Beboerbladet Side 3 ALMEN - NYT NR. 6 Side 12-13 December 2011 AABENRAA ANDELSBOLIGFORENING Udlejning: Anita Marcussen Rita Paulsen Finn Boysen - kontorbud Boligadministration Amba Boligforeningernes kontor, Humlehaven 4 Tlf: 7345 6550 Reception: Kirsten Petersen Afd. 1: Løgumklostervej 15-29 Afd. 2: Blegen 3-37 Afd. 3: Løgumklostervej 31-43 og Toften 20-22 Afd. 6: Jernbanegade 27-37 Afd. 7: Jernbanegade 39-43 Afd. 8: Jernbanegade 19-25 Afd. 9: Borgmester Finks Gade 9-15 Afd. 10: Borgmester Finks Gade 10-18 Afd. 11: Blegen 8 – 16. Afd. 18: Kromai 110-138 Afd. 19: Højgade 4-24 Afd. 20: Forstalle 10, Callesensgade 28-30, Persillegade 8 Afd. 21: Karpedam 2B og 2D Afd. 22: Gl. Kongevej 2 og Haderslevvej 69 Afd. 23: Fjordløkke 40-64 Afd. 24: Skolevænget 19 a-d. Afd. 25: Reberbanen 2 og H.P. Hanssens Gade 3 Afd. 27: Kromai 44 – 56. Christian Boisen, Teglværksvej 42, tlf. 74 62 94 57 Bente Webb, Stenkistevej 4, tlf. 74 68 84 86 Henrik S. Rasmussen, Bøgeparken 33, Rødekro, tlf. 45 83 90 30 Hans Chr. Paulsen, Lunden 11, Hjordkær, tlf. 74 66 62 54 Ole Sørensen, Landbjergvej 8, Rødekro, tlf. 74 66 45 40 Sara Elena Tang-Petersen (Ejendomsserviceteknikerelev) Kontor: Jernbanegade 25, kælder, tlf. 73 45 65 73 Kontortid: mandag-fredag kl. 09.00 – kl. 10.00 Afd. 4: Lindsnakkevej 41-89 Ingen fast funktionær, henvendelse til kontoret Afd. 12: Petersborg 1-27 Afd. 13: Præsteskoven 1-109 Kim Asmussen, Lergård 89, tlf. 29 87 87 05 Jan Andresen, Tøndervej 120, tlf. 74 62 62 46 Peter Hansen, Høgelsbjerg 8. Kontor: Petersborg 5, kælder, tlf. 73 45 65 74 Kontortid: mandag-fredag kl. 09.00 – kl. 09.30 Afd. 15: Hørgård 6-40 Afd. 16: Uglekær 2-16/Frueløkke 2-16, 1-15 Afd. 17: Lergård 1-281 Afd. 26: Lergård 90 – 98 Afd. 39: Lergård 88 Poul Erik Outzen, Lergaard 167, tlf. 74 63 04 90 Søren Rost Pedersen, Gl. Kongevej 26 Leif Hansen, Lergård 273, Runa Dzubiel, Rugløkken 4 Mary Mønster, Lergård 221 Kontor: Hørgård 18, kælder, tlf. 73 45 65 60 Kontor: Uglekær 12, kælder, tlf. 73 45 65 70 Kontor: Lergård 169, tlf. 73 45 65 71 Kontortid: mandag-fredag kl. 09.00 – kl. 09.30 Afd. 16: Uglekær 2-16/Frueløkke 2-16, 1-15 Aage Nissen, Dimen 13, tlf. 74 62 90 35 Simon Munch, Fuglebakkevej 1, tlf. 61 55 20 83 Kontor: Uglekær 12, kælder, tlf. 73 45 65 70 Kontortid: mandag-fredag kl. 09.00 – kl. 09.30 Kolstrup Boligforening AKUTTE SKADER efter arbejdstids ophør - kontakt FALCK, tlf. 7635 4167, og oplys at du bor hos Kolstrup Boligforening FEJL PÅ TV SIGNALET – Beboerne i Kolstrup Boligforening skal henvende sig til YouSee, tlf. 80 80 40 50 (gælder ikke for Teknisk afdeling: Christian Baagøe Christensen Jens Peter Davidsen (Jessa) Irene Rasmussen Birgit Andreasen Synsinspektør Karl Theemann AABENRAA ANDELSBOLIGFORENING Teknisk afdeling: Christian Baagøe Christensen Jens Peter Davidsen (Jessa) Irene Rasmussen Birgit Andreasen Synsinspektør Karl Theemann OMRÅDE SYD Områdekontor: Tøndervej 117, tlf. 73 45 65 68 Mandag-torsdag kl. 09.00-10.00 og 15.00-15.30 Fredag kl. 09.00-10.00 Områdeleder: Harry Asmussen Varmemestre og ejendomsfunktionærer: Harry Asmussen Benno Laursen Ulli Pedersen Jacob Lildholdt Bo Klit Nielsen Stefan Jepsen Dan Schjødt Mogens Jensen Nicolaj B. Thomsen (Ejendomsserviceteknikerelev) Ved akutte skader uden for normal arbejdstid i Område Syd: Ring på vagttelefon nr. 51 16 49 65 Rugkobbel-kvarteret Udlejning af gæsteværelser Områdekontor Tøndervej 117, tlf. 73 45 65 68 OMRÅDE NORD Områdekontor: Hørgård 273, vaskeriet, tlf. 73 45 65 64 Kontortid: Mandag-torsdag kl. 9.00-10.00 og 15.00-15.30 Fredag kl. 09.00-10.00. Områdeleder: Per Hansen Varmemestre og ejendomsfunktionærer: Per Hansentlf. 74 62 67 82 Bent Hagensen tlf. 74 62 79 37 Søren Laursen tlf. 74 62 06 69 Benny Petersen tlf. 73 62 50 05 Michael Madsen tlf. 61 77 15 07 Ved akutte skader uden for normal arbejdstid i Område Nord: Ring til ejendomsfunktionæren på et af ovenstående numre Udlejning af gæsteværelser på Damms Teglgård: Kontakt Områdekontor Nord tlf. 73 45 65 64 FEJL PÅ TV SIGNALET – Beboerne i Aabenraa Andelsbolig-forening skal henvende sig til YouSee, tlf. 80 80 40 50 Humlehaven 4 6200 Aabenraa Tlf. 73 45 65 50 Fax 74 62 80 93 Kontoret er åbent: Mandag - onsdag kl. 9 - 14 Torsdag kl. 9 - 17 Fredag kl. 9 - 12 Indlæg til næste nummer: 20. januar 2012 Oplag: 3.000 eksemplarer Redaktionsudvalget: Svend Aage Strojeck Aabenraa Andelsboligforening Spræng-far & Søn er på www.respekter.dk Vinteren er den mørke tid, hvor vi fejrer jul og nytår sammen med dem, vi holder af. Et øjebliks kådhed med fyrværkeri kan dog betyde, at drømmene slukkes, at vennerne ikke kan være med til at spille fodbold længere, eller at drømmejobbet som pilot bliver en helt uopnåelig drøm. Vis derfor respekt for, at fyrværkeri kan være farligt. Det er mangel på respekt at udsætte dine venner og din familie for fare. Husk derfor de seks gode råd om brugen af fyrværkeri – og fornøj dig på hjemmesiden www.respekter.dk hvor du kan hente tegneserie, ringetoner og sms-lyde og få diplom som krudtmester 2011. Ove Stahl Schmidt Ritha Helweg Kolstrup Boligforening Poul Hald Lillian Claudi Wind Almen Nyt udgives af: Aabenraa Andelsboligforening og Kolstrup Boligforening til bl.a. bolighavende medlemmer i de to foreninger, 6 gange årligt. E-mail Aabenraa Andelsboligforening: [email protected] Email Kolstrup Boligforening [email protected] Tryk: Wind Grafisk ApS Hjemmesideadresse www.aaab.dk www.kolsbo.dk En usædvanlig julehygge Der var lagt op til julehygge i festlokalet i Kolstrup Boligforenings afdeling 25 i sidste uge. Bestyrelsen var i fuld gang med forberedelserne og alt var vel. Folk var begyndt at komme, der var inviteret til kl. 15. Der skullle varmes æbleskiver, gløgg, laves kaffe og koges vand