ALMEN - NYT NR. 5 · OKTOBER-NOVEMBER 2013 AABENRAA ANDELSBOLIGFORENING Udlejning: Anita Marcussen Rita Paulsen Finn Boysen - kontorbud Boligforeningernes kontor, Humlehaven 4 Tlf: 7345 6550 Reception: Kirsten Petersen Afd. 1: Afd. 2: Afd. 3: Afd. 4: Afd. 6: Løgumklostervej 15-29 Blegen 3-37 Løgumklostervej 31-43 og Toften 20-22 Lindsnakkevej 41-89 Jernbanegade 27-37 Jernbanegade 39-43 Afd. 8: Jernbanegade 19-25 Afd. 9: Borgmester Finks Gade 9-15 Afd. 10: Borgmester Finks Gade 10-18 Afd. 11: Blegen 8 – 16. Afd. 18: Kromai 110-138 Afd. 19: Højgade 4-24 Afd. 20: Forstalle 10, Callesensgade 28-30, Persillegade 8 Afd. 21: Karpedam 2B og 2D Afd. 22: Gl. Kongevej 2 og Haderslevvej 69 Afd. 23: Fjordløkke 40-64 Afd. 24: Skolevænget 19 a-d. Afd. 25: Reberbanen 2 og H.P. Hanssens Gade 3 Afd.: 27: Kromai 44 – 56. Kontor: Jernbanegade 25, kælder, tlf. 73 45 65 73 Kontortid: mandag-fredag kl. 09.00 – kl. 10.00 Ingen fast funktionær, henvendelse til kontoret Varmemestre og ejendomsfuntionærer: Christian Boisen, Teglværksvej 42, tlf. 74 62 94 57 Bente Webb, Stenkistevej 4, tlf. 74 68 84 86 Hans Chr. Paulsen, Lunden 11, Hjordkær, tlf. 74 66 62 54 Ole Sørensen, Landbjergvej 8, Rødekro, tlf. 74 66 45 40 Sarah Elena Tang-Petersen, Holmvej 7, Kliplev Afd. 12: Petersborg 1-27 Afd. 13: Præsteskoven 1-109 Kontor: Petersborg 5, kælder, tlf. 73 45 65 74 Kontortid: mandag-fredag kl. 09.00 – kl. 09.30 Varmemestre og ejendomsfunktionærer: Jan Andresen, Tøndervej 120, tlf. 74 62 62 46 Peter Hansen, Høgelsbjerg 8. tlf. 74 63 07 12 Afd. 15: Hørgård 6-40 Uglekær 2-16/Frueløkke 2-16, 1-15 Afd. 17: Lergård 1-281 Afd. 26: Lergård 90 – 98 Afd. 39: Lergård 88 Kontor: Lergård 169, tlf. 73 45 65 71 Kontortid: mandag-fredag kl. 09.00 – kl. 10.00 Varmemestre og ejendomsfunktionærer Områdeleder: Poul Erik Outzen, Mjølsvej 10, Rødekro tlf. 74 63 04 90 Simon Munch, Storegade 75, Haderslev, tlf. 61 55 20 83 Søren Rost Pedersen, Gl. Kongevej 26, tlf. 74 63 03 89 Leif Hansen, Lergård 273, tlf. 61 20 53 69 Runa Dzubiel, Rugløkken 4, tlf. 22 98 35 27 Joan Soll Jørgensen, Uglekær 34 Mary Mønster, Lergård 221 Henrik S. Rasmussen, Bøgeparken 33, Rødekro, tlf. 45 83 90 30 AKUTTE SKADER efter arbejdstids ophør - kontakt FALCK, tlf. 7010 2121, og oplys at du bor hos Kolstrup Boligforening. FEJL PÅ TV SIGNALET – Beboerne i Kolstrup Boligforening skal henvende sig til YouSee, tlf. 80 80 40 50 (gælder ikke for beboere i Løjt). 2 Teknisk afdeling: Christian Baagøe Christensen Jens Peter Davidsen (Jessa) Irene Rasmussen Birgit Andreasen Synsinspektør Karl Theemann AABENRAA ANDELSBOLIGFORENING OMRÅDE SYD Områdekontor: Tøndervej 117, tlf. 73 45 65 68 Mandag-fredag kl. 09.00-10.00 Mandag til torsdag 15.00-15.30 Områdeleder: Harry Asmussen Varmemestre og ejendomsfunktionærer: Harry Asmussen Ulli Pedersen Jacob Lildholdt Bo Klit Nielsen Stefan Jepsen Dan Schjødt Mogens Jensen Jonny Christiansen Thomas Jørgensen Ved akutte skader uden for normal arbejdstid i Område Syd: Ring på vagttelefon nr. 51 16 49 65 Rugkobbel-kvarteret Udlejning af gæsteværelser Områdekontor Tøndervej 117, tlf. 73 45 65 68 OMRÅDE NORD Områdekontor: Hørgård 273, vaskeriet, tlf. 73 45 65 64 Kontortid: Mandag-torsdag kl. 9.00-10.00 og 15.00-15.30 Fredag kl. 09.00-10.00. Områdeleder: Per Hansen Varmemestre og ejendomsfunktionærer: Per Hansen tlf. 74 62 67 82 Bent Hagensen tlf. 74 62 79 37 Søren Laursen tlf. 74 62 06 69 Benny Petersen tlf. 73 62 50 05 Michael Madsen tlf. 61 77 15 07 Ved akutte skader uden for normal arbejdstid i Område Nord: Ring til ejendomsfunktionæren på et af ovenstående numre Udlejning af gæsteværelser på Damms Teglgård: Kontakt Områdekontor Nord tlf. 73 45 65 64 FEJL PÅ TV SIGNALET: Beboerne i Aabenraa Andelsbolig-forening skal henvende sig til YouSee, tlf. 80 80 40 50 Humlehaven 4 6200 Aabenraa Tlf. 73 45 65 50 Fax 74 62 80 93 Kontoret er åbent: Mandag - onsdag kl. 9 - 14 Torsdag kl. 9 - 17 Fredag kl. 9 - 12 Ny ghetto-debat efter at Aabenraa igen er på listen Indlæg til næste nummer: 18. november 2013 Oplag: 3.000 eksemplarer Redaktionsudvalget: Svend Aage Strojeck Mirjam Dorete Hansen Petersen Aabenraa Andelsboligforening Ove Stahl Schmidt Ritha Helweg Kolstrup