1. No category

Hvidvare
47. årgang nr. 5 oktober 2014
nyt
drIk plAnter
– red plAneten
side 9
IFA 2014:
nyheder I kø
side 12-28
IFA 2014:
Apps åbner døren
EMHÆTTER I ALLE
STØRRELSER OG FARVER.
ÆGTE VARMLUFTOVNE I SORT,
HVID ELLER STÅL.
INDUKTIONSKOGEPLADER I
60 OG 80 CM I HVID ELLER SORT.
ALMINDELIG OG FLEX.
ER DU KLAR TIL NÆSTE SKRIDT
MED SILVERLINE HVIDEVARER?
se de nye modeller på www.silverline.dk Kontakt os på [email protected] eller 70 10 40 14 for mere info
lederen
indhold
henrIk egede
9
FAIr tests, tAk
Hvis dyr var en forretningsmodel, var de gået konkurs.
En veloplagt Søren Ejlersen fra Aarstiderne er begejstret for
slowjuicere
DR og Forbrugerrådet Tænk underholdt 20. august landets
tv-seere med en stort opreklameret test af støvsugere.
Alle har interesse i test af produkter, men programmet var
desværre helt useriøst. Forbrugerne blev ikke klogere, snarere
det modsatte.
For det første undlod programmet at fortælle, at alle testens
modeller nu er faset ud af markedet. 1. september 2014 er det
ny støvsuger-energimærke trådt i kraft - og en hel stribe nye
modeller er trådt i stedet for dem, seerne så blive testet. Vi så
gårsdagens produkter. Hvorfor skulle seerne ikke have denne
afgørende, aktuelle information?
dyr vIlle gå konkurs
11
kokke med lAndshold
Kokkene har siden 2005 haft deres eget landshold – og det
har skabt indtægter for Danmark. Gastro-turister vælger os
til.
12 - 28
IFA 2014 – se nyhederne
Jakob Medgyesi gik mindst 20 kilometer på to dage for at
finde produktnyheder på IFA. Læs – producent for producent
– hvad Jakob fandt.
For det andet "afslørede" testen, at støvsugere er "piv-utætte"
og sender store mængder støv retur i stuen. Hvis allergi og
støvfiltrering var den bærende vinkel for testen, hvorfor valgte
man så at teste støvsugere uden hepa-filter, som netop
standser de støvpartikler, det drejer sig om?
Fortæl dog forbrugerne, at der findes masser af produkter, der
kan klare udfordringen. Den, der søger information på Forbrugerrådet Tænks egen hjemmeside, vil hurtigt finde 37 modeller
med topkarakter i støvfiltrering, som allergikere kan købe.
De blev ikke testet.
Støvsugertesten i TV var forbrugerforvirring. Mangelfuld og
negativt fordrejende. DR og Forbrugerrådet Tænk er respekterede instanser, med offentlige kroner involveret. Man forventer
kvalitet.
Hvis Danmark skal bryste sig af at have oplyste, kritiske forbrugere, så er der brug for, at æbler måles med æbler, pærer
med pærer. Der er, som i andre af livets sammenhænge, brug
for dialog mellem partnerne, så dette fremover gøres bedre.
31
Apps skAl svAre
35
brunt og hvIdt
Lad os få klare og mere fair spilleregler for tests.
udgiver:
FehA Christiansborggade 1 • 1558 København V
Telefon: 3332 9066 • Telefax: 3311 3767
[email protected] • [email protected]
redaktion:
Henrik Egede (ansvh.) [email protected]
Sonja Bjaaland, [email protected], red. medarb.
Journalist Jakob Medgyesi, tlf.: 2246 4625, [email protected]
Annoncer:
Sonja Bjaaland
produktion:
Rosendahls-Schultz Grafisk A/S, Albertslund
ISSN 0018-8107
distr. oplag: 3.074 (iflg DOK)
Medlem af Danske Specialmedier
Apps åbner døren for mange muligheder – men de skal
svare på virkelige ønsker hos forbrugeren. Interview med
Samsungs digitale Europa-chef Ran Merkazy.
Brun- og hvidevarer smelter sammen. Det forbundne
hjem, der før var en hensigt, er nu en realitet. Klumme af
Hvidvare-Nyts Jakob Medgyesi om IFA-tendenser.
Eftertryk af signerede artikler skal ske efter aftale med
redaktionen. Usignerede artikler kan frit citeres med
kildeangivelse.
Forside: IFA og Messe Berlin modtog også i år en kvart
million gæster. Home Appliances præger i høj grad de
fremtidsvisioner, messen repræsenterer.
Foto: Jakob Medgyesi.
SÆT DAMP PÅ
MADLAVNINGEN MED
EN KOMBIDAMPOVN
Sæt fokus på den gode smagsoplevelse
med en Electrolux kombidampovn
– en multifunktionsovn med et væld
af smarte funktioner inspireret af det
bedste fra de europæiske topkøkkener:
Ren damp, 2 kombinationer
af damp og varmluft og helt
almindelig varmluft
Integreret madlavningstermometer med beregning
af sluttid
Effektiv UltraFan Plus
varmluftssystem for ensartede
resultater
Indbygget kogebog
Intuitiv touchbetjening
Hos Electrolux har vi udviklet køkkenudstyr i næsten 100
år – og er de eneste, der leverer komplette løsninger til både
professionelle og private køkkener. Vi ved, der er forskel på
de retter, der serveres, og den indsats, der investeres – men
passionen for de allerbedste resultater er den samme. Derfor
har vi investeret al vores viden og knowhow fra Europæiske
Michelin-køkkener i
at give dine kunder
muligheden for at skabe
smagsoplevelser som en
professionel kok.
Inspiration Range
– se mulighederne!
Del hemmelighederne bag fantastisk
brød, sprødere grønsager, perfekt fisk
og kød, der bare ér mere mørt!
Udviklet til professionelle, nu tilpasset dig
2137 - ELE ann Electrolux CombiSteam 208x278.indd 1
23-09-2014 13:35:17
5:17
Branchen og verden
Folder om nyt
støvsugermærke
Det ny energimærke for støvsugere
trådte i kraft pr. 1. september – i Danmark og i hele EU.
Energimærket er lidt anderledes
end de tidligere energimærker – og
handler også om støvoptag, sugeevne,
støj og motorkraft. Energistyrelsen har
udgivet en folder, der forklarer om det
ny energimærke. Se www.ens.dk.
Det ny energimærke har ikke uventet åbnet for et ”brandudsalg” af ældre
modeller med over
1600-watt motor.
Ifølge flere nyhedsmedier kunne både Elgiganten og Expert/
Punkt 1 melde om
20-30% mersalg af
”gamle” støvsugermodeller med kraftig
motor.
Fremtidens elgiganten åbner i vejle
Elgiganten og Vejle har vist sig at være et rigtigt godt match. Faktisk så godt, at Elgiganten med tiden er vokset ud af det nuværende 800 m2 store varehus på Damhaven 3.
Derfor har Elgiganten besluttet at flytte varehuset til helt nye og større lokaler kun et
stenkast derfra på Damhaven 9.
Varehuschef i Elgiganten Vejle, Mich Petersen, er begejstret ved udsigten til det nye
varehus.
”Vi er rigtig glade for at være i Vejle, og vi har
længe ønsket at opgradere Elgiganten her, så da vi
fik muligheden for at åbne i nye og meget større
lokaler, slog vi til,” siger Mich Petersen.
Han fortæller, at det nye varehus i alt bliver
på hele 2.200 m2. Og den ekstra plads agter
Mich Petersen at bruge til at give kunderne i
Vejle en oplevelse, som de ikke har fået før.
kineserne taber
Det ny energimærke for støvsugere bliver særdeles positivt modtaget af forbrugernes
repræsentanter.
I Det Økologiske Råd siger konsulent Jeppe Juul, at mærket er en ”revolution”:
”Nu kan forbrugerne endelig sammenligne støvsugere. Taberne bliver nok de kinesiske
producenter, der i årevis har oversvømmet markedet med dårlige produkter”, siger
Jeppe Juul til TV2.
For fikst Forbrugerråd
Forbrugerrådet Tænk var lidt for fikse, da rådets egne medarbejdere uden at give sig til
kende gav topkarakterer til rådets egen kemi-app ”Tjek kemien”.
Dansk Erhverv kalder fremgangsmåden ”svindel”, og Forbrugerrådet Tænks direktør,
Lars Pram, måtte også hurtigt medgive, at man går ind for gennemsigtighed i forbrugeranmeldelser, og at medarbejderne burde have angivet, hvor de var ansat ….
dansk ftalat-sag – tæppefald
Miljøminister Kirsten Brosbøll trak hen over sommeren
det danske forslag om et forbud mod fire bestemte
ftalater (plastblødgørere) tilbage. Det skete, efter at det
stod klart for miljøministeren og Miljøstyrelsen, at den
danske bekendtgørelse stred mod EU-Kommissionens
regler.
I et høringssvar omkring tilbagetrækningen kvitterede
FEHA for den lydhøre dialog, der trods alt blev etableret i sagen.
”Ftalatsagen har selvsagt kostet mange arbejdstimer i organisationer og i virksomheder. Dette er dog intet imod det produktions- og værditab, som dansk erhvervsliv
og forbrugerne ville have lidt, hvis bekendtgørelsen var ført ud i livet”, hedder det i
FEHA’s svar.
brandt og dedietrich
til Witt
Varemærkerne Brandt og DeDietrich er
fra 15. september 2014 en del af Witt
A/S, som har overtaget distributionen i
Danmark, Norge, Sverige og Finland.
Brandt Group har med kapitalgruppen
Cevital som investor fået nyt fodfæste på
internationalt plan – og har nu med Witt
fundet sin nordiske distributør.
”Witt A/S har gennem mere end 20
år bevist, at vi er en seriøs og økonomisk
stærk partner. Vi ser frem til at præsentere Brandt-serien for vore forhandlere”,
siger adm. dir. Claus Tange fra Witt A/S.
Brandt og DeDietrich blev ”hjemløse”
i det danske marked med lukningen af
FagorBrandt tidligere på året.
Hvidvare-Nyt 5 • 2014
5
ANNONCE
Branchen og verden
En lille nyhed.
TASSIMO VIVY.
DER FINDES ALTID
PLADS TIL EN VIVY
boysen går megA
Expert-direktør Jesper Boysen har nu løftet sløret for, hvordan Expert/Punkt 1's
fremtid skal se ud.
Boysen vil åbne en ny kæde med op mod 25 ”megavarehuse” med fokus på hårde
hvidevarer, radio-TV samt anden elektronik. Det er produkter, som kæden allerede
sælger i ca. 300 butikker landet rundt.
Expert kigger på gode beliggenheder i Danmark og åbner – ifølge dagbladet Børsen
– allerede næste år det første af de nye megavarehuse.
mere klare bytteregler
Forbrugerombudsmand Henrik Øe kom over sommeren med en klargøring af de
regler, der skal gælde for netbutikker, når kunder returnerer varer efter de nye, fælleseuropæiske køberegler.
Forbrugerne har efter de nye regler en udvidet ret til at fortryde køb – men de erhvervsdrivende har også fået et øget spillerum for at værdifastsætte den brugte vare.
Forbrugerombudsmandens notat om de nye regler for værdifastsættelse findes på
www.kfst.dk
electrolux køber
ge hvidevarer
Indsats mod fejl i
energimærkning
Den globale branche er under fortsat konsolidering.
Svenske Electrolux annoncerede 8. september 2014, at virksomheden overtager
General Electrics (GE) enhed for ”home
appliances”. Prisen er 3,3 mia. USD.
Dermed bliver Electrolux – som i Danmark udover eget mærke markedsfører
AEG, Zanussi og Voss – verdens næststørste leverandør efter Whirlpool.
Købet af GE’s hvidevareafdeling er
Electrolux' største nogen sinde. Electrolux bliver med købet især styrket i det
nordamerikanske marked.
Der iværksættes nu initiativer, som skal
sikre, at minimum 90 pct. af energimærkede produkter har korrekt mærkning i
2016. Det sker i et samarbejde mellem
Energistyrelsen, Dansk Erhverv, Forbrugerrådet Tænk, Det Økologiske Råd og
Foreningen af Producenter og Importører af Elektriske Husholdningsapparater
(FEHA).
Som oftest er der tale om manglende
energimærkning og ikke om fejl i energimærkernes information. Forbrugerne
kan derfor fortsat benytte energimærket
som vejviser til energieffektive produkter.
