1. No category

Hvidvare
44. årgang nr. 6 december 2011
nyt
"jeg lytter mere til internettet
end til mine forældre" side 5
Årets julegaver side 19
fremtidens forbruger
er en bonderøv Side 7
Det er fysisk umuligt
at gøre indersiden
større end ydersiden.
Men vi er ret tæt på.
Den nye Samsung G-serie udfordrer fysikkens
love. Takket være en ny isoleringsteknik har
vi øget opbevaringspladsen med en volumen på
hele 50 liter uden at ændre på de udvendige
mål. Det kombinerede køle- og fryseskab er
udstyret med LED-belysning, MultiFlow, der
giver stabil temperatur, ekstra dybe dørhylder
og et brugervenligt LCD-display på ydersiden.
Køleskabene i G-serien fås med energimærkning
fra A+ til A+++ og i højderne 185,5 cm og 201 cm.
For yderligere information kontakt din lokale
Samsung konsulent.
*Sammenlignet med RL39-serien og RL55-serien.
+50
liter*
V
V
Henrik Egede
leder
Indhold
Besværligt er ikke bedre
I julemåneden har Hvidvare-Nyt besøgt Rie Jerichow, der kalder
sig for en freak med hensyn til køkkenmaskiner
9
Batterier og det store billede
Den ny miljøminister, Ida Auken (SF), har spillet ud
med, at producenternes betaling for indsamling af
udtjente batterier skal stige. Fra 2,84 kr. pr. markedsført kg. til hele 6 kr. pr. kg.
Ministerens forslag er ventet, for producenter er via
lovgivningen forpligtet til at betale for kommunernes
indsamling af batterier. Og der er i ordningens første
år oparbejdet et underskud, som nu skal dækkes.
Alligevel er FEHA sammen med DI, DE, BFE og
Batteriforeningen gået i aktion. Vi finder, at de kommunale informationer om indsamlingens reelle pris
er for usikre. Der er voldsomme forskelle mellem de
bedste og de dårligste kommuner.
Kommunerne vil med ministerens forslag få alt for
lidt incitament til at være effektive – trods regeringens intention om, at den offentlige sektor skal være
effektiv. Derfor ønsker vi flere facts på bordet, før
kiloprisen for indsamling af udtjente batterier fastsættes.
Vi vil være størst i Norden
WILFA har ambitioner
11
Innovation og ‘nul bøvl’
Whirlpool holder sig frisk efter 100 år i markedet
14
Vac from the Sea
Electrolux har modtaget specialpris fra FN for genbrugskampagne
Vækst på 1834 procent
WhiteAway.com, årets Gazelle-vinder, har siden 2007 præsteret
lodret vækst
Produktnyheder
23
–
21
32
27
Batterisagen er ‘lille’ – hvorfor nu trætte jer med den
her ved juletid? Jo, sagen er principiel og måske et
billede på den fremtid, der venter erhvervene.
Over hele Europa mangler stater, regioner og kommuner penge. Det fører let til krav om nye afgifter på
miljø, energi, genindvending mv.
FEHA-branchen har en lang tradition for at være
‘compliant’ – at ville leve konstruktivt op til krav om
fx forbedret miljø og energi.
Alligevel må vi være på vagt, specielt i en økonomisk
svær tid. Vi skulle nødigt ende i en situation, hvor
øgede afgifter bremser markedet, så færre og ringere
produkter sælges.
Udgiver:
FEHA
Christiansborggade 1
1558 København V
Telefon: 3332 9066
Telefax: 3311 3767
[email protected] • [email protected]
Redaktion:
Henrik Egede (ansvh.) [email protected]
Sonja Bjaaland, [email protected], red. medarb.
journalist Per Grau (dj),
(tel. 2026 4928/[email protected])
V
V
Dette vil ikke kun være til skade for omsætningen,
men også for miljøet.
Hvidvare–Nyt
Annoncer:
Sonja Bjaaland
Produktion:
Rosendahls-Schultz Grafisk A/S, Albertslund
ISSN 0018-8107
Distr. oplag: 3.741 (iflg DOK)
Medlem af Danske Specialmedier
Eftertryk af signerede artikler skal ske efter
aftale med redaktionen. Usignerede artikler kan frit
citeres med kildeangivelse.
Forsidefoto:
Hvad er der i kassen? Julen står for, og der
står køkkenmaskiner på manges ønskesedler.
Og hvordan får man dem hjem uden at
afsløre noget? I en papkasse naturligvis.
Læs om årets julegaver på side 19.
Foto: Carsten Andreasen, Jyllands-Posten.
Må vi præsentere:
Danmarks bedste støvsugere!
Electrolux gør rent bord
og støvsuger sig til tops!
Nr. 5: Electrolux UltraSilencer
ZUS 3922 G
For andet år i træk er Electrolux
testvinder i Forbrugerrådets test af
støvsugere.
Nr. 6: Electrolux UltraOne Green
ZG 8800
Electrolux har suget sig fast i toppen
og indtager de 7 bedste placeringer.
Ingen over og ingen ved siden af!
www.electrolux.dk
Nr. 1: Electrolux UltraSilencer
ZUS 3932 B
Nr. 2: Electrolux UltraOne
Z 8820 Blå
Nr. 3: Electrolux UltraOne
Z 8820 P
Nr. 4: Electrolux UltraSilencer Green
ZUSG 3901
Nr. 7: Electrolux UltraSilencer
ZUS 3930
Fra venstre Claudia Bagge-Petersen, Emma Pihl Johansen, Jens Pejtersen, Mikkel Jessen, Anders Bjørnsson.
Tingene skal holde
»Jeg lytter mere til Internettet end til mine forældre.« Sådan sagde en af fem unge forbrugere
i alderen 22-29, som gav deres syn på hvidevarer på et FEHA-møde i oktober
Anders Bjørnsson, 28
andet år på kandidaten – geografi
Efter en oplevelse med et komfur af dårlig kvalitet står kvalitet højt på Anders’
prioriteringsliste. Derfor var det vigtigt,
at et nyt køle/fryseskab, indkøbt i samråd med faderen, var af god
kvalitet og med lavt energiforbrug. »Jeg tror, at
hvidevare-sælgeren var
meget seriøs, men hvad
han sagde, kan jeg ikke
huske.«
Generelt betyder kvalitet meget for
Anders, men det behøver ikke være det
smarteste/nyeste produkt med en masse
ekstra features. Det skal virke (godt) og
kunne holde lang tid. Om købet foretages i en forretning eller via nettet er
underordnet.
»Jeg føler, at den vejledning, man kan
få gennem venner og bekendte, der selv
har det produkt, jeg mangler, sammenholdt med de anbefalinger brugere har
givet på nettet, ville være tilstrækkeligt til
at kunne foretage et valg.«
De unge er også kvalitetsbevidste, men da de som studerende
ikke har så mange penge at rutte med, lægger det nogle begrænsninger i forbindelse med nyanskaffelser. Så hellere færre ting men
gode ting. »Det er checket, når man får ros for sit komfur – og
det så er genbrug...«
Jens Pejtersen, 25
i gang med civilingeniør-studium
på DTU – elektronik
Bor alene og er lige flyttet ind i en 2-værelses på Amager. Har en vis forkærlighed
for ny teknologi og dimser. Men kvalitet
vægtes højere end features, og han vil
hellere have noget med én knap end
1000. Godt grej er vigtigt, og så ville han
gerne have en rigtig espressomaskine.
Før han foretager et indkøb, går han på
nettet og læser grundigt på lektien samt
forhører sig i sin omgangskreds. Han konsulterer også de blogs, der findes.
Hans tillid til sælgerne i de store varehuse kan ligge på et meget lille sted, og
han mener, at sælgerne i hvidevarebutikkerne nok ved lidt mere.
»Og hvis jeg skulle ud at købe noget,
så ved jeg godt, hvad jeg
ville gå efter. Kvalitet
er vigtigt – og hellere dét end godt
design. Selv om
design er vigtigt…«
Claudia Bagge-Petersen, 23
bachelor i antropologi, KU.
Går i gang med kandidaten ‘Teknoantropologi’
næste år. Single, bor i
moderne kollektiv (tre
piger + tre drenge). Beslutninger om køb af hvidevarer foretages i fællesskab.
Har ikke noget favoritmærke, men
kan godt lade sig inspirere af ‘Spise med
Price’ og mener, at man ikke kan stole
på Nettet.
»Bare fordi nogen er god til at lave
fjernsyn, så er det ikke nødvendigvis det
samme som, at de automatisk også er gode til småapparater eller vaskemaskiner.«
Bæredygtighed betyder meget for
Claudia, som gerne vil betale mere for
et cradle to cradle-produkt. »Står der
andet ved siden af, der ikke har oplysninger om bæredygtighed, så ville jeg
købe det første.«
Og så kunne hun godt tænke sig at
have grøntsagsskuffer i køleskabet, der
ikke knækker.
Hvidvare-Nyt 6 • 2011
V
V
De unge checker alle sammen nettet, inden de køber noget.
De spørger også i venskabskredsen, og ingen har problemer
med at købe over nettet. Og om en hvidevare-virksomhed er på
Facebook eller andre sociale medier, synes ikke have den store
betydning lige nu. Men ingen bryder sig om blive omklamret af
en leverandør eller af butikker.
FRITSTÅENDE
Opvaskemaskine med et vandforbrug på kun 10 liter, og kapacitet på 15 kuverter.
Derudover har den viste model,
HOD 85 G10, et støjniveau på
kun 42 dBA, 70 grader program, 29 min. Quickprogram,
”All in 1” tab mulighed samt display med resttidsvisning.
Yderligere info kan fås hos salgsafdelingen på telefon 72 118 120 eller på www.hoover.dk
V
V
Mikkel Jessen, 29
medicinstuderende – sjette år
Bor sammen med sin kæreste på
Vesterbro i 2-værelses lejlighed
og er fader til en lille datter på tre
måneder.
I forbindelse med indkøb af babyalarm gik han efter den
billigste.
»Holdbarhed er vigtigt for mig. Men et apparat skal være
nemt at betjene. Helst bare noget i retning af ‘plug & play’.