til te. Sangbøgerne var delt ud. Heldigvis var stearinlysene blevet tændt. Da det hele var i gang, blev det pludseligt mørkt. Strømmen var gået. Det måtte være relæet, det var galt med. Vi ledte efter et sikringsskab. Efter nogen søgen med lightere kom et tidligere bestyreslesmedlem i tanke om, at sikringerne var placeret i varmerummet. et anderledes arrangement. Vi fik da også sunget et par julesange, som vi kunne udenad. Efter en time kom en meget flink Falck mand. Han havde dog glemt at tage nøgler med, så han kørte igen – kom igen en halv time senere. Så kom vi ind i varmerummet til en operation, der tog 2 sekunder og vi fik lys. Så kunne vi synge nogle af de sange vi ikke kunne udenad. Trods alt et vellykket arrangement. Dertil havde vi ingen nøgle. Så vi prøvede at ringe til kontoret, for det kunne jo være, at der var en, der tog telefonen. Vi måtte så ringe til Falck, som lovede at komme hurtigt. Mens vi ventede på Falck, kunne samme tidligere bestyrelsesmedlem huske, at der var et stik, som gik uden om systemet. Så fik vi da kaffemaskinen i gang. Så vi kom da igang med kaffe og småkager. En beboer gik hjem og varmede æbleskiverne og og gløggen. Det var faktisk meget hyggeligt og en masse smil over Håb om at der også bliver penge til de ældre boliger Landsbyggefonden har haft en pukkel af sager, som nu bliver rykket frem, og boligforeningerne håber så, at det vil give luft til nye projekter. At man nu speeder op gør måske, at der bliver luft til kommende projekter. Der var været en pukkel af sager, som nu bliver fjernet ved at fremrykke bevillinger. Det skaber arbejdspladser. Det hæver boligstandarden. Og det tiltrækker lejere til de almene boliger. – Vi håber, at vi i 2012 også kan begynde at se på af delinger, hvor byggeriet trænger til istandsættelse, hvor det indvendige skal moderniseres, og hvor der måske er brug for at lægge små boliger sammen til nogle større og tidssvarende, siger formanden for Kolstrup Boligforening, Ove Stahl Schmidt, som tænker på bl.a. afdelingerne i Callesensgade og på Løgumklostervej. – Som bestyrelse må vi påtage os det ansvar, at vi skaber moderne boliger som er til at leje ud, tilføjer formanden, mest henvendt til de medlemmer, som er skeptiske over for tanken. Helt sikkert er det dog ikke, at det vil gå så let igennem at få godkendt renoveringer af det ældre byggeri i Aabenraa, som ikke har udlejningsproblemer. Sagen er nemlig, at det brede boligforlig og fremrykningen af byggerier betyder, at Landsbyggefondens ramme til renoveringer i 2013 og frem er reduceret. Risikoen er, at der inden længe igen opstår en pukkel, og allerede nu gør BL – Danmarks Almene Boliger – opmærksom på behovet for at få flere midler. Det vil forligspartierne formentlig drøfte ved møder i forligskredsen i marts 2012, og kun Enhedslisten er ikke med i forliget. Tak for 2011 og velkommen til 2012 Endnu et år er gået med masser af aktiviteter i de to boligforeninger 2011 blev et år med mange spændende aktiviteter og tiltrængte renoveringer i vore Boligforeninger, og hvis vi lige skal nævne et par af de store sager, så blev tag, køkken og bad renoveret i KB,s afdeling 12 Petersborg, afsluttet med et flot resultat. På Hørgården blev vi også færdige, om end med nogen forsinkelse, grundet den hårde vinter 10/11, og vi kunne glæde os over Aabenraa Kommunes Arkitekturpris 2011 med rosende bemærkninger. Afdeling 16. Uglekær kunne også afsluttes og her er det glædeligt, at alle boliger er udlejet. De grønne områder færdiggøres i foråret 2012, så området vil fremstå smukt og indbydende. Den fortsatte totalrenovering er sat i gang med startskuddet den 8. december, hvor første byggemøde holdtes. Vi kan i Kolstrup Boligforening også glæde os over ildsjælene fra Løjt. De har været medvirkende til, at vi nu kan igangsætte etape 1 på Børsøvænget. Projektet blev omtalt i novemberudgaven af Alment Nyt. I Aabenraa Andelsboligforening er renoveringer også afsluttet, så som Dams Teglgård med et flot resultat. På Rugkobbel er blokkene pakket ind, og her arbejdes der på totalrenovering af afdeling 1 & 3. Det vil helt sikkert give området et tiltrængt løft, uden at ødelægge den oprindelige arkitektur. På Hjelmrode er planlægning af totalrenoveringen i støbeskeen, og det bliver spændende at se, hvordan det kommer til at se ud. På Sandved er planlægning af nyt tag sat i gang. Ja! Sådan kunne vi blive ved med beskrivelser af de mange aktiviteter til gavn for jer beboere i vore foreninger, som trods støj, skidt og genhusninger forbliver loyale, og tager udfordringerne med et smil. Vi ønsker jer alle en rigtig glædelig jul samt et godt og lykkebringende nytår. Vi takker for jeres store tålmodighed, trods de gener der har været og sikkert kommer i forbindelse med vore kommende renoveringer, som med det historiske boligforlig og et højt renoveringsniveau helt sikkert får en afsmittende virkning på aktiviteterne i Aabenraa Andelsboligforening og Kolstrup Boligforening Mange julehilsner Søren Duus Bestyrelsesformand Aabenraa Andelsboligforening Ove Stahl Schmidt Bestyrelsesformand i Kolstrup Boligforening. Det brede boligforlig gavner også i Aabenraa Regeringen vil fremrykke investeringer i Danmarks almene boliger for 5,5 milliarder kroner. Og det betyder, at anden etape af Kolstrup Boligforenings renovering af afdeling 15 og 16 ikke skal vente længere. Byggeprojekterne bliver gennemført. – Vi har fået besked om, at vi kan forvente at få pengene. Det drejer sig om ca. 235 mio. kr. efter de første foreløbige skøn, og nu færdiggør vi skitseprojektet for rækkehusene og planlægger at fjerne tre boligblokke, oplyser formanden Ove Stahl Schmidt. Han forventer, at kommunen godkender byggeansøgningen i 1. kvartal