WE CELEBRATE MASS HORARIO DE MISAS Mon,Tue,Thu,Fri/Lun,Mar,Jue,Vier 7:00 am Wednesday/Miercoles 8:00 am Saturday/Sábado 8:00 am Saturday/Sábado Vigil 5:00 pm Sunday/Domingo 8:00 am, 10:00 am Spanish 12:00 pm, 2:00 pm SACRAMENT OF RECONCILIATION (Confession/Confesión) Saturday/Sábado 4:00 to 4:30 pm First Sunday of the Month/ Primer Domingo del mes 11:15 am Or by appointment/Por cita EUCHARISTIC ADORATION Tuesday/Martes 6:00 - 7:00 pm (Chapel/Capilla ) Last Thursday of the month 7:00 - 8:00 pm, Church Último Domingo del mes Friday/Viernes 7:30—9:00 am Chapel/Capilla PARISH OFFICE HOURS HORARIO DE OFICINA PAROQUAL Monday– Thursday/Lunes - Jueves 8:00 am—5:00 pm Closed at Lunch Friday/Viernes 8:00 am– 12:00 pm Saturday-Sunday/Sábado y Domingo Closed/Cerrado ST LOUIS THE KING PARISH & SCHOOL 4331 W Maryland Ave Glendale, AZ 85301 Parish Office/Oficina Parroquial 623 930-1127 School Office/ Oficina Escolar 623 939-4260 St Louis the King 4331 W Maryland Glendale, Arizona 85301 October 12, 2014 ST. LOUIS THE KING PAGE 2 MISSION STATEMENT St. Louis the King Catholic Church is a culturally diverse Eucharistic community committed to growth in holiness. As faithful Christian Stewards, we further the mission of Jesus Christ through worship, evangelization, formation and works of charity and social justice. San Luis el Rey, es una comunidad Eucarística Culturalmente diversa, comprometida a crecer en Santidad. Como fieles mayordomos Cristianos, Nosotros adelantamos la misión de Jesucristo mediante el culto, evangelización, formación y obras de caridad y justicia social. STAFF/EQUIPO Pastor: Parochial Vicar Deacons Rev. Joseph Bui Rev. Gerardo Barmasse, C.S.C Deacon Joe Stickney Deacon Peter Tran Msgr. Michael O‘Grady Rev. Thomas Suss Eileen Burgoz Irma Vidal Leanna Griffin Deacon Joe Stickney Quyen Nguyen Retired Retired Office Manager Parish Receptionist Accountant Liturgy Committee Sacristan Christian Formation Children/Adult Nancy Perez RCIA Denise McConaghy Youth Ministry Francisco Perez Choir Director Dawn Vadnais Hispanic Ministry Rev. Gerardo Barmasse, CSC School Principal Charlene Krushinsky School Receptionist Hiroshima Rascon Stewardship & Development Julie Schaffer Maintenance Supervisor Duane Chabot PHONE/E-MAIL CONTACTS Parish Office/Oficina. 623-930-1127 (FAX Number) 623-930-1129 Email [email protected] [email protected] Website www.stlouistheking.org Bulletin Articles [email protected] [email protected] School Office/Escuela 623-939-4260 Email [email protected] [email protected] Website www.slkschool.com 623-934-6945 Knights of Columbus 623-937-3794 Legion of Mary 623-939-1840 PARISH INFORMATION INFORMACIÓN DE LA PARROQUIA Baptism: Classes are required for parents. Please call information. the Parish Office for further Bautizos: Se requiere clases de bautizo para los padres y padrinos. Para mas información por favor de llamar a la parroquia. Marriage Preparation: Proper preparation and an initial interview with a priest is required before scheduling a wedding date. Please call at least nine months in advance for an appointment. Preparación de Matrimonio: Para información sobre Clases de Matrimonio, favor de llamar a la parroquia. Communion to the Homebound: Please inform us of anyone who is ill or hospitalized so we are able to arrange for Communion to be brought to the home and/or for the Anointing of the Sick. Comunión a los Enfermos: Para comunión a o unción a los enfermos por favor comuníquese a la oficina de la parroquia. Counseling: Appointments are available at Catholic Charities, 602-997-6105. CONTRIBUTIONS October 5, Week 14 of Fiscal Year 2014-2015 Plate Collection $7,270 School Collection $1,822 Thank you for your