6
Hvidvare-Nyt 5 • 2014
Med TASSIMO kan man vælge
forskellige drikke efter smag
og humør, og der en TASSIMO
for enhver smag. Den seneste
nyhed, er den lille, kompakte
Vivy, som på lidt plads laver
det, alle TASSIMO maskiner
er bedst til: Kaffe, chokolade
og te i mange gode varianter.
VIVY måler kun 16,9 cm i
bredden. Har en let aftagelig,
vandtank, der er synlig forfra.
Fås i 4 smarte farver, der
passer til moderne køkkener.
Få mere information på boschhome.dk eller tassimo.dk
Vejl. Uds. pris 1199,–.
Bruger du for
meget vaskemiddel?
Hæld bare mere i.
Bosch i mindste detalje: i-DOS.
Vores tyske ingeniører har udviklet en række vaskemaskiner, som selv doserer det flydende
vaskemiddel helt perfekt ud fra tøjets vægt, og hvor snavset det er. Og det er godt for både
tegnebogen og miljøet. Det er sådan, vi arbejder hos Bosch. Vi ser et problem. Og så gør vi noget
ved det. Det er der vel ikke noget mærkeligt i: Almindelig sund fornuft fører til ualmindeligt
værdifulde produkter. Læs mere om vores vaskemaskiner med i-DOS på bosch-home.dk
DYNAMIC
11 + 7 kg
Hoover Dynamic vaske-/tørremaskine WDYN 11746 PG8, har med sin
74 liter tromle mulighed for at vaske 11 kg og tørre 7 kg. Eller vaske og
tørre 7 kg i en cyklus (7+7).
WDYN 11746 PG8 er udstyret med vores nye 8-Pulse system, som er
direkte indsprøjtning af sæbevand fra 8 dysser i døren. Dette sikrer, at
tøjet optager sæben bedst muligt og giver mulighed for 20°C vask.
Maskinen er derudover udstyret med inverter motor (kulfri), som bl.a.
sikrer lang levetid og et lydniveau på kun 51 dB. Den har både uld- og
håndvaskeprogram. Motoren gør, at dette bliver gjort ekstra skånsomt
som vuggevask.
dm I sAFt
den nye robomow har knive, der er
specialedesignet til det skandinaviske
marked og det mere fugtige græs,
vi har her.
– to vinderopskrifter,
begge kreeret af
marcus hellmann
kloroFyll
• 15% spinat
• 20% broccoli
• 20% fennikel
• 20% grønkål
• 20% æble
• 4 % citron
• 1 % chili
dopIng
drik plAnter til morgenmad
slowjuicere – er det de nye espressomaskiner i det danske marked?
FEHA’s markedsdata for slowjuicere viser
i alt fald en betydelig vækst i afsætningen.
De seneste 12 måneder er afsætningen
fra FEHA’s producenter næsten tre-doblet.
Forbrugerne er tilsyneladende klar til
at hoppe på plantevognen og skabe både
juice, smoothies og ”greenies”* baseret
på planters saft, fibre osv.
”Drik solskin – drik planter til morgenmad”, lød det fredag den 22. august, da
FEHA-medlemmet Wilfa havde inviteret
en snes morgenduelige københavnske
journalister på morgenvandring hos Årstiderne i Krogerup.
dyr ville gå konkurs
Søren Ejlersen, stifteren af Årstiderne,
var hoppet på bussen og gav et spændende foredrag, der bandt slowjuicere
og planter sammen med selve planetens
overlevelse.
”Jorden er ufattelig rig. En enkelt hektar kan frembringe 60 tons gulerødder.
Men en enkelt ko kræver også en hektar.
I kan selv regne ud, hvad der er mest
rentabelt”, sagde Søren Ejlersen, der ser
bedre udnyttelse af planter (og færre dyr
som fødevarer) som en forudsætning for,
at planeten kan brødføde 9 mia. mennesker.
Han mente, at ”hvis dyrene var en forretningsmodel, så var de gået konkurs”.
Det er (pivsunde) planter, der skal ned
i slowjuicerens tragt. Porre, æble, rødbede, selleri, pære, ingefær, chili, grapefrugt, peberrod …
”Start simpelt. Hvis familien skal drikke planter til morgenmad, så put en del
frugt i fra starten. Skru langsomt op for
grøntsagerne”, lød det gode råd.
Slow-juicede produkter er bedst, hvis
de drikkes med det samme. De er, ifølge Ejlersen og Årstidernes eksperter,
pivsunde. De gode råd er syntetiseret
i bogen ”Safter”, som Søren Ejlersen
har skrevet sammen med juice-guruen
Umahro Cadogan.
musikalsk
Er slowjuicere nu ikke noget moderne
pjat? Noget hype? Hvad er der i vejen
med blenderen?
De juicedrikkende journalister måtte
have svar.
• 60% rødbede
• 36% æble
• 2% peberrod
• 2% citron
Søren Ejlersen og Co havde selv været
skeptiske over for slowjuicere, men havde
givet sig. Svaret er, at slowjuicere ikke ilter saften så meget og bevarer planternes
”magi” bedre, fordi råvarerne ikke slynges så hårdt som i en traditionel blender.
”Slowjuicere er mere stille, mere musikalske”, hed det.
Og så gør det ikke noget, der kommer
fibre med. Tværtimod. Fibre er sunde.
Der er ført bevis for, at fx silketråde fra
majs hjælper med at forebygge prostata.
Årstiderne og Wilfa er gået sammen
om at få danskerne til at juice mere. Konkret har dette samarbejde ført til det første DM i Saft, hvor der i Politikens Hus
7. september blev dystet om de bedste
saftopskrifter.
Om de 300 fremmødte ligefrem havde
”waders med”, som Søren Ejlersen foreslog, skal være usagt. Men et par af de
vindende opskrifter kan ses i faktaboksen
andetsteds på siden
HE
* Greenies er grønne smoothies, som fx kan bestå
af ”rester” fra en slowjuice-proces.
Hvidvare-Nyt 5 • 2014
9
www.moccamaster.com/dk Tlf: 5573 7333
www.moccamaster.com/dk Tlf: 5573 7333
gram hjælper
kokkelandsholdet til vm
Det danske kokkelandshold har flere gange fået flotte placeringer. Nu skal det mod nye højder.
kokkeforeningen – tidligere køkkenchefernes forening – i danmark så helt rigtigt, da bestyrelsen
i 2005 etablerede Foreningen kokkelandsholdet, national Culinary team of denmark.
AF PALLE NIELSEN
Formålet var og er at arbejde for fremme
af dansk gastronomi gennem fokus på
råvarer af ypperste klasse, talentpleje og
innovativ gastronomisk udvikling. Danmark er i dag placeret blandt de absolut
bedste inden for gastronomi på verdensplan, og det er med til at trække flere
gæster til landet og dermed give dansk
økonomi et løft.
– Flere og flere udenlandske turister
rejser til Danmark for at nyde vores gastronomi. Det betyder store indtægter
for landet, fordi gastro-turisterne har et
højt døgnforbrug, siger Katia K. Østergaard, direktør i HORESTA, som er
hovedorganisation for hotel-, restaurantog turisterhvervet.
Målet med Foreningen Kokkelandsholdet er også at skabe større interesse og
anerkendelse af de danske gastronomers
arbejde, nationalt som internationalt, ved
deltagelse i diverse konkurrencer og arrangementer, hvor kvalitet og gode råvarer
er et vigtigt hovedelement.
vm i november
Danmark har tre landshold under foreningens regi; Kokkelandsholdet, Juniorkokkelandsholdet med aldersgrænsen
23 år, begge med nogle af landets bedste
kokke fra de bedste restauranter, samt
Cateringlandsholdet med nogle af de
bedste fra de danske kantiner og cateringvirksomheder.
Alle tre hold deltager ved det forestående VM for Kokkelandshold og Cateringhold, der finder sted i Luxembourg
by og begynder med indmarch og præsentation af holdene 21. november.
Det hele slutter med afslutningsceremoni 27. november med uddeling af
præmier.
Danmark stiller samlet set med tre
landshold, med ledere og medhjælpere
i alt cirka 45 personer, og det koster i
nærheden af 700.000 kroner at deltage.
h.k.h prins Joachim er protektor
-– Gram Commercial er en af vore
store sponsorer. Vi er meget glade for,
at de har foræret os deres nye lavenergi
køle- og fryseskabe i SUPERIOR PLUS
70 serien til holdets faciliteter på Hotel
Legoland i Billund og Hotel- og Restaurantskolen i Silkeborg. Vi er meget glade
for vore mange sponsorer, for uden deres
støtte havde vi ikke mulighed for at deltage for eksempel i VM og OL i 2016
i Tyskland, fortæller kokkelandsholdets
direktør Sten Slot.
Kokkelandsholdet lægger i valget af
sponsorer vægt på, at de repræsenterer
produkter, alle kan stå inde for.
– Vi får ofte tilbud fra sponsoremner,
som vi vælger at takke nej til, selvom det
kunne være fristende at sige ja tak, konstaterer Sten Slot.
Det samlede budget for de to kokkelandshold og Cateringlandsholdet løber
op i 2,8 millioner kroner i 2014.
– Hvis man herudover kapitaliserer
leverandørsponsorater og det tilskud,
vi modtager fra Teknisk Skole Silkeborg
i form af lønninger til vore tre teammanagers samt tekniker, så nærmer vi os
sammenlagt fire millioner kroner.
-– Det økonomiske tilskud, vi modtager fra vore sponsorer, er helt uundværligt, og havde vi flere midler, kunne vi
nå endnu længere, oplyser direktøren.
Ud over sponsormidler bliver Kokkelandsholdet også støttet af Fødevareministeriet med 300.000 kroner årligt, og
det er penge øremærket internationale
konkurrencer.
Kokkelandsholdet repræsenterer på
fornemste vis dansk gastronomi og de
danske farver ved mange lejligheder, for
eksempel i forbindelse med fremstød for
danske erhverv i udlandet og herunder
senest et fremstød i Sydkorea.
H.K.H. Prins Joachim har valgt at
være protektor for Det Danske Kokkelandshold og er til meget stor ære og
støtte for holdet.
Hvidvare-Nyt 5 • 2014
11
IFA 2014
– forbrugerne i centrum
ved årets IFA-messe oplevede vi et massivt opbud af producenter i FehA’s fold, og vi oplevede en høj
grad af engagement, innovation og et behov for at sætte forbrugernes behov i fokus med de mange,
spændende produkter. vi har desværre ikke plads til at dække alle de mange nyheder lige så grundigt,
som de har fortjent, men vi vil i de kommende sider alligevel forsøge at skabe et overblik over de
mange nyheder og tendenser, der gjorde sig gældende under messen.
12
Hvidvare-Nyt 5 • 2014
mIele: Innovativ vask og opvask
Hos Miele mødte vi salgschef Jesper Hansen, der fortalte om Mieles nyskabende system for vaskepulver. “Vi har delt de vaskeaktive stoffer, så de ikke
modarbejder hinanden. I første fase arbejder man med vaskeenzymerne. Vi
arbejder med seks enzymer i modsætning til almindelig sæbe, hvor der er 2-3
enzymer. Når enzymerne har gjort det, de skal og transporteret snavset ud af
tøjet, tilsætter vi fase 2-sæben”, fortæller Jesper Hansen.
Sæben i fase to er dobbeltvirkende, for med kulørt tøj har den en forstærkende effekt, mens den med hvidt tøj har en blegende effekt. I Mieles nye
vaskesystem bliver alle de vaskeaktive stoffer brugt på det rigtige tidspunkt,
hvilket sikrer en mere effektiv tøjvask med vaskeevne A sammen med et nyt
system for vandcirkulation, PowerWash. Dette vaskesystem bruges til langt
de fleste typer vaske, mens man til mere specielle vaske som uld og silke
bruger et såkaldt Cap-Dosing system, hvor man køber caps, som indeholder
et special-vaskemiddel til netop den type vask.
Det ovenstående system
”vi har delt de vaskeaktive stoffer,
introducerede Miele sidste år,
så de ikke modarbejder hinanden.”
men nu kommer der en fuldautomatisk vaskemaskine i systemet, hvor betjeningen er blevet gjort så simpel som muligt, så vaskemaskinen
kan hjælpe forbrugeren igennem hele processen. Naturligvis kan man dog
stadig selv styre processen, men man kan også vælge at fortælle maskinen, hvad
man lægger i den, og så klarer maskinen resten selv. Alle vaskemaskiner i V1serien har desuden fået kulfri motor og kan nu håndtere minimum 8 kilo tøj.