næste år. Selve byggeriet ventes igangsat om ca. 1 år, og byggesagen vil strække sig helt frem til 2016, før det kan afsluttes. I forbindelse med, at de to afdelinger bliver renoveret, er det også tanken at de to afdelinger bliver lagt sammen. Begge afdelinger har på et afdelingsmøde godkendt sammenlægningen. Og nu bliver papirarbejdet gjort klar til kommunen, som skal orienteres om sammenlægningen. Sideløbende arbejdes som nævnt med den projektmæssige del af sagen. - Vi har i den forbindelse tilkoblet en bygherrerådgiver til at bistå med planlægning og gennemførelse af forløbet. Når oplægget til gennemførelses-forløbet er klar, vil dette blive sendt til Landsbyggefonden for kommentering, før der arbejdes videre med udfærdigelsen af Skema-A til projektet, oplyser direktør Poul Hald, som er forretningsfører for Kolstrup Boligforening. Der forventes følgende tidsplan for det videre forløb: Godkendelse af model forprojektforløb - LBF: Skitseprojekt for rækkehuse (3 blokke påtænkes fjernet): Udarbejdelse af Skema A: Godkendelse af Skema A: Udbud for valg af totalrådgiver: Udarbejdelse af projekt for hovedenterpriseudbud: Godkendelse af projekt - LBF Byggesagsbehandling: Udarbejdelse af Skema B: Godkendelse af Skema B: Opstart af byggearbejder: Afslutning af byggesagen: Indsendelse af Skema C: 4. kvartal 2011 4. kvartal 2011 1. kvartal 2012 1. kvartal 2012 1. kvartal 2012 2. og 3. kvartal 2012 3. kvartal 2012 3. kvartal 2012 3. kvartal 2012 4. kvartal 2012 1. kvartal 2013 2. kvartal 2016 4. kvartal 2016 Det er lejernes egne penge Når boliglånene er betalt, så går en stor del af din husleje videre til Landsbyggefonden. Derfor er det ikke stats-penge, der bliver brugt til at renovere boligområder. Det er lejernes egne penge. Både Kolstrup Boligforening og Aabenraa Andelsboligforening har store renoveringsprojekter i gang – projekter som løber op i ganske mange millioner kroner. Det har kun været muligt at få disse projekter i gang med massiv støtte fra Landsbyggefonden, og der bliver ofte spurgt, hvad denne Landsbyggefond egentlig er for noget. Ved boligforliget i1966 blev det bl.a. aftalt, at det ældre almene byggeri skulle betale bidrag til en landsbyggefond for det almene byggeri, og at fondens midler skulle anvendes til lån til nyt alment boligbyggeri. Landsbyggefonden er en selvejende institution oprettet ved lov. Fonden har til formål at fremme det almene byggeri’s selvfinansiering. Fonden ledes af en bestyrelse på ni medlemmer. Formanden for bestyrelsen og fire andre medlemmer af denne vælges af Boligselskabernes Landsforening. To medlemmer af bestyrelsen, som skal være boligtagere i alment byggeri, vælges af Lejernes Landsorganisation i Danmark. Et medlem vælges af Kommunernes Landsforening og et medlem vælges af Københavns og Frederiksberg kommuner i fællesskab. Alle valg sker for fire år ad gangen. Fonden har selvstændig administration, der ledes af en direktion bestående af direktør og sekretariatschef, og en række ansatte, som administrerer et meget stort millionbeløb indbetalt af lejerne i alment boligbyggeri. Afdelingen for særlig driftsstøtte forestår sagsbehandling vedrørende renoveringsstøtte, særlig driftsstøtte, herunder huslejestøtte og støtte til boligsociale aktiviteter samt yder sekretariatsmæssig bistand til bestyrelse og direktion. Almen Analyse forestår garantiordning for afdelingsmidler, regnskabsindberetning på edb, regnskabsdatabasen, temaundersøgelser, gennemfører analyseopgaver og foretager regnskabsgennemgang samt yder vejledning i regnskabsspørgsmål m.m. En del stammer fra de såkaldte pligtmæssige bidrag, også kaldet A-indskud og G-indskud. A-indskud er bidrag fra afdelinger, der er taget i brug før 1963, og som nu indbetaler ca. 68 mio. kr. om året til Landsbyggefonden. Ved 1974-boligforliget blev der gennemført en ny lov om boligbyggeri, som trådte i kraft den 1.4.1975. Denne lov krævede øgede midler fra Landsbyggefonden til udlån til nybyggeri og dermed nye bidrag fra ældre almene boligafdelinger. Udover de oprindelige bidrag (A-indskud) skulle afdelinger, der var taget i brug før 1965, betale nye bidrag, som blev betegnet G-indskud. Fra januar 1983 blev afdelinger, der var taget i brug i årene 1965-1969, ligeledes pålagt et bidrag til Landsbyggefonden, og sidenhen er reglerne ændret og betales nu alene på grundlag af boligarealets størrelse. G-indskud i 2010 beløb sig til samlet ca. 754 millioner kroner. De samlede pligtmæssige bidrag har således udgjort ca. 822 millioner kroner, hvoraf ca. 493 millioner kroner (60%) er penge, som den enkelte boligorganisations bestyrelse har mulighed for at søge støtte til moderniseringer i afdelingerne. Restbeløbet på ca. 329 millioner kroner (40%) er overført til landsdispositionsfonden (særlig driftsstøtte). Ud over pligtmæssige bidrag indbetaler boligorganisationerne til Landsbyggefonden, når lejerne har betalt husleje i så mange år, at lånet er indfriet. Huslejen opkræves uændret. Siden 1. januar 2000 har boligorganisationerne været forpligtet til at videresende halvdelen af disse midler til Landsbyggefonden, og fra 1. januar 2008 er denne forpligtelse øget til 2/3. For 2010 har disse indbetalinger udgjort 873 millioner kroner, og antallet af lån der udløber bliver flere og flere, så indbetalingerne stiger betydeligt i de kommende år. I 2020 forventes årligt lige knap 3 milliarder kroner til Landsbyggefonden, som så i et vist omfang sender pengene retur til nybyggeri og moderniseringer. Hvor kommer Landsbyggefondens indtægter så fra? Det er som at få sin frihed Svend Aage Strojeck, formand for afdeling 1-3, fylder 60 år den 23. december Et kendt navn i den almene boligbevægelse i Aabenraa, Svend Aage Strojeck, fylder