Og min blender behøver ikke at ligne min mormors. Jeg
synes også, at der tit mangler oplysninger om, hvad et apparat kan. Er en støvsuger bedst til små rum eller en villa?,«
siger Mikkel, der skifter sine mobiltelefoner ud på grund af
visuelt slid.
Emma Pihl Johansen, 22
studerer business, language and culture (den gamle
Sprøk) på CBS
Flyttede 1. oktober ind i en lejlighed på Frederiksberg, hvor
en vask/tør-maskine fulgte med.
De fleste af hendes elektriske apparater har hun fået i fødselsdagsgave eller ‘arvet’. »Men det er checket, når man får
ros for sit komfur – og det så er genbrug.«
Hun ville spørge nogen til råds, hvis hun skulle
ud at købe et nyt apparat og så i øvrigt gå efter
det billigste.
»Havde jeg pengene, så ville jeg f.eks.
gerne have en KitchenAid. Sådan en har
min moder,« siger Emma, der finder productplacements irriterende.
Fremtidens forbruger
er en bonderøv
»Forbrugerne buler af penge, så det er bare at gå efter dem. Men
I skal nok lægge stilen lidt om for at få fat i dem,« konstaterede
nyvalgte folketingsmedlem, Mette Reissmann (S), blandt andet på
et FEHA-møde i oktober
Af Per Grau
Med et tilbud om at tage en snak om
‘Regeringsgrundlaget’ i stedet for at tage
fat på fremtidens forbruger havde Mette
Reissmann, nyvalgt folketingsmedlem
for Socialdemokraterne og forbrugerpolitisk ordfører, øjeblikkeligt salens fulde
opmærksomhed.
Men det blev ved tilbuddet og en fremvisning af oplægget fra den nye regering.
For Mette Reissmann, tidligere jurist ved
bl.a. Forbrugerstyrelsen, boblede straks
veloplagt videre.
»Er I lykkelige? For mange forbrugere
var/er et amerikanerskab ren lykke. Og
havde de ikke pengene, så lånte de dem.
Fordi jeres produkter er så lækre.«
Efter at have konstateret, at forbrugerne er styret af følelser, tog Mette Reissmann fat på branchens synlighed i forhold til forbrugerne, og den måde branchen henvender sig på. Hun slog bl.a.
fast, at det er vigtigt at differentiere sine
budskaber, for hvis man opfatter forbrugerne som én gruppe, går det galt.
»Segmentér på både mænd og kvinder
– og børnefamilier. Det er følelserne, I
skal tale til, og I må ikke et øjeblik glemme, at det er kvinderne, der generelt styrer husholdningsbudgettet.«
Mette Reissmann konstaterede også,
at det efter hendes mening kommunikationsmæssigt nærmer sig ren skødesløshed ikke at være på Facebook og YouTube
– og f.eks. Twitter. Men det er ikke lige-
»Jeg ville altid arbejde med kundeloyalitet,
for kunderne er jo ambassadører,« siger
Mette Reissmann.
gyldigt, hvordan sagen gribes an, for en
Facebook-side skal plejes, og der skal løbende – ja helst dagligt – skrives nyt på
væggen. Det er den måde, man får sin
Facebook-gruppe op at stå og folk til at
aflægge besøg.
»Hvis I allerede er på Facebook, har
I så en mediator – sådan som f.eks. Samsung har – altså en der kan skrive, og som
har noget at fortælle? Hvis I ikke allerede
er på Facebook, så se at komme det.«
Hold øje med forbrugerne
Efter Mette Reissmanns mening er der
mange gode historier, branchen ikke får
fortalt – om f.eks. virksomhedens holdninger til miljøet, genbrug og grønne
produkter for bare at tage nogle områder, og efter hendes mening er der plads
til informationsvækst.
»Og hvad med de bløde værdier, som
er vigtige for forbrugerne. Stimulerer I
forbrugernes godhedsfølelser nok – eller
slet ikke? Og indbyder I jeres kunder til
events? spurgte hun og fortsatte:
Er I opmærksomme på, at:
• de ansvarsbevidste forbrugere – og
dem er der mange af – tror på noget,
der er større end dem selv
• antiforbrugsbevægelsen breder sig
• forbrugerne gerne vil tilbage til det autentiske à la Bonderøven – det gode og det ægte
• simple living/less is more og beskeden hed er in?
Det er de forbrugere, I også skal have
i tale – og de skal inddrages i jeres markedsføring.
Hvidvare-Nyt 6 • 2011
Vestfrost er kendt for høj designmæssig og teknisk kvalitet i køl og
frys. Nu kan du tilbyde dine kunder
et bredt sortiment i velkonstruerede
hårde hvidevarer, skabt efter samme
høje kvalitetsprincipper.
Spangsbjerg Møllevej 100
76 10 40 45
www.vestfrost.dk
180x255_vestfrost_24884.indd 1
05-12-2011 11:30:54
Jeg tror ikke på,
at besværligt er bedre...
▲ »Dette køkken ville være et mareridt,« siger
Visse kunder har holdninger til køkkenmaskiner. Her i julemåneden
har Hvidvare-Nyt besøgt Rie Jerichow, som er en kritisk freak med
hensyn til brugen af køkkenmaskiner. Dur de ikke, ryger de ud …
Rie Jerichow, der maskinmæssigt er minimalist i sit køkken. Det skal forståes på den
måde, at hun kun har sin KitchenAid, en
kaffemaskine, en el-koger og en brødrister på
køkkenbordet. Hendes andre (ligeledes elskede
maskiner) kommer frem, når der er brug for
dem. Ikke et sekund før.
Af Per Grau
lere back to basis. Dét koncept har Rie
Jerichow aldrig købt.
For hende har det altid handlet om at
tilberede spændende, god og nærende
mad. Dét er back to basis efter hendes
mening.
På hendes køkkenbord står der ganske
vist en KitchenAid og en kaffemaskine,
fordi filterkaffe smager bedst. Der er
også en brødrister og en el-koger. Men
ikke andet.
For håndmikseren, stavblenderen, ismaskinen og alle de andre apparater kommer kun frem, når der er brug for dem.
Ellers opbevares de i æskerne i bryggerset op til køkkenet – med købskvitteringerne tapet på siden. Lidt omstændeligt
vil nogen mene.
Ikke for Rie Jerichow, for hun er med
egne ord fascineret af køkkenmaskiner
og kalder sig med et stort smil for en
freak med hensyn til køkkenmaskiner.
»Jeg kan lide dem, og jeg har altid
brugt køkkenmaskiner. De fungerer som
genvej for mig, og med dem ved hånden
kan jeg gøre tingene hurtigere og lettere.
Og det går jo ikke ud over det færdige
resultat, at man bruger køkkenmaskiner.
Jeg har altid kunnet lide at lave mad - og
altid haft lyst til det. Men jeg har aldrig
troet på, at besværligt er bedre...«
Levende maskinmagasin
Men bryggerset er nu ikke en maskinkirkegård, hvor gamle apparater bare hober sig op. Der er kun de redskaber, Rie
Jerichow har brug for og meget jævnligt
anvender. Og de er dér, fordi man ikke
skal bruge tid på at flytte på ting/apparater for at komme til sit køkkenbord.
Hvidvare-Nyt 6 • 2011
V
V
Når Rie Jerichow råder over en hel del
køkkenmaskiner i det daglige, er det ikke,
fordi hun føler sig forpligtet til at demonstrere, at hun behersker det elektriske i
sit køkken. Forklaringen er, at hun holder
meget af at lave mad, men der er ingen
grund til at gøre det hele mere omstændeligt, end det behøver at være. Altså ingen blødende knoer fra råkostjernet, når
noget skal snittes eller rives. Hvad har
man en foodprocessor til? Tre gulerødder ryger dog ikke i den hurtigtgående,
de bliver taget i hånden med et rivejern.
Det gælder også krydderierne. »Hver
ting til sin tid,« smiler hun.
For hendes vedkommende drejer det
sig ikke om at være med på de noder, life
style-magasinerne og menings-politiet
har fokus på. Altså den der med de rigtige maskiner i køkkenet, der skal signa-
Apparater, der ikke lever op til forventningerne, ryger ud – eller bliver
givet videre. For selvfølgelig har der
været fejlkøb i årenes løb. Eksempelvis
var anskaffelsen af en saftpresser noget af
en smutter, smiler hun. Og en toaster?
No way.
Bagemaskinen er ikke flittigt i brug.
Rie Jerichow er nemlig lidt i tvivl om
brødkvaliteten, og hullet i bunden af
brødet irriterer hende også en anelse.
Ismaskinen, der selv kan fryse på bordet, er heller ikke fremme hver dag. De
er lidt dyre, synes Rie Jerichow, men sådan en giver jo adgang til mange dejlige
(og relativt hurtige) muligheder…
Men et liv uden en stavblender i køkkenet er utænkeligt. Sådan en er man
nødt til at have, uanset om man er hjemme eller i sommerhuset.
»Når en af mine stavblendere ikke kan
mere, så anskaffer jeg straks en ny. Jeg
checker altid prisen på internettet, for jeg
er en kritisk forbruger, der vil have det
bedste til den bedste pris. Men et godt
design er vigtigt og kan være afgørende
for, om jeg vælger den ene eller anden
maskine. Det afgørende er imidlertid, at
maskinerne kan dét, de skal.«
Og med et smil konstaterer hun, at
når man f.eks. rører dej til et brød på den
uundværlige røremaskine, så skal man
ikke stå og udregne prisen pr. brød. At
bruge en melblanding en gang imellem
er ok, men det er bedst at gøre det selv.
For selvgjort er velgjort…
Det er også i orden at bruge en
bouillon-terning i stedet for at koge en
fond. Og den der med f.eks. at bælge
ærter, tror Rie Jerichow heller ikke på.
Der er ikke spor i vejen med små, frosne ærter.
Til gengæld kunne hun ikke drømme
om at købe Bearnaise-sauce på glas eller i
pulverform. Den bliver, lige som Hollandaisen og de andre saucer, fremstillet fra
bunden af ved hjælp af håndmikseren.