Boligforening Jacob P. Wind Lillian C. Wind SALUS Boligadministration Kristian Pallesen (journ.) Almen Nyt udgives af: Aabenraa Andelsboligforening og Kolstrup Boligforening til bl.a. bolighavende medlemmer i de to foreninger, 6 gange årligt. E-mail Aabenraa Andelsboligforening: [email protected] Email Kolstrup Boligforening [email protected] Også det ofﬁcielle Danmark havde indtrykket af, at det går rigtig pænt fremad med bydelen på Høje Kolstrup i Aabenraa. Indtil dette efterår, hvor ministeriet melder ud, at Aabenraa igen er på listen. Begge formænd, Søren Duus fra Aabenraa Andelsboligforening og Ove Stahl Schmidt fra Kolstrup Boligforening, ærgrer sig over, at Høje Kolstrup igen skal have det prædikat på sig. Den såkaldte ghetto-liste siger nemlig intet om, hvordan trivslen er. Listen er et resultat af tal-gymnastik, hvor det faktisk er sådan, at hvis en kvindelig beboer ﬂytter sammen med en kæreste, som ﬁre år tidligere har begået noget kriminelt, så risikerer det at påvirke den samlede bebyggelses placering på den offentlige liste. Og Aabenraa dumper på kriteriet, at der ikke må være over 2,7 procent med en blakket fortid. Aktuelt er procenten 2,88 på Høje Kolstrup. Boligforeningerne noterer sig også, at den anden årsag til, at Høje Kolstrup igen er på listen er, at 48,2 procent af beboerne er uden tilknytning til arbejdsmarkedet, hvor grænsen er 40 procent. Netop den del er en opgave for Aabenraa Kommune. Vi må nu forvente, at Aabenraa Kommune aktivt vil prioritere beskæftigelsesindsatsen. Det er en opgave, boligforeningerne ikke kan gøre meget ved – udover at sikre, at der bliver en social forpligtelse, når nye renoveringsopgaver skal i udbud. Og den del af opgaven er boligforeningerne sig særdeles bevidste. Ved fremtidige byggerier og renoveringsarbejder vil der blive stillet krav om et vist antal praktikpladser, midlertidige job og andre sociale initiativer. Men det rækker ikke. Det er byrådets indsats – og øget beskæftigelse i almindelighed, der skal bidrage til, at Aabenraa rent teknisk slipper ud af ghettolisten på det punkt, der hedder beskæftigelse. Opsætning og tryk: Mohrdieck, Aabenraa Hjemmesideadresse www.aaab.dk www.kolsbo.dk 3 Christel Møller glæder sig over, at der også nu er blevet plads til nye møbler, for da hun ﬂyttede til genhusning måtte hun sælge nogle af sine gamle møbler, fordi der ikke var plads. Christel Møller glæder sig over, at der også nu er blevet plads til nye møbler, for da hun ﬂyttede til genhusning måtte hun sælge nogle af sine gamle møbler, fordi der ikke var plads. 4 Det er dejligt at være Christel Møller, Rugkobbel 6, glæder sig over renoveringen af Aabenraa Andelsboligforenings afdeling 1 men synes, det er dumt at have mistet alle sine tidligere naboer. Den 1. december i år har jeg boet her i beboelsen i 50 år, og jeg kan slet ikke forestille mig andet end at bo her, hvor alle minderne om mand og børn er, og hvor jeg kender det hele og har centret lige ovre på den anden side, siger Christel Møller, Rugkobbel 6. Christel Møller er blandt de mange, som har været genhuset, mens renoveringen af afdeling 1 har stået på. Hun måtte ﬂytte til Fuglsang nr. 15 i 6-7 måneder, før hendes gamle lejlighed fremstod som ny. - Og jeg var da ked af at skulle ﬂytte midlertidigt, for lejligheden på Fuglsang var så lille, at jeg måtte sælge nogle af mine møbler. Det kan man jo ikke lide. Det var noget værre noget, siger Christel Møller. Til gengæld er hun rigtig glad for at være hjemme igen på Rugkobbel. – Jeg kan huske, da vi i sin tid ﬂyttede ind for 50 år siden, var en lejlighed på to et halvt værelse, som vi sagde dengang. Efter renoveringen har jeg jo en ganske anderledes moderne og rigtig dejlig lejlighed. Og jeg har ﬁre væ- relser og derfor også et gæsteværelse til børnene, når de kommer hjem på besøg fra Ålborg. Vi slipper for at lægge madrasser ud på gulvet for natten. Det er rart. Og vi har elevator til døren og en stor altan. Fylder 80 år i december Hele renoveringen af afdeling 1 glæder også Christel Møller, som fylder 80 år den 8. december. Så der er kun to forhold, som ikke er helt så rare. Det ene er huslejen. Den er steget fra 1.800 kr. til 5.000 kr. om