den 23. december 60 år og går på efterløn fra 1. januar. Allerede nu glæder han sig over den frihed, han oplever ved at være stoppet på arbejdsmarkedet. Han afspadserer overarbejde og sover nu om morgenen lige så længe som mennesker flest. Svend Aage Strojeck – 60 år den 23. december. – Jeg har de seneste tre år gjort rent i Hjordkær-hallen og er stået op midt om natten, siger Svend Aage Strojeck med et grin. Rent faktisk har vækkeuret ringet kl. 3 om natten, så han kunne være fremme kl. 4. Svend Aage Strojeck er formand for Aabenraa Andels boligforenings afdeling 1-3. Det har han været i rigtig mange år. Til marts næste år har han 20 års jubilæum som formand for afdelingsbestyrelsen, og han har ikke til sinds at flytte fra sin nuværende adresse på noget tidspunkt. Altså bortset fra de måneder han skal genhuses, mens lejligheden bliver istandsat – som alle afdelingens øvrige lejligheder bliver det i det storstilede renoveringsprojekt, som er i gang. Svend Aage Strojeck er vokset op i Ulkebøl ved Sønderborg. I 1974 flyttede han til Aabenraa og færdiggjorde sin uddannelse som fritidspædagog. Han har to voksne børn. En datter, som nu er regnskabschef i boligforeningen i Felsted og en søn i København, som er musiker, ifølge Strojeck fordi han har arvet moderens musikalitet. Fødselaren blev skilt for mange år siden, og datteren er vokset op hos ham, og siden datteren flyttede hjemmefra., har han boet alene. Han har i lang tid glædet sig rigtig meget til sin 60 års fødselsdag og til efterlønnen. – Jeg har fået nogle problemer med mine muskler, så de seneste tre år har jeg været i fleksjob og har været nødt til at hvile mig meget. Så efterlønnen er for mig helbredsbetinget. Nu vil jeg først stå op og hygge mig på samme tid, som almindelige mennesker gør, siger fødselaren som synes, at hvervet som formand både har forandret sig og har fået mere indhold. – Vi er bundet af regler og paragraffer, og dem skal vi helst kende. Så vi skal vide, hvad vi har med at gøre, og så synes jeg, at det er gået lidt som vinden blæser. Det tog os f.eks. 13 år at få lov til at renovere vores afdeling. Det var utrolig svært at få pengene fra Landsbyggefonden, og i dag spreder de pengene ud, så vi i den almene sektor kan få både i pose og i sæk. – Det har også været nogle gode år. Jeg har haft forskellige bestyrelsesmedlemmer, men vi har altid kunnet holde hinanden ud og kunnet få det til at virke. Så vi har en dejlig afdeling med fine grønne områder og det, der skal være. Nu tager vi en tid med byggeri og byggerod. Det har beboerne sagt ok til, og så må vi finde det, der er bedst. – Tror på, at flertallet flytter tilbage efter genhusningen? – Jeg tror stadig, der vil være mange, der har problemer med at sige: ”Jeg kommer tilbage“. Personligt glæder jeg mig som et lille barn til at se nr. 95-97, når den er færdig og man kan se den. Så ved man, hvor pænt det bliver. Så kan man se, hvordan elevator og det hele virker, og det bliver lækkert. Også min egen bolig skal renoveres, og jeg skal flytte i maj-juni næste år – og jeg er fast overbevist om, at jeg skal tilbage. Jeg flytter ikke væk herfra. I sin karriere har Svend Aage Strojeck været ansat på Kærvejens Fritidscenter i Sønderborg, på Nygades Fritidshjem i Aabenraa og i 15 år som sekretær og A-kasseleder i BUPL i Aabenraa indtil 1991. – Du har udtalt dig meget kritisk om hundehold, og nogen sige måske, at du ikke er hundens bedste ven? – Jo, det er jeg faktisk. Men det man bare skal huske er, at en hund har et behov. Og det skal dækkes. Og hvis folk ikke kan finde ud af at tage en pose med, når man lader hunden gøre noget – så er man ikke egnet til at have en hund. Og de mennesker har jeg noget imod. Dem har jeg mødt mange af, siger Svend Aage Strojeck, som også har været med i hovedbestyrelsen i Aabenraa Andelsboligforening en halv snes år. Barske prisstigninger på fjernvarme Det seneste år steg afregningen med 37 procent! En del beboere ser med nogen frygt frem til den kommende afregning af varmeforbruget, bl.a. fordi rigtig mange fik en stor ekstraregning i år. Baggrunden er, at vi i Aabenraa har været vant til meget stabile priser på fjernvarmen. Denne rolige udvikling er de sidste par år afløst af store prisstigninger. I afregningsårene fra 2006 til 2009 lå prisen stabilt på 438 kr. pr. MWh incl. moms.I 2009/2010 steg prisen til 456 kr. pr. MWh, og i 2010/2011 steg den yderligere til 625 kr. pr. MWh. Det vil sige, at prisen det seneste år er steget ikke mindre end 37%. Det betyder, at en almindelig husstand med et nogenlunde gennemsnitligt forbrug har oplevet, at skulle af med ekstra op til 3.000 kr. pr. år. Og når man ikke har taget højde for dette i a-conto betalingerne, vil det resultere i en større efterregning, og det har ganske mange oplevet. Det er derfor meget vigtigt, at den enkelte beboer holder øje med sin egen a-contobetaling i forhold til det tidligere år, således at det kan blive reguleret, så ubehagelige efterregninger kan undgås. To gode nyheder For det kommende år 2011/2012 er der dog heldigvis sket det, at afregningsprisen sættes ned til 600 kr. pr. MWh, så der i hvert fald ikke på afregningsprisen kommer yderligere overraskelser. Den anden gode nyhed er, at vi indtil dato (7. december) har haft en rigtig mild vinter i forhold til sidste år. Aabenraa-Rødekro Fjernvarmes direktør, Peter Sørensen siger om forventningerne til denne varmesæson. – Sidste år startede vinteren i midten af november, forrige år i slutningen af december. Og den tid, der er gået godt med laverede gradedage kommer jo ikke skidt igen, bemærker direktøren. Han ser frem til, at byggeriet af det nye varmeanlæg på Egelund, som der blev taget første spadestik til den 5. december