På opvaskefronten kommer der i efteråret en helt ny generation af opvaskemaskiner, hvor features fra topmodellerne bliver indarbejdet i modeller længere
nede i hierarkiet, blandt andet lavere lydniveau samt den unikke Miele-feature,
hvor man fylder salt på i lågen. Mieles Perfect GlassCare-system sørger desuden
for at tilføje en vis mængde ikke-afkalket vand til vasken, så vandet bevarer
bestemte mineraler, som gør, at glas ikke bliver ødelagt – uden at det går ud
over vaskeresultatet.
Hos Miele har man også som hos andre fabrikanter lavet et system, hvor emhætten og kogepladen taler sammen, så emhætten automatisk begynder at suge,
så det passer sammen med det, der kommer på kogepladen. Før skulle man
købe ekstra moduler til begge dele, men nu kommer det indbygget i flere og
flere produkter. Miele introducerer desuden flere og flere kulfilter-emhætter. ■
,,
En af de mange innovationer fra Miele er muligheden for at fylde
salt på direkte i opvaskemaskinens dør.
Er du usikker på, om du mangler noget i køleskabet? Så kan du
få sendt et billede af indholdet direkte til mobilen.
Miele har skabt et innovativt og ekstremt effektivt støvsugerhoved til deres nye støvsugere.
lg: smarte funktioner og teknologisk innovation
,,
▼
Susanne Persson er PR manager i de nordiske lande.
Hos LG blev Hvidvare-Nyt budt velkommen af nordic PR manager
Susanne Persson. Hun startede rundvisningen på LG’s store stand på
IFA med at vise deres nye Turbo Wash-vaskemaskine, som er på vej ud
på markedet nu.
Hun forklarede, at det er
”med det nye turbo Wash-system er det
en viderebygning på deres
lykkedes os at få vasketiden ned på under
eksisterende vasketeknologi
en time, hvis man vasker en halv vask.”
med direct drive, som giver
mulighed for at vaske på
forskellige måder, alt efter hvilken type stof, man vasker. “Med det nye
Turbo Wash-system er det lykkedes os at få vasketiden ned på under en
time, hvis man vasker en halv vask. 59 minutter til at vaske mindst lige
så rent, som hvis man vasker et fuldt program”, kunne Susanne Persson
fortælle om den nye maskine. Forklaringen findes blandt andet i direct
drive-motoren, som LG yder 10 års garanti på.
Hvidvare-Nyt 5 • 2014
13
Med Smart Diagnosis kan man
sende oplysninger om fejl direkte
til serviceværkstedet.
LG yder 10 års garanti på deres
Direct Drive-motor
LG’s door-in-door-køleskabe er et eksempel på innovationen i det koreanske firma
Ydermere har LG i visse vaskemaskiner fået funktionen
Smart Diagnosis, som kan sende oplysninger om fejl videre
til serviceværkstedet, så de kan identificere fejlen og tage de
rette reservedele med allerede ved første besøg. Desuden kan
man via mobilen hente specifikke vaskeprogrammer til for
eksempel ofte vasket tøj samt se, om det er på tide at rense
vaskemaskinen. Alt dette sker via app’en LG Smart Laundry.
LG’s door-in-door køleskab kommer nu i flere varianter, og
ifølge Susanne Persson findes deres unikke lineære køleskabskompressor nu i samtlige modeller på det nordiske marked.
Blandt de nye køleskabe findes modeller med A+++ -20, dels
på grund af den nye kompressor, dels på grund af mere effektiv isolering.
Vi fik desuden lejlighed til at se Line, som er LG’s nye
funktion, hvor man kan chatte med sine hvidevarer, og som
er det centrale element i det forbundne hjem, sådan som LG
forestiller sig det. Man kan for eksempel altid følge med i og
justere temperaturen hjemme via mobilen, og man kan chatte
med sine hvidevarer. Eksempelvis kan man bede køleskabet
om at sende et billede af det, man har i køleskabet, skrive til
opvaskeren, at den skal gå i gang eller bede Hombot-robotstøvsugeren om at støvsuge. Line kommer i første omgang
ikke på det nordiske marked, men det har uden tvivl stort
potentiale. Samlet kalder LG deres udgave af det forbundne
hjem for Smart Home. ■
Candy Aquama�c har nu 4 kg kapacitet
candy hoover
annonce
Aquama�c er markedets mindste maskine, og har været i
produk�on siden 1969. Siden vi startede produk�onen af
Aquama�c, er der i Europa solgt over 3.000.000 stk.
6. genera�on er nu på gaden
Candy Aqua 1041 D1 er 100% elektronisk styret. Den er ik‐
ke større end 70 x 51 x 44 cm. Maskinen har 1000 omdr.,
en kapacitet på 4 kg, Energiklasse A+ og Vaskeevne A.
Yderligere info kan fås på www.candy.dk
eleCtrolux satser på dampen
Hos Electrolux startede vores rundtur
med et kig på vaskemaskinerne, hvor key
account manager Leif Bork og product
line manager Palle Laursen kunne fortælle, at Electrolux og AEG ikke længere
blot vil gøre tøjet rent, de vil tage hånd
om tøjet: “Vi vil sikre os, at tøjet bevarer
farverne og formen, og at det holder
længere, så man kan have tøjet i længere
tid.” Det gælder også uldvask, hvor Elecrolux og AEG arbejder tæt sammen med
Woolmark om at skabe programmer, der
kan håndtere uld optimalt.
De nye vaskemaskiner har det såkaldte
ÖKOMix-system, hvor der inden vasken
bliver sprøjtet en liter vand ind på tøjet,
hvilket åbner det bedre op til selve vasken.
Efterfølgende bliver vaskemidlet blandet
med tre liter vand, inden det bliver skudt
ind til tøjet, hvilket giver en ekstremt høj
vaskeeffektivitet. “Det gør, at vi kan få et
ekstremt godt vaskeresultat, og samtidig
giver det et energiforbrug på A+++ -50”,
fortæller Palle Laursen. Desuden har man
opnået et langt bedre skylleresultat og
langt mere blødt tøj. Maskinen har i øv-
kombiskab med en teknologi, der har
rigt opnået Woolmark Green-certificering.
været ti år undervejs, med separate kølePalle Laursen kunne også fremvise en
systemer, så luften fra fryseren ikke bliver
ny serie af prisvindende tørretumblere
brugt i køledelen, hvilket forhindrer udmed AbsoluteCare-systemet, hvor tromtørring af køledelen. Dette følger trenlebevægelsen er blevet tilpasset de tøjden med mere effektiv opbevaring af
typer, man kommer i dem, og som har
fødevarer, der er med til at forlænge
et patenteret silkeprogram på 38 grader,
holdbarheden, både på frugt, grønt og
der sikrer, at silketøjet ikke bliver krøllet
kød. Tanken er, at køleskabet skal være
samt et ekstremt effektivt uldprogram.
En anden nyhed
er, at det i samtlige
”vi vil sikre os, at tøjet bevarer farverne og formen, og
varmepumpetørreat det holder længere, så man kan have tøjet i længere
tumblere ikke længere er nødvendigt
et redskab i bekæmpelsen af madspild.
med et filter foran kondensatoren, takket
På madlavningsfronten fortsætter
være en ny, effektiv filterteknologi, hvilElectroux med at levere varer, der bruger
ket også er med til at bevare energiefteknologi fra den professionelle verden,
fektiviteten.
herunder sous vide og damp. Og der er
Også Electrolux/AEG imødekommer
ingen tvivl om, at Electrolux ønsker at
det stigende behov for hvidevarer til de
være dem, der er kendt for netop de prosmå husstande. Et eksempel er en vaskefessionelle funktioner. En nyhed her er en
maskine, der blot måler 34 cm i dybden,
ovn, der kombinerer begrænset dampmen som alligevel kan håndtere fire kilo
funktion kombineret med varmluft for at
tøj. En lidt større version på 38 cm i
give mulighed for pyrolyse, hvilket ellers
dybden kan håndtere seks kilo tøj.
ikke er muligt i en dampovn. ■
Electrolux kunne også præsentere et nyt
,,
Leif Bork og Palle Laursen kunne fremvise en lang række nyheder på alle fronter.
AEG’s nye tumblere kan sørge for, at tøjet ikke krøller – heller ikke silkeskjorten.
Småt er det nye sort. Denne vaskemaskine fra Electrolux er direkte rettet mod
enkeltmandshusstandene.
Hvidvare-Nyt 5 • 2014
15
tid.”
Jonas Nielsen-Grøn kunne fortælle, at al Liebherrs
fokus ligger på køleområdet, og derfor leverer de
også nogle af de bedste vinkøleskabe.
Liebherr fokuserer i høj grad på, at fødevarerne skal kunne holde længst muligt med BioFresh.
Her ses Jonas Nielsen-Grøn og Sven Rosted på den flotte og grønne stand.
lIebherr - sund livsstil
,,
På Liebherrs stand mødte vi product
manager ved Witt, Jonas Nielsen-Grøn,
samt key account manager Sven Rosted.
De kunne fortælle, at Liebherrs tema på
IFA-messen i år var den sunde livsstil.
BioFresh-zonen fungerer som avancerede temperaturzoner, der kombinerer
et område med nul grader, som man ser
det hos andre producenter, men Liebherr byder desuden på et blæsesystem,
”bioFresh er en indretning i køleskabet, hvor vi har branchens absolut
bedste resultater med opbevaringstid, bevarelse af vitaminer, sprødhed i
salathoveder og så videre.”
“BioFresh er en indretning i køleskabet,
hvor vi har branchens absolut bedste resultater med opbevaringstid, bevarelse af
vitaminer, sprødhed i salathoveder og så
videre.”
danskernes IFA
IFA messen har på få år udviklet sig til også
den danske mødeplads for hvidevarebranchens
producenter og forhandlere.
FEHA kan konstatere, at mindst 24 af foreningens medlemmer var repræsenteret på årets
messe, ligesom forhandlere fra de fleste kæder
var til stede. Især mandag og tirsdag er store
”dansker-dage” på IFA.
IFA finder næste gang sted i tidsrummet
4.-9. september 2015.
16
Hvidvare-Nyt 5 • 2014
der sikrer hurtig nedkøling. Witts repræsentanter kunne fortælle, at luft, der er
i bevægelse, har en utrolig nedkølende
effekt. Det er en fordel, for jo hurtigere
varerne kommer ned på de nul grader,
jo længere holdbarhed får de. Desuden
byder Liebherr også på fugtighedsregulering, der yderligere kan være med til at
forlænge holdbarheden på fødevarerne i
BioFresh-skuffen.
Liebherr har videreudviklet BioFreshkonceptet med Bio-Fresh-Plus, der har
et separat kontrolsystem til temperaturen, så man i den øverste skuffe kan stille
temperaturen separat og præcist i forhold
til, hvad man ønsker at opbevare i den.
Eksempelvis kan man få fisk til at holde
flere dage ekstra ved at sætte temperaturen på minus to grader.
Ved at udnytte systemet optimalt kan
forbrugeren få for eksempel tomater til
at holde i op til 11 dage, mens salater
Med BioFresh kan man i høj grad bekæmpe
madspild.
kan holde i op til 13 dage. Sven Rosted
kunne fortælle, at salat holder i cirka fem
dage i et traditionelt køleskab. Dette
sker ganske simpelt, fordi de bakterier,
der er i eksempelvis kød, bliver lagt
mere eller mindre i dvale ved de lave
temperaturer.
For Liebherr handler den sunde livsstil også om energibesparelse, hvilket
betyder, at deres sortiment af A+++produkter efterhånden er blevet særdeles omfattende. I samme ånd slår
Liebherr sig kraftigt an på no frost på
fryserområdet. Når en fryser iser til,
betyder det, at den skal arbejde hårdere for at holde temperaturen nede. Så
med no frost slipper forbrugeren for
det første for at skulle afrime fryseren,
men derudover sparer man altså også
energi.