Rie Jerichow står ikke lige og mangler
en (drømme-) maskine. Men det er ikke
utænkeligt, at der på listen over juleønsker kunne stå en lille Eva Trio-gryde til
morgen-røræg.
Rie Jerichow
Født i Virum
Læreruddannet fra Marselisborg Seminarium i 1979
• Grafiker fra Den grafiske Højskole i 1981
• Ansat som grafiker på Børsens Nyhedsmaga sin i tre år – og derefter 10 år som leder af Berlingske Tidendes tegnestue.
• Efter et halvt år på Journalisthøjskolen i Århus
i 1998 var hun forbruger- og videnskabsjour nalist ved Berlingske Tidende i ni år.
• Freelancejournalist og freelancegrafiker i 2007.
Arbejder bl.a. for DTU, Forsknings- og Innova tionsstyrelsen, COP15, Samvirke og Bolius. Tilrettelægger desuden bøger og pjecer med videre for bl.a. Gyldendal og Politikens Forlag.
•
•
Vi hos Candy Hoover, ønsker alle
en Glædelig jul og et Godt nytår.
Vi takker for et godt 2011, og
håber 2012 bliver mindst lige så
godt for os alle…
Mange julehilsner
Niels & Michael
Wilfa
Vi vil være størst i Norden
Wilfa har udviklet sig til et skarpt up-market varemærke med en markedsandel i Norge på 27 procent. Dét er man ikke kommet sovende til
Af Per Grau
(OSLO) Indehaveren af Wilfa, Morten
Hoff, er ikke en ejer, der sidder hjemme
og klipper kuponer, men en der tager aktivt del i firmaets liv og udvikling. Hver
dag. Han har Elgiganten og Expert som
key-accounts og er samtidig produktansvarlig for Dolce Gusto.
Han er også manden bag udviklingen
af kaffekværnen Malt, som man i Norge
vurderer kan gå hen at blive årets juleave.
Han har også været med til at sælge en
million Moccamastere i Norge og Sverige.
Samarbejdet med Moccamaster ophørte dog sidste år, hvor Wilfa indgik en aftale med Nescafé (Dolce Gusto), og Hoff
siger, at det føles lidt trist, at Moccamaster
ikke længere er en del af programmet.
Men hollænderne var ikke begejstrede for,
at Wilfa ville have Dolce Gusto-produkterne på programmet og stillede et ultimatum: Os eller Nescafé Dolce Gusto.
»Det var den rigtige beslutning, vi tog,
da vi bestemte os for at indlede et samarbejde med Nestlé om at markedsføre
Dolce Gusto i hele Norden. Og vi har
ikke fortrudt, at vi valgte at tage afsked
med et af vore hjertebørn.
Vi fik bygget Moccamaster op i Norge
og i Sverige, hvilket var noget af en udfordring med tanke på, at det var meget
dyre produkter. Men det viste, at forbrugerne var – og er – villige til at betale for
kvalitet.«
Og det er i det lys, de senere års udvikling hos Wilfa formentlig skal ses. For firmaet har været igennem en stor overhaling, investeret mange penge i produktudvikling og design – og undervejs har
også emballagerne fået et gevaldigt og
spændende løft.
Morten Hoff taler om ‘det nye Wilfa’,
der ikke længere er kendt som en leverandør af lavpris-produkter, men som en
aktiv og innovativ samhandelspartner
med spændende produkter, et højt informationsniveau og styr på tingene – samt
aftersales-service og back office-funktioner, der ikke lader noget tilbage at ønske.
»Vi er klar med et butikskoncept, som vil medvirke til at øge forbrugernes opmærksomhed på vore
produkter og samtidigt skabe et godt overblik.
Det vil kunne indpasses i de fleste forretninger,
og ved at samle vore produkter et godt sted i forretningen er alle muligheder for et endnu bedre
salg til stede. Vi tester konceptet flere steder i
Danmark, og det er blevet godt modtaget,« siger
direktør Thomas Korreborg, Wilfa Danmark A/S.
Detailhandelen er i dag f.eks. ikke i
tvivl om, at skulle der være det mindste i vejen med et Wilfa-produkt, så får
forbrugeren et nyt produkt. Der er slet
ingen diskussion.
»Vi har jo ikke spor ud af at skubbe
en kunde fra os, for vi vil have tilfredse
I Experts største varehus på 5.000 m² i Alnabru er
alle Dolce Gusto-produkterne fremme - og æskerne
lige ved hånden. Skulle der opstå huller, bliver de
øjeblikkeligt lukket af medarbejdere, der udelukkende har til opgave at fylde op. Og lige op ad
maskinerne er reoler med kapsler til samtlige single
cup-maskiner på markedet. Dog ikke Nespresso. Det
sælger godt at have ‘tilbehøret’ lige ved hånden,
siger man hos Expert såvel
som hos Elkjøp og Lefdal.
Wilfas shop in shop-koncept er slået godt an.
Her ses en Dulce Gustobutik i et Elkjøp-varehus
– komplet med pendler
konstrueret af kaffe
kapsler. Et lignende projekt med Wilfa-produkter
er på vej i Danmark.
Hvidvare-Nyt 6 • 2011
11
ProTex vaskemaskine
VASKEMASKINEN
FORSTÅR
AT HVER
ENESTE VASK
ER FORSKELLIG.
Ikke to vaske er ens. Det ved vores vaskemaskine,
så den tilpasser sig automatisk hver eneste vask.
Og resultatet: Dit tøj, også dit sarte og fine tøj,
ser nyt ud i længere tid. Det kalder vi OptiSense –
avanceret vasketeknologi fra AEG til dit hjem.
Oplev Neue Kollektion på www.aeg-home.dk
‘Vi skal stå for kvalitet, være pålidelige, jordnære og byde på erfaring og kompetence.
Vi skal også være tilpasningsdygtige i forhold til markedet – og gå foran med sunde, etiske
og omkostningsbevidste holdninger.’
kunder i detailhandelen og tilfredse forbrugere,« siger Morten Hoff.
Det ved forbrugerne også, og spørger
man en nordmand om, hvem der er bedst
i klassen garanti, lyder svaret: Wilfa.
Kvalitet sælger
Produkterne ligger i dag i den dyrere
ende af markedet, og det har krævet
kræfter at bevæge sig op ad skalaen og
nå det niveau, Wilfa indtager i dag, hvor
mærket i Norge har en kendskabsgrad
på 96 procent og en markedsandel inden
for køkkenmaskiner på 27 procent.
Det norske marked voksede med syv
procent sidste år, hvor Wilfa gik frem med
10 procent. Wilfa er i øvrigt også markedsleder på klima, og den samlede omsætning i 2010 var 450 mio kroner. 2011resultatet tegner til at blive endnu bedre.
»Vore produkter koster i dag mere end
konkurrenternes, men vores fremgang
viser, at forbrugerne vil have produkter,
som holder længere. De er ganske enkelt
trætte af produkter, som kun virker i to –
tre år. Derfor er vores salg stigende i hele
Norden, hvor OBH Nordica og Philips
er vore største konkurrenter«.
Dansk design
De nye produkter, emballagekonceptet
og firmaets logo er formgivet i Danmark,
hvor Wilfa har indledt et samarbejde med
det århusianske bureau, ‘Designit’. De
har blandt andet været med til at designe
den kaffemaskine (Wilfa Svart), som
deltagerne i Nordic Barista Cup 2011
arbejdede med i konkurrencen, der fandt
sted i København i august, og som blev
vundet af svenskerne. Med i udviklingsarbejdet var også den norske Barista-verdensmester 2004, Tim Wendelboe, som
varmt anbefaler kaffekværnen Malt.
Det er ikke usandsynligt, at Wilfa Svart
kommer på markedet, selv om den i første omgang kun er fremstillet i et lille
‘oplag’. Det synes derimod mere sikkert,
at Wilfa i løbet af foråret 2012 står klar
med en filterkaffe-maskine, som designog funktionsmæssigt skiller sig meget
ud fra de gængse maskiner på markedet.
Den bliver ikke billig at anskaffe. Men
det er heller ikke meningen, for vil man
have det bedste, så koster det, bemærker
Morten Hoff.
Selv om de nye produkter skiller sig
meget ud fra de tidligere har udgangspunktet – som altid for Wilfa – været,
at de skal være ‘befriende enkle’, Det
betyder bl.a., at apparaterne ikke skal være
komplicerede, de skal være holdbare og
repræsentere nytænkning. Og kunderne
skal have en god hverdagsoplevelse. Det
er også en anden kerneværdi for Wilfa.
Et koncept, der også virker, er de shop
in shop-aftaler, Wilfa har indgået med
kæderne, hvor Wilfa stiller med inventar
og alt til faget hørende. For det rykker,
når forbrugerne ikke skal gå rundt og lede
efter Wilfa-produkter i en forretning. Og
Wilfa er god til at klæde sælgerne på.
»Vi har et lignende koncept på vej i
Danmark, hvor det bærende element er
Wilfa-produkter,« siger direktør Thomas
Korreborg, Wilfa Danmark A/S.
Og som han udtrykker det, har detailhandelen opdaget, at det betaler sig at
markedsføre Wilfa-produkter. Indtjeningen fejler ikke noget, og det er, som dét
skal være. I Danmark, Norge, Sverige,
Finland og Estland.
Størst i Norden
Morten Hoff lægger ikke skjul på, at det
er målet at blive størst i Norden. »Vi er
der ikke endnu, men det går i den rigtige
retning,« siger han. I Oslo er der også en
klar forventning om, at det samlede salg i
Norden vil stige med 20 procent i 2012.
WILFA
• Etableret i Oslo i 1948 – Wilhelmsens Fabrikk (støvsugere)
• Markeder: Sverige, Norge, Danmark, Fin-
land og Estland
• Det danske datterselskab, Wilfa Dan mark A/S, blev etableret i april 2010 og blev medlem af FEHA i august samme år
• Firmaet udvikler selv sine produkter og
er med selskaber i Hong Kong og Shunde tæt på produktionen i Kina
• Omsætning 2010: + 450 mio kr. (en frem gang på 26 procent i forhold til 2009)
• 60 ansatte i Norden
• Varemærker: Wilfa, Nescafé Dolce Gusto, Elram, Laura Star, Panasonic power tools (Finland)
• Wilfa udvikler og markedsfører produkter i segmenterne: køkken, komfort og klima
Ved præsentationen af denne multigrill var
Morten Hoff ikke lige så begejstret som produktog marketingfolkene. Men han havde flertallet
imod sig, siger han med et smil. Grillen lyder
navnet ‘Fest’.