i år, betyder lavere udgifter til at producere varmen. – Men om afregningsprisen også falder, tør jeg ikke sige noget om. Vi afventer regeringens udspil, som var lovet i maj. Det kommer måske ikke før hen i det nye år. Og der er røster om øgede afgifter, så det kan ikke udelukkes, at forbrugerne får nye prisstigninger – også selvom fjernvarmen vil lykkes med billigere produktion. Aftalen med Enstedværket om at levere fjernvarme udløber den 1. november 2013, og fjernvarmen arbejder med tre forskellige løsningsforslag for at producere den restvarme, som det nye anlæg på Egelund ikke kan levere. Røgen vandt i retssag mod ryger Vestre Landsret har i en dom slået fast, at der i en rygerlejlighed kan være behov for vedligehold i videre omfang end i en lejlighed, hvor der ikke ryges. Og det er lejerens pligt at sørge for den almindelige vedligeholdelse. Til bladet Boligen siger direktøren i AAB Odder, Uffe Vithen, som tabte retssagen: - Vi har fået rettens ord for, at en ryger kan komme til at betale – men også, at vi skal have dokumentationen i orden. Alligevel slap en lejer i den konkrete retssag for at betale ekstra udgifter som følge af, at den fraflyttede lejlighed var misfarvet af nikotin. Og dommens konklusion må siges at være: Misfarvning af nikotin er i sig selv ikke misligholdelse, men nikotin i kombination med manglende vedligeholdelse kan betragtes som misligholdelse. Vil skabe nyt liv i beboerdemokratiet ”Jeg har en kæmpefølelse af fællesskab – selvom vi ikke har så meget at gøre med hinanden i hverdagen” Afdelingsbestyrelserne på Høje Kolstrup fortsætter samarbejdet med et nyt fælles udviklingsprojekt, som hedder ”Glæden ved at bo – nyt liv i beboerdemokratiet.” I de næste to år arbejder de på at skabe større ejerskab og ansvarsfølelse blandt beboerne for det at bo alment. De ønsker også at gøre det mere attraktivt for beboerne at deltage i beboerdemokratiet. Samt udvikle på kom munikation og dialog i boligafdelingerne. Afdelingsbestyrelserne samles 4 gange om året til fælles udvikling og ind imellem arbejdes der internt i afdelingerne på at udvikle f.eks. de årlige afdelingsmøder, beboernes ejerskab til fællesarealerne ude og inde samt forbedring af trivslen i boligafdelingen. – Det er rigtig sjovt og spændende, siger Kirsten-Elisabeth Nielsen, Frueløkke 224B. Hun blev indvalgt i afdelingsbestyrelsen i afdeling 20 i foråret og har ikke prøvet hverken af bo i en almen bolig før eller for den sags skyld siddet i en afdelingsbestyrelse. – Vi er to nye i afdelingsbestyrelsen, og det er en dejlig afdeling, hvor der er ting, vi også gerne vil forbedre. Så vi har fået sat gang i nogle aktiviteter og praktiske ting med havevandring, bingospil og udflugter, og vi har indviet de uformelle mødesteder i august. Jeg synes, der er meget at se til med et bestyrelsesmøde hver måned, et referat og så opgaven med at følge op på de ting, der aftales. – Får du god feedback fra beboerne? – Vi gør noget for at være synlige, og bestyrelsen har sat fotos op i vaskeriet og husstandsomdelt en pjece med fotos og kontaktoplysninger, og det er folk egentlig glade for. Men vores personlige kontakt med beboerne er ikke så stor. I det daglige er det mest vores formand, der har beboerkontakten. Til april har vi næste afdelingsmøde, og så vil det vise sig, hvordan folk møder op. Mange ønsker at passe sig selv. Og det er ok. Vi har også lavet husstandsundersøgelse for at få at vide, hvad der er vigtigst. Svaret er trygheden og 10 Kirsten-Elisabeth Nielsen, Frueløkke 224B Pia Nielsen, Hørgård 24 ønsket om et butikscenter. Folk føler sig trygge i kvarteret. – Hvad er du mest overrasket over ved arbejdet i afdelingsbestyrelsen? – Følelsen af fællesskab. I 20 år har jeg boet i parcelhus og bag en hæk. Jeg følte ikke noget større fællesskab. Her har jeg en kæmpefølelse af fællesskab. Det er rart og godt, og det er et smukt kvarter. Vi er i et fællesskab, selvom vi ikke har så meget med hinanden at gøre i hverdagen. – Og I vil udvikle beboerdemokratiet? – Det er noget, vi har snakket meget om i afdelingsbestyrelsen. Vi har sandelig også snakket meget om at udvikle samarbejdet med de private andelsboligforeninger og med villaerne. Så det er ikke kun bestyrelserne, der arbejder sammen. Hele Kolstrup gør det. Så vi laver noget fælles. Det er alle tiders. En ny og god tid Pia Nielsen, Hørgård 24, er med i afdelingsbestyrelsen, afd. 15 -16, Hørgård-Frueløkke, og er med i paraplyforeningen som kasserer. Og hun er begejstret for det samarbejde, der nu er blevet etableret mellem afdelingsbestyrelsen. Især nu, hvor vi har 2+1 med, er det interessant. – Vi har lært hinandens afdelingsbestyrelser at kende og lært at tage imod hjælp fra hinanden. Og vi har fået fristederne og de uformelle mødesteder. Jeg oplever, at vi er blevet mere tolerante, og at det er lettere at få lavet arrangementer, når vi ved, at vi kan trække på forskel- lige, siger Pia Nielsen og tilføjer: – Førhen fornemmede jeg, at der var lidt rivalisering/at man godt kunne kigge lidt skævt til hinanden. Nu arbejder vi bare sammen og snakker godt sammen, og man har jo lært en masse mennesker at kende. Vi får også taget hul på problemstillinger hurtigere, end vi gjorde før, hvor ting godt kunne få lov at udvikle sig, før vi fik taget hul på bylden. Det har også gjort det mere interessant at være med, at vores renomme er begyndt at blive bedre. Vi har fået et bedre omdømme, og stemningen nede i byen er ved at skifte. Man ser ikke så skævt til os mere. Det er en kæmpe fordel. Jeg husker, da mine børn skulle på gymnasiet. ”Tør du godt at bo deroppe.” I de 15 år, jeg har boet her, synes jeg altid, det har det været fredeligt og roligt. Jeg har været med i afdelingsbestyrelsen