1. No category

Lørdag 3. april 2010
Kristeligt Dagblad
Star Wars på Djerba
Rejser&Kultur
Djerba er også kendt som øen, hvor en del af den første Star Warsfilm i 1977 blev optaget. Optagelserne fandt sted i og omkring
havnebyen Ajim på øens vestkyst (billedet), og filmkulisserne til
Obi-Wan Kenobis hus kan den dag i dag ses i Ajim.
Denne side er redigeret af Mie Petersen
Jødisk historie på middelhavsøen Som en ø i et muslimsk hav holder
de sefardiske jøder i Tunesien deres tro og traditioner i hævd. Det har de gjort i 2600 år
2 Synagogen El Ghriba er berømt for sine buer, kakler og
udsmykninger, der vidner om både jødiske og muslimske
traditioner. – Alle fotos: Natasja Broström.
Nyt pragtværk fra SFINX
Arven fra Byzans
B
yzans, det kristne østromerske rige, havde Konstantinopel,
nutidens Istanbul, som hovedstad, kulturelt centrum og
uindtagelig forsvarsborg. Riget var rammen om en enestående
civilisation, som udfoldede sig på grænsen mellem Europa
og Asien gennem mere end 1000 år og påvirker os den dag
i dag. Hvad var dens særlige kvaliteter, og hvad gav riget
dets usædvanlige overlevelsesevne? Og på hvilken måde har
indflydelsen fra Byzans gennem tiderne befrugtet resten af
Europa, herunder Danmark? Det er nogle af de spørgsmål, 20
forskere forsøger at belyse i værket Arven fra Byzans.
Bogen er udgivet af Den Danske Nationalkomité for Byzantinske Studier på Forlaget Tidsskriftet SFINX med professor Øystein Hjort som hovedredaktør.
0 Det er let at finde blandinger af jødisk og muslimsk stil i
den tunesiske El Ghriba-synagoge.
Afrikansk ø med jødisk kultur
2 Et ældre medlem af
Tunesiens jødiske
samfund studerer
de gamle skrifter.
I snart 2000 år har
synagogen El Ghriba
været et samlingspunkt på den tunesiske
ø Djerba.
AF NATASJA BROSTRÖM
Et populært rejsemål er øen
Djerba, der er Middelhavets
sydligste, Nordafrikas største og ligger ret øst ud for
Tunesiens kyst. Dens største
trækplaster er de mange timers sol og temperaturer,
der i sommermånederne
næppe kommer under 35
grader.
Når strandturisterne flyder
ud under de farverige parasoller, tænker de næppe
over, at Djerba også er det sefardiske samfunds bankende
hjerte. I godt 2600 år har øen
nemlig været centrum for en
af de sidste jødiske menigheder på det afrikanske kontinent.
Jøder i Afrika kaldes under
ét for sefardim, men de er
egentlig en blanding af orientalske og sefardiske jøder.
Da muslimerne blev trængt
tilbage i Spanien, begyndte
den spanske og portugisiske
konge også at landsforvise
den jødiske befolkning.
De forviste drog sydpå
langs Nordafrikas kyst og
blandede sig her med de bosiddende orientalske jøder.
Tilnavnet sefardi kommer af
Sefaradh, som betyder Spanien på hebræisk.
-)+/)'(1)**,)!*+!
$!$** !*+')!!)%%),'*/& )+
-0)+*!&
Rejsen koster 9.750,- kroner, er på 7 dage, inkluderer kørsel i 4-stjernet bus,
dansk rejseleder, hotelophold på godt hotel, halvpension,
udflugter og ikke mindst billet i bedste kategori til opførelsen i Oberammergau.
Der er afgang 21/5, 28/5, 18/6, 27/6, 4/7, 9/7, 13/7, 18/7, 15/8, 31/8 og 17/9.
"*($&%+$")+!&')%+!'&2&*!-')**+'))"*#+$'
)#&*+!$$*(/+$'&$$)(/-')* "%%*!...)!!*)"*)#
XXXSJJTSFKTFSEL…5MG
u NDR e R
FAR L IGe Be
342
Undervisning og ekskursioner.