måneden. Det andet er, at hun er den eneste, som er ﬂyttet tilbage fra genhusningen. - Det er jo dumt, at jeg faktisk på den måde skal starte helt forfra. Jeg kender ingen. Det er bare et kort goddag, når man møder de nye naboer på trappen. Foreløbig er der kun en ung pige nedenunder, som jeg snakker lidt med. Hun er virkelig sød, og da hun bagte, kom hendes søn op med en kage. Det er dejligt. Men det er lidt trist, at de gamle naboer ikke er ﬂyttet med tilbage. Måske er det for dyrt. Huslejen er måske for høj, men omvendt så siger folk jo til mig, at jeg faktisk bor billigt. Jeg tager det, som det er. Lejligheden er der ikke noget at klage over. Og jeg vil ikke ﬂytte. Aabenraa Andelsboligforenings ældste afdeling fremstår smukt efter renoveringen. 5 Kan ikke slippe for en SALUS opfordrer interesserede til i stedet at se de ledige boliger på boligforeningernes egne hjemmesider eller på www.salus-bolig.dk Ifølge portalen med navnet akutbolig.dk var der 47 ledige lejeboliger til leje i Aabenraa den 16. oktober. Men det tal er næppe rigtigt. For SALUS har i ﬂere tilfælde oplevet, at boligportalen ”reklamerer” for lejeboliger fra boligforeningerne, der allerede er lejet ud. På et tidspunkt kunne man ﬁnde 10 boliger, selvom kun to reelt var til leje. Og det er jo ikke rimeligt over for de boligsøgende, der sætter næsen op efter en bolig, som de ikke kan få. Tilmed giver det ekstra arbejde for boligforeningerne, når der kommer ansøgninger til boliger, der ikke er ledige. Administrationschef Lars Petersen, SALUS, har derfor på vegne af Sønderborg Andelsboligforening, Aabenraa Andelsboligforening, Kolstrup Boligforening og Tønder Andelsboligforening bedt om, at portalen undlader at vise ledige boliger fra boligforeningerne, som bliver administreret af SALUS. Men det afviser akutbolig.dk. ”Vi ﬁk en mail, hvor der står, at portalen medtager alle lejeboliger uden undtagelse, og at en administrator eller udlejer ikke kan slippe for at komme med, så længe man annoncerer med ledige boliger på nettet, fortæller administrationschef Lars Petersen til bladet Boligen, som har taget emnet op, fordi det er et landsdækkende problem for almene boligforeninger. Lars Petersen oplyser til Almen Nyt, at forhandlingerne om et samarbejde med en anden landsdækkende portal er stoppet. Boligforeningerne i Aabenraa vil også fremover annoncere de ledige boliger på egne hjemmesider, og på www.salus-bolig.dk Og det er på disse hjemmesider, du ﬁnder de aktuelle og opdaterede boliger. I løbet af nogle måneder vil det i øvrigt blive lettere for tilﬂyttere at få overblik over almene lejeboliger i Aabenraa. En helt ny portal for alle almene boliger bliver introduceret. Hjemmesiden www.salus-bolig.dk er stedet, hvor du kan søge boliger i Kolstrup Boligforening og Aabenraa Andelsboligforening. 6 DanmarkBolig bliver en landsdækkende webportal med oplysninger om alle landets ca. 550.000 almene boliger, og du kan ”snuse” til den på www.danmarkbolig.dk med de mangler, den har lige nu. Her er de væsentligste kommentarer fra afdelingsmøderne i Afd. Beskrivelse Kommentarer Ansvarlig 2 Hundehold Det indskærpes, at hunde ikke må være til gene for naboerne CBC 3 Ændring af ordensreglerne Er sendt ud til beboerne CBC 4 Separate vandmålere Tages op med den nye bestyrelse CBC 8 Forslag om hundehold Tilladelse til hunde op til 10 kg CBC 9 Sammenlægning af afdelinger Afdeling 9 og 10 lægges sammen CBC 10 Som afd 9 11 Udskiftning af vinduer Vedtaget CBC 13 Ændring til ordensreglerne Vedtaget CBC 13 Indkaldelse til ekstraordinært afdelingsmøde Nogle beboere mente de ikke var blevet adviseret godt nok CBC 15 Ændring af ordensregler Vedtaget CBC 17 Opsætning af yderligere 4 carporte Vedtaget CBC 18 Ændring af oprdensregler Trukket tilbage, da der var sket en fejl 22 Individuel vandafregning CBC 22 Udlejning af fælles carport Lejes ud 1.10 25 Solcelleanlæg Bestyrelsen undersøger Udført CBC CBC CBC: Christian Baagøe Christensen 7 Fem afdelingsbestyrelser giver gode råd til To et halvt års arbejde med resultater og læring kan bruges, også i andre af boligforeningernes afdelinger. Det er nogle af mange konklusioner på et solidt samarbejde på Høje Kolstrup. Den 