i fem år, og i paraplyforeningen i tre år. Jeg håber, at folk føler mere sammenhold, og jeg tror, vi får lettere ved at tiltrække folk. Vi starter op med byggemøder i næste uge. Det er jo en herlig ting, at folk gerne vil bo i de renoverede boliger. De er blevet flotte. Og er ikke så meget dyrere end i de gamle. Nu står folk i kø til de nyrenoverede boliger Det oplyser Aabenraa Andelsboligforening. Nu kan folk ikke længere komme direkte fra gaden og få en bolig i de nyrenoverede boliger i Aabenraa Andelsboligforenings afdeling 17 på Høje Kolstrup. Interessen for de moderne boliger er så stor, at folk atter skal stå i kø til boligerne. På Humlehaven, som har det daglige praktiske arbejde med at leje boliger ud, kalder situationen usædvanlig god! – Vi skal flere år tilbage, før vi har oplevet en så stor interesse. De moderniserede lejligheder tiltrækker mange, og boligerne bliver nu tildelt efter ventelisten, oplyser Anita Marcussen. De første par måneder efter renoveringen gik det trægt, og et antal tre værelses boliger reserveret til folk, som var genhuset, stod tomme. Det gør de ikke længere. Der er gået hul på bylden, og udlejningen går over al forventning. Også Kolstrup Boligforening melder om stor interesse for de nyrenoverede i afdeling 15, Hørgaard. Flere udlejes efter ventelisten. – Vi har kun enkelte ledige fire-værel- ses på Uglekær, hvor en interesseret kan være heldig at komme ind lige fra gaden, oplyser Rita Paulsen. 320 får tilbudt bolig nu Når en bolig bliver ledig, så går administrationen på Humlehaven ind på ventelisten og sender tilbud, 10 af gangen. Folk kan så se, hvilket nummer de er på ventelisten, og den som er øverst og som siger ja tak til tilbuddet, får lejligheden. 32 lejligheder står klar den 1. januar til nye lejere. Og det betyder, at 320 på ventelisten modtager et tilbud om at flytte. Mange siger nej. Og en del siger nej hver gang.Og efter det tredje nej tak, bliver man slettet af ventelisten, og så skal de slettede selv henvende sig på ny og oplyse, hvor og hvad de ønsker at leje. Og man beholder den placering, man har ret til. – Vi ser rigtig gerne, at folk oplyser os deres mail-adresse, så vi ikke skal sende breve, som koster 6,50 kr. i porto hver gang, understreger boligforeningerne. Gå ind på hjemmesiden og ajourfør dine mail-oplysninger, hvis du står på venteliste til en bolig, lyder opfordringen. 11 Høje Kolstrup – er nu godt på vej Marlene Wullf, netværkskoordinator, gør status efter fire års virke og kan glæde sig over en holdningsændring Helhedsplanen ”Trivsel, aktivitet og image på Høje Kolstrup” afsluttes ved årsskiftet, og der er i de fire år 2008 – 2011 arbejdet hårdt på at fremme aktivitet, trivsel og image i bydelen. Alle involverede beboere, projektdeltagere, projektmedarbejdere og styregruppe - er stolte af de foreløbige resultater. Der er opbygget netværk og samarbejde på tværs: Bydelens forskellige grupper, foreninger og afdelingsbestyrelser har åbnet op og samarbejder nu på kryds og tværs omkring mange forskellige aktiviteter med henblik på at mindske adskillelsen i ”dem og os.“ Julefesten og Sct. Hans festen er eksempler på at boldklubben, flere institutioner, projekter i Helhedsplanen og afdelingsbestyrelserne samarbejder. Der er genereret mange nye frivillige i den voksne og ældre beboer gruppe. Aktiviteterne har vist, at Høje Kolstrups beboere har masser af ideer til – og drømme om det gode liv på Høje Kolstrup. Der er i projektperioden opnået en god synergieffekt mellem helhedsplanen og renoveringsprojekterne i boligafdelingerne og hele områdefornyelsen ved Agora og skole på Nyløkke. Beboerne kan virkelig både se og mærke, at der sker en kolossal udvikling i bydelen. Der arbejdet med udvikling på mange fronter. Der er sat mange gode processer i gang i bydelen, som handler om beboernes ejerskab til den fortsatte udvikling af nærhed, fællesskab og trivsel i bydelen. Under indsatsområdet trivsel er der arbejdet med forskellige sundhedsprojekter, konflikthåndtering i boligafdelingerne og Familiebasen, et rådgivnings- og netværksskabende tilbud til børnefamilier. Imagemæssigt er der uddannet bydelsjournalister og oprettet en fælles hjemmeside www.hoejekolstrup.dk, som samler alle informationer om bydelen. Et bedre image og færre kriminelle Der er udarbejdet to holdningsundersøgelser, hvoraf den seneste fra efteråret 2001 klart viser, at bydelens image 12 er forbedret i forhold til 2008. 11 ud af 24 interviewpersoner oplever, at bydelens image er klart forbedret. De 13 interviewpersoner oplever at dele af imaget er forbedret, f.eks. oplever kun én person, at Høje Kolstrup stadig er et utrygt sted at færdes. Dette understøttes af tal fra Politiet, der viser at kriminaliteten er faldet drastisk i perioden 2003-2009. Der er i dag mindre kriminalitet på Høje kolstrup end i andre dele af Aabenraa. Under indsatsområdet ”aktivitet“ er der som sagt arbejdet med at skabe fælles udvikling og netværk. Det hele startede med et kursusforløb for de 6 afdelingsbestyrelser på Høje Kolstrup tilbage i 2008 /2009 omkring udvikling, gennemførelse og evaluering af aktiviteter i lokalområdet. Som én beboer udtrykker det, – når mange af dem, jeg kender, først kommer herop og ser området, så er det jo ikke bare noget, de har hørt om, og så er det jo meget bedre, end de havde regnet med”. Stærkere afdelingsbestyrelser Afdelingsbestyrelserne blev rigtig glade for at lære hinanden bedre at kende, og som afløber af kursusforløbet er der opstået forskellige traditioner i bydelen, som afdelingsbestyrelserne spiller en central rolle i, i et samarbejde med f.eks. Paraplyforeningen, institutionerne og foreningerne. Det er f.eks. Ren Dag, Julefest og Skt. Hans fest. Sammen