En anden smart funktion på fryse-fronten, som Sven Rosted kunne fremvise,
var en isoleringsplade, der kan sættes ind
i skabsfryseren, så man kan forhindre den
nedre del af den i at fryse. Det gør, at man
sparer en hel del på energien, hvis fryseren kun er delvist fyldt. Den nedre del vil
være på mellem nul og fire grader. Dette
system får man ifølge Jonas Nielsen-Grøn
kun hos Liebherr. ■
,
CAndy hoover: det smarte hjem skal være for alle
Hos Candy Hoover mødte vi Christian
Unger, tysk markedsmanager, der kunne
fremvise Candys udgave af det forbundne hjem, hvor hele rækken af produkter
kunne tale sammen via en app, lige fra
vaskemaskinen over komfuret til emhætten. “Vores idé er, at vi vil demokratisere
vaskemaskine, opvasker, køle/fryseskab
og så videre. Candys app er overskueligt
bygget op og giver en lang række muligheder i forhold til at styre hvidevarerne,
ligesom man kan få notifikationer om, at
køleskabet ikke er lukket, eller at strømmen er gået til fryseren. Derudover kan
man, som hos flere af
”vores idé er, at vi vil demokratisere de forbundne
konkurrenterne, læse
manualen i app’en,
produkter. produkterne skal ikke være dyre.”
og i en kommende
version vil man også kunne få support
de forbundne produkter. Produkterne
via app’en.
skal ikke være dyre. Vi har for eksempel
Det klassiske støvsuger-brand, Hoover
en fantastisk opvaskemaskine med plads
,kunne også byde på nyheder under
til 16 kuverter og A+++, som man kan
IFA-messen. De skal konkurrere blandt
købe til en fair pris, men for bare 750
andet på støjniveauet i henhold til den
kroner ekstra kan man få den i en fornye miljømærkning, der blev lanceret i
bundet udgave”, fortalte han.
september. Her er komplette nye linjer,
Idéen er altså, at alle skal have råd til at
lige fra billige modeller til topprodukter,
købe produkter, der kan tale med mobihvor Hoover op mod jul vil lancere en
len, og i demonstrationen viste Christian
model, der skulle være blandt de mest
Unger en særdeles velfungerende app,
støjsvage i verden med 62 decibel. En
der kunne styre flere forskellige produkaf de nye udviklinger er, at støvsugerhoter på intuitiv vis, herunder maxi-ovn,
,,
Candys app til at styre det digitale hjem er logisk opbygget.
vedets børster kommer meget tættere
på gulvet, hvilket skaber kraftigere sug.
Sammen med ruller, der skovler støvet
op i hovedet, skaber det en mere effektiv
sugeeffekt.
Hoover har også kastet sig over damprensermarkedet, hvor de håber at kunne
gøre indtog med en ny linje af damprensere, hvilket skal være med til at styrke
deres position på det europæiske marked.
Desuden kommer der en ny række af
robotstøvsugere, hvor grundmodellen
kan køre i op til 60 minutter på en opladning, mens topmodellen kan styres via
mobilen.
Til næste år vil Candy Hoover desuden lancere en ny vaskemaskine, hvor
man kan vaske op til 13 kilo. Den vil
desuden også fungere som tumbler, hvor
man kan vaske og tørre op til 8 kilo af
gangen. På messen fik vi lov til at se en
prototype med digitalt display, der skulle
ligne det endelige produkt, der bliver
lanceret i starten af 2015. ■
Hoover kunne præsentere en serie af nye robotstøvsugere, som uden tvivl vil
skabe røre på markedet.
Også Candy er klar til at levere hvidevarer til de små husholdninger. Blandt andet et komfur
med indbygget opvasker.
Christian Unger var begesjtret over at kunne fremvise
Candys forbundne hjem, som alle skal have råd til.
Hvidvare-Nyt 5 • 2014
17
,
Vågn op til et touch af
Italien, Kenya eller Frankrig.
siemens-home.dk
Det er let at blive afhængig af den nye Siemens EQ.6. Den innovative touchkontrol
gør det nemt at vælge mellem en friskmalet espresso, en silkeglat latte eller en cremet
cappuccino. Hemmeligheden bag vores gode kaffe er det intelligente varmesystem
sensoFlow, som giver en jævn temperatur gennem hele processen. Du får perfekt
aroma i hver kop, til den sidste dråbe. Søger du innovation og enkelhed i en og samme
maskine? Så har du en ven i den nye Siemens EQ.6.
Siemens. Fremtiden flytter ind.
beko/grundIg: kundernes behov i centrum
Peter Christensen, Sales Manager ved
Beko/Grundig bød os velkommen på
deres flotte stand på IFA, hvor han startede med at præsentere Bekos nye logo,
der skal symbolisere den udvikling, Beko
gennemgår i takt med, at forbrugerne
ændrer vaner. “Hele konceptet med produkterne er, at de skal passe til de behov,
forbrugerne har.” Beko er på kort tid blevet det næststørste brand i Europa, og
,,
”hele konceptet med produkterne er, at
passe til de behov, forbrugerne har.”
nu skal der også ske noget i Danmark.
“Vi starter med at markedsføre os meget
mere, end vi har gjort tidligere. Næste år
vil der blive lagt mange flere kræfter i Danmark”, kunne han fortælle Hvidvare-Nyt.
Peter Christensen kunne præsentere
nye, fuldt integrerede maskiner inden
for køl, der i nogle af modellerne har en
valgfri zone, hvor man kan vælge nul,
frost eller køl, hvilket giver nye muligheder ift. opbevaring af mad. Dette er helt
i tråd med tidens tendens, hvor man vil
begrænse madspild - et gennemgående
tema på årets messe og noget, der uden
tvivl kommer forbrugerne til gode.
Hos Beko er der sket meget på vaskemaskine-fronten, hvor en af de store ny-
heder er muligheden for at vaske helt op
til 12 kilo med Woolmarks Blue-certifikat, mens det også er blevet muligt
at imprægnere tøj i vaskemaskinen. En
funktion man også finder hos Grundig.
Nogle af maskinerne har desuden fået
energimærket A+++ -60. Og inden for
vaskemaskiner følger Beko en anden af
årets helt store tendenser, nemlig vaskemaskiner, der fylder langt mindre, til den
voksende gruppe af små og
de skal
enkeltmands-husstande.
Beko er desuden i langt
højere grad begyndt at
bruge damp, både i forbindelse med tøjvask, men også i opvaskemaskiner, hvilket
er med til at få glas og porcelæn til at
skinne meget mere efter opvasken.
Efter rundturen på Bekos stand tog
Peter Christensen os videre til Grundig,
hvor han blandt andet kunne fremvise
en opvaskemaskine, der bruger ionteknologi til at reducere lugtgener, og
hos Grundig så vi også en af de store
tendenser inden for vaskemaskiner, nemlig automatisk dosering af vaskepulver,
hvilket ud over brugervenligheden også
er en fordel for miljøet.
På Grundigs stand kunne Peter Christensen desuden præsentere en af de mest
interessante nyheder på IFA, nemlig et
VUX-emfang med indbygget projektor, der gør det muligt at styre madlavningen via lys omkring kogepladerne.
Systemet kan desuden også projicere video ned på køkkenbordet, for eksempel
fra en babymonitor, så man kan følge
med i, hvordan barnet har det, mens
man laver mad. Hele konceptet er virkelig nyskabende og smart udført. ■
VUX er Grundigs nye, innovative koncept til betjening
af kogeøen.
Betjeningen af hvidevarerne skal være simpel og
intuitiv.
sIlverlIne: Innovative
emhætte-løsninger
Har man ikke mulighed for at
indbygge en emhætte, så har
Silverline løsningen.
,,
▼
Silverlines danske direktør,
Hakan Yilmaz, og CEO for
Silverline, Mustafa Lacin, ved
den innovative emhætte, hvor
en glasplade kan sænkes ned
for at fungere som stænkplade.
Hos J.G. Nordic (Silverline) mødte vi direktør Hakan
Yilmaz, der viste os et nyt designkoncept fra Silverline, som
lancerer en hvid indbygningsovn, hvid kogeplade, en hvid
emhætte og en hvid mikrobølgeovn til november. Hvid er
netop en af de hotte farver i køkkenet i øjeblikket, og med
den nye pakke af hvide produkter kan Silverline nu tilbyde
farvebevidste
”man kan købe den emhætte man vil, man
forbrugere
et flot design bestiller systemet separat ved siden af .”
til køkkenet.
I det hele taget er der sket rigtig meget med Silverlines
design, der i høj grad er begyndt at passe til det skandinaviske marked.
Silverline er i høj grad kendt for deres emhætter, og
Hakan Yilmaz kunne præsentere en særdeles spændende
nyhed i netop emhætter, hvor man om vinteren kan vælge
en vinterfunktion, så emhætten i stedet for at sende luften
Hvidvare-Nyt 5 • 2014
19
bsh - simpel betjening via tFt-skærmen
Silverline har i høj grad tænkt i design og
innovation.
ud i stedet bruger et kulfilter, så luften
bliver cirkuleret inde i huset. Derved
reducerer man det varmetab, der automatisk opstår, når der er åbent ud til
gennem emhætten. Skiftet mellem intern
og ekstern cirkulation foregår på simpel
vis med et tryk på en knap. “Man kan
købe den emhætte, man vil. Man bestiller systemet separat ved siden af og
sætter det op efterfølgende”, fortæller
Hakan Yilmaz. Produktet er allerede
på det tyske marked, og det er et, som
Silverline også har planer om at præsentere på det danske marked.
En anden nyhed er en emhætte, som
man kan placere uden på bordet, hvilket
er en oplagt mulighed for kunder, der
eksempelvis har køkkener med fritstående elementer. Dermed undgår man besværet med at installere emhætten i bordet eller loftet.
Den helt store nyhed, som Hakan
Yilmaz kunne fortælle om, var deres nye
Pop-Out-emhætte, der er en lukket
flade, når den ikke er i brug, men som så
skyder ud, når den er i brug. Emhætten
er også med til at give lidt farve til køkkenet, for på indersiden af den del, der
skyder ud, kan man vælge farver, der passer til køkkenet. En anden ny emhætte er
skråt opbygget, hvilket gør det muligt at
målrette den efter, hvilke kogezoner man
bruger. Bruger man eksempelvis kun
de bagerste kogezoner, så tænder man
kun den bagerste del. Derved bruger
man kun det, man har behov for, hvilket
også er med til at spare energi. Desuden
lancerer Silverline en emhætte, som er
dækket af et glasparti, der kører ned, når
man laver mad. Derved bliver glaspartiet
til en stænkplade bag kogepladen. De
tre emhætter kommer alle til Danmark
ifølge Hasan Yilmaz. ■
20
Hvidvare-Nyt 5 • 2014
at rengøre end andre ovne på markedet,
Hos BSH mødte vi salgschef Søren
blandt andet fordi ovnrummet ikke har
Tvergaard og salgschef Camilla Gamsynlige svejsninger, hvor snavs ellers typisk
melgaard på Siemens-standen, hvor de
sætter sig fast. Ovnene har også fuldudtræk
bød på en kop kaffe lavet med Siemens’
af pladerne, mens man i nogle af de mere
nye EQ6-espressomaskine, der giver en
avancerede udgaver kan kombinere varmluft
lang række indstillingsmuligheder via
med mikrobølger, ligesom damp-funktioner
dens intuitivt opbyggede TFT-skærm.
i højere grad er kommet i fokus i flere af
Et koncept, der – ifølge Søren Tvergaard
ovnene. Desuden er varmluftfunktionen
– er et gennemgående tema i alle deres
produkter.
”vi gik ud og spurgte over 1.000 forbrugere i forskellige
Derefter fremviste
Søren Tvergaard Sieeuropæiske lande om deres vaner i at bruge ovnen.”
mens’ nye ovnserie,
blevet væsentligt forbedret takket være en
IQ600, der netop er kendetegnet ved
ny vinge, der roterer i to retninger. Den nok
dens TFT-display. “Udviklingen af denmest spændende nyhed blandt Bosch’ og
ne ovnserie startede helt tilbage i 2009,
Siemens’ ovne er den nye Baking Assistog udgangspunktet for udviklingen af
feature, der konstant måler luftfugtigheden,
denne serie var at sætte brugeren i censå ovnen ved, hvornår bagværket er færdigt.
trum. Vi gik ud og spurgte over 1.000
BSH lancerer desuden en ny app, der kan
forbrugere i forskellige europæiske lande
bruges til at styre deres forskellige apparater.
om deres vaner i at bruge ovnen. Hvad
I app’en er der indbygget masser af opde sætter pris på, hvad de mangler og
skrifter og programmer. App’en giver også
så videre. De gav os en masse input
mulighed for at se indholdet af køleskabet.
omkring rengøringsvenlighed, brugerDesuden kan man se manualer, instrukvenlighed, hurtighed og så videre.”
tionsvideoer og kontakte kundeservice
Resultatet er en ovn, der er nemmere
,,
Michael Møller ved årets store nyhed fra Philips, Philips Shaver 9000.