generosity… St Vincent De Paul Society Your SVDP thanks you for your generous response with the macaroni and cereal. GLENDALE, ARIZONA PAGE 3 Twenty-eighth Sunday in Ordinary Time October 12, 2014 I can do all things in him who strengthens me. — Philippians 4:13 Volume 42 FLU SHOT CLINIC TODAY St. Louis the King is holding an onsite flu shot clinic in McFadden Hall today from 8:00 am through 3:00 pm. • Sun Oct 12 — Life Health Wellness My Dear Brothers and Sisters in Christ, Community Yard Sale In today’s Gospel we hear of the parables, saying: The master sent His servants to summon the invited guests to the feast. My thought for today is that every one of us is a servant of the great King. The heavenly Father sends us out to invite everyone to share the spiritual feast offered by His Church at St. Louis the King Church. Who are the people we can invite? We are thinking especially of the many who attend no church, those who have left the church, and of our friends of other faiths who are looking for the spiritual nourishment we have. Invite them to a regular Sunday Mass, or to a special event in our parish. As servants, we should lead them into a spiritual life. As good shepherds we need to show leadership by being active members of our church community. We can become a members of Parish Council, Liturgy Committee, Finance Council, and volunteer in many ways here at St. Louis the King Church. Where do we meet these possible guests? They could be neighbors, schoolmates, fellow workers, even relatives and our fellow parishioners here. As the King commanded in today’s Gospel: “Go out and invite all whom you can find, both bad and good.” Suppose they turn down your invitation. Well, you have done your duty, a duty of faith, a duty of charity. I would like to ask all of you to support me as your shepherd in this parish through this community effort, and go out and invite all whom you can find, so that we are able to work and lead to build the house of the Lord . Sincerely yours in Christ Rev. Joseph Bui, Pastor • • • • • Saturday October 18th 7:00 - 2:00 Rent your own space or donate to ours! Uncovered Space $25 Covered Space $35 (limited availability) Need a table? No problem! Rent one for $10.00 each! Call the Parish Office at 623-930-1127 to reserve a space Do you have items to donate, we would love to have them.! Kick up your boots at The Wild West Night at SLK School Fun, food, dancing, games, raffles, & much, much more! When: Sat., Nov. 22nd Time: 6-10 pm Hurry! Buy your tickets now! Tickets—$25 per person $35 at the door Ticket Includes: * Yummy dinner, dessert, coffee, & tea * Dancing under the stars! * Black Jack, Craps, Roulette, Plinko, & Bingo ($50 in Royal Coins included in ticket price) Come dressed Western style & you may win a prize! It’ll be a kick! Day Care will be provided - FREE! CONGRATULATIONS TO OUR CASH RAFFLE WINNERS $100 $200 $500 Claire Escott $150 Sixto Roman $300 Dolores Alvarez $750 $1000 David Brazil Cardinals Package Budweiser Package Kathy Thompson Danh Tran Donna Magee Forrest Murphy Brian Tram A BIG thank you to all of the volunteers—BRAVO! A HUGE thank you to our Festival Chairpersons Jessie and Theresa Greene Marc and Barbi Riccitelli Mike Hoffarth and Ron Woods—food All Proceeds Benefit St. Louis the King Catholic School Fr. Joseph, aka “Lone Ranger”, will perform LIVE!!! World Mission Sunday Appeal Next weekend our parish will celebrate World Mission Sunday. This year we are invited to reach out and help build the Church in Mongolia, the world’s youngest Catholic Church, as well as local churches throughout the Missions, in the most remote areas across our world. Through the work of these