Vi sejler til Oslo, herfra starter kursus.
Ophold i luksushytter.
Kr. 6.990,- alt inkl. rejse, kost, logi
og ekskursioner.
Højskole på fjeldet 2337 6878
343
0)
N ( 10 0 0‑1 2 0
kongedragt
Fig. 3 Roger II i
krones af den stående
ns ige t o g byza
369
byza n s
arV e n fr a
g‑
kostbare klædedra
emaljestykker og
ædelmetal, ikoner,
stores kappe” fra
såkaldte otto den
løver
ter som f.eks. “Den
motiver af både
silkestoffer med
900‑1100 tallet samt
tekstiler. også re‑
også purpurfarvede
fig. 11
og fugle, herunder
t fra antiochia,
anastasius‑relikvie
Vesten.
likvier som f.eks.
til
ankom
udsmykkede kors
og forskellige ædelstens
ii (1002‑24) var
frem til Henrik
fra otto i og helt
blev begavet med
og klostrene, som
det især kirkerne
steder, som aachen,
e genstande. nogle
m.fl.,
disse fornemm
og Quedlinburg
dt, Hildesheim,
Fig. 4 Cefalù, kirken.
bamberg, Halbersta
teres fra omkring
ke genstande dokumen
byzantins
de
af de
kan
de at se mange
er derfor nærliggen
1000‑årene. Det
de ottonske herskere.
ker som gaver til
fornemme pragtstyk
i forbindelse
g også ses som medgift
kande.
formentli
og
skål
skal
ii i 972.
andre
Fig. 8 Koptisk
no og otto den
mellem Theopha
fra Hil‑
med ægteskabet
bernward
som
tyske biskopper
endvidere modtog
relieffer og ikoner
ek”, som er
e gaver som elfenbens
e “Limburger stauroth
desheim fornemm
nævnes det fantastisk
kan dateres til mid‑
inopel, og som
fra byzans.
af
kommet fra konstant
handlet med smykker
t. Der blev også
ten af 900‑talle
368
Kristus.
\NNODULQGG
[email protected]
t til Otto
Fig. 10 Bogomslage
Adelheid Evangeliet.
2. halvdel af
Konstantinopel,
velsigner otto ii
med kristus, der
elfenbensrelieffet
fig. 1,
arbejde fra 982‑83,
er et byzantinsk
hvor
og Theophano,
20
det tidspunkt,
i syditalien på
formentlig udført
me. kristus står
byzantinsk herredøm
syditalien var under
900-tallet.
han
hænder velsigner
podie og med begge
på et svævende
deres hoveder med
en ved at berøre
otto
kejseren og kejserind
skæggede kejser
er ganske let. Den
de to bøjlekron
at usædvanlig
til byzantinsk kejserorn
bærer én i forhold
900-tallet.
n, Konstantinopel.
Fig. 9 Rosettekiste
Sicilien
4 ligger 3,5 timers flyvning fra Danmark. Den er på størrelse med Falster, og flere rejseselskaber flyver til øen
Tunis
MALTA
og arrangerer også udflugter til El Ghriba. Husk at
Valletta
dække hovedet med tørklæde eller udleveret kalot. Vær
forberedt på et større sikkerhedstjek ved indgangen.
Houmt Souk
Den største by på øen hedder Houmt Souk.
Djerba
4 Nutidens jøder i for eksempel Marokko, Algeriet,
Tripoli
Libyen, Tunesien og Egypten kaldes lidt misvisende for
sefardim eller sefardiske jøder. De nordafrikanske jøder
ALGELIBYEN
RIET
er nærmere en blanding af sefardim og mizrahim, ori500 km
entalske jøder. Modsat den anden store gruppe jøder,
ashkenazi, der taler jiddish, taler sefardim ladino, som
er af romansk oprindelse. De første permanent bosiddende jøder i Afrika var falashaerne,
der for over 2500 år siden flyttede fra Jerusalem til Etiopien. Djerbas jøder stammer især fra
det store antal, der flygtede efter den romerske kejser Titus’ ødelæggelse af Jerusalem
omkring 70 e.Kr. Samfundet på Djerba fik hurtigt en særlig status og har siden det andet
århundrede formået at tiltrække især skriftkloge.