Det vides endnu ikke, hvornår Philips’ medicinfri
smertebehandling kommer på markedet.
Philips Shaver 9000 har unikke
skær, der giver en hidtil uhørt tæt
barbering.
Philips kunne også prale af et dampstrygejern, der
tilpasser varmen efter materialet - her en ballon.
,
e
gennem app’en, der lanceres i Danmark
i 2016.
Hos Bosch fik vi lejlighed til at se deres
nye serier af vaskemaskiner og tørretumblere, der nu er blevet navngivet i serierne
2,4,5,6, 8 og HomeProfessional, hvor
man allerede et lille trin op fra basismodellerne, ifølge Camilla Gammelgaard, får
et lavere støjniveau og flere programmer
med. Går man endnu højere op, så får
man endnu flere programmer, et andet
design og kulfri motor, som har ti års garanti. Og går man op i den højeste serie,
HomeProfessional, får man eksempelvis
mulighed for at vende døren. I de to højeste serier får man også det intelligente
doseringssystem i-DOS, hvor maskinen
selv analyserer tøjet og vælger de korrekte
mængder vaskepulver. Desuden vil maskinen i disse serier selv foreslå, når det er på
tide med tromlerens.
De mange nyheder er BSH’s største
investering nogensinde på indbygningssegmentet med en produktudvikling,
der har taget fem år og mere end 600
mandeår i timer. ■
Camilla Gammelgaard
ved Bosch’ nye serie af
flotte indbygningselementer.
Dampfunktionen optager ingen plads, da
den er bygget ind bag TFT-displayet.
Også på espressomaskinen kan
man se BSH’s nye designlinje.
phIlIps – kroppen i fokus
I topmodellen kan man indstille hastigheden på skærene, så den passer til
netop ens egen hudtype, uden at det går
ud over resultatet, men hele rangen giver
den samme kvalitet af barbering, og
den kan bruges både på våd og tør hud.
Shaver 9000 er tilgængelig nu og vil få et
massivt reklamefremstød op til jul.
Et andet pro”philips shaver 9000 er på alle områder et unikt produkt, dukt, som Philips
vil køre massivt på
der adskiller sig fra det, man har set førhen.”
med, er den nye
Senseo-kaffemaskine, der er helt i tråd
det, man har set førhen, både i barbemed trenden til mindre køkkenmaskiringsevne, design og også i nytænkning”,
ner til eksempelvis små bykøkkener og
fortæller Michael Møller. Det unikke ved
singler. Maskinen er hurtig og støjsvag,
den nye shaver er, at den har fået et helt
og den fylder meget lidt. Alternativt kan
nyt skær, der har såkaldte V-Track præciman gå efter en større, decideret espressionsknive, der er med til at sikre en 20%
somaskine, der kan styres via en app.
tættere barbering på et enkelt strøg. Det
Et område, hvor Philips i høj grad har
er med til at sikre mindre hudirritation.
skabt sig en niche, er inden for helse og
Philips har brugt flere år på at udvikle
velvære takket være deres knowhow i
systemet, hvor barberhovederne bevæger
hospitalsbranchen, blandt andet produksig uafhængigt af hinanden, hvilket giver
ter til medicinfri smertebehandling, der
en tættere og behageligere barbering.
Den klart største nyhed fra Philips, som
key account manager Michael Møller
kunne fortælle om, da han tog imod
Hvidvare-Nyt på Philips’ store stand på
IFA-messen, var deres nye topmodel inden for grooming, Philips Shaver 9000.
“Philips Shaver 9000 er på alle områder et unikt produkt, der adskiller sig fra
,,
fungerer ved, at man gennem elektroder
stimulerer nerverne med elektricitet. En
anden nyhed er et bælte, der gennem
blåt LED-lys kan afhjælpe kroniske smerter eksempelvis i ryggen. Begge systemer
styres via en app. Systemerne er endnu
ikke på markedet, men Michael Møller
regner med, at de vil komme på markedet.
Denne form for smertebehandling ligger helt i tråd med Philips’ Energylight,
der allerede har hjulpet mange mennesker gennem de mørke vintermåneders
vintertræthed, og som nu kommer i
mindre udgaver. Den nye udgave er
blevet 85% tyndere og 35% lavere og
lettere. Samtidig er man gået over til
LED-lys, der giver et strømforbrug, der
er 68% mindre. Samtidig er designet blevet opgraderet, så det passer bedre ind i
de fleste hjem. Desuden lancerer Philips
også en endnu mindre model, der giver
samme effekt, men som fylder endnu
mindre. ■
Hvidvare-Nyt 5 • 2014
21
delonghI - espresso til de små husholdninger
Sales manager Ronny Pedersen bød
Hvidvare-Nyt velkommen hos DeLonghi, hvor en af de helt store udviklinger er
superkompakte espressomaskiner, hvilket
er en udvikling, man ser generelt i branchen, hvor man i højere grad er begyndt
at tage hensyn til små husstande.
DeLonghi er på vej med fire nye superkompakte modeller i et flot design i løbet
af efteråret. “Det er noget, vi vil fokusere
mere på, da der er mange, der bor i lejlighed i dag, og det er også til kolonihaven og sommerhuset. De kan det samme
som de store maskiner, de er bare blevet
mindre”, fortæller Ronny Pedersen.
Det danske marked for fuldautomatiske
kaffemaskiner har længe haltet lidt efter
de lande, som vi normalt sammenligner
os med, men håbet er, at det nu er ved
at ændre sig i takt med, at danskernes
kaffevaner ændrer sig.
En anden DeLonghi-nyhed er den nye
MultiFry-serie, der kombinerer en frituregryde med en multikoger. Med ganske
lidt olie lader den kunden friturestege
eksempelvis pommes frites, men den gør
det også muligt at tilberede alt fra risotto
smart funktion er, at jo hårdere, man
over laks til til stuvninger og endda til at
presser på knappen, jo mere fart får man
bage pizza og tærter. MultiFry er i butikpå stavblenderen – en smart løsning, der
kerne, men vil blive markedsført kraftigt
føles helt naturlig at bruge.
op til jul. DeLonghi lancerer desuden til
Den store nyhed fra Kenwood er
marts en ny design-serie af morgenmadskøkkenmaskinen Chef XL Sense, som
apparater.
er udviklet i England. “Man har været
Efter DeLonghi overtog Braun er halvude at høre, hvad forbrugerne synes, der
delen af sortimentet blevet udskiftet, og
skal ændres. Blandt andet har man flyttet
den helt store nyhed fra Braun er en ny
hovedløftet og gjort knappen større, der
1000-watt blender med termoresistent
er en intelligent hastighedskontrol, som
glas, der også får en helt
”de kan det samme som de store maskiner, de er
ny, takket kniv, som er
noget, Ronny Pedersen
blevet mindre.”
forventer sig meget af,
hvilket han også gør af en ny multifunktilpasser hastigheden efter belastningen,
tions-foodprocessor, hvor man får en
der er kommet håndtag på skålen, der
fuld pakke med saftcentrifuge og blener kommet mål inde i skålen, både i
der, som man også kan bruge til at ælte
deciliter og cups, og der medfølger en
brøddej med. Desuden kan den også
adapter, så man kan bruge tilbehør til
bruges til smoothies og suppe, så med
maskiner, der er op til 20 år gamle. Man
foodprocessoren kan man spare masser af
har gjort det mere simpelt at bruge maskibordplads. Spydspidsen i Braun er ifølge
nen”, fortæller Ronny Pedersen. KenRonny Pedersen stavblendere, og her er
wood kommer desuden med en helt ny
der kommet et helt nyt sortiment med
række semiprofessionelle blendere med
stænkreducerende teknologi. En anden
en helt ny, tredelt kniv i topmodellen. ■
,,
Ronny Pedersen og commercial director Marco Palumbo ved Brauns nye
MQ5 Vario-stavblender.
DeLonghi er kendt for deres espressomaskiner, der nu også fås til de små
køkkener.
DeLonghi MultiFry giver en lang række muligheder for tilberedning af mad.
Kenwood Chef XL Sense er Kenwoods nye topmodel, der har fået en række
funktioner, som forbrugerne har efterspurgt.
Hvidvare-Nyt 5 • 2014
23
bare
Europa er centralt for Samsungs strategi om at
blive en gigant, også i køkkenet.
Som en af få producenter kan Samsung byde på et køleskab med dobbeltdør.
sAmsung vil skabe røre
,,
er begyndt at satse på hvidevareområdet,
ikke mindst her i Europa. Tidligere på
året præsenterede de deres store satsning
på vaskemaskinefronten, den anmelderroste WW9000, der i høj grad er
forberedt på det forbundne
”Fremtidens hjem handler om innovation, der er hjem. Vaskemaskinen kan
desuden prale af en intuitiv
baseret på mennesker.”
betjeningsskærm, en meget
stor låge, der skal gøre det nemmere
varer, men hvidevarerne havde fået en
at få adgang til tromlen, en kapacitet
langt mere fremtrædende position, end
på imponerende 10 kilo og et system
de har haft før fra Samsungs side.
til automatisk dosering af vaskepulver,
Det stod klart, at Samsung i høj grad
noget der virkelig har fået sit gennembrud hos de fleste producenter ved årets
IFA-messe.
En anden hvidevare, der i høj grad
var i fokus på Samsungs stand, var det
nye Food Showcase-køleskab, der
har en door-in-door-løsning,
IFA messen i Berlin har ikke tidligere – i sin
der minder om den, som vi
90-årige historie – haft så mange produktnyheder og så
har set hos deres koreanmange kvadratmeter udstilling. I alt 240.000 besøgende gæstede
ske kolleger, LG.
messen – herunder knap 6.000 journalister. 1538 producenter
Samsung har desudstillede på IFA – og Messe Berlin anslår, at messen har skabt
uden lanceret en ny
ordrer for 4,25 mia €, i meget rundt tal 30 mia. DKK.
opvaskemaskine med
”IFA har igen styrket sin position som verdens førende udstilling
den såkaldte Water
for forbrugerelektronik og home appliances”, siger Dr. Reinhard
Wall-teknologi, der
Zinkann, direktør for Miele og formand for den tyske hvidevareer en ny måde at
brancheforening.
vaske op på. Helt
5.900 journalister gæstede messen og dens utallige pressegrundlæggende bruger
møder. Messen dækkes i dag i hele verden – fra New York Times
opvaskemaskinen en
over El Pais og Korea Times til El Watan Economie
mur af vand, der fejer hen
fra Algeriet.
over tingene i opvaskeren,
Vi fik på IFA også lejlighed til at tage en
rundtur på Samsungs store stand, der
var placeret i Messe Berlins nye, store
tilbygning, CityCube. Naturligvis handlede langt det meste her om de brune
rekordernes IFA
24
Hvidvare-Nyt 5 • 2014
Samsung byder nu ind i kampen om robotstøvsugermarkedet.
Samsungs WW9000-vaskemaskine har allerede
vundet adskillige priser.
hvilket giver en særdeles kraftig skylning,
der rengør særdeles effektivt.
Men hos Samsung var det i høj grad
fremtidens hjem, der var i fokus. Og
fremtidens hjem handler ikke bare om
hvidevarer, der kan tale sammen og
om teknologi, men at sætte mennesket
i fokus. Samsungs topchef, Boo-Keun
Yoon var en af hovedtalerne ved årets
IFA-messe. “Fremtidens hjem handler
om innovation, der er baseret på mennesker. Det handler om teknologi, der
ikke er overvældende, og som arbejder
diskret bag scenen for at justere sig
til forbrugernes behov på det rette tidspunkt.” ■
gorenJe/Asko: tilpasset individet
Også Gorenje/Asko havde stillet op
med en imponerende stand på IFA, hvor
vi mødte Sales & Marketing Director
Claus Larsen og Key Account Manager
Uffe Lund. Uffe Lund kunne fortælle, at
hos Gorenje/Asko handler det i høj grad
om, hvad kunden får ud af produkterne.