churches, and their witness to Christ, the poor receive practical help and experience God’s love and mercy, His hope and peace. Please keep the Missions in your daily prayers. Please come prepared next weekend to give generously in the collection for the Society for the Propagation of the Faith. For more information, please visit www.IAmAMissionary.org 28TH SUNDAY IN ORDINARY TIME PAGE 4 Pray For Our Sick Oraciones Para Los Enfermos… Prayer for all in Military Service… Robert Omundson Clint Brown - Elias Corona Henry Johnson Paul Banks Elvia Lujan - Leona May Monica Reynolds Mark Roberts Gerri Martin—Kala Turgeon Jesus Mendoza Inez Lopez Mike McLachlan Elaine Krung—Julie Soede Lupe Lopez Patricia Riccitelli Noemi De La Torre Temple Robertson O Prince Of Peace, we humbly ask your protection for all our women and men in military service at home and abroad. Protect them as they protect us. Defend us. Fill them, their families and friends with your saving grace and the Gospel of peace so that they will be shinning witness of your caring love, compassion and forgiveness. We ask this in your name, O Prince of Peace. Amen For our deceased … Kathleen Kilfoyle William Stark Joseph Fredricks Andrew Grahn—Ryan Grahn Justin McDonald Nicholas Grahn-Matthew Grahn Anthony VaqueraReaid Leonard Julian Rodriguez Women’s Club Meeting Please join us on October 13, 2014 @ 7:00 in McFadden Hall. Last names ending in B, C & D, please bring refreshments. Remember to pay your dues of $8 at this meeting. Also, please don’t forget to bring a can of food for St. Vincent DePaul and receive a ticket for a chance to win the 50/50 prize! St Louis Book Club We will meet on Tuesday, October 14th in the Activity Center at 10 a.m. Join us to share your opinions as we discus the novel Sycamore Row by John Grisham. Listeners are always welcome READINGS FOR THE WEEK Gal 4:22-24, 26-27, 31 — 5:1; Ps 113:1b-5a, 6-7; Lk 11:29-32 Tuesday: Gal 5:1-6; Ps 119:41, 43-45, 47-48; Lk 11:37-41 Wednesday: Gal 5:18-25; Ps 1:1-4, 6; Lk 11:42-46 Thursday: Eph 1:1-10; Ps 98:1-6; Lk 11:47-54 Friday: Eph 1:11-14; Ps 33:1-2, 4-5, 12-13; Lk 12:1-7 Saturday: 2 Tm 4:10-17b; Ps 145:10-13, 17-18; Lk 10:1-9 Sunday: Is 45:1, 4-6; Ps 96:1, 3-5, 7-10; 1 Thes 1:1-5b; Mt 22:15-21 Monday: School Please join us as we celebrate Catholic Schools. The annual Night of Hope fundraising event to benefit our students will be held at the Sheraton Phoenix Downtown beginning at 6:00pm. This year’s Guardian of Hope Awards will be presented to Kevin Strayton, Corporate Partner, Suzanne Fessler, Educator, and William Scott Jenkins, Volunteer.. For more information, visit: http://www.catholicschoolsphx.com/noh.php or contact Margaret Hardy at 602-354-2344; [email protected]. What good can one person do? Alone, one person’s impact may be limited. But when everyone does their part, the effect can be overwhelming. Do your part by redirecting your tax dollars to Catholic Education Arizona this year. Simply visit www.catholiceducationarizona.org to learn more about how you can redirect money you will be paying to the state in income taxes to help students at our school receive the scholarship assistance they so desperately need. Don’t wait another year. Please contact the school office if you have questions. Resources and Referrals Community Resource Fair 9a.m. to 2p.m. Wednesday, October 15 Helen Drake Senior Center, 7600 N. 27th Ave. A variety of city departments and community agencies, including City Council members, Fire and Police, APS/SRP, Goodwill, Alzheimer’s Association, Area Agency on Aging, and the Maricopa County Department of Health will be on hand at this community resource fair to answer your questions