9. oktober fremlagde de fem afdelingsbestyrelser på Høje Kolstrup deres resultater og læring fra det 2 ½ år lange udviklingsprojekt ”Glæden ved at bo – Nyt liv i beboerdemokratiet” for hovedbestyrelserne i Aabenraa Andelsboligforening og Kolstrup Boligforening samt direktør Jimmy Povlsen. Afdelingsbestyrelser og hovedbestyrelser mødtes på Folkehjem, og efter præsentationerne var der fælles aftensmad. Udviklingsprojektet er tidligere omtalt her i Almen Nyt. Udviklingsprojektet ”Glæden ved at bo – Nyt liv i beboerdemokratiet” er en del af den boligsociale indsats på Høje Kolstrup, og der er søgt støtte i Landsbyggefonden til projektet. Siden marts 2011 har de fem afdelingsbestyrelser arbejdet med at gøre beboerdemokratiet mere attraktivt og samtidig skabe mere aktivitet og bedre trivsel i afdelingerne. De fem afdelingsbestyrelser har gennem det fælles læringsforløb arbejdet med hver deres indsatser. Forløbet har bestået af Udviklingsmøder (kaldet U møder) og hele arbejdslørdage med oplæg, workshops og en enkelt studietur til Vollsmose og Brøndby Strand. I alt har afdelingsbestyrelserne været samlet 10 gange på de 2 ½ år projektet har kørt. Derudover har de arbejdet hjemme i egne afdelinger med forskellig mål og indsatser. Ideerne er prøvet af Langt de ﬂeste af medlemmerne i de 5 afdelingsbestyrelser er enige om, at det har været et rigtig godt forløb. De har fået nye ideer til arbejdet i egne afdelingsbestyrelser og boligafdelinger. De har prøvet mange forskellige ting af i egne afdelinger. Mange 8 ting blev en succes og nogle blev det ikke. Vigtigst er det ikke at lade sig slå ud, når det engang imellem ikke går som man håber. Afdelingsbestyrelserne er blevet bevidste om vigtigheden af kommunikation med beboerne og synliggørelse af bestyrelsens arbejde. De er blevet stærkere i deres tro på, at beboerne godt vil være med og bakke op om bestyrelsernes arbejde. Fortsætter det tætte samarbejde Afdelingsbestyrelserne på Høje Kolstrup er glade for, at de har lært hinanden så godt at kende og for det samarbejde de har fået gennem udviklingsforløbet. Fremover fortsætter de samarbejdet med to årlige møder med forskelligt indhold. De vil mødes på skift hos hinanden i afdelingerne. Møderne koordineres af en koordineringsgruppe bestående af 1 repræsentant fra hver afdelingsbestyrelse. Sammen vil de 5 afdelingsbestyrelser også fortsætte samarbejdet med den store Skt. Hansfest i bydelen, hvor tovholder- og planlægningsrollerne også går på skift mellem de fem afdelingsbestyrelser. Afdelingsbestyrelserne sluttede dagens arrangement med at give hovedbestyrelserne nogle god råd; at give andre afdelingsbestyrelser i boligforeningerne mulighed for et lignende forløb, at holde et årligt dialogmøde med afdelingsbestyrelserne og at tilbyde afdelingsbestyrelserne en kontaktperson i hovedbestyrelsen. Marlene M. Wullf - Netværkskoordinator Afd. 17 Damms Teglgård: Mål: Bedre fritid og trivsel. Projekter: Bedre trivsel for børn og fællesspisning. Afd. 18 Hørgård: Mål: Større fremmøde og dialog i afdelingerne Projekter: Opsøgende kontakt og spørgeskemaer, aktivitetskalender og krolfbane. Afd. 20 Frueløkke: Mål: Tiltrække ressourcestærke beboere Projekter: Informationsfolder og velkomstbrev til beboerne. Afd. 17 Lergård: Mål: Bedre møder Projekter: Bedre møder i afdelingsbestyrelsen, bedre afdelingsmøder, julearrangement og nyhedsbrev. Afd. 15: Hørgård og Uglekær/Frueløkke Mål: Større ejerskab Projekter: Blomsterdag og inddrage beboerne i den kommende renoveringsproces. Billedsalen på Folkehjem dannede ramme om evalueringen af arbejdet de seneste to et halvt år. 9 Ny elev SALUS Boligadministration har nyansat to nye elever. Den ene er ansat i Sønderborg, og den anden er Helle Ahrenkiel, Rødekro, som Helle Ahrenkiel er ansat i Aabenraa og som er tiltrådt på Humlehaven. Hun kommer igennem en allround kontoruddannelse og er sluppet igennem nåleøjet til elevpladsen blandt ﬂere end 50 ansøgere til elev-stillingen i Aabenraa. Til hele gadens forskønnelse Aabenraa Andelsboligforening har netop taget stilladserne ned efter den store renovering af facaden på bygningen i Søndergade 24. Som det ses af billedet, så er huset fra 