Morten Hoff ses her med det
seneste skud i sortimentet - en meget
moderne Madam Blå. Og der er flere
kaffenyheder på vej.
Hvidvare-Nyt 6 • 2011
13
Whirlpool
Kodeordene er innovation
og ‘nul bøvl’
I mere end 100 år har Whirlpool arbejdet hen imod at skabe høj
forbruger-tilfredshed og stærke kunderelationer gennem fokus på
produktinnovation, kundeservice og effektivisering
Af Per Grau
Der er næppe mange forbrugere, som
har købt et Whirlpool-produkt i november, der er uvidende om, at Whirlpool
byder på 100 middage, så såre det indkøbte produkt er blevet registreret på
internettet. Forbrugerne kan vælge mellem ca. 60 restauranter beliggende i de
større byer.
Mere end 200 detailforretninger har
medvirket til at udbrede jubilæumsbudskabet, godt støttet af POS-materialer og
forlods grundig information om kampagnen.
Og det er ganske kendetegnende for
Whirlpool Danmark – og Whirlpool
Norden i øvrigt – at det primært er markedsføring via engagerede samarbejdspartnere i afsætningsleddet, koncernen
satser på. Ikke fordi forbrugerne bliver
ignoreret eller forsømt, men det er jo
ikke dem, der som sådan sælger hvidevarerne – i dag, i morgen eller om fem år.
Det gør detailhandelen, og derfor er det
her, Whirlpool lægger mange kræfter i.
Ifølge Carsten Nederup, Whirlpool
DK, er det centrale element for Whirl-
pool at medvirke til at skabe fokus, som
udgangspunkt i bestræbelserne på at øge
markedsandelen. I den forbindelse er
kommunikation og generel budskabsspredning via sociale medier som Facebook og Twitter meget vigtige i forhold
til forbrugere såvel som forhandlere.
Fokus på innovation
Det helt centrale er, at Whirlpool vil sælge produkter med værdi for forbrugerne.
Men det er ikke nok, medgiver Carsten
Nederup. Innovationer og visioner hører
uløseligt sammen, for uden udvikling
bliver der tale om afvikling. I virkeligheden meget enkelt, for uden nye produkter dør branchen, konstaterer Carsten Nederup.
»Vi skal tænke i innovationer, og vi
skal udvikle produkter, forbrugerne vil
have i morgen, til næste år - og om fem
år. Og så er der den lange bane, hvor
vi f.eks. har arbejdet med og udviklet
GreenKitchen-konceptet – og i vid udstrækning ladet alle kigge med undervejs. På den kommende Eurocucina i
I Whirlpools Carismasortiment indgår også
en A-mærket 6th-Sense
tumbler, AZA 9780.
Whirlpools nye 6TH Sense-indbygningsovn,
Starclean, er udstyret med et hurtigt rengøringsprogram.
Milano er vi f.eks. igen klar til at præsentere en række bud på fremtidens hvidevarer, GreenKitchen 3.0 – og desuden
fremvise grønne produkter, der har passeret prototypestadiet og er gået i produktion.«
Han peger også på 6th Sense-produkterne som et godt eksempel på, hvad et
løbende udviklingsarbejde og produktoptimering betyder. Her har udviklingen
ikke stået i stampe.
Afsætningsmæssigt trækker det næppe
heller ned, at Whirlpool de senere år også er blevet meget bedre til at differentiere sine produkt- og designkoncepter.
‘Europa-produkter’ er med andre ord
taget af plakaten, og det betyder bl.a., at
de nordiske forbrugere har dybe bradepander i deres ovne…
Nul bøvl
Når Whirlpools markedsandel har været
stigende de senere år, skyldes det ikke
generelt lave priser men i høj grad mere
og mere raffinerede produkter, som
14
Hvidvare-Nyt 6 • 2011
ANNONCE
rammer og dækker forbrugernes behov
og ønsker.
Men væksten er også resultatet af benhårdt arbejde – herhjemme såvel som på
nordisk plan. Udgangspunktet har været
‘nul bøvl’ – for detailhandelen såvel som
forbrugerne – og det har blandt andet
resulteret i opbygningen af en række fælles nordiske back office-funktioner med
det ene formål at gøre livet lettere for alle
kunder.
I Stockholm sidder således 20 medarbejdere, der udelukkende har til opgave at
tage sig af after sales-opgaver og tage vare
på detailhandelskunderne. Dertil kommer
kundecenteret, hvor 27 mennesker besvarer alle forbrugeropkald. I forbindelse med
bestilling af service bliver kunderne i øvrigt altid spurgt, om de vil have noget
imod at blive ringet op, når servicemontøren har været hos dem. Tingene bliver
med andre ord fulgt helt til dørs.
Og så er der lige den afledte stordriftsfordel, koncentrationen af back officefunktioner har skabt.
Men endnu vigtigere er det måske, at
samlingen af stort set alle stabs-funktioner
i Sverige har fjernet en masse tidkrævende
opgaver hos det enkelte Whirlpool-selskab i Norden – og dermed ikke mindst
forbedret forholdet til detailhandelen.
For når det kommer til stykket, drejer det
sig om at sælge produkterne – og om at
fastholde kunderne.
»Vi er blevet styrket som følge af, at
Stockholm har overtaget så mange opgaver for os. For det betyder, at vi nu kan
– og har tid til – at koncentrere os om
flere besøg ude hos vore kunder. Vi er også blevet bedre i stand til at følge op på
tingene. Og vi gennemfører i dag mere
produkttræning end tidligere. Vi er glade
for det råderum, der er blevet skabt, og
det føler vi også, at vore kunder er. For
nærværet, en løbende, direkte kommunikation, og dét, at vi har fået fjernet en
masse bøvl, skaber grobund for vækst og
tilfredshed. Vi vil ikke have bøvl, og det
vil vore kunder heller ikke,« siger Carsten
Nederup.
Det er også forklaringen på, at Whirlpool DK har udvidet sælgerstyrken – i
forhold til hvidevareforretningerne såvel
som til køkkenbranchen. Senest har
Whirlpool forstærket sælgerstyrken i forhold til køkkenbranchen og har nu to
konsulenter på vejene.
Status på Tassimo introduktionen i Danmark
Tassimo har siden uge 40 haft 650 demodage og tv annoncering.
Blandt andet har der med stor succes været afholdt demodage på
Nørreport station i København og på Århus banegård.
Tassimo er blevet utroligt
g g
godt modtaget
g af forbrugerne
g
og
g
efterspørgslen er god. Vi har netop udvidet vores kapselsortiment
med to varianter nemlig Chai Latte - en lækker te med mælk og
less Sweet Macchiato. Endvidere er TerraCycle (genanvendelsen
af kapslerne)
p
) blevet utrolig
gg
godt modtaget
g af alle de miljøbevidste
j
fans. Har du været på facebook og like” Tassimo? Klik evt. på
facebook.com/tassimodanmark og se alle de positive
kommentarer, der bliver skrevet om Tassimo og om hvilken
variant i kapsler som forbrugerne foretrækker. Hvis du ønsker
mere information se venligst på tassimo.dk og på bosch-home.dk
Siemens iQWash.
Den smarte måde at vaske på.
Glem hverdagen. Vi har kombineret vores bedste innovationer i vores nyeste vaskemaskiner og tørretumblere. Og resultatet? Vores brede produktserie, der naturligvis
hedder Siemens iQWash. Vaskemaskiner og tørretumblere, som gør hverdagen meget
lettere. Smarte innovationer som vasker og tørrer skånsomt, som selv doserer vaskemiddel og vand præcis på milliliteren, og smarte løsninger, der vasker tøjet rent og
friskt uden spild af kostbar energi. Siemens iQWash er morgendagens måde at vaske
på – den smarte måde at vaske på. www.siemens-home.dk
Fremtiden flytter ind.
Få den helt store energibesparelse
i hele tørretumblerens levetid!
3 vigtige ting, som du skal huske til din næste tørretumbler:
1
Gå efter den største energibesparelse
- Siemens bruger 50 % mindre strøm
Tørretumblere er normalt kendt for at være blandt de hvidevarer, som bruger mest
strøm, når de er i drift. Det har Siemens nu gjort noget meget effektivt ved. Der er
en del tørretumblere i energiklasse A. Men Siemens WT46W572DN er ikke bare
energiklasse A - den bruger 50 % mindre strøm end kravet for at opnå A. Siemens
eco PLUS tørretumbler tjener sig selv ind i energibesparelser. Ved at skifte din
tørretumbler ud til en Siemens WT46W572DN kan du spare hele 8500 kr. over 10 år.*
2
Bibehold det lave energiforbrug i hele maskinens
levetid - med markedets eneste
selvrensende kondensator
Smart selfCleaning kondensator giver konstant
energibesparelse i hele maskinens levetid.
At anvende varmepumpe i tørretumblere har mange
fordele sammenlignet med at anvende konventionel
teknologi. For dig indebærer det, at du får en højeffektiv tørretumbler, der mere end halverer energiforbruget
sammenlignet med den konventionelle tørretumbler.
Og inden næste tørring behøver du ikke at bekymre dig
om en kondensator der er tæt pakket med fnug, den
rengør sig selv, og holder derfor altid energiforbruget
på samme niveau tørring efter tørring.
3
Siemens tørretumbler med
selfCleaning kondensatorTM
– Altid energiklasse A
Energiklasse A tørretumbler uden selfCleaning
kondensatorTM, der ikke rengøres jævnligt
– Energiforbruget stiger til energiklasse D
allerede efter 20 tørringer
Få en effektiv og skånsom tørring
der holder tøjet pænt
I Siemens ekstra store rustfrie tromle med valker i softDesign, kan du tørre op til
7 kilo tøj, og være sikker på en skånsom tørring, som holder tøjet pænt. De smarte
specialprogrammer som Mix og Outdoor gør livet så meget lettere, og med den
praktiske uldkurv til trøjer og sko kan du tørre alt - også sarte tekstiler. I det store
display kan du hurtigt vælge program og styre varme og tid præcis efter behov.