about the services that are available to you. The event is free and parking will be available at the Orangewood parking lot south of the senior center. Stewardship There once was an old farmer who was constantly bragging about how generous he would be if he were only rich. One night God sent an angel to test him. The angel asked, “If you had $1 million dollars, would you share some with God?” “Of course I would,” answered the man without hesitation. “If you lived in a mansion, would you let God have a room?” the angel asked. Again the man quickly answered, “Absolutely.” Finally, the angel asked, “Would you let God use your old horse out back?” The man thought for a long time and finally answered, “No.” “Why not?” asked the angel. The man answered, “Because that horse is the only one I have and I need him.” Moral of the Story: It’s harder to be generous with things that we actually have than it is with riches we hope to have someday. PAGE 5 October 12, 2014 Mass Schedule/Horario de Misas Sunday, October 12  08:00 Katie Fessler (d)  10:00 For the Poeple  12:00 Emmanuel Gallardo (Spec. Int.)  02:00 Jose Carmen Duarte Martinez (d) Monday, October 13 07:00 Lavera Wagner (d)  Tuesday, October 14 07:00 Mary Louis King (d)  Wednesday, October 15  08:00 Lavera Wagner (d) Thursday, October 16 07:00 Lavera Wagner (d)  Friday, October 17  07:00 Tom Welling Saturday, October 18 08:00 Jacob Daugustine (d) 05:00 Jacob Daugustine (d)   Sunday, October 19 08:00 Ron & Faye Voet 10:00 Lilian Aver (d) 12:00 For the People 02:00 Lavera Wagner (d)     Schedule of Events/Eventos Sunday, October 12  RE. Classes 8:00 a.m. & 12:00 p.m.  School Mass-Breakfast/Lunch 8:00-3:00 Please Join Us!  Clases de Rica 6:00 p.m. Parish Activity Ctr. Monday, October 13  Armada Blanca 6:00 pm McFadden  RICA (Español) 5:30 pm Parish Activity Ctr.  St Vincent de Paul 5:30 pm Parish Activity Ctr.  Liturgy Committee 6:30 pm Parish Activity Ctr.  Women’s Club 7:00 pm McFadden Hall Tuesday, October 14  Junta de Grupo de Oracion 7:00 pm  Spanish (Renew) Safe Environment class 6:30 St Agnes  Junta de Lectores 6:00 pm Church  Clases de Bautismo (Español) 7:00pm McFadden Wednesday, October 15  English Choir 6:00 pm, Activity Ctr.  Spanish Choir 6:00 pm, McFadden  Legion of Mary 4:30 pm, Activity Ctr. Thursday, October 16  Scripture Study 9:15 am Activity Ctr.  Spanish Prayer Group 6:00 pm, Church  Spanish youth group 6:00 pm McFadden  RICA (English) 6:00 pm Activity Ctr. Friday, October 17 If you would like to have a Mass Offered for an inten-  Legion of Mary 9:15 am Activity Ctr. tion/please stop by the parish office during the week. The cost for mass intention is $10.00 Saturday, October 18  Parish Rummage Sale 7:00 am-2:00 pm  Mass 5:00 pm Fr. Joseph BAPTISM • • • • Requirements for the parents: Child’s Birth Certificate Parent's proof of address A minimum donation of $50.00—all donations are final, No refunds. Cash Godparents’ names and phone numbers and their correspondent requirements. For Godparents: • • If Godparents are married: Godparents’ Marriage Certificate thru the Roman Catholic Church. Sunday, October 19  RE. Classes 8:00 am and 12:00 pm  Mass 8:00 & 10:00 Rev. Eloy Romero—Mission Talk  Mass 12:00 & 2:00 Fr. Gerardo HEALING MASS We would like to extend an invitation from Bishop Thomas Olmsted and the Office of Child & Youth Protection to gather for a Mass of healing and reconciliation for survivors of abuse and their families. Please join us on Tuesday, December 9, 2014, at 6:30pm, at Ss. Simon & Jude Cathedral If Godparents are single: They must have their th Sacraments of Initiation; Baptism, First Communion (6351 N. 27 Ave, Phoenix, AZ 85017) and