Samtidig skal produktet kunne tilpasses de enkelte forbrugere. Uffe Lund
fortalte, at hver fjerde familie i dag har
et medlem, der har allergi, og derfor
skal det være muligt at tage hensyn til
det med vasken, ligesom det skal være
muligt at lave en miljøvenlig vask, da
mange i dag går op i miljøhensyn.
“Vores vaskemaskine er henvendt til alle.
I løbet af fem minutter kan man få den
tilpasset til en selv ved at gøre ethvert
program til et hurtigprogram, alt efter
hvilke behov, man har.”
Ion-teknologien var i høj grad i front
hos Gorenje/Asko, hvor vi blandt andet
kunne se en tørretumbler, der fjerner
lugt med ioner, hvilket har den yderligere fordel, at det også gør bomuld mere
blødt og skaber mindre statisk elektrici-
volumen på 75 liter. Ovnene er stadig
tet i syntetisk tøj. Men også i køleskabebuede i toppen, hvilket er med til at give
ne arbejder Gorenje med Ion-teknologi.
en bedre varmefordeling, der er med til
“Ionisering fjerner lugt og partikler.
at gøre det muligt at bage i fire højder.
Hvis man har noget i køleskabet, der
Gorenje lancerer også en ny dampovn
lugter, så renser ioniseringen luften. Og
på 51 liter, der har den unikke feature,
når det også fjerner bakterier, så får man
at dampen kommer ud bagfra i stedet
bedre opbevaring af madvarerne. Man
for fra bunden, hvilket gør, at dampen
får en funktionalitet mere ud af køleskabliver bedre fordelt, da den kommer ind
bet”, fortæller Uffe Lund. Køleskabet
i ovnen sammen med varmluften.
er i øvrigt udstyret med forskellige køHos Asko kunne Claus Larsen forlezoner og med mulighed for at justere,
hvor meget fugt, der kan
”hvis man har noget i køleskabet, der lugter, så
komme til varerne.
Gorenjes nye Adaptrenser ioniseringen luften.”
Cool-teknologi registrerer
tælle, at de går efter de professionelle
brugen af køleskabet en uge tilbage, så
elementer til hjemmebrug. Det handler
køleskabet selv kan forudse, hvornår
om, at det skal være robust og høj kvaliman åbner det og justere temperaturen.
tet, hvilket har resulteret i blandt andet
Det betyder, at køleskabet automatisk
ovne med bastante detaljer.
bliver koldere på tidspunkter, hvor man
På opvaskefronten kommer Asko næsbruger det meget, så der bliver komte år med en ny linje af opvaskere, der
penseret for kuldetabet, hvilket gør, at
er mere effektive, blandt andet når det
madvarerne får en længere levetid.
kommer til høje ting og ting, der ligger
På ovnsiden kommer Gorenje med
i midterkurven. Opvaskeren er testet til
en ny udgave af deres HomeMADE12.000 timer og har stålspulearme. ■
ovnserie, der nu kommer op på en
,,
Uanset om man foretrækker det mest moderne
eller det helt klassiske design, så har kunderne frit
spil hos Asko og Gorenje.
Uffe Lund kunne fortælle om de
mange, spændende nyheder, som
Gorenje præsenterer i deres ovne.
Uffe Lund viser her deres nye,
ekstremt effektive filter til
emhætter.
Hvidvare-Nyt 5 • 2014
25
LEADER OF
THE ECO FORCE
,
RENGØRINGSRESULTAT
I TOPKLASSE
MARKEDETS BEDSTE ENERGIMÆRKNING
=
=
SUVERÆN
HÅNDTERING
2000 W *
* Based on internal tests on dust pick up for
ZCE2200 according to EN standard, EN60312.
EKSTREMT
LYDSVAG
* Compared to predecessor
SAMT A-KLASSIFICERING BÅDE PÅ STØVOPSAMLING FRA HÅRDT GULV OG STØVEMISSION
2136 Electrolux Trade_Ad_Eco_Dammsugare_magasin_A4 Rev1.indd 1
23-09-2014 13:28:37
8:37
WItt: småapparater til små hjem
For at blive vist rundt i Witts univers af
småapparater mødtes vi med sales & category manager Louise Ballegaard, som
viste os iRobots Scooba 450-gulvvasker,
der har fået tre trin i rengøringscyklusen,
der bliver kørt hver for sig, så den først
laver sug for at fjerne støv og lægger
vand ud. Derefter børster den og suger
noget vand op, og til sidst suger den til
for at fjerne det sidste vand. Dette skulle
være med til at give en markant bedre
gulvvask end før.
De nye Roomba-robotstøvsugere i
800-serien er også blevet forbedret og
suger op til 50% bedre end tidligere
modeller. Samtidig er rullerne blevet
forbedret, så eksempelvis hår ikke vikler
,,
Louise Ballegaard
ved de små, nye
produkter i LONOserien, der er rettet mod det voksende segment,
der bor i små
husholdninger.
de egenskaber.” Man sparer faktisk op til
45% i energi og 47% plads ved at bruge
de små produkter i LONO-serien. som
kan det samme, som de store, men altså
er rettet mod de små husholdninger,
herunder alt fra
”For at minimere pladsen, har WmF lavet en serie af små æggekogere over
produkter, der også har energibesparende egenskaber.” brødristere til filterkaffemaskiner.
Hjemmelavet juice er blevet en af
sig rundt om børsterne. Batteriets levetid
de helt store trends i Danmark. Her
er desuden blevet markant forbedret.
har Witt to modeller, den lille Witt
Vi fik også en tur på WMF-standen,
Juicepresso og topmodellen Witt by
som er det nye småapparat-brand, som
Kuvings, der blandt andet bliver anbeWitt fik i hus tidligere på året. Her var
falet af juiceguruen Mads Bo, som selv
den helt store nyhed helt i tråd med den
bruger den. Ifølge Louise Ballegaard er
udvikling, man ser i højere og højere
det et marked i stærk vækst, og Kuvingsgrad i branchen, nemlig apparater i små
modellen er den eneste slowjuicer, der
størrelser, der passer til den voksende
er i stand til at tage hele frugter og
mængde af enkeltpersons-husholdninger.
grøntsager. Som noget unikt kan man
Louise Ballegaard fortalte, at “vi bliver
også købe tilbehør til Kuvings-juiceren,
flere og flere, der bor ikke så mange samså man kan bruge den til at lave sorbet
men i husstanden, så for at minimere
og smoothies. Fordelen ved slowjuicere
pladsen har WMF lavet en serie af små
er, at flest mulige mineraler og enzymer
produkter, der også har energibesparen-
Den nye Roomba-robotstøvsuger er bedre end
nogensinde før.
De prisvindende Robomow-robotplæneklippere
er blevet ekstremt populære i Danmark.
bliver bevaret, og Witt vil køre en massiv
kampagne på den. ■
vestFrost udfordrer
konkurrenterne på energi
,,
▼
Maria Almind kunne afsløre verdens mest energieffektive vaskemaskine.
Hos Vestfrost mødte vi trade marketing manager Maria Almind,
der fortalte, at langt de fleste danskere som noget af det vigtigste kigger på energiforbruget, når de skal vælge hvidevarer, da
forventningen er, at alle hvidevarer på markedet gør det, de skal,
godt, og netop ved energiforbruget præsterer Vestfrost at skille
sig ud.
Som deres helt
”hos vestfrost får man en super kvalitet
store nyhed kunne til pengene, hvor energiforbruget er
Maria Almind præi fokus. ”
sentere en vaskemaskine, der kan prale af at være den mest energivenlige i verden
med en energimærkning på A+++ -70, hvilket må siges at være
Hvidvare-Nyt 5 • 2014
27
ANNONCE
Et ærligt stykke
køkkenværktøj.
Til dig, der er træt af pyntegenstande.
Vestfrost kan byde et design, der passer ind i
den danske smag.
noget af en præstation. Vaskemaskinen
fra Vestfrost bruger kun 58 kWh om
året, hvilket svarer til en udgift på 128
kr. om året. Derved er maskinen både
den mest energivenlige og miljøvenlige
vaskemaskine på markedet.
Maskinen er desuden udstyret med
LED-display, en række hurtigprogrammer, allergivenlige funktioner, ganske
som man ser det hos mange af konkurrenterne. Med andre ord lever den op til
de mange krav, som en moderne husholdning har til en vaskemaskine, samtidig med at den altså bruger mindre
strøm end nogen anden, takket være
Pyrojet-teknologien, der gør det muligt
at opvarme vandet hurtigere og mere
energieffektivt. Desuden er motoren kulfri, så energiforbrug og støjniveau bliver
optimeret. Maskinens Twinjet-system
reducerer desuden vandforbruget, samtidig med, at tøjet renses bedre.
Herefter fremviste Maria Almind indbygningsovnen Vestfrost Ready Cook,
der kan byde på en lang række funktioner som indbyggede programmer, rulleudtræk, ringvarmeelement til ægte varmluft, optøningsfunktion, roterende grillspyd og en pizzaindstilling.
“Hos Vestfrost får man en super kvalitet til pengene, hvor energiforbruget er i
fokus. På det danske marked er energien
så dyr, at det i høj grad er det, forbrugerne fokuserer på”, kunne Maria Almind
fortælle. Og kombinationen af god kvalitet og lavt energiforbrug går også igen i
de køleskabe, vi fik fremvist, hvor vi fik
lov til at se fritstående køleskabe i skandinavisk design med lavt energiforbrug og
gedigen kvalitet med ned til en energimærkning A++. ■
28
Hvidvare-Nyt 5 • 2014
Bosch i mindste detalje. Bosch Hvidevarer går grundigt til værks her i
efteråret for at udbrede kendskabet til vores køkkenmaskiner, og ikke
mindst til brugen af dem. Vi startede i slutningen af august og kører
oktober ud med flere annoncer i Bo Bedre, Iform, LIV m.fl. samt et
indstik i Iform. Vi ønsker at gøre opmærksom på at vores Bosch køkkenmaskiner er ”made for use”, dvs. køb en Bosch køkkenmaskine og
brug den! Derfor giver vi info om hvordan man bruger køkkenmaskine
og opskrifter, der meget i tidsånden, er sunde og hurtige at udføre når
man har det rette ”hard ware”. Læs mere om vores køkkenmaskiner på
bosch-home.dk
Et ærligt stykke køkkenværktøj.
Til dig, der er træt af pyntegenstande.
Bosch i mindste detalje Er du også træt af overfladisk køkkengrej, der knap
magter at gøre arbejdet? Føles det overflødigt og unødvendigt? Det synes
vi i hvert fald, så nu kommer der andre boller på suppen! MaaxxiMUM er
et ærligt stykke køkkenværktøj. Til dig, der laver mad hjemme og stiller professionelle krav. Det er sådan, vi arbejder på Bosch. Ser vi noget, der virker
forkert, gør vi noget ved sagen. Man kan sige, at almindelig sund fornuft
fører til usædvanligt værdifulde produkter. Med kvalitet i mindste detalje.
Læs mere om MaxxiMUM på bosch-home.dk/mum
ÖKOKombi
Vaske-/tørremaskine
PERFEKT VASK.
PERFEKT TØRRING.
I én og samme maskine.
EN GOD VEN AF FAMILIEN
Verdens mest energieffektive vaske-/tørremaskine
ÖKOKombi bruger op til 40% mindre energi end traditionelle
vaske-/tørremaskiner i energieffektivitetsklasse A. Den unikke
energieffektivitet er nået med en kulfri ÖKOInverter motor
baseret på varmepumpeteknologi og en række intelligente
programmer, der minimerer vandforbruget.
Vasker og tørrer op til 6 kg i én arbejdsgang – og klarer
hele 9 kg, hvis tøjet kun skal vaskes. Resultatet? Perfekt!
- 40%
Så stor er reduktionen i
ÖKOKombi vaske-/tørremaskinens
energi- og vandforbrug.
www.aeg-electrolux.dk
En AEG-initieret dokumentar om fremtidens tøj. Vi møder
pionerer i tøjindustrien og prøver at forstå, hvad det næste
bliver, og hvordan vi kan gøre fremtidens tøj mere bæredygtigt.
Se filmen og læs mere på aeg-electrolux.dk
2138 - ELE ann AEG ÖKOKombi 210x297.indd 1
22-09-2014 11:40:00
0:00
Forbrugeren ønsker:
AF HENRIK EGEDE
”Køkkenets kerne har ikke ændret sig i
50 år. Det kommer til at ske nu”.
Så klart er budskabet fra Samsungs digitale chef i Europa, Ran Merkazy, som
Hvidvare-Nyt møder i et stille hjørne
i CityCube dagen før, IFA-messen for
alvor bryder løs.