1853. Det har tidligere huset det gamle Union og er siden indrettet med lejeboliger for afdeling 25. Renoveringen har kostet ca 180.000 kr og giver et løft i gaden. Der er syv lejligheder i den gamle bygning som boligforeningen købte i 1995. Fra gammel tid har det været en købmandsgård med forhus, mellembygning og pakhus. "UNION" købte den og brugte den til administration for salg af korn og foderstoffer. Finn Boysen Kontorbud, postomdeler og manden, der løser opgaver adhoc både på boligforeningernes kontor på Humlehaven og hos SALUS i Vestergade, fyldte 50 år den 16. oktober. Finn Boysen er udlært automekaniker, og som hans faglærer dengang sagde: ”Hvad Gud og en mekaniker ikke kan, er der ingen, der kan.” Fødselaren var før sin ansættelse i boligforeningerne i 2006 ansat hos Cimbria i Aabenraa. Aktive boligfolk i Tømrer Kurt Jensen, som er ansat i Kolstrup Boligforenings håndværkerafdeling, fyldte 50 år den 5. oktober. Kurt Jensen er fra Thyborøn og ﬂyttede til landsdelen i 1992. Han blev ansat i boligforeningen i 2002 efter en årrække at have været ansat i AC-snedkeri, og når man oplever en Kurt Jensen i god kondition, er forklaringen den enkle, at han er ﬂittig på sin mountainbike i fritiden, hvis han da ikke kaster ﬁskesnøren fra kysten. Blandt Kurt Jensens mangeartede opgaver er også at medvirke til at klargøre lejligheder til indﬂytning. 10 Af de seks valgte i det nye bydelsråd på Høje Kolstrup har to direkte tilknytning til boligforeningerne. Den ene er Erling Jørgensen, 60 år. Han er medlem af hovedbestyrelsen i Aabenraa Andelsboligforening og bor på Damms Teglgård. Han er vestjyde, uddannet skolelærer og har undervist i Ringkøbing, på Sjælland og i Rødekro. Den anden er Conzetta Thomsen, 42 år. Hun bor på Lergård, er uddannet pædagog og er med i afdelingsbestyrelsen på Frueløkke. De ﬁre øvrige i bydelsrådet er Trine Rathgen, 33 år, bor i parcelhus på Lergård, Uffe Leisner, 47 år, bor på Uglekær og har boet på Høje Kolstrup i 8 år, Erling Holm-Jensen, 51 år, boet på Uglekær i 15 år, arbejder i Sydbank og Hans Peder Thomsen, 47 år, bor på Frueløkke, arbejder hos Yousee. Hvordan lykkes det i Mange spørgsmål til de lokale om, hvad der bliver gjort, og ikke mindst hvordan Aabenraa arbejder med bydels-udvikling. Langt ud over kommunegrænsen er der lagt mærke til, hvordan rigtig mange gode initiativer i Aabenraa har vendt op og ned på mange ting på Høje Kolstrup. Og senest er de kommet fra Århus og fra Fredericia for at høre om, hvordan Aabenraa lykkes med tingene. Den 28. september besøgte ikke færre end 30 bestyrelsesmedlemmer fra de store boligafdelinger i Århus byen for blandt andet at høre om helhedsplanen for Høje Kolstrup. Det var fællessekretariatet i Århus, som har ansvaret for de boligsociale helhedsplaner i Århus, som arrangerede. Renoveringen på Hørgård er virkelig ﬂot ”og det havde vi ikke regnet med i en by som Aabenraa”, bemærkede en deltager. Besøget fra Fredericia Også Boligkontoret Fredericia har været på Høje Kolstrup for at lade sig inspirere forud for et byggeprojekt, som Fredericia skal have gennemført, og det var Kolstrup Boligforenings afdeling 15, der var vært. Boligkontoret er i gang med en meget omfattende renovering af deres gamle blokke fra Sønderjyllandsplanen og samler indtryk til det videre arbejde. - Og det er da en kæmpe-anerkendelse af vores indsats, at dem der i Danmark sidder med nogle af de største helhedsplaner, mener, de kan lære noget af os i Aabenraa. Det er da dejligt, siger Sanne Pedersen fra netværksbasen i Aabenraa om besøget. Marlene M. Wulff og Sanne Pedersen fra netværksbasen fortalte også generelt om bydelen og renoveringsprocessen, og det var ikke svært at ﬁnde medlemmer af boligforeningernes afdelingsbestyrelser, som stolt viste bydelen frem ved rundgangen. Pia Nielsen, Kirsten Stahl Schmidt og Anette Bendixen fra Kolstrup Boligforening, og Hansi Petersen og Villy Holst fra afdeling 18, Hørgaard, Aabenraa Andelsboligforening, fortalte om arbejdet i afdelingsbestyrelserne og det fælles udviklingsprojekt, før de sluttede af med en rundvisning og gik forbi de gamle og nye blokke på Hørgård, den nyanlagte krolfbane og forbi Agoraen – det aktive torv og multibanen. Især var gæsterne meget interesseret i at høre om, hvordan der bliver arbejdet med at inddrage unge og beboere med anden kulturbaggrund. Og så var de utrolig inspireret af vores arbejde med konﬂikthåndtering, hvor viceværterne har fået et mindre kursus. Boligkontoret Fredericia gæstede Høje Kolstrup den 16. oktober. Fra venstre ses Else Marie Gøhns og Lis Gregersen, bagerst direktør Finn Muus og Flemming Lorenzen. Og værterne fra Kolstrup Boligforening Kirsten Stahl Schmidt og Hubert Madsen. 