Business-Syd Offshore 26.04.2015

Kursus i tolketeknik og
tolkeetik
for tolke med tilknytning til SK Tolkeservice ApS &
Tolkdanmark ApS (gratis)
Andre tolke kr. 1.000.
TOLKETEKNIK
Tolkeformer
Aktiv lytning og dynamisk tolkning
Hukommelsesteknik
Notatteknik
TOLKENS ROLLE OG KVALIFIKATIONER
Tolkens kvalifikationer
Tolkens fremtræden, præsentation og placering
Kropssprog
Love og regler der vedrører tolkning
TOLKESITUATIONEN
Samspillet mellem tolkebruger, borger og tolk
Øvelser
KULTURFORSTÅELSE & KONFLIKTLØSNING
Kultur og sprog
Forståelse af konflikter
4 tirsdage fra kl. 16.00 – 18.00
Tirsdag den 14. oktober, tirsdag den 21. oktober,
tirsdag den 28. oktober og tirsdag den 4.november.
TOLKEETIK
Neutralitet
Habilitet
Tavshedspligt
Tolken som samarbejdspartner