag i Borgerhuset i
Tinglev. Eftermiddagens foredragsholder var Tinglevs
sognepræst Trine S. Parbo,
der talte over emnet »At
rejse er at leve«. Trine S.
Parbo fortalte om de
mange ophold, hun havde
haft i Amerika over en årrække, bl.a. som au-pairpige. En god og meget
spændende fortælling om
bl.a. menneske-skæbner,
børns opvækst, samlivsformer på godt og ondt, kulturer og religioner af forskellig observans, det politiske liv, skoler, konflikten
Så har billardspillerne fra
TBK igen været i kamp.
Serie 1 holdet har hjemme
spillet topkamp imod Sundeved BK og vundet kampen med 8-0. Med sejren er
holdet fortsat eneste ubesejrede hold i puljen.
For holdet spillede Lars T.
Rasmussen med et snit på
26,66, Henrik Benkjær med
et snit på 17,39, John Jensen
med et snit på 12,12 og Leif
Aadal Jensen med et snit på
8,33.
TBK’s andet hold som
spiller i Handicap rækken
har på udebane spillet imod
Esbjerg BC. Kampen endte
uafgjort 4-4.
Jens-Aage
Simonsen
spillede med et snit på 8,47,
Carsten Segalt med et snit
på 6,96, Gert Jessen med et
snit på 6,19 og Ronald »Ih hvor er den altså nuttet«, udbryder alle i kor, da
Weiss med et snit på 4,20.
_____________________________________________ yngste barn i familien
netop har åben-baret, at
der i én af barnets julepakker gemte sig en hundehvalp.
Her vil vi gerne med syvDer var 26 spillere, da tommersøm slå fast, at katBylderup Skat Klub afholdt tekillinger og hundehvalpe
sin ugentlige skatturnering altså ikke hører sig til
på Slogs Herreds Hus i under juletræet. Dels er det
Bylderup. De seks bedst- ubehageligt at være indeplacerede
blev
Kurt spærret i en kasse, og dels
Hansen, Bylderup, 1943 er juleaften et ikke særligt
point, Gerd Andresen, velvalgt tidspunkt at introBylderup-Bov, 1835, Peter ducere et kæledyr i famiPetersen, Bylderup, 1754 ,
Bent Noes, Arrild, 1740,
Thomas Bonnichsen, Stemmild, 1681 og Jens Peter
Jensen, Tønder, 1628 point.
_____________________________________________
melodier og nissesange
under ledsagelse af en klaverspillende Ruth Heder
samt tovholderne Christa
Abild og Sanne Gall.
Dyr hører IKKE til
under juletræet!
Skat i
Bylderup
Nørremarken 2 · 6360 Tinglev
Telefon 74 64 40 56 · www.el-gaarden.com
mellem racer og kriminalitet.
Efter kaffen med tilhørende hjemmebag tog Luciapigerne over og underholdt
med en række smukke jule-
lien. Gem i stedet en tøjhund eller tøjkat eller et
foto af dyret i en pakke
som tegn på, at I meget
snart skal have et kæledyr
i familien. Men vent med at
hjembringe dyret fra avleren til eksempelvis dagene
mellem jul og nytår. Så er
der fred og ro og sikkert
også nogle hjemme til at
tage sig af den lille hundehvalp eller kattekilling. For
hunden eller katten kan
det blive et mareridt at
være gave juleaften, når
hjemmet står på den anden
J
O
fr
st
ende. Der skal simpelthen
være ro til at tage sig af det
nye
»familiemedlem«.
Juleaften kan også være
lidt af en prøvelse for familiens voksne hund. De fleste hunde holder ikke
voldsomt meget af alt for
megen støj og uro. Giv
hunden en rigtig lang luftetur sidst på eftermiddagen
og giv den mulighed for at
fortrække til et rum for sig
selv juleaften. Eventuelt i
selskab med et stort kødben. Så er juleaften reddet
for den firbenede!
Smedager Smede- og
Maskinforretning
Aut. VVS-installatør
Vi udfører:
• Alt indenfor VVS
• Smedearbejde
• Serviceopgaver inden for industri, landbrug og private
• Om-, til og nybygning
Ingen opgave er for lille • Ring og få et uforpligtende tilbud
Smedagervej 37 · 6392 Bolderslev · Tlf. 74 64 62 67 · www.smedager.dk
En bjørn - tøjbamse forstås - kan gå an. Men levende dyr hører ikke til under juletræet!
PADBORG Tlf. 74 67 30 70 • AABENRAA Tlf. 74 62 34 70
LAVENERGI
DER
TERMORUDER
28
NU
KUN
KR.
PR. 2
incl moM
ms.
500.-
• SØNDERBORG Tlf. 74 42 23 00
Gl. Aabenraavej 4
6360 Tinglev
Tlf. 74 64 43 38