Mange ekstra fordele
• Let styrring og programvalg med stort display.
• Lettere strygning med antikrøl funktionen.
• Mærkbart blødt og blidt - med softDry tromlesystemet.
• Lavt lydniveau, så du kan tørre tøj om natten.
Vælg hvidevarer fra Siemens eco PLUS sortimentet, hvor kvaliteten altid
er i top, og hvor du får store besparelser på energiforbruget. Du skåner
ikke bare miljøet, du får også selv store kontante besparelser på strømforbruget. Se de andre Siemens eco PLUS produkter, hvor der er mange
fordele og store energibesparelser på www.siemens-home.dk
*Beregningen forudsætter, at du udskifter din 10 år gamle tørretumbler, og at du tørrer 5 gange om ugen. Gennesnitspris: Strøm 2,00 kr. pr. kWh.
s
år
5f
pd
g.
ri
_o
ti
ra
ga
1
11
9.
.0
12
3
.2
11
Sunde vaner med Knus S.
Med eget smoothieprogram og kraftig motor på 1200 watt, tryller
BL1200 Knus S. de lækreste drikke frem på en-to-tre. Smoothie er sundt og
godt, og indeholder både frugtkød og fibre. Får du lidt til overs kan
det fryses ned i ispindeforme. Smoothie hæfte medfølger. wilfa.com
Ann_BL-1200_Knus S_dansk.indd 1
11.10.11 15.16
❉
❉❉ ❉
❉
❉
Julen 2011 ❉
❉
❉
❉
❉
❉
Robotstøvsugere, køkkenmaskiner, single cup-maskiner, espressomaskiner og produkter
til personlig pleje ser ud til at blive sællerterne i dette års julehandel. Dét er der i hvert fald
meget, der tyder på, vurderer kæderne.
Hos Elgiganten siger Jesper Holmegaard, Sales
Manager Household Appliances & Epoq (Kitchens): » vi forventer os rigtig meget af
iRobot Robotstøvsuger Roomba 780 og
har fyldt vores varehuse op med denne.
Den anden af årets store julegave-hit bliver
kaffemaskiner, der kører på kapsler såsom
Nespresso, Dolce Gusto, Lavazza og Tassimo.
En af nyhederne, Latissima+ fra Nespresso,
bliver et sikkert hit«.
»Jeg er sikker på, at en
af storsælgerne bliver
high end-køkkenmaskiner som f.eks.
KitchenAid. Vi vurderer også, at vi kommer
til at se et stort salg på
kaffesiden – gående
fra single servemaskiner (kapsler)
til high end espressomaskiner,« siger
indkøbsdirektør
Tom Gravesen,
whiteaway.com.
»Det bliver Nespresso Citiz &
Milk D120BK og Philips saftpresser HR1861, der bliver årets
storsælgere,« vurderer indkøber
Mads Schnejder, wupti.com
»Vores forventninger til julen er, at Dolce
Gusto single serve-maskinen kommer til
at gå godt. Der er allerede meget stor efterspørgsel i dag. Vi vurderer, at blodtryksmålere, som var bedste sællert i fjor, også
vil klare sig fint i år. Og så der shaverne,
som altid er en sikker julegave,« siger
Lars Christensen, Expert Danmark.
Hvidvare-Nyt 6 • 2011
19
❉
Miele støvsuger
– ren juleglæde til alle
BENDT WIKKE MARKETING A/S
Miele ønsker alle vores forhandlere
en rigtig glædelig jul og et godt og succesrigt nytår!
Miele A/S · Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Tlf. 43 27 14 00 · www.miele.dk
ANNONCE
Mange gode grunde til at
vælge et Miele-produkt
Enhver hvidevareproducent har en
forpligtelse til at tage et betydeligt
ansvar for vores fælles jord. Og
hvis man – som Miele – oven i
købet producerer produkter, der
har meget lang levetid, er det forbundet med et ganske særligt
ansvar.
Miele arbejder derfor kontinuerligt
på bl.a. optimering af maskinernes energiforbrug. Det betyder, at
Mieles produkter i dag kan bevare
hele den gode julestemning såvel
som et renere miljø.
Generelt er el- og vandforbruget
faldet markant i Mieles maskiner.
F.eks. bruger vaskemaskiner, tørretumblere, ovne og opvaskemaskiner ca. 50% mindre strøm end i
1990 og køleskabene helt op til
80% mindre.
Bliv selv bevidst med
Miele Eco Feedback
Miele lancerer lige nu en vaskemaskine, der giver dig ren besked
om både dit el- og vandforbrug.
Miele Eco Feedback giver et kvalificeret forecast, når et vaskeprogram vælges og oplysning om det
eksakte forbrug, når programmet
er slut.
De fem specialdesignede konceptstøvsugere, ‘The Vacs from the Sea’ er på vej verden rundt, og
tusinder følger projektet via ’Vac from the Sea’-bloggen. I øjeblikket er en donationskampagne i
gang på Facebook, hvor hvert ‘like’ på Electrolux-siden udløser en donation til marinemiljøorganisationerne Algalita og 5 Gyres.
Electrolux modtager FN-pris
Electrolux har modtaget en specialpris
fra FN for kampagnen ‘Vac from the Sea’.
Den sætter fokus på det paradoks, at verdenshavene flyder med plastic, medens
der på land er mangel på genanvendeligt
plastic. Prisen uddeles af FN i samarbejde med IPRA (International Public Relations Association).
Electrolux modtog FN-prisen ved prisuddelingen IPRA Golden World Awards
i Istanbul, hvor ‘Vac from the Sea’ også
vandt i kategorien ‘Corporate Communication’. ‘Vac from the Sea’-projektet
er siden starten i sommeren 2010 blevet
tildelt flere prestigefyldte priser; bl.a.
European Excellence Awards og tre
Eurobest Awards.
Målet er 100 procent genbrug
»Electrolux’ vision er at producere støvsugere af 100 procent genbrugsmateriale, selv om det lige nu ikke er muligt
grundet manglen på højkvalitets gen-
brugsplastic. Men ‘Vac from the Sea’projektet giver os en platform, hvorfra
vi kan øge bevidstheden om klodens
mangelfulde håndtering af plastic og om
hvordan, plasticaffald ødelægger verdenshavene,« siger Elisabeth Klitten, Trade
Marketing Manager i Electrolux.
En serie specialproducerede støvsugere
er blevet fremstillet af det indsamlede
plasticaffald – én støvsuger fra hvert af de
fem udvalgte indsamlingsområder, der
således repræsenterer hver deres ocean
– og som efterfølgende er blevet udstillet
over hele verden.
Vidste du at:
• der hvert år produceres 260 millioner tons plastic, og at kun 5 procent af dette gen anvendes
• det meste af det plastic, der findes i Stille havet, er hvidt og blåt, fordi fiskene spiser de rødlige stykker, da de tror, det er mad.
Trykkoger med automatik
Miele ønsker ren jord
og juleglæde til alle!
Også i Berlin var der fokus på Tefal’s Nutritious & Delicious sortiment, og der blev
blandt andet slået på tromme for trykkogeren, ‘NutriCook’, som automatisk kan tilpasse tilberedningstid og temperatur til
fire fødevaretyper: kød, fisk, grøntsager og
stivelsesholdige produkter. ‘God ernæring
handler ikke kun om ingredienser, men også om det rigtige grej,’ fastslår Tefal.
Hvidvare-Nyt 6 • 2011
21
Brandt
Hjælper med julemaden!
ny energioptimeret indbygningsovn med nyt
design og endnu flere ovnfunktioner
Når kravet er perfekt madlavning, er fransk
køkkenkunst leveret af Brandt et oplagt valg.
Produceret i Frankrig af madelskere!
%(67&2//(&7,21
*$5$17,
c5
ZZZEUDQGWKYLGHYDUHUGN
De enkle horisontale linier sikrer et smukt og stilrent
ydre, effektiviteten kommer indefra!
Bag den flotte store glasfront på Brandt ovnen gemmer sig en ovn, som
er udviklet til fransk gastronomi, når kvalitet er et krav. Perfekt elektronisk temperaturstyring sikrer, at det ønskede resultat holdes - skulle
ovnen blive åbnet, tilsluttes alle varmelegemer i ovnen, når døren lukkes,
for at opnå den ønskede temperatur igen på kortest mulig tid.
%(67&2//(&7,21
*$5$17,
c5
ZZZEUDQGWKYLGHYDUHUGN
Vi tilbyder i en begrænset periode ekstra 2 års garanti
Brandt Best Collection er et udvalg af Brandt’s sortiment, som vi
frem til 31. januar 2012 tilbyder ekstra 2 års garanti på. *Læs om
vilkår for garantien på vores hjemmeside, samt hvordan den aktiveres.
Det nye Brandt sortiment tilbyder flere multifunktionsovne med
pyrolyse i både stål, sort og hvid. Flere modeller er udstyret med
grillspyd med motor - en tilberedningsform som igen er ved at vinde
indpas i den danske husholdning.
%(67&2//(&7,21
*$5$17,
c5
ZZZEUDQGWKYLGHYDUHUGN
ME1055X MIKROKOMBIOVN STÅL
FP1067XN PYROLYSEOVN STÅL
Få yderligere information hos: www.brandt-hvidevarer.dk
-HVIDEVARER.DK
det
dett
de
u!
endn
u!
endnu!
endn
Brandt Best
B
randt Best c5
C
olleCtion
Brandt Best c5
C
olleCtion
med
2+2 års garanti
c5
ColleCtion
med
års garanti
frem2+2
til 31.01.2012
med 2+2 års garanti
%(67&2//(&7,21
*$5$17,
%(67&2//(&7,21
ZZZEUDQGWKYLGHYDUHUGN
*$5$17,
%(67&2//(&7,21
*$5$17,
ZZZEUDQGWKYLGHYDUHUGN
ZZZEUDQGWKYLGHYDUHUGN
Brandt Best
Collection
frem
til
31.01.2012
BrandtBestCollection-udvalgtetopfrem
til 31.01.2012
Brandt Best Collection
Ŷ
Ŷ
Ŷ
produktersomifunktionalilteterlidtud
BrandtBestCollection-udvalgtetopoverdetsædvanlige.