11 på Barsøvænget i Løjt Den 5. september kunne formanden for Kolstrup Boligforening, Ove Stahl Schmidt byde velkommen til rejsegildet på seniorbyggeriet i Løjt. Og det gjorde han med indledningsvist at glæde sig over, at byggeriet nu er kommet så langt. Og han fortsatte: - Vejret viser sig fra sin gode side i modsætning til første spadestik den 8. marts, som vi holdt i bidende kulde med storm fra nordvest. Vi havde alle røde næser, og selvom vi havde et par små skarpe med, kunne vi ikke få varmen. I et lille historisk tilbageblik, så var det igen to gæve løjtninger, Jørgen Boisen og Kaj Niemann, der havde lyttet til de mange henvendelser fra borgere i Løjt og omegn… ja det var nærmest et krav til os, at der skulle bygges nye seniorboliger i Løjt. Vi i Kolstrup Boligforening holdt nogle indledende møder og var med på ideen. Vi ﬁk købt denne ﬂotte grund af kommunen. Vi nedsatte et velfungerende byggeudvalg og fandt frem til Arkitekterne Christensen og Rottbøl. Og hovedentreprenør Bo Michelsen og byggeleder Thomas Thomsen. Løbende har vi holdt nogle gode info-møder i Løjt Forsamlingshus med interesserede og kommende beboere. Og nu kan vi så holde rejsegilde. Som det jo er en tradition, vi i den grad skal holde i hævd, så vi ikke får utilfredse håndværkere, byggesjusk og utilfredse beboere, så får I pølser og øl. 1 ledig bolig Tak til Jørgen og Kaj for jeres gode initiativ og jeres deltagelse i byggeudvalget. Det har været en fornøjelse. Tak til vores tekniske afdeling Bjarne, Lars Bo og til administrationen Jimmy, Jacob og Lillian. Og tak til pigerne i udlejningen Rita og Kirsten, som kun har 1 ledig lejlighed af de 16 bolige i første etape. En herlig 2-værelses lejlighed er således ledig til den hurtige! Også en stor tak til Arkitekterne Christensen og Rottbøl. Og hovedentreprenør Bo Michelsen og Byggeleder Thomas Thomsen og til alle jer håndværkere som jo er den vigtigste del af byggeriet. Held og lykke med færdiggørelsen. Vi glæder os til, at de første beboere kan ﬂytte ind, og at vi hurtigt kan gå i gang med etape to. Ove Stahl Schmidt oplyste ved rejsegildet, at alle boliger i første etape er udlejet. 12 De Frivillig Sidste fredag i september er viet til at sætte fokus på de frivilliges arbejde i Danmark og til at give de frivillige et skulderklap og et stort tak for indsatsen. Også på Høje Kolstrup fejrede man for andet år i træk alle de frivillige i bydelen ved Frivillig Fredags Bar i Agoraens foyer. Det foregik fredag d. 27. september kl. 16-18. Arrangørerne var de samme som sidste år; Agoraen, Familiebasen, Fuldtræfferen og Netværksbasen. Og de havde lagt sig i selen for at skabe en hyggelig ramme for alle de mange frivillige i bydelen – hvoraf ca. 70 mødte op. Som noget nyt i år deltog Foreningen Sind og Frivilligcenteret i Aabenraa med stande og information om deres arbejde. Også lokale grupper havde valgt at synliggøre sig selv med en informationsstand. Musiker Nils Adrian Espersen fra Århus lagde igen i år den gode stemning med dejlig musik. Der var fadøl i hanen og lækkerier på tag selv bordet. på Høje Kolstrup Poul Kylling Petersen, formand for Kultur- og Fritidsudvalget i Aabenraa Kommune, bød velkommen og sagde blandt andet, at kommunen kan være med til at skabe gode rammer i et lokalsamfund, men at det er de frivillige, der skal skabe sammenhængskraft og liv - alt det, der er med til at gøre et lokalområde godt at bo i. Han sluttede af med en stor tak til alle frivillige, der dag ud og dag ind gør en kæmpe indsats for andre. Komiker Leif Sørensen gav den på slap line som politibetjent, og der gik noget tid, inden publikum var helt sikkert på, at det hele var gas. Programmet sluttede af med en omgang speeddating, hvor de frivillige blandt andet skulle fortælle om deres bedste oplevelser som frivillige, inden der igen var tid til uformel snak og netværk på tværs af foreninger og grupper. Som billederne giver indtryk af, så var det alt i alt en rigtig hyggelig eftermiddag – den Frivillig Fredag, som blev festligholdt for de frivillige. 