Confirmation. SAN LUIS REY PAGE 6 Vigésimo Octavo Domingo del Tiempo Ordinario 12 de octubre de 2014 Todo lo puedo unido a aquél me da fuerza. — Filipenses 4:13 Baptismos Requisitos para bautizar . Volume 42 Requisitos para padres: Mis queridos hermanos y hermanas en Cristo, En el evangelio de hoy escuchamos una parabola que dice: “El maestro envió a Sus siervos para convocar a los invitados a la fiesta”. Mi pensamiento para hoy es que cada uno de nosotros es un siervo del gran Rey. El Padre celestial nos envía a invitar a todos a compartir la fiesta espiritual de su Iglesia en la Parroquia San Luis Rey. ¿Quiénes son las personas que podemos invitar? Estamos pensando especialmente en los muchos que no asisten a ninguna iglesia, quienes han dejado la iglesia, y de nuestros amigos de otras religiones que buscan el alimento espiritual que tenemos. Invitarlos a la misa del domingo o a un evento especial en nuestra parroquia. Como siervos, debemos llevarlos a una vida espiritual. Como buenos pastores necesitamos demostrar liderazgo siendo miembros activos de nuestra comunidad. Podemos ser un miembro del Consejo Parroquial, Comité de liturgia, Consejo de finanzas o ser voluntario de muchas maneras aquí en la Parroquia San Luis el Rey. ¿Dónde nos encontramos con estos posibles invitados? Podrían ser vecinos, compañeros de clase, compañeros de trabajo, incluso familiares y nuestros feligreses aquí. Como el rey mandó en el Evangelio de hoy: "Salgan a los cruces de los caminos e inviten a todos los que encuentren, buenos y malos”. Aunque rechazaran su invitación, Ud. habría cumplido con su deber, el deber de la fe, el deber de la caridad. Me gustaría pedirles a todos que me apoyan como su pastor en esta parroquia a través de este esfuerzo de la comunidad y salir a invitar a todos que ustedes pueden encontrar, de modo que podamos trabajar y conducir para construir la casa del Señor. Sinceramente suyo en Cristo, P. Joseph Bui Párroco • • • • • Certificado d e Nacimiento del niño (a) a bautizar. Comprobante de domicilio de los padres del niño (a) a bautizar. Una donación de 50 dólares. No hay devoluciones. Efectivo Nombre y número de teléfono de los padrinos con sus requisitos correspondientes. Requisitos para padrinos: • Si los padrinos son casados: Ser Casados por la Iglesia Católica Romana. Si los padrinos son solteros: Deben tener sus Sacramentos de Iniciación: Bautismo, Primera Comunión y Confirmación. Lunes: Martes: Miércoles: Jueves: Viernes: Sábado: Domingo: LECTURAS DE LA SEMANA Gál 4:22-24, 26-27, 31 — 5:1; Sal 113 (112):1b-5a, 6-7; Lc 11:29-32 Gál 5:1-6; Sal 119 (118):41, 43-45, 47-48; Lc 11:37-41 Gál 5:18-25; Sal 1:1-4, 6; Lc 11:42-46 Ef 1:1-10; Sal 98 (97):1-6; Lc 11:47-54 Ef 1:11-14; Sal 33 (32):1-2, 4-5, 12-13; Lc 12:1-7 2 Tm 4:10-17b; Sal 145 (144):10-13, 17-18; Lc 10:1-9 Is 45:1, 4-6; Sal 96 (95):1, 3-5, 7-10; 1 Tes 1:1-5b; Mt 22:15-21 Para información sobre quinceañeras favor de llamar a la oficina de la parroquia durante el día al 623 9301127. Misa de Sanación El Señor Obispo Thomas Olmsted y La Oficina de Protección para Niños y Jóvenes le invita cordialmente a una Misa de Sanación y reconciliación Para los sobrevivientes de abuso y sus familias el Martes, 9 Diciembre, 2014 6:30 p.m. Ss. Simon and Jude Cathedral 6351 N 27th Ave. Phoenix, AZ 85017 Clinica de Vacunas … Hoy tendremos una clínica de vacunas contra la gripe en nuestra parroquia el día 12 de Octubre En el salón McFadden empezando a las 8:00 a.m. Recuerde revisar su boletín durante las próximas semana para mas información. Promovido por Walgreen’s • GLENDALE, ARIZONA Grupo de Oración PAGE 7 Gracias a todos los que ayudaron este fin de semana. Se les agradece de