Ran Merkazy taler ikke om teknologiske muligheder. Det tog kører allerede –
opkoblingen af hjemmets apparater til in
ternet (og smart phones) er i fuld gang.
Ran Merkazy taler om forbrugerne.
Om forståelsen af, hvad forbrugeren rent
faktisk gør i sit hjem. Og hvad forbrugeren rent faktisk ønsker at gøre.
”Hos Samsung tænker vi ikke i, hvad
der kan lade sig gøre teknologisk. Vi
tænker i det, der kan lade sig gøre i massemarkedet. Vi vil forenkle og forbedre
millioner af forbrugeres dagligdag – i
respekt for, at de ønsker produkter med
nul fejl”, siger Ran Merkazy.
”Forbrugerne vil ofte slet ikke have
ændringer. De fleste har syv-otte madretter, som de laver i hverdagen. Hvorfor
skulle de ønske en ændring? Hvilken
ændring skulle de ønske sig? Det er de
spørgsmål, vi må stille os selv. Vi skal
forstå forbrugerne. Og forholde os til de
tendenser, der rent faktisk er til stede”,
siger Ran Merkazy.
Samsungs digitale Europa-chef mener,
at mange års forbruger-studier er ved at
betale sig tilbage. Billedet af forbrugerens faktiske adfærd ”står meget klarere
nu”. ”Jeg er tilfreds, når Samsung fører
nul FeJl!
"Jeg er tilfreds,
når Samsung fører
noget på markedet, jeg selv vil
købe", siger Ran
Merkazy.
produkter på markedet, som jeg selv vil
købe”, siger Ran Merkazy.
Apps er services
Kommunikerende ”home appliances” og
apps er kommet for at blive. Ran Merkazy mener, at ”enhver kan lave apps”.
Kunsten er at finde apps, der svarer på
virkelige forbrugerønsker.
”Vi ser nogle mega-tendenser. Forbrugerne planlægger mindre i dag, er
mere fleksible. Vi skal have apps, hvor
funktionen svarer til ønsket om fleksibilitet. Hvor forbrugeren kan sige: Jeg sidder fast i trafikken lige nu. Jeg udskyder
madlavningen eller tidspunktet for, hvornår vasken er færdig. Apps er en åben
dør for services. Producenterne kan ikke
nøjes med at konkurrere på tekniske specifikationer”, siger Ran Merkazy.
glem standard-hjemmet
Fremtidens hjem er ikke længere en vision. Det er en realitet.
Sådan lød budskabet fra Samsungs adm. direktør Boo-Keun Yoon, da han fredag
åbnede IFA-messen i Messe Berlins nye CityCube.
”Se, hvor hurtigt smart phones og tablets har ændret vort liv. Der er ikke længere
sådan noget som et standardhjem. Der er millioner af individuelle hjem, tilpasset til
dem, der bor i dem”, sagde BK Yoon i sin indledningstale.
En anden tendens er ”open space
living” i moderne
køkkener. Underholdningen er flyttet ind. ”Vi skal væk
fra det 50 år gamle og fastlåste billede
af køkkenet som et sted, hvor der kun
bliver lavet madretter. I dag er køkkenet centrum for familiens liv – og underholdning skal indgå i køkkenets univers.
Vore produkter skal svare på de ønsker”.
robotter til alle
Samsung lancerede på IFA 2014 en ny
generation af robotstøvsugere. Det danske marked har været førende i nogle år,
men afsætningen er fladet ud. Ser Ran
Merkazy robot-støvsugere som døgnfluer eller som noget blivende?
”Robotstøvsugerne åbnede i et nichemarked. De er nu på vej i massemarkedet
– og er kommet for at blive. Den ny generation med kraftigt forbedret sugeevne
kan jo udføre opgaven: at holde vore
hjem rene”.
”Robotstøvsugeren er bare begyndelsen. Produktet tager arbejde væk og sparer os tid. Det er en supergave at give:
jeg udtrykker kærlighed ved at tage arbejde af dine skuldre …”
”På en måde er alle hjemmets apparater robotter, der leverer en defineret service til os. Vi har kun set de første trin af
den udvikling. Der vil ske meget mere,
men jeg kan jo ikke fortælle det hele …”,
slutter Ran Merkazy – med et hemmelighedsfuldt smil.
Hvidvare-Nyt 5 • 2014
31
produktnyt
➜
ANNONCE
Annonce
kItChenAId® CoFFee to go
Nyd en varm kop kaffe hjemme eller på farten med
KITCHENAID® COFFEE TO GO. Vælg din favoritkaffe og bryg den, som du bedst kan lide den: fyldig,
stærk eller mild – direkte ned i koppen som en ægte
barista. Kaffen kan brygges direkte ned i de fleste kopper
og krus eller i det medfølgende 0.54 ltr. termorejsekrus.
Perfekt til at lave en ”coffee to go”!
lg’s turbo Wash vasker med turbofart
LG Electronics lancerer nu den første model
i en helt ny generation af vaskemaskiner. LG
F14U2TDN0 er udstyret med LG’s nye Turbo
Wash-teknik, som gør din vask renere end
nogensinde før, samtidig med at du sparer både
tid, energi og vand. Turbo Wash-programmet
vasker på 59 minutter tøjet mere rent end normalprogrammet på 95 minutter i en traditionel
vaskemaskine.
styr samsungs nyeste robotstøvsuger med fjernbetjening
Nye komfurer og
indbygningsovne
GRAMs nye serie af komfurer og
ovne har alle de produktfordele
som gør madlavningen til en god
oplevelse og GRAM til et godt køb.
Der er tænkt på miljøet, idet alle
komfurer og ovne bruger 20 % mindre
energi end kravet til energiklasse A.
Blandt de mange forbrugerfordele
kan nævnes et stort ovnrum på 66 liter, som giver god plads til flere plader
på én gang. Mange modeller
har stabile teleskopudtræk som
standard, og til de fleste andre
nye modeller kan dette købes
som ekstra tilbehør. Nyttige
funktioner som optøningsfunktion
og lynopvarmning er også blandt
nyhederne. Og skal kunderne
slippe for besværlig rengøring, er
der både blandt komfurer og ovne
produkter med pyrolyserengøring.
Samsung har lanceret den nye robotstøvsuger
VR9000. En af de mange nye funktioner er Point
Cleaning™, hvilket betyder, at brugeren kan pege på et
bestemt gulvareal med fjernbetjeningen, hvorefter støvsugeren
følger lyset og rengør overfladen. VR9000 har en sugeevne, der er langt mere
kraftfuld i forhold til konventionelle robotstøvsugere.
66 L
kom ud af vinterdvalen med
philips energyup
Philips EnergyUp er en energilampe, der bruger dagslysets
naturlige kraft til at øge energiniveauet og humøret. Kliniske
undersøgelser viser, at EnergyUp er effektiv mod vinterdepressioner og vintertræthed.
180 °C/5 min
samsungs smarte led-pærer
er nu i butikkerne
Med Samsungs nye LED-pærer, Samsung Smart LED Classic, kan du
via en Bluetooth-forbindelse tilkoble din smartphone eller tablet til
pærerne og tænde, slukke eller dæmpe lyset via appen Samsung Smart
LED Lamp. Det eneste, du behøver at gøre, er at installere appen på din telefon eller
tablet. Du kan kontrollere helt op til 64 LED-pærer på samme tid, og du kan nemt justere lyset fra varmt og hyggeligt til f.eks. koldt og klart. Udover at være nemme at styre,
er pærerne også særdeles økonomiske, da de har en levetid på helt op til 25.000 timer.
32
Nem rengøring
Teleskopudtræk (tilbehør)
Hvidvare-Nyt 5 • 2014
Erfaring #40
Balance er en kunst
Stabilt teleskopudtræk
GRAM har i generationer været kendt for at udvikle produkter, som gør hverdagen lettere og
fylder køkkenet med gode oplevelser. Senest har vi introduceret en helt ny serie af komfurer
og ovne, der er udvidet med flere komfurmodeller med induktion og pyrolyse. Samt ovne med
pyrolyse, kombi-/damp og SMART-Timer. Mange modeller har stabile teleskopudtræk som
standard, og til de fleste andre nye modeller kan dette købes som ekstra tilbehør. Få mere
information på www.gram.dk
140100#1020A
www.witt.dk/iRobot
Witt A/S · Gødstrup Søvej 9 · 7400 Herning · [email protected] · www.witt.dk
klummen
brune og hvIde vArer
smelter sAmmen
I hvidvare-nyts
klumme er udga
ngspunktet at se på
vores
branche fra nye
vinkler
– og hvor synspu
nkterne
står for skribente
ns
egen regning.
red.
ved årets IFA-messe i berlin stod én ting klart: Forbrugerelektronik og hvidevarer smelter
mere og mere sammen. men hvad betyder det for forbrugeren?
D
e seneste par år er der blevet skrevet
utrolig meget om det forbundne
hjem. Hvordan alle vores apparater
og elektronik skal kunne tale sammen.
Hvordan vi via mobilen skal kunne styre
vores komfur, og hvordan vi skal kunne
skrue op for varmen i hjemmet, allerede
inden vi kommer hjem.
Der er ingen tvivl om, at brunevarerne
og hvidevarerne i højere og højere grad
er på vej til at smelte sammen. Dette er
en udvikling, der skal finde sin rod i den
stille revolution, der har fundet sted i
forbrugerelektronik-branchen, hvor mobiler, fjernsyn og så videre alle efterhånden kan sluttes til internettet, og hvor
netop disse produkter har fået mere og
mere funktionalitet med apps.
mobilen taler med køkkenet
Apps og internetopkobling har givet
mulighed for, at man kan få sine forskellige apparater til at tale sammen, og
hvidevarebranchen har været hurtig til
at tage denne funktionalitet til sig. Igennem flere år har man kunnet se, hvordan
producenterne har givet forbrugerne
mulighed for, at man eksempelvis kan
tænde for ovnen fra mobilen eller tabletcomputeren.
De første par år var forsøgene på at få
apparaterne til at tale sammen ofte mere
en hensigtserklæring. Løsningerne var
ikke altid lige brugervenlige og havde til
tider et lidt rodet design, der kunne være
svært at navigere rundt i.
Men ved årets IFA-messe i Berlin kunne man se en generel udvikling hos samtlige producenter, hvor de forskellige apps
er blevet mere rene og overskuelige i
designet med funktioner, der giver forbrugerne ekstra værdi.
meget mere brugervenlige apps
Det overskuelige design i apps’ne er
afgørende for, at man som forbruger rent
faktisk vil bruge de funktioner, som de
forbundne apparater rent faktisk byder
på, for hvis det virker uoverskueligt at navigere rundt, så vil de fleste opgive og blot
bruge apparaterne på gammeldags vis.
Lige så vigtigt er det med de funktioner, som de forbundne apparater rent
faktisk byder på. Der er naturligvis forskel på, hvor nyttige de er, for hvad nytter det, at man kan starte opvaskeren
eller vaskemaskinen fra arbejdet, når
den stadig skal fyldes. Så er det til gengæld utroligt smart, at man kan finde
manualen til maskinen på telefonen eller
bruge den til at lave en fejlfinding på
apparatet, som man så automatisk kan
sende til producenten eller butikken, så
man er sikker på, at reparatøren kommer
med de korrekte reservedele med det
samme.
En anden mulighed er, at man fra
telefonen kan se indholdet i køleskabet,
så man ved, hvad man skal handle på vej
hjem, hvis man lige havde glemt, at man
var løbet tør for mælk eller andet. Eller
at man kan tænde for ovnen på den korrekte temperatur, så stegen kan komme
i ovnen, så snart man er kommet hjem –
og at man kan finde den korrekte tem
peratur direkte i app’en.
Branchen er ved at finde formlen på
sammensmeltningen af de hvide og de
brune varer, og vi har endnu kun set
begyndelsen.
AF JJAkob medgyesI
Hvidvare-Nyt 5 • 2014
35
nAvnenyt
➜
kitchen i fokus hos electrolux
For at matche det øgede aktivitetsniveau som Electrolux Home Products gennem de seneste år har
oplevet i de forskellige dele af køkkensektoren, sætter virksomheden nu et nyt, udvidet hold til at
udvikle og styrke samarbejdet med både Kitchen og Kitchen Erhverv.
bente villesen, der siden 2010 har været Business Manager for Small Appliances og Floorcare i
Electrolux Home Products Denmark, overtager pr. 1. oktober stillingen som Sales Channel Manager
for Electrolux Kitchen Retail i Danmark og Nordic Key Account Manager Kitchen. Hun afløser Jørgen
Jensen, som samtidig udnævnes til Account Manager Kitchen Erhverv i Østdanmark - og dermed
styrker det nuværende team på Kitchen Erhverv.