13 Banen til køller og kugler Beboerne på Hørgård 27-327 har fået deres helt egen krolfbane. Torsdag den 1. august 2013 blev krolfbanen indviet. Afdelingsbestyrelsen har været initiativtager til etablering af banen, efter ønsker fra nogle af beboerne. Enkelte af beboerne havde været med til at etablere banen og var også med til indvielsen, sammen med en del andre interesserede. Efter at banen blev skudt åben af Hansi Petersen, blev deltagerne fordelt på forskellige hold og prøvede at spille sig igennem hele den 12 hullede store bane. Et par rigtige spillere nede fra byen deltog for at fortælle om regler og vise, hvordan man spiller krolf. Banen ﬁndes ved Hørgård 139, hvor der er ophængt en plan over banen sammen med reglerne. Spillet spilles med 2 til 6 spillere, hvilket gør spillet hyggeligt og socialt. Ønsker man at tage et spil, skal man selv medbringe køller og kugler, fortæller Inge Jørgensen, formand for Aabenraa Andelsboligforenings afdeling 18. Billederne giver et godt indtryk af krolf-spillet, som får stadig ﬂere deltagere. Fra indvielsen af krolfbanen, som har 12 huller – og som beboerne er velkomne til at bruge. Krolf er en sport, der består af en blanding af kroket og golf. Spillet er især populært blandt folk på 60+ år, men det er i bund og grund et familiespil, hvor alle kan være med. Populært sagt fra man kan gå til man ikke kan gå. Op igennem 1980’erne kom ﬂere og ﬂere i kontakt med krolf, og i 1989 blev der inviteret til det første uofﬁcielle VM i krolf. Siden er der spillet om VM-titlen hvert år. I1993 blev der lavet en uofﬁciel holdturmering, og spillet spredte sig langsomt op igennem 90’erne, for at accelerere, da der blev taget hul på det nye årtusinde. I 2004 blev Dansk Krolf Union stiftet, og krolf blev hermed ofﬁcielt organiseret. Yderligere information kan fås hos Dansk Krolf Union: *iÌiÀÊ ÀÃÌiÃiÊUÊ/v°ÊÇxÊxÊnxÊÓ{ÊÉÊÓÊÎÊ£Ê£ÇÊ Grønforten 2, Ødis Kroge, 6580 Vamdrup 14 Udstyr Udstyret til krolf består af en art kroketkøller og -kugler, og det er for det meste speciallavet krolfudstyr med nylonhoved og aluminiumsskaft. Dertil bruges en græsbane med huller som i golf. Verner Mikkelsen Nielsen, Skive, var den første der fandt på den konstruktion af krolfudstyr, der bruges i dag. Det skete i 1989, da han stillede op til det første VM. Fra starten i 1973 til 1985 blev der udelukkende spillet med træ-køller og -kugler. Der måtte spilles med træ-kugler til starten af 90’erne, men så kunne man få nylon- og andre kunststofkugler, som kunne holde til den ret hårde belastning. KOLSTRUP BOLIGFORENING AABENRAA ANDELSBOLIGFORENING Bestyrelse: Formand: Ove Stahl Schmidt, Hørgaard 32, st.tv., mobil 2528 4233 Næstformand: Kaj Matthiesen, Blegen 23, mobil 2067 4041 Tove Christensen, Løgumklostervej 39 2. tv., tlf. 7462 0534. Fritz Jørgensen, Petersborg 1 2. th., tlf. 7462 2679 Ritha Helweg, H.P. Hanssens Gade 3, 1.11, tlf. 7363 2505 Inga Fohlmann, Præsteskoven 11, tlf. 2760 1312 Jan Andresen (medarb.repr.), Tøndervej 120, tlf. 7345 6574 Bestyrelse: Formand: Søren Duus, Hørgård 35, tlf. 3012 7122 Næstformand: Inge Jørgensen, Hørgård 233, tlf. 5182 6530 Sv. Aa. Strojeck, Farversmøllevej 83, st.th., tlf. 7462 9500 Erling Jørgensen, Damms Teglgård 18, 1.tv., tlf. 7462 7601 Anne Grete Madsen, Tøndervej 123, st.th., tlf. 2665 6567 Mirjam D. H. Petersen, Frueløkke 258A – tlf. 20 99 69 36 Harry Asmussen (medarb.repr.), Fuglsang 2, tlf. 74 62 09 71 Afdelingsbestyrelser: Afdelingsbestyrelser: Afd. 1 Svend Aage Strojeck (formand), Farversmøllevej 83, st.th. – Tlf. 74 62 95 00 John Rasmussen , Rugkobbel 4 2.tv. - Tlf.: 22 83 38 78 Palle Nielsen, Fuglsang 5, st.tv. Michael Poulsen, Fuglsang 7, 2.tv. Lene Lyng Hansen, Fuglsang 9, st.th. Peer Høyer, Fuglsang 5, 2.tv. Birgit M. Buelund, Fuglsang 9, 1.th. Afd. 2: Kaj Matthiesen (formand), Blegen 