Tegne- og akvarelkursus
Dato: 11. juni - 19. juni 2010
Dato: 27. aug. - 4. sept. 2010
Kultur, museer og teaterophold
Dato: 22. juli - 30. juli 2010
tAL I e
R Ne I SyDI
fr a nk e r r
Dj e r b a
Gudbrandsdalen - NORGE
Ne
G N OR M A N
V e Ne z I A O
e I VeSt –
den
på nøgleposter i
avien etableret sig
med rod i Skandin
t
formentlig inspirere
yderpunkter.
af udformning,
kristne verdens
billederne
troïna, var vestligt
t
endnu videre, hvad
Rom år 800 (som
kejserkroning i
i
Men Roger II stræbte
var
g af hans palads
af Karl den Stores
pragtudfoldelsen
skrud og indretnin
juledag) – men
kejsere
af ham i kronings
de
også fandt sted
de byzantinske
punkter efterligne
om: Han ville gøre
Og på adskillige
Palermo vidner
øre det projekt,
også
jo
rent byzantinsk.
var
gennemf
han
Men
måske engang
sk hofceremoniel.
på:
rangen stridig og
at
knækket halsen
Roger II byzantin
et stort behov for
ge hidtil havde
grækere og havde
blev det
som hans slægtnin
omgivet af mange
I første omgang
sin sammensatte
k pragt over for
en af Konstantinopel.
ive
orientals
erobring
underskr
med
og
gt
optræde
i byzantinsk kejserdra
Men
til at klæde sig
befolkning.
i Konstantinopel.
op i en ny kategori,
lige som kejseren
t
Roger II nu rykket
med rødt blæk
Med ét slag var
en sandt kejserlig
Vilhelm
ld normanner,
startede han på
anden succesfu
allerede året efter
af eng‑
på linie med en
ende, mosaikprydede
sig i besiddelse
n af den imponer
1066 havde sat
projekt: bygninge
, som han havde
erobreren, som
e end sin
endnu mægtiger
på Siciliens nordkyst
Faktisk var han
katedral i Cefalù
blev færdig over
lands kongerige.
søn Henrik I, selv
e, men som først
Vilhelms
gravmæl
som
kollega,
tænkt sig
De porfyrsar‑
samtidige engelske
sig hverken med
( Jfr. Hjort, s. 161).
m ikke kunne måle
år efter hans død
lave
200
ladet
territoriu
i
af
havde
I
han
om
model
storfyrst Mstislav
efter byzantinsk
sin russiske kollega,
kofager, som han
Det
en i Palermo.
denne eller med
Knud Lavard).
ført til domkirk
til den danske hertug
til dertil, blev siden
Kiev (svigerfar
150 år havde herskere
at på mindre end
er tankevækkende,
ByzA N S
ARV e N FR A
Forlaget Tidsskriftet SFINX
Afd. for Klassisk Arkæologi, Aarhus Universitet, 8000 Århus C
Tlf: 7020 2636, email: [email protected]
EN
SI
Pris 450 kr.
NE
ikke noget særligt, men har
man tålmodighed, og er man
villig til at acceptere den udleverede kalot eller det
spraglede hoveddække og lade sine ejendele gennemsøge
i sikkerhedstjekket, åbenbarer der sig bag de hvide mure
et arkitektonisk vidunder i
form af synagogen El Ghriba.
Arven fra Byzans
Hovedredaktør
Øystein Hjort
448 sider
rigt illustreret i farver
ISBN 978-87-89632-07-0
TU
Mødet mellem de to jødiske
kulturer i Nordafrika har givet et farverigt og levende
samfund, hvor traditioner,
håndværk og ikke mindst religiøs overbevisning holdes i
hævd. Mange sefardier arbejder med klassiske håndværk
som metalvarer og ædelsten,
og man kan på deres fremtoning ofte skelne dem fra den
muslimske befolkning: kvinderne med farverigt hoveddække, børnene med sandaler af gedeskind og mændene med et markant skæg.