Brandt Best Collection
produktersomifunktionalilteterlidtud
Driftsikkerteknikoginnovativeløsninger
BrandtBestCollection-udvalgtetopoverdetsædvanlige.
sikrer,athvisduønskermereendblot
produktersomifunktionalilteterlidtud
Driftsikkerteknikoginnovativeløsninger
atkunneopvarmedinefødevarer,såer
overdetsædvanlige.
sikrer,athvisduønskermereendblot
etBrandtBestCollectionproduktetgodt
Driftsikkerteknikoginnovativeløsninger
atkunneopvarmedinefødevarer,såer
budpåprodukter,somgørtilberedningaf
sikrer,athvisduønskermereendblot
etBrandtBestCollectionproduktetgodt
madenbådesjovereognemmere.
atkunneopvarmedinefødevarer,såer
budpåprodukter,somgørtilberedningaf
Iperiodenfraseptemberogfremtil31.
etBrandtBestCollectionproduktetgodt
januar2012tilbyderviekstra2årsgaranti*
madenbådesjovereognemmere.
budpåprodukter,somgørtilberedningaf
pådisseprodukter.
Iperiodenfraseptemberogfremtil31.
madenbådesjovereognemmere.
januar2012tilbyderviekstra2årsgaranti*
Iperiodenfraseptemberogfremtil31.
*Læspåvoreshjemmeside,hvordandine
pådisseprodukter.
januar2012tilbyderviekstra2årsgaranti*
kunderaktivererdenekstragarantipå2
pådisseprodukter.
årdirektepåhjemmesiden,udenatIsom
*Læspåvoreshjemmeside,hvordandine
kunderaktivererdenekstragarantipå2
butikskalinvolveresiekstraarbejde.
*Læspåvoreshjemmeside,hvordandine
årdirektepåhjemmesiden,udenatIsom
kunderaktivererdenekstragarantipå2
butikskalinvolveresiekstraarbejde.
BEMÆRK-Garantiforproduktertiludlejårdirektepåhjemmesiden,udenatIsom
ningogkommercieltbrugerikkeomfattet
butikskalinvolveresiekstraarbejde.
BEMÆRK-Garantiforproduktertiludlejafdenforlængedegarantiordning.
ningogkommercieltbrugerikkeomfattet
BEMÆRK-Garantiforproduktertiludlejafdenforlængedegarantiordning.
Brandt
Best Collection sortiment
ningogkommercieltbrugerikkeomfattet
kansespåhjemmesiden
afdenforlængedegarantiordning.
Brandt-hvidevarer.dk
Brandt
Best Collection sortiment
kansespåhjemmesiden
Brandt Best Collection sortiment
Brandt-hvidevarer.dk
kansespåhjemmesiden
Kontakt din konsulent fra Brandt
Brandt-hvidevarer.dk
Ŷ
Ŷ
Ŷ
Ŷ
- kontakt din konsulent hos Brandt Nordic
Ŷ Kontakt din konsulent fra Brandt
A/S, eller ring direkte til salgsafdelingen
dinkonsulent
konsulent
hos
Brandt Nordic
Ŷ -Kontakt
din
fra
Brandt
påkontakt
7342 1810
A/S,
eller
ring
direkte
til
salgsafdelingen
- kontakt din konsulent hos Brandt Nordic
på
7342
1810
A/S,
eller
ring- direkte til salgsafdelingen
på 7342 1810 %UDQGW1RUGLF$6¡QVNHUDOOH
YRUHNXQGHURJNROOHJHU
%UDQGW1RUGLF$6¡QVNHUDOOH
(Q*O GHOLJ-XO
%UDQGW1RUGLF$6¡QVNHUDOOH
YRUHNXQGHURJNROOHJHU
YRUHNXQGHURJNROOHJHU
RJ(W*RGW1\WnU
(Q*O GHOLJ-XO
(Q*O GHOLJ-XO
RJ(W*RGW1\WnU
RJ(W*RGW1\WnU
➜ produktnyheder
ås
kan n
ås
kan n
ås
kan n
ANNONCE
Vægte med motivation
Tefal står bag to nye personvægte, der
er udviklet i samarbejde med Weight
Watchers. De er lette at gå til og nemme
at programmere. For vægtene udlæser
nemlig ikke blot vægten, men også BMItallet på det særdeles letlæselige display.
Og for at få glæde af den sidstnævnte
funktion, er man nødt til at indtaste sin
højde med videre. Den indbyggede hukommelse rummer fire brugere – og
begge vægte har automatisk brugergenkendelse.
Topmodellen, Fit-Active, er desuden
udstyret med en såkaldt ‘målvægtsfunktion’, der gør det muligt at indtaste den
vægt, man går efter – og så kan man let
følge, hvilken vej det går, hver gang man
vejer sig.
Stigende fedmeproblem
»Overvægt er et stigende samfundsproblem – ikke bare i Norden, men over
hele verden. I dag er en milliard voksne
kategoriseret som overvægtige, og 300
millioner er decideret fede. I 2015 forventes der at være 2,3 milliarder overvægtige og 700 millioner fede, hvilket er
en foruroligende tendens. I Norden er
BMI-indekset
• < 18: Undervægt
• 18-25: Normalvægt
• 25-30: Overvægt
• > 30: Ekstrem overvægt
Ved køb af én
af de to nye Tefal-vægte
følger der en uges gratis WeightWatcherprøvemedlemsskab med – og man kan desuden
spare indmeldelsesgebyret. Det har en værdi af
185 kroner – og tilbuddet gælder hele 2012.
I Danmark har over 100.000 mennesker tabt sig
med hjælp fra Weight Watchers.
52 procent af alle mænd og 35 procent
af alle kvinder overvægtige med fem kg
eller mere bedømt ud fra BMI.
Weight Watchers tilbyder en effektiv
metode til at opnå et holdbart vægttab,
hvilket indebærer, at man må spise alt
– bare ikke altid. Weight Watchers følger
de nordiske næringsstofanbefalinger, og
det nye kostprogram ProPoints bygger
på den seneste videnskabelige forskning
indenfor overvægt. Og begge vægte
understøtter Weight Watchers’ filosofi
om, at information og motivation fører
til et sundt vægttab,« siger Product
Manager Nordic, Pernille Therkelsen,
Tefal/Groupe SEB.
Giv dem et pift
Trænger det hvide til et pift, er der også råd for det i form af
Gorenje Weblicity Line, der består af en række farvede magnetiske staffagebånd, der er lige til at sætte på og pille af efter behov.
Farven vælger man selv, og foreløbig kan man uden videre give
vaskemaskiner, opvaskemaskiner, køle/fryseskabe og kogeplader
et farverigt løft.
Hvidvare-Nyt 6 • 2011
23
NYHED
Udsøgt kaffe møder fyldigt mælkeskum
af frisk mælk... ved et enkelt tryk på en knap.
Opdag den nye generation af Nespresso
Lattissima kaffemaskiner. Lækker Cappuccino
eller Latte med frisk mælk bliver tilberedt
ved et simpelt tryk på en knap! Lattissima+
har en klassisk og elegant stil med rene linjer
og en kompakt teknologi, der giver en unik
smagsoplevelse kop efter kop.
MRM WORLDWIDE
www.nespresso.dk
Nu med varme
Whirlpool er klar med en 6TH SENSE-indbygningsovn på 73 liter
(Ambient Line Design), som er udstyret med et nyudviklet rengøringsprogram, Starclean.
På grund af det nye program vil det ikke tage mere end 35 minutter
at gøre ovnen ren, og takket være en rengøringstemperatur på 90°C går
der heller ikke meget energi til. Når programmet er færdigt, skal man blot
tørre ovnen af med en fugtig klud, lover Whirlpool.
Det er ovnvæggens specielle overfladebehandling, der gør forskellen, og
en test gennemført af TÜV Rheinland Italia viser, at Starclean-ovnen er
op til ti gange bedre til at fjerne rester efter olie, smør og tomater end en
almindelig Whirlpool-ovn.
Desuden vil man glæde
sig over, fremhæver Whirlpool, at dørglassets nanobetrukne overflade sikrer, at
glasset holder sig krystalklart. Med andre ord: altid
godt indblik.
Den nye ovn er blevet
tildelt den prestigefyldte
iF Product Design Award
2011.
Air Multiplier-programmet bliver nu udvidet med
to varmeblæsere, Dyson
Hot-fan, der kan levere
termostatstyret varm luft
op til 37° C. Den kan også
køre uden varme og vil således kunne bruges hele
året. Dyson-varmeblæseren
har ingen blade eller synlige
varmeelementer, og den
slukker automatisk, hvis
den bliver væltet. Den er
i stand til at rotere 45°
omkring eget tyngdepunkt
uden at være fastspændt.
Fjernbetjening er standardtilbehør.
Whirlpools nye 6TH SENSE-indbygningsovn er udstyret med
et hurtigt rengøringsprogram,
Starclean.
Julegaver hitter på nettet
Næsten hver tredie vil købe en eller flere julegaver på
nettet i år, viser den nyeste e-handelsanalyse. Det tegner
til, at online-julegavekøb bliver et hit igen i år, og kunderne gør det især for at undgå trængsel, ligesom det
sparer tid at købe julegaverne hjemmefra, konkluderer
Foreningen for Distance- og Internethandel (FDIH)
19. oktober 2011.
Ovn med
avanceret låge
Miele topscorer
i TÆNK-test
Det bliver i køkkenbutikkerne, forbrugerne kommer til at stifte bekendtskab med
NEFF, der er i fuld færd med at lancere
sit program herhjemme, som kommer til
at omfatte ovne, kogesektioner og emhætter.