23 Niels Laursen, Blegen 21 Freddy Preusche, Blegen 29 Træffetid: Første mandag i hver måned kl. 18.30-19.30 i mødelokalet Blegen 10, kælder. Afd. 3: Tove Christensen (formand), Løgumklostervej 39, 2.tv. Jens Ryborg, Løgumklostervej 39, 1.tv. Ella Sierk, Løgumklostervej 43, 2.th. Torben Andersen, Løgumklostervej 39, 3.th. Karsten Riis Schmidt, Løgumklostervej 39, 1.th. Træffetid: Sidste tirsdag i hver måned fra kl. 17.30 – kl. 18.00 (dog ikke juli måned), Løgumklostervej 41, kælderlokale. Afd. 4: Kaj Kristoffersen (formand), Lindsnakkevej 69 Svend Clausen, Lindsnakkevej 73 Tove Rasmussen, Lindsnakkevej 89 Afd. 12: Fritz Jørgensen (formand), Petersborg 1 2. th. Jürgen Møller, Petersborg 15 1. th. Niels Christiansen, Petersborg 1 2. tv. Træffetid: Første tirsdag i hver måned kl. 19.00-19.30 i mødelokalet Petersborg 5, kælder. Afd. 13: Afd. 15: Afd. 17: Afd. 18: Afd. 23: Inga Fohlmann (formand), Præsteskoven 11 Jan Poulsen, Præsteskoven 83 Randi Bekker Hansen, Præsteskoven 67 Charlotte Rebsdorf, Præsteskoven 47 Henrik Jensen, Præsteskoven 23 Træffetid: Sidste mandag i hver måned kl. 19.00 til 19.30 i Præsteskoven 11. Ove Stahl Schmidt (formand), Hørgård 32, st.tv. Anette Bendixen, Hørgård 34, 1.tv. Kirsten Stahl Schmidt, Hørgård 32, st.tv. Pia Nielsen, Hørgård 24, st.tv. Hubert Madsen, Uglekær 10, 2.th. Christian Soll (formand), Lergaard 221 Alice Asmussen, Lergaard 43 Christine Lund Nielsen, Lergaard 155 Jim Soll, Lergaard 215 Tina Urbanski, Lergård 167 Træffetid: Normalt første tirsdag i hver måned kl. 19.00-19.30 på ældrecenter Lergaard. Henrik Holm (formand), Kromai 124 Hanne Mau, Kromai 132 Henrik Askersten Hadberg, Kromai 118 Bjørn Petersen (formand), Fjordløkke 40 Dag Welk, Fjordløkke 60 Inger Lise Welk, Fjordløkke 60 Træffetid: Første torsdag i hver måned kl. 18.00-19.00 i beboerlokalet. Afd. 25: Ritha Helweg (formand) , H.P. Hanssens Gade 3, 1.11 Jonna Meier, Reberbanen 2.1.19 Poul Christensen, Reberbanen 2, 1.16 Træffetid: 1. mandag i hver måned, kl. 19.00-19.30 i fællesrummet. (undtaget er juli måned) Afd. 27: Thomas Uhre (formand), Kromai 46B Jørgen Boisen, Kromai 44C Ruth Skovmand, Kromai 48A Afd. 5: Bent Frederik Fabricius (formand), Farversmøllevej 27 Jørgen Nielsen, Farversmøllevej 63 Marianne Jørgensen, Farversmøllevej 39 Afd. 6: Horst Hansen (formand), Kystvej 28 1. th., Tlf. 74 63 23 47 Etly Nørgaard, Kystvej 28, st. th. Lorens Linnet Jefsen, Kystvej 42, 1.th. Afd. 9: Anne Grete Madsen (formand), Tøndervej 123 st.th., Tlf.: 26 65 65 67 Mette Jessen, Tøndervej 117, 2.tv. Linda Asmussen, Tøndervej 109, 2.tv. Afd. 12: Christel Nadolny (formand), Hesseldam 32, Tlf. 74 62 71 54 Kirsten Frederiksen, Hesseldam 3 Brenda Jensen, Hesseldam 34 Afd. 13: Harry Christiansen (formand), Hesselkær 2, Tlf. 40 40 62 02 Otto Rasmussen, Rønholm 2 Poul Christiansen, Rønholm 6 Afd. 15: Heidi Rohden, Petersborg 55, 2.tv. Anja Olsen, Petersborg 49, st.tv. Uwe Hansen, Petersborg 31, 1.th. Afd. 16: Gitte C. Kalika (formand), Hjelmrode 96 Maj Britt Andersen, Hjelmrode 94 Laila Bøttcher, Hjelmrode 44 Afd. 17: Boy Kasten (formand), Damms Teglgård 36, st.tv.. Marc S.B. Kristensen, Damms Teglgård 16, st.th. Jytte H. Ekstrøm, Damms Teglgård 26, st.tv. Johannes Holm, Damms Teglgård 38, 1.tv. Marianne Wedel Olsen, Damms Teglgård 38, st.th. Afd. 18: Inge Jørgensen (formand), Hørgård 233, Tlf. 51 82 65 30 Villy Holst, Hørgård 47 Hansi Petersen, Hørgård 37 Gerhard Høstmark, Hørgård 61 Jan Holst Hansen, Hørgård 203 Afd. 19: Sonja Due (kontaktperson), Bybakken 16 Afd. 20: Flemming Dyrkov (formand), Frueløkke 282 B Kirsten-Elisabeth Nielsen, Frueløkke 224B Per Wittrup, Frueløkke 308B Marie-Louise Schwartz, Frueløkke 240 Lars Hansen, Frueløkke 276a Mirjam Hansen Petersen, Frueløkke 258A (orlov) Afd. 25: Knud Calender (kontaktperson), Søndergade 24D, 1. tv., Tlf.: 74 62 55 26 Afd. 29: Sonja Ritter (kontaktperson), Sønderport 12M, 2. 15 Få rådgivning, hjælp og svar på dine spørgsmål – også om aftenen Kundeservice Læs mere på Kontakt vores Kundeservice på tlf. 70 10 78 79: sydbank.dk/kundeservice. Mandag-torsdag kl. 8.30-20 Fredag kl. 8.30-18 Storegade 18 · 6200 Aabenraa tlf. 74 37 30 00 · sydbank.dk/soenderjylland