Frem til Anden Verdens-
krig boede der 100.000 jøder
i Tunesien, men staten Israels oprettelse og stigende
spændinger mellem de jødiske og muslimske borgere
fik mange jøder til at immigrere.
I dag bor der omkring
3000 jøder i landet, og heraf
er cirka en tredjedel bosat på
øen Djerba. Man har samlet
sig i mindre lommer blandt
andet også i hovedstaden,
Tunis, med egne skoler, plejehjem og kosher-restauranter.
At Djerba er et religiøst og
kulturelt centrum, understreges af, at der på øen er 14
aktive synagoger.
Grunden til, at netop Djerba har tiltrukket de sefardiske jøder, ligger omtrent på
midten af øen.
Fem-ti kilometer stik syd
fra hovedbyen Houmt Souk
og væk fra den officielle Zone Touristique, turistzonen,
ligger landsbyen Er-Riadh,
eller som jøderne kalder den:
Hara Seghira.
Umiddelbart ligner stedet
Helligdommen er berømt
for sine flerfarvede buer,
muslimske ornamenteringer, eminente glaspartier og
snørklede mosaikker, der i
farvevalg leder tanken hen på
de portugisiske kakler kaldet
azulejos.
Når man går under buerne,
føles det, som om historien
strømmer gennem rummet.
I de udsmykkede nicher
langs væggene blafrer olielamperne, og her sidder ofte
en ældre jøde eller to med en
bog, mens endevæggen ligesom Jerusalems Grædemur
er fyldt med små indstukne
stykker papir.
Stedet siges at have haft en
synagoge tilknyttet i 1900 år,
mens et reelt jødisk samfund
har holdt til i området siden
586 f.Kr.
El Ghriba rummer en af
verdens ældste toraer og en
sten fra det første tempel i Jerusalem. Det er tradition, at
sefardiske jøder fra hele verden her fejrer festen Lag
BaOmer, som finder sted 33
dage efter pesach, også kaldet jødisk påske.
I mødet med Afrika er jødiske riter blevet godt blandet
med de lokale traditioner.
Man kan i synagogen finde
fotografier af lokalsamfundets lærde, som man efter lokal skik ærer på denne måde.
Da store dele af Afrika har
animistiske traditioner med
naturhelbredere og såkaldte
vismænd, bruger også det
sefardiske samfund den alternative vejledning, hvis et
familiemedlem har problemer.
Blandingen mellem jødedommen, Nordafrika og
muslimsk kultur er spændende at opleve, og man får
den næppe mere koncentreret end på Djerba i en af verdens ældste synagoger.
www.tidsskriftetsfinx.dk
Kristeligt Dagblad på nettet
Læs mere om Rejser&Kultur på
www.kristeligt-dagblad.dk
1BSBHVBZ1FSV
Paraguay - Efterår 2010
Nr. 07 23. sept. - 14. okt.. . . . . . kr. 18.200,00
Nr. 08 15. okt. - 5. nov. . . . . . . kr. 18.200,00
Nr. 09 6. nov. - 27. nov. . . . . . . kr. 18.200,00
Inkl. rs
e
3 ug d
ful n
io
pens
Peru - Efterår 2010
Nr. 06 28. aug. - 17. sept. (1/2 pension) . . . . . . . . kr. 23.400,00
www.paraguayrejser.dk
Telefon 97 47 60 80 · [email protected]
BORNHOLM
Idyllisk oase på Sydbornholm
Bo ved Boderne på Sydbornholm; en charmerende, lille oase
ved stranden. Nyd Bornholm fra ferielejlighed 50 m fra havet
og med udsigt over Østersøen. I får:
•
•
•
•
•
4 nætter i ferielejlighed (el efter måler)
4 x morgenmad + 4 x aftensmenu (2 retter)
guidebog: "Turen går til Bornholm"
færge Ystad-Rønne + Øresundsbron t/r i egen bil
indbo- og afbestillingsforsikring
SENIORPRIS: 2.386,- pr. pers. v/2 pers
(Min. 1 skal være fyldt 65 år. Ellers er prisen 2.740,-).
Valgfri ankomstdag. Gælder i perioden 1/5-25/6.
Tlf. 5649 3200 • www.bornholmtours.dk