Neff, som har været en del af BSH-koncernen siden 1982, er f.eks. producenten,
der bl.a. fører indbygningsovne på 67 liter
med en helt speciel, nedfældelig lågetype
(‘Slide & Hide’), som kan glide ind under
ovnens bund. Det skaber ikke blot god
adgang til ovnrummet, men medvirker også til at sikre mere plads og albuerum i et
hvilket som helst køkken.
Forbrugerrådets TÆNK har netop
offentliggjort en ny test af keramiske
kogeplader, hvor Mieles KM 5600
vinder med en samlet bedømmelse
på 68 procent – og med stor margin
til testens nummer to. Det oplyser
Miele.
KM 5600 får følgende ord med fra
TÆNK:
‘Kogepladen fra Miele er testens
topscorer. Brugervenligheden er god,
og energiforbruget er blandt de laveste. Også hvad angår varmefordeling
klarer den sig lidt bedre end de andre
modeller. Den har ikke så mange
ekstrafunktioner og hverken timer
eller minutur, men det, den kan, gør
den godt’.
En del NEFF-ovne er forsynet med en låge
(‘Slide & Hide’), der kan glide ind under
ovnens bund.
Hvidvare-Nyt 6 • 2011
25
➜ produktnyheder
Hurtig rengøring
Hos BSH er det jul hele året
Julen er hvidevarernes højtid. Moder står i køkkenet og sørger
for, at alle bliver forkælet i feriedagene. Køleskabet er fyldt til
bristepunktet, stegen er i ovnen og emhætten kører på højtryk. Julens budskab om omsorg og kærlighed breder sig med
den liflige duft af julegås og flæskesteg, men som noget nyt
filtreres madosen, og varmen bliver i de små hjem. Emhætten
har nemlig fået nyt kulfilter, og det betyder, at den varme luft
ikke stiger til vejrs, men bliver i hjemmet og bidrager til julehygge.
Hos BSH er det jul hele året, for omsorg og ansvar er kernen
i vores tankegang, og med de grønneste hvidevarer gør vi det
muligt at hygge om familien i juledagene - uden at få dårlig
samvittighed over fråds af el og madspild.
Og i 2011 er det blevet endnu nemmere for forbrugerne at
holde den balance. Den ny energimærkning gør det lettere at
finde BSHs mest energieffektive hvidevarer. Vores avancerede
køleskabe med sektioner til forskellige madtyper øger madvarernes holdbarhed, og vores recirkulerende emhætter og
tørretumblere styrker husholdningens varmeøkonomi og
reducerer CO2-udslippet. Ansvarlighed og sund fornuft hånd
i hånd.
Og trods et udfordrende marked har vi nu styrket vores service,
så I får en endnu stærkere løsning fra BSH. Vi tilbyder 24-7
support, hvor forbrugerne let kan booke BSHs egne teknikere
til at servicere deres BSH-produkter.
Tak for det gode samarbejde og den stærke indsats i 2011.
Vi glæder os til et 2012, hvor vi fortsat vil bestræbe os på at
udvikle de bedste - og mest ansvarlige - hvidevarer på
markedet.
Glædelig jul og godt nytår.
BSH Hvidevarer A/S - Telegrafvej 4 - DK-2750 Ballerup - Telefon 44 89 85 10
i-DOS - endnu en
intelligent vaskemaskine fra Bosch.
Nu er det endnu nemmere at
vaske tøjet helt perfekt - med
korrekt dosering og store energibesparelser.
Forbrugerne kan i dag allerede
stille krav til, at det skal være så
nemt at vaske, at man bare smider
tøjet i maskinen og trykker på
start. Så finder i-DOS maskinens
automatiske program selv ud
af at veje tøjet, hvor beskidt det
er samt hvor meget vaske- og
skyllemiddel der automatisk skal
doseres.
Med Bosch i-DOS funktionen
undgår man at overdosere og
sparer dermed vaskemiddel
- og ikke mindst miljøbelastning.
-
Korrekt dosering
Perfekt vaskeresultat
Kapacitet 1-8 kg
Energiklasse A+++
AEG-tumbler ‘Bedst i Test’
Forbrugermagasinet TÆNK har undersøgt
og testet 22 tørretumblere (11 A- og 11
B-mærkede), og her kom AEGs A-mærkede
tumblere TN95871 (Elgigant-model) og
TN95870 ud med prædikatet ‘Bedst i Test’.
TÆNK har beregnet, at et skift fra en
B-mær-ket til en A-mærket tørretumbler
kan spare en husstand minimum 500 kr. pr.
år, hvis man ugentligt tørrer tre maskinfulde
– tørrer man mere end det, er besparelsen
selvfølgelig større. Testen blev offentliggjort
i august.
På baggrund af testen anbefaler TÆNK tre
maskiner: Udover AEG Electrolux TN95871/
TN95870 får også Mieles T 8827 WP prædikatet ‘Bedst i test’, og Electrolux EDH97961W
fremhæves som det prisbillige eksempel.
Avance Juiceren
er udstyret med
et nyudviklet filter,
der sikrer en høj
virkningsgrad.
Den viste model er WAS 32880SN
Se mere på www.bosch-home.dk
eller ring på tlf. 44 89 85 10.
AEG Electrolux’ A-mærkede tørretumbler,
TN95871, var ‘Bedst i test’ i TÆNK-afprøvning af 22 tumblere.
Nem juicer
Det skal være nemt at arbejde med en
juicer, og det vil sige, at det bl.a. skal
være let at renholde filteret og maskinens øvrige dele. Det har Philips taget
højde for med den nye Avance Juicer,
hvor juicen bliver slynget ud gennem
filteret, som i øvrigt vil være meget
nemt at rengøre. På grund af filterets
udformning kan man forvente at få 10
procent mere juice ud i forhold til det,
en anden topmodel, juiceren HR1861,
leverer. Maskinen har to arbejdshastigheder og kan producere 2,5 liter juice i
én arbejdsgang.
Designer-kogegrej
Witt er på vej ind på markedet med en italiensk grydeserie med (indvendig) keramisk
belægning. Den lyder navnet Ceramico og er designet af Claudio Bellini. Programmet omfatter en 28 cm pande, to gryder på 4,5/2,5 liter, og en kasserolle på 1,2
liter. Håndtagene er belagt med silikone og tager ikke skade af at komme i ovnen.
Hvidvare-Nyt 6 • 2011
27
➜ produktnyheder
ANNONCE
Barberer med det første
strøg, hvor andre bruger to*
Braun Series 7 med sonisk teknologi.
José Mourinho
World Football Coach of the Year
*Sammenlignet med tidligere Braun-barbermaskiner
branchenyt
Ny chef for Gaggenau
NEFF til Danmark
Stefan Davidsson blev for kort tid siden udnævnt til chef for Gaggenaus
salgsorganisation i Nordeuropa, hvor han også får ansvaret for Neff.
Stefan Davidsson har 13 års erfaring i BSH bag sig, her har han blandt
andet arbejdet med salg af hårde hvidevarer til køkkenbranchen i BSH
regi.
Gaggenau region Nordeuropa omfatter, som en del af BSH Home
Stefan Davidsson
Appliances AB, salg, markedsføring og service af hårde hvidevarer i otte
lande: Sverige (hovedkontor), Danmark, Norge, Finland, Island, Estland, Letland og Litauen.
Gaggenau har været et datterselskab af BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH i München siden 1982 og er nu repræsenteret i mere end 50 lande over hele verden med flagskibsshowrooms i mange storbyer.
Under mottoet ‘East meets West’ blev det nyeste flagskibs-showroom åbnet i september på
32. etage i Sapphire Buildings i Istanbul.
I 2010 rundede Gaggenau en årsomsætningen på over 150 mio euro.
NEFF, der har eksisteret i mere end 130 år,
og som har været en del af BSH-koncernen
siden 1982, er nu på det danske marked.
NEFFs hvidevarer vil blive solgt eksklusivt
gennem udvalgte køkkenbutikker.
»Som ansvarlig for NEFF i Norden er
det utroligt spændende at være med til at
lancere dette innovative og eftertragtede
mærke på det danske marked«, siger Stefan
Davidsson, Head of Brand NEFF i Stockholm.
Det er salgschef Søren Tvergaard, B/S/H
Køkken, der kommer til at stå for salget af
Neff-produkter
herhjemme.
Wilfa vokser
Expert klar til varehuse
Wilfa A/S har siden efteråret 2010 holdt
et højt tempo på det danske marked, og
antallet af medarbejdere er løbende blevet
udvidet. I dag udgøres staben af:
‘Så er det officielt. Expert slår igen mod Elgiganten. Otte-ni store Expert-varehuse (på op til
3.500 m²) er på vej til de største danske byer’, skriver internetavisen CRN.
Lars Christensen siger til BFEs DIGImail, at Expert står stærkt i de mindre provinsbyer i Danmark – men der er et stort marked i de største byer, som Expert gerne vil have del i. Da koncept og navn bliver et andet, mener han ikke, at fremstødet vil betyde kanibalisering i nævneværdig grad inden for egne rækker. Det vil snarere blive en kamp om markedsandele mellem
varehusene med forbrugerelektronik.
Det nye butikskoncept, hvis navn
i Danmark endnu
ikke er fastlagt, er
en del af en større
nordisk strategi, der
begyndte i september
med åbningen af den
første Expert XL-butik
(billedet) på 5.000 m²
i Alnabru uden for
Oslo.
Søren Lundberg:
Area Manager
Sydjylland og Fyn
Bodil Lahm:
Area Manager
Midt- og Nordjylland
Lene Winther:
Area Manager
Sjælland
Mai-Britt Hjort:
Backoffice
Elgiganten ad køkkenvejen
42 af Elgigantens varehuse i Sverige har allerede udstillinger med Epoq-køkkener og flere er
på vej. De bliver leveret med 25 års funktionsgaranti til konkurrencedygtige priser – og man
indretter selv sit køkken på internettet.
Det bliver også tilfældet herhjemme, hvor Epoq-køkkener snart dukker op i en række af
Elgigantens varehuse.
Bolden er blevet givet op hos Elkjøp i Norge, der har haft Epoq-køkkener på programmet siden
2007, hvor koncernen erhvervede 49 procent af aktierne i svenske Epoq. I august 2011 overtog
Elkjøp resten af aktierne.