udviklede afdelingsbestyrelserne også 6 nye uformelle mødesteder i boligafdelingerne. Udgangspunktet for disse er at skabe gode rammer for at beboerne kan mødes med hinanden til en uformel snak for på sigt at styrke trivslen og det gode naboskab i bydelen. De fleste af disse mødersteder har fokus på børnenes behov for udviklingsmuligheder. En smuk augustaften i 2011 inviterede afdelingsbestyrelserne beboerne til invielse af mødestederne ved en fælles gåtur rundt i bydelen ledsaget af Flemmeing Dyrkovs flotte sækkepibemusik. Beboerne opfordres til at gå på besøg i de andre afdelinger og også benytte tilbuddene der. Skellene mellem afdelingerne bliver mindre, og i dag kan man i højere grad mødes på tværs af boligafdelinger, alder og kulturer. En fremtid med nye aktiviteter Det er af yderste vigtighed, at udviklingen og de frugtbare processer fortsat plejes og understøttes. Høje Kolstup er godt på vej, men man ”fikser“ ikke et udsat boligområde på fire år. Det vurderes, at det vil styrke og konsolidere indsatserne at blive i området med boligsociale aktiviteter i en årrække endnu. Der er enighed om, at finansielle og menneske lige investeringer ikke må tabes på gulvet. Derfor har boligforeningerne søgt om midler hos Landsbyggefonden til at forlænge og videreudvikle to projekter i perioden 2012-2015. De to projekter er Familiebasen og projektet med konflikthåndtering. Beboerrådgiver Jutta Carstensen bliver i bydelen, men vil få omdefineret sine arbejdsopgaver til at varetage konflikthåndtering og samtidig være aktivitetskonsulent. Samtidig opstartes et nyt projekt, der hedder ”Høje Kolstrup har brug for alle.“ Dette projekt kommer til at handle om i højere grad at involvere de unge og beboerne med anden kulturbaggrund i f.eks. beboerdemokratiet og i udviklingen af nye fælles aktiviter. Netværksbasen med netværkskoordinatorfunktionen forbliver også i bydelen i den kommende projektperiode. Også borgere i Aabenraa by er ved at få øje for kvaliteterne og de positive fællesskabs-aktiviteter på Høje Kolstrup. 13 150 børn til juletræsfest i Agoraen Søndag den 27. november blev der traditionen tro holdt både juletræsfest og julemarked i Agoraen på Høje Kolstrup. Vejret udenfor var stormende og regnfuldt, men inden døre var der allerede ved middagstid varmet godt op til markedssalg i Agoraens foyer. Flere af boderne var i år befolket af sælgere bosiddende uden for Høje Kolstrup og det medvirkede til et meget spændende og varieret udbud af effekter. Publikum strømmede til, skriver bydelsjournalist KirstenElisabeth Nielsen. Mens blid julemusik skabte stemning i hallen, kunne man gå omkring på markedet og lade sig friste. Især juledekorationer i allehånde smukke og fantasifulde udgaver tiltrak sig opmærksomheden, men også håndarbejde og juleklip blev i år falbudt i stor stil. Smykkesælgere konkurrerede med patchwork, tasker, kurve og postkort samt alle former for julepynt. Et stort udvalg af Tupperware artikler udgjorde et nyt indslag. I forhallen var organiseret salg af friske blomster og her kunne man desuden bestille sit juletræ, som så ville blive bragt til Agoraen senere på eftermiddagen. Atter i år samlede Familiebasen store og små til juleklip, mens Fuldtræfferens hjemmebagte småkager gik som varmt brød (!). Som noget nyt var Agoraens Kreative Værksted repræsenteret med fremstilling af lerfigurer på drejeskive. På standen ved siden af kunne man hos Være- 14 stedet Huset dekorere sin egen kop og få den med hjem, når den havde tilbragt 40 minutter i ovnen. Også lidt reklame for bydelen var der blevet plads til. Foldere og store plancher præsenterede Aabenraa Kommunes nye vandretiltag, Kløverstierne. Den ene af disse naturskønne ruter, som alle har deres udspring på Storetorv, lægger vejen om ad Høje Kolstrup. Ved en af standene kunne man desuden, ud over at købe smukke lygter med fyrfadslys, også afgive sin stemme i konkurrencen om hvem der næste gang skal være Årets Høje Kolstruper. Midt på eftermiddagen blev juletræsfesten indledt med en hel stribe af små luciapiger, som yndefuldt med lys i hår og hånd vandrede gennem salen og rundede juletræet et par gange. Herefter bød formand for Høje Kolstrup Håndboldklub, Ulla Kristensen, velkommen og store og små samledes om juletræet og sang og dansede til levende musik. Der blev læst julehistorie højt for de mindste og herefter kunne man sætte sig ved bordene i salen og nyde æbleskiver, kaffe og gløgg. Omsider kom så det store øjeblik, hvor julemanden behørigt og med eftertryk blev kaldt frem fra sit skjul på Agoraens loft for at deltage i dansen omkring træet. Sidst på dagen, da alle havde rørt sig tilstrækkeligt, stillede de omkring 150 børn op i en lang kø og fik godteposer udleveret af julemanden og hans hjælpenisser. KOLSTRUP BOLIGFORENING Bestyrelse: Formand: Ove Stahl Schmidt, Hørgaard 32, st.tv., tlf. 74 62 01 27. Næstformand: Kaj Matthiesen, Blegen 23, tlf. 74 62 72 87. Tove Christensen, Løgumklostervej 39 2. tv., tlf. 74 62 05 34. Fritz Jørgensen, Petersborg 1 2. th., tlf. 74 62 26 79 Ritha Helweg, H.P. Hanssens Gade 3.1.11, tlf. 73 63 25 05 Inga Fohlmann, Præsteskoven 11, tlf. 27 60 13 12 Jan Andresen (medarb.repr.), Tøndervej 120, tlf. 73456574 Afdelingsbestyrelser: Afd. 2: Kaj Matthiesen (formand), Blegen 23 Niels Laursen, Blegen 21 Freddy Preusche, Blegen 29 Træffetid: Første mandag i hver måned kl. 18.30-19.30 i mødelokalet Blegen 10, kælder. Afd. 3: Jens Ryborg, (formand) Løgumklostervej 39, 1.tv. Ella Sierk, Løgumklostervej 43, 2.th. Tove Christensen, Løgumklostervej 39, 2.tv Torben Andersen, Løgumklostervej 39, 3.th. Kurt Lauritzen, Løgumklostervej 37, 2.tv. Afd. 12: Fritz Jørgensen (formand), Petersborg 1 2. th. Jürgen Møller, Petersborg 