Indtil ny Business Manager er på plads, vil Bente fortsat være kontaktperson for Small
Appliances og Floorcare.
Målet med den nye, udvidede holdopstilling er at styrke det nuværende tætte samarbejde med
køkkenbranchen - både den private og erhvervsdelen - og sikre gensidig vækst og succes.
Bente Hedegaard
Villesen er fra
den 1.10. udnævnt
til Sales Channel
Manager for Electrolux Kitchen Retail i
Danmark.
Jørgen Jensen er
udnævnt til
Account Manager
for Kitchen Erhverv
i Østdanmark.
Jubilæum hus electrolux
distriktschef lars lillethorup kan d. 1. november 2014 fejre sit
25 års jubilæum. Lars blev oprindeligt ansat på VOSS Fabrik som
sælger af virksomhedens daværende produktprogram - men har i
dag alle Electrolux-gruppens mærker og produkter med, når han
besøger butikkerne i det Syd- og Sønderjyske. Gennem årene har
Lars haft kunder i stort set hele landet - en omskiftelig hverdag
og karriere med stor fokus på de mange kunderelationer.
Lars Lillethorup startede i VOSS
Jubilæet markeres og fejres af kollegerne i Fredericia fredag
og har nu 25 år på bagen i virkd. 31. oktober. somheden.
nespresso lancerer som de første i danmark
et privat genanvendelsessystem
Med Miljøministeriets nylige lovændring, der giver private virksomheder lov til at
oprette genanvendelsesordninger, har Nespresso som frontløber lanceret et privat
system for indsamling og genanvendelse af virksomhedens kaffekapsler, hvor forbrugerne kan indlevere kapslerne 30 steder landet over.
36
Miele
Smart Power
Nyt fantastisk støvsugersortiment
Netop nu lancerer Miele et helt nyt
støvsugersortiment i henhold til EU’s
ecodesignkrav pr. 1. september 2014.
Og bare rolig - der skal nok blive gjort
godt og grundigt Miele-rent med de
nye støvsugere. Det nye sortiment er
blevet optimeret på alle leder og kanter, og du får – som altid med Miele
– et fuldstændig perfekt rengøringsresultat.
Derfor er Miele fortsat så effektiv:
Nye energi-optimerede motorer
Større og kraftigere luftgennemstrømning sikrer endnu mere effektive motorer.
Effektiv konstruktion
Mieles nye støvsugerserier er konstrueret, så du altid er sikret et perfekt rengøringsresultat. Bl.a mundstykkernes udformning har en afgørende betydning.
Intelligent PowerChip
Den intelligente PowerChip finder
du i flertallet af Mieles EcoLinePlusmodeller. Chippen justerer strømforbruget, så det hele tiden er optimalt
i forhold til situationen og samtidig
holder energiklasse A.
Vælg mellem 3 forskellige
motor-varianter:
Powerline med en max. effekt på
1200 W og 1600 W og med mundstykkerne SBD 285, SBD 470 og
SBD 350.
Ecoline med en max. effekt på
800 W og med mundstykket
SBD 285.
Ecoline Plus med en max. effekt
på 700 W og 800 W og med mundstykket SBD 650.
Tag rigtig godt imod
det nye Miele-sortiment!
Hvidvare-Nyt 5 • 2014
14-15
SMART POWER
r
Ny energi i din Miele støvsuger.
Lavt forbrug. Stærk sugeevne. Lang levetid.
t
s
4.
rt
r
-
Nye energi –
optimerede motorer
Intelligent
PowerChip
-
Effektiv
konstruktion
d-
Miele A/S · Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Tlf. 43 27 14 00 · www.miele.dk
Besøg vores showroom Miele Gallery: Øst: Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Vest: Logistikvej 3 · E45 - exit 59 · 7100 Vejle
14-1528_Adv_SmartPower_A4_DK.indd 1
25.09.14 15:08
sho
ap t
sn

I hvert nummer af hvidvare-nyt bringer vi et snapshot fra detailleddet. vi vælger en ny hvidevarebutik et sted i danmark,
som vi stiller de samme seks spørgsmål, så både kolleger i detailleddet og producenterne kan få et indtryk af, hvad der rører
sig der, hvor kontakten med kunderne er tættest – nemlig ude i de enkelte butikker.
AF JAKOB MEDGYESI
• Hvad er det seneste apparat, du har
solgt?
Salget af apparater er primært overladt til
de dygtige medarbejdere i kundeservice
og vores salgsafdeling. Men sidst, jeg selv
sad med kundeservice hjalp jeg blandt
andet en dame, der for første gang skulle
købe hvidevarer på nettet. Hun skulle
bruge et køleskab, der skulle leveres som
en overraskelse til hendes datter og svigersøn. Hun var meget spændt på det
hele og også en smule skeptisk – men jeg
fik hende guidet igennem de forskellige
muligheder, og hun endte med at gennemføre ordren, mens vi stadig snakkede.
Det er desværre alt for sjældent, at jeg har
direkte kontakt med vores kunder på den
måde, men det er dejligt og lærerigt, når
det sker.
• Hvordan er den seneste måned gået i
forhold til sidste år?
Som alle andre brancher, har hvidevarebranchen også høj- og lavsæson. De
sidste par år har september været præget
af lidt stilhed i vores forretning, måske
som efterdønning af sommerudsalg. Vores september i år har dog været noget
bedre end september sidste år, selvom
vi også har haft et forrygende sommerudsalg på alle kanaler. Men september
har været overraskende god – både på
vores hjemmesider og i vores Skousen
forretninger, og vi har mærket fremgang
i forhold til sidste år. Mit bud er, at
danskerne så småt er ved at slippe tanken
om finanskrise samtidig med, at vi stille
og roligt får en højere markedsandel. Vi
er blevet rigtig gode til at udnytte de muligheder, der ligger i både at drive online
og offline handel, og det gavner både
kunderne og os. Vi har fået en bedre
position i folks bevidsthed, og vi har et
rigtig bredt sortiment. Samtidig arbejder
vi meget med et dedikeret kundefokus,
og det kan vi i særdeleshed også begynde
at mærke effekten af nu.
38
Hvidvare-Nyt 5 • 2014
JohAnnes gAdsbøll
- WhIte AWAy
dit bud på 2014 – vækst, nul
eller tilbagegang?
Vækst !
Johannes Gadsbøl er en af folkene bag WhiteAway, som Bestsellerkoncernens bagmand, Anders Holch Povlsen, for nylig købte godt 46% af.
• Er der produkter, forbrugerne særligt
spørger efter?
Vi kan mærke, at forbrugerne er blevet
mere bevidste om deres økonomi forstået
på den måde, at prisen ikke er altafgørende, men at de skal have værdi for pengene.
Derfor er især energieffektive produkter
meget efterspurgte, da det er et af de steder, hvor kunden kan mærke en langsigtet besparelse for en mindre her-og-nu
merpris. Også produkter med tidsbesparende features er meget efterspurgte. Jo
mere produktet kan hjælpe med at lette
hverdagen, desto bedre – om det så er
selvrens i ovnen, automatisk afrimning i
fryseren eller selvdosering af sæbe i vaskemaskinen. Kigger man mere på producenter end produkter, er der især efterspørgsel fra forbrugerne på Bosch, Siemens,
AEG og Miele. Det er klart de tre spillere på markedet, der er top of mind hos
forbrugerne.
• Hvilke nye produkter/produkttyper er du
personligt mest begejstret for netop nu?
Vaskemaskiner har altid været min ”yndlings-hvidevare” (desværre er det alt for
lidt, jeg får den brugt…). Jeg synes, at
det er en kategori, der sker rigtig meget
med i disse år. Fx kan de nye maskiner
fra Samsung styres med en app, hvor
man vælger program, dosering osv. Det
er helt klart vejen frem i forhold til at
udvikle hvidevaremarkedet og gøre det
mere spændende.
• hvilke initiativer har du i år for at styrke
dit salg?
For WhiteAway vil vækstfokuset for 2015
primært ligge i Norge og Sverige. Det
har kostet os rigtig meget at være til stede
på de markeder i de forgangne år, men
vi har efterhånden fået den nødvendige
kritiske masse og det rette logistik setup,
der muliggør lidt tungere markedsføringsinvesteringer og forhåbentligt vækst som
følge af det. For det danske marked har
vi over de seneste år arbejdet meget med
Skousens image og forretnings-setup'et i
det hele taget. Disse tiltag har båret frugt,
og det er blevet væsentligt mere lukrativt at
være Skousen franchisetager. I 2015 vil vi
fortsat arbejde med at styrke den position,
vi har fået på markedet og arbejde hårdt
for at vores dygtige hvidevarekøbmænd får
endnu bedre forretninger.
Vi tror på, at vores setup, hvor vi mikser
vores kompetencer inden for it og internet
handel med de dygtigste hvidevaresælgere
i butikkerne, er kommet for at blive. Vi har
indtil videre gennemført en håndfuld nye
butiksåbninger i 2014 og oplever stadig
meget stor interesse fra interesserede franchisetagere, der gerne vil have en Skousen
butik. Vi forventer at åbne tilsvarende ca.
5 butikker i 2015.
Magasinpost UMM
ID-nr.: 46382
europa fører an
Markedet for hvidevarer er positivt på globalt plan. Den globale vækst er ifølge analyseinstituttet GfK på 2% i
styk, 4% i værdi. Det er, modsat tidligere år, Europa, der fører an i væksten, mens de tidligere vækstlokomotiver i
Asien, Mellemøsten og Sydamerika har taget et pusterum med en svag tilbagegang i forhold til 2013.
Energieffektive køle-fryseskabe og induktionskogeplader trækker i særlig grad væksten – og især det tyske
marked har haft en positiv udvikling, lød det fra GfK på IFA-messen.
Nordamerika er ikke med i GfKs analyse.
de små går online
Forbrugere verden over er vilde med små elektriske husholdningsapparater. Salget på globalt plan steg ifølge GfK
med hele 12% – og selv i det kriseramte sydeuropæiske marked er der nu vækst.
Afsætningen af de små apparater går i stigende grad online. Alene i første halvår af 2014 er der tale om en
19% vækst i online salget af disse apparater i forhold til første halvår 2013.
Hvilke produkter, der sælger mest, er afhængigt af de lokale markeder. Dog er der verden over en markant
vækst i salget af personligt sundhedsudstyr (wearables), som kan forbindes til en smart phone.
CAMBRIDGE
Thermex
annonce
5.6
99
Rus
s or t f r i t s
t
t
Gla glas ål og
s
Ene touch
LED rgibes betjen
-be pare ing
l y sn
n
V Ej
ing de
L. P
R Is
fR
A
KR
PRODUKTsPECIFIKATIONER
mODEL
maTERIaLE
mÅL
HaSTIgHEDER
LyS
Vægmonteret
Rustfrit stål
600-900 mm
3 hastigheder
2 x 3 W LED
TEKNIsKE DATA- INTERN MOTOR
STRøm
LufTmæNgDE
LyDNIVEau
230 V
600 mm - 415-660 m³/t
900 mm - 435-675 m³/t
50-60 dB
KaNaL
ø 150 mm
.
Det nye skråtstillede
emfang Thermex Cambridge giver
frit udsyn over kogezonen, har kraftig
sugestyrke og touch-betjening ...
Designet er elegant i rustfrit stål og sort glas – og
prisen appetitlig, uanset om man vælger det nye
Cambridge emfang fra Thermex i 60 eller 90 cm udgaven. Når man elsker at lave mad, er et skråtstillet
emfang en idéel løsning, hvor man kan være helt
tæt på kogezonen og arbejde uhindret med helt frit
udsyn. Cambridge kombinerer disse fordele med
et flot design, der samtidig har LED-lys og touchbetjening af emfangets 3 sugestyrker.
Kontakt Thermex´ ordrekontor eller
din konsulent for en super stærk nettopris!
CAMBRIDGE - VÆGMONTERET MODEL
BREDDE
600
900
FARVE
Rustfri/glas
Rustfri/glas
MOTOR
Intern