»De butikker, der har fået køkkenmiljøer ind, har øget omsætningen på indbygningssiden
med 30-40 procent,« siger Mikkel Alme, salgsdirektør i Elkjøp Nordic.
Erfaringen er, at syv-otte ud af ti, som køber et køkken hos Elkjøp, samtidigt køber hvidevarer.
Hvidvare-Nyt 6 • 2011
29
V
V
Flemming Skytte:
Key Account Manager
Nescafé Dolce Gusto
V
V
branchenyt
Tre på stribe i Jylland
Elgiganten åbnede et nyt varehus i Silkeborg den 29. september, og den 6. oktober stod Elgiganten Viborg klar.
Mindre end en måned senere, den 17. november, blev dørene til et ny varehus i City Syd Aalborg slået op. Varehuset er med sine 4.300 m² Jyllands største hvidevare- og elektronikvarehus.
Jagten på et større varehus på minimum 5.000 m² i det indre Århus er ikke opgivet. Og i København, hvor Elgiganten lukkede på Fisketorvet i juni, leder Elgiganten stadig efter et hus på
mindst 10.000 kvadratmeter. »Det skal være centralt – meget centralt,« siger adm. direktør
Jesper Boysen, Elgiganten.
Til netavisen CRN siger han, at Elgiganten helt konkret har to projekter på hånden i København, som man i øjeblikket er i gang med at vurdere.
Ny Country Manager
for Nestlé Danmark
Nestlé Danmark har ansat Søren
Rye, 37, som Country Manager.
Søren Rye har senest været ansat
som Nordic Sales Director hos amerikanske Hasbro. På hans CV står
der desuden cand. negot (Odense
Universitet), og han har tidligere
arbejdet hos Beauvais A/S
og Valora Trade.
Søren Rye bliver
med udnævnelsen også medlem af den
nordiske ledergruppe i Nestlé.
Søren Rye
Expert samler sine lagre
Expert har etableret et 60.000 kvadratmeter stort
nordisk centrallager i Båramo i Vaggeryd og underskrevet en lejekontrakt på 15 år. I første omgang er
det varer til de ca 200 svenske butikker, der skal
distribueres herfra. Til maj næste år flyttes det norske lager til Sverige, og det ventes. at Expert Danmark
rykker ind i tredie kvartal 2012. Når alt er på plads,
vil varer til over 800 butikker blive ekspederet fra
Båramo. Det skriver den svenske netavis It24.se.
Direktør Lars Christensen, Expert Danmark, ser
frem til at kunne udnytte det nye lager.
Til netavisen CRN.dk siger han:
»Det er det helt rigtige at gøre. Det får stor betydning for forhandlerne, da de får adgang til et væsentligt større lager med betydeligt flere varer. Hvor de i
dag har adgang til omkring 1500 varenumre, får de
adgang til mere end 3000 på det nye lager.«
Ni designpriser til AEGs ‘Neue Kollektion’
Den internationale jury bag iF Design Award 2011 har tildelt AEGs ‘Neue Kollektion’ ni designpriser i kategorien industrielt design. Mere end 3.000 produkter fra 48 lande var i spil i kampen om tildelingen af den meget anerkendte designpris.
»Med hele ni priser har vi
endnu en gang slået fast,
at AEG-produkterne ikke
kun er innovative – men
også ‘Perfekte i form og
funktion’,« fastslår Hans
Strohmeier, Senior Design
Manager hos AEG. De eftertragtede iF-designpriser
har været uddelt
siden 1953.
30
Hvidvare-Nyt 6 • 2011
Electrolux kåret som
Danmarks 8. bedste
arbejdsplads
Efter en 16. plads i sidste års ‘Great Place To
Work’-måling har Electrolux Home Products
Denmark taget et stort hop op ad listen, idet
virksomheden i år er blevet udpeget som
landets 8. bedste arbejdsplads.
Electrolux er kendetegnet af en lang række tiltag, der på forskellige måder støtter
og udvikler den enkelte medarbejder både
fagligt og personligt – eksempelvis i form af
kurser, efteruddannelse og medindflydelse.
Men det, der gør forskellen, er de ekstra tiltag, der styrker samarbejdet og sammenholdet i organisationen.
Et af disse tiltag er ‘initiativpligten’, der
dækker alt fra input til forbedringer af en
arbejdssituation, måden en opgave løses
på, til idéer til sociale arrangementer eller
bekymring og omsorg for kollegaer.
»Der er ikke kun ret til at tage initiativ,
men pligt. Initiativpligten er et unikt begreb,
som sikrer, at ingen medarbejdere bliver
overhørt. Medarbejderen har pligt til at tage
initiativ og til at blive hørt. Det, sammen
med ledelsens ønske om at alle initiativer
bliver hørt, mener jeg, er unikt,« siger en
Electrolux-medarbejder.
Babymad på et øjeblik
På babysiden i Avent-programmet vækker den kombinerede
steamer og blender opmærksomhed. Den er meget nem
at have med at gøre: damp
maden og vend dernæst skålen for at blende. Avent-programmet rummer også monitor-systemer med video (rækkevidde op til 150 meter) og
talk back-mulighed.
anbefalt av
ASKO W68842W
Danmarks eneste astma- & allergi
godkendte vaskemaskine
ASKO Vølunds W68842 er den eneste vaskemaskine i Skandinavien som anbefales af både det svenske og norske
astma- og allergiforbund og overholder således forbundenes strenge krav til allergigodkendelse.Vi har udviklet
tre specielle allergi-programmer, Allergi bomuld og Allergi syntetisk samt et tromle rengøringsprogram, som
renser maskinen så effektivt, at vandet i maskinen efterfølgende er lige så rent som drikkevand. Ideelt til familier
med børn og allergikere. W68842 er desuden miljømærket med det nordiske svanemærke. Så hvis du vil tage
vare på dig selv og miljøet er en W68842 vaskemaskine fra ASKO Vølund det sikre valg.
www.asko.dk
Magasinpost UMM
ID-nr.: 46382
WhiteAway dobbelt Gazelle-vinder
Siden 2007 har WhiteAway.com præsteret en vækst på intet mindre end 1834 procent siden 2007, og det
er en af forklaringerne på, at onlineforhandleren af Børsen blev udpeget som Gazelle-vinder 2011 for både
Midtjylland og hele Danmark. Også internationalt er der dømt vokseværk for virksomheden. I 2010 åbnede
WhiteAway således en online-platform i Sverige.
»Vores vækst på det svenske marked har
om muligt været mere imponerende end på
det danske marked. Vores handel er steget
med hele 582 procent fra 2010 til 2011. Vi er
så småt også startet op på det norske marked,
og på sigt vil vi også videre ud i Europa. Vi har
bestemt fået mod på mere efter den varme
modtagelse i Sverige,« siger direktør Johannes
Gadsbøll.
WhiteAway A/S ejes af Online Retail Holding
A/S, som også ejer Skousen Online Services.
6XSHU6LOHQW)7
ì+YLGODNHUHWHOOHUUXVWIULWVW§O
ì%UHGGHPP
ì[:KDORJHQVSRWV
ì)LQJHUWRXFKEHWMHQLQJ
ì/DE\ULQWńOWHU%HGUHVXJHHYQHGHVLJQ
ì(DV\FOHDQ
ì7KHUPH[4XLFNńW
ì9
ì/XIWP¨QJGHPuW
ì/\GQLYHDXG%
ì.DQDOWLOVOXWQLQJšPP
0RWRUKMXOHWNDQQHPWRJKXUWLJW
afmonteres for rengøring.
8GVW\UHWPHGHWODE\ULQWńOWHUVRPJLYHU
EHGUHVXJHHYQHPLQGUHVWºMRJHWŅRWWHUHGHVLJQ
0HG4XLFNńWPRGXOHUNDQGXQHPWVHUYLFHUH
SURGXNWHWVDPWVSDUHWLGRJSHQJH
)ORWńQJHUWRXFKEHWMHQLQJPHGIRUVNHOOLJHIXQNWLRQHU
y7¨QGVOXNO\V · 3 hastigheder · Filterrensindikator
y7LPHUIXQNWLRQ y7XUERIXQNWLRQ
THERMEX SCANDINAVIA A/S
9LEHGHUMHUNDVWHHWEOLNS§YRUHVIDQWDVWLVNH
6XSHU6LOHQW)7IUD7KHUPH[
9HO HU GHQ LNNH O\GOºV PHQ Q¨VWHQ EORW G%
$OOLJHYHOHUGHQQHHPK¨WWHXGVW\UHWPHGHQV¨UGHOHV
NUDIWIXOG PRWRU VRP VXJHU NXELNPHWHU OXIW LQG L
WLPHQRJGHWHUFLUNDGHWGREEHOWHDIKYDGWLOVYDUHQGH
HPK¨WWHUSU¨VWHUHU7UHKDVWLJKHGHUHQERRVWHUIXQNWLRQ
HIWHUOºE SHULRGLVN UXPYHQWLODWLRQ ODE\ULQW ńOWHU VDPW
PXOLJKHG IRU DW DIPRQWHUH WXUELQHKMXOHW IRU UHQJºULQJ
'LVVHHUŅHUHDIGHńQHVVHUGXńQGHUL6XSHU6LOHQW)7
Quickfit modulet
(QGHOLJHUGHU4XLFNńWPRGXOHWVRPRJV§HUHQQ\KHG
(QIRUGHOKYLVHPK¨WWHQVNXOOHVWUHMNHHIWHUJDUDQWLHQV
XGOºE )RU V§ NU¨YHU GHW KYHUNHQ EHVºJ DI WHNQLNHU
HOOHU V¨UOLJW K§QGHODJ DW XGVNLIWH PRGXOHW WLO HW Q\W
VRPRPJ§HQGHOHYHUHVPHGSRVWHQYHGKHQYHQGHOVHWLO
Thermex.
Farøvej 30 · DK-9800 Hjørring · Tlf. 98 92 62 33 · Fax: 98 92 60 04 · Valhøjs Allé 190 · DK-2610 Rødovre · Tlf. 36 70 70 29 · Fax: 36 70 74 13 · www.thermex.dk · [email protected]