todo Invitamos a todas las familias corazón… que tienen niños a ser parte de Dios Los Bendiga! armada blanca. (Rosario para los niños). CONTRIBUCIONES GrupoArmada Blanca Queremos invitar a toda la comunidad a ser parte del Grupo de Oración. • Se reúnen todos los Jueves a las 6:30 p.m. • Empezando con El Santo Rosario • Lunes a las 6:00 p.m. en McFadden • Alabanza y temas • Evangelización para los niños • Grupo de jóvenes . Grupo de Jóvenes • ultimo jueves del mes se Invitamos a todos los jóvenes expone el Santísimo cada jueves a convivir y a conocer a Jesús. The Wild West Apurese! Compre sus boletos Hoy! Boletos—$25 por persona $35 en la puerrta Su boleto incluye: Octubre 5 Semana 14 del año Fiscal 2014-2015 Primer Colecta $ 7,270 Colecta de Escuela $ 1,822 Gracias por su generosidad…. GRUPOS Y MINISTERIOS PARROQUIALES Si le gustaría integrarse a algún ministerio de la parroquia, puede comunicarse con los coordinadores para información y requisitos.  Comunión para los enfermos:  Alicia Camarillo 602-334-0478  CORO: Rodolfo González 602 330-1863 * Cena deliciosa, postre, café y te Baile bajo las estrellas!  CURSILLO:  Eddy y Alba Chamale 480 270-0624  GRUPO DE JOVENES: * VeinƟuno, dados, ruleta, plinko y bingo ($50 en monedas ncluidas en elprecio del boleto) Miguel y Rocio Olivas 602 710-3115  GRUPO DE ORACIÓN:  Enriqueta Soto 602 544-9373  GRUPO GUADALUPANO:  Juan y Lety Correa 602 413-1674  LECTORES: Bety Estrada 602 505-8174  Liturgia de Niños:  Maria Luisa Hernandez (602) 366-9639  MINISTROS DE EUCARISTIA  Amalia Estrada 602 561-8055  MONAGUILLOS:  Mario Duarte 602 571-0752  UJIERES:  Fernando Esquer 602 460-4278 Venga VesƟdo al esƟ-lo Vaquero Y podria ganarar un premio! Sera Sensacional! Habra cuidado de niños GRATIS! Todos los fondos recaudados beneficiaran a la Escuela St. Louis the King Padre Jose, “Llanero Soli-tario”, actuara en VIVO!!! MENU Cena - Carne de res en salsa de barbacoa, papas, frijoles y ensalada de repollo. Postre - Nieve de vaililla y pastel de manzana. Felicidades a todos los ganadores de este fin de semana! $100 $200 $500 Claire Escott Sixto Roman Dolores Alvarez $150 $300 $750 $1000 David Brazil KathyThompson Danh Tran Donna Magee ROC#145493 Consider Remembering Your Parish in Your Will. Insured, Not Insured or Between Insurances? For further information, please call the Parish Office. Your Health Care Professional SMILEY PLUMBING Friendly, Patient & Healing Care Parishioner Get Prompt, Professional and Affordable Health Care with Beverly Thomas-Carter, DNP, FNP-BC (888) 958-5736 6605 19th Avenue, Suite B Phoenix, AZ 85015 (623) 583-9400 Call Now! $20.00 OFF YOUR NEXT REPAIR www.LifeHealthAndWellnessHealthCare.com “We don’t just pretend to care. We do care.”© Saint Margaret Sunday Missal A way for you to partner with service providers who support your parish through their sponsorship of the parish bulletin. An ideal companion for personal prayer. www.PALUCHPARTNERS.com In Stock & Ready to Order Today. HERITAGE FUNERAL CHAPEL CALL OR ORDER ONLINE. $39.95 Catholic Family Owned & Operated Mortuary 800-566-6150 • www.wlpmusic.com Stanley S. Stobierski, Funeral Director & Owner 6830 W. Thunderbird Rd. 623-974-3671 Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1045 per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary offered. We have a Priest onboard almost every weekly departure with Holland America Cruise Line. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin. Space is limited. Thanks and God Bless, Brian or Sally, coordinators 860.399.1785 508100 St Louis the King Church www.jspaluch.com an Official Travel Agency of AOS-USA For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805