15 1. th. Niels Christiansen, Petersborg 1 2. tv. Træffetid: Første tirsdag i hver måned kl. 19.00-19.30 i mødelokalet Petersborg 5, kælder. Afd. 13: Inga Fohlmann (formand), Præsteskoven 11 Jan Poulsen, Præsteskoven 83 Ninna Marie Hende Puggaard Sejrup, Præsteskoven 53 Walter Høgner Thomsen, Præsteskoven 77 Randi Bekker Hansen, Præsteskoven 67 Træffetid: Sidste mandag i hver måned kl. 19.00 til 19.30 i Præsteskoven 11. AABENRAA ANDELSBOLIGFORENING Afd. 15+16: Ove Stahl Schmidt (formand), Hørgård 32, st.tv. Anette Bendixen, Hørgård 34, 1.tv. Kirsten Stahl Schmidt, Hørgård 32, st.tv. Pia Nielsen, Hørgård 24, st.tv. Pia Jørgensen, Uglekær 12, 2.tv. Jørn Erik Haaning, Uglekær 2, 2.tv. Johnni Behnke, Frueløkke 4, 2.4 Afd. 17: Ivan Ennemark (formand), Lergaard 219 Concetta Thomsen, Lergaard 15 Christian Soll, Lergård 221 Hans Jørgen Christensen, Lergård 79 Frank Rasmussen, Lergård 211 Træffetid: Normalt første tirsdag i hver måned kl. 19.00-20.00 i mødelokalet Lergård 169. Afd. 18: Poul E. Hadberg (formand), Kromai 114 Maria Hadberg, Kromai 114 Hanne Mau, Kromai 132 Bonde, Kromai 130 Henrik Holm, Kromai 124 Afd. 21 Fælles afdelingsbestyrelse med Aaab Lise Lembke-Jensen (formand), Karpedam 2B, st.2 Bodil Schmidt, Karpedam 2C, 1.6 Botille Eschelsen, Karpedam 2C, st. 3 Afd. 22: Jytte Nyeman (formand) , Haderslevvej 69 D Lis Thomsen, Haderslevvej 69 A Pia Evers, Haderslevvej 69 F Afd. 23: Bjørn Petersen, Fjordløkke 40 Dag Welk, Fjordløkke 60 Inger Lise Welk, Fjordløkke 60 Træffetid: Første torsdag i hver måned kl. 18.0019.00 i beboerlokalet. Afd. 24: Gerda Puhlmann (formand), Skolevænget 19 b th. Mette Sand, Skolevænget 19A 1, nr. 25 Benny Brodersen, Skolevænget 19b tv Afd. 25: Ritha Helweg (formand) , H.P. Hanssens Gade 3.1.11 Claus Helweg, H. P. Hanssens Gade 3, 1.11 Børge Jensen, H.P. Hanssens Gade 3, 1.14 Anne Knoop, H.P. Hanssens Gade 3.2.21 Sonja Knudsen, Reberbanen 2, st. 9 Træffetid: 1. mandag i hver måned, kl. 19.00-19.30 i fællesrummet. (undtaget er juli måned) Afd. 27: Thomas Uhre (formand), Kromai 46B Jørgen Boisen, Kromai 44C Kaj Niemann Kromai 54B AABENRAA ANDELSBOLIGFORENING Bestyrelse: Formand: Søren Duus, Hørgård 35, tlf. 74 62 54 01 Næstformand: Inge Jørgensen, Hørgård 233, tlf. 51 82 65 30 Henning Rohden, Farversmøllevej 5, tlf. 21435415 Sv. Aa. Strojeck, Farversmøllevej 83 st. th., tlf. 74 62 95 00 Erik Teichmann, Hesseldam 20, tlf. 74 62 56 94 Erling Jørgensen, Damms Teglgård 18, 1.tv., tlf. 74 62 76 01 Stefan Jepsen (medarb.repr.), Tøndervej 146, tlf. 74 63 24 59 Afdelingsbestyrelser: Afd. 1 + 3 Svend Aage Strojeck (formand), Farversmøllevej 83 st.th. – Tlf. 74 62 95 00 John Rasmussen , Rugkobbel 12 1.th. Tlf.: 22 83 38 78 Palle Nielsen , Fuglsang 13, st.th. Michael Poulsen, Rugkobbel 14 2.th. Arne Matthiesen, Rugkobbel 24 2. th Randi Østergaard, Fuglsang 5 st.th. Lene Lyng Hansen, Fuglsang 7, st.tv. Afd. 12: Christel Nadolny (formand), Hesseldam 32, Tlf. 74 62 71 54 Kirsten Frederiksen, Hesseldam 3 Jens Boysen, Hesseldam 14 Afd. 13: Harry Christiansen (formand), Hesselkær 2, Tlf. 74 62 41 98 Otto Rasmussen, Rønholm 2 Poul Christiansen, Rønholm 6 Afd. 5: Henning Rohden (formand), Farversmøllevej 5, Tlf. 21 43 54 15 Jørgen Nielsen, Farversmøllevej 63 Marianne Jørgensen, Farversmøllevej 39 Christa Frosch, Farversmøllevej 41 Bent Frederik Fabricius, Farversmøllevej 27 Afd. 14: Jonny Kristiansen (formand), Sandved 38 Aage Hansen, Sandved 34 Bo Chrestensen, Sandved 11, 1.th. Afd. 6: Horst Hansen (formand), Kystvej 28 1. th., Tlf. 74 63 23 47 Etly Nørgaard, Kystvej 28 st. th. Lorens Linnet Jefsen, Kystvej 42, 1.th. Afd. 15 Anja Olsen (formand), Petersborg 49 st.tv., Tlf.: 73 62 80 87 Heidi Rohden, Petersborg 55 2.tv. Elke Møller, Petersborg 29, 1.tv. Afd. 16: Bruno Nielsen (formand), Hjelmrode 82, tlf. 41151029 Maj Britt Andersen, Hjelmrode 94 Mogens Falk Nielsen, Hjelmrode 60 Afd. 17: Boy Kasten (formand), Damms Teglgård 36, st.tv.. Benaouda Righi, Damms Teglgård 22 st.tv. Johannes Holm, Damms Teglgård 38 1.tv. Folmer Schultz, Damms Teglgård 16, 2.th. Marc S.B. Kristensen, Damms Teglgård 16, st.th. Afd. 9: Anne Grete Madsen (formand), Tøndervej 123 st.th. Tlf.: 26 65 65 67 Anna Lene Brodersen, Tøndervej 123, 2.th. Mette Jessen, Tøndervej 117 2.tv. Afd. 11: Gert Juul (formand), Sandved 10 Kim Johnsen, Sandved 2 Pia Frølund Mortensen, Sandved 5, st.th. Afd. 18: Inge Jørgensen (formand), Hørgård 233 Tlf. 51 82 65 30 Villy Holst, Hørgård 47 Lone Ravn, Hørgård 113 Gitte Hansen, Hørgård 93 Hansi Petersen, Hørgård 37 Afd. 19: Kaj Stenfeldt (Formand), Bybakken 8 Sonja Due, Bybakken 16 Lene Damgaard, Bybakken 2 Afd. 20: Flemming Dyrkov (formand), Frueløkke 282 B Marie-Louise Schwartz, Frueløkke 240 Alice Jensen, Frueløkke 286A Per Wittrup, Frueløkke 308B Kirsten-Elisabeth Nielsen, Frueløkke 224B Afd. 21 Fælles afdelingsbestyrelse med KB Lise Lembke-Jensen (formand), Karpedam 2B, st.2 Bodil Schmidt, Karpedam 2C, 1.6 Margrethe Hansen, Karpedam 2B, 1.4 Afd. 25: Knud Calender (formand), Søndergade 24D 1. tv. Tlf.: 74 62 55 26 Afd. 29: Renate Søndergaard (formand), Sønderport 14 H 1. Tlf.: 69903926 Sonja Ritter, Sønderport 12M 2. Aksel Tage Pedersen, Sønderport 12 K 15 Hvad kan vi gøre for din pension? Få et pensionstjek i Sydbank Hvad kan vi gøre for dig i Sydbank, hvis din pensionsopsparing trænger til et eftersyn? For at du kan få det fulde overblik over din pension? Så du kan sikre dig, at din pension kan holde hele livet? I Sydbank Aabenraa kan du stille alle de spørgsmål, du vil, om din pension. Og vi har også ét til dig: Hvad kan vi gøre for dig? Ring til os på 74 37 30 00 og aftal tid til et pensionstjek. 10596.1111 Storegade 18 · 6200 Aabenraa tlf. 74 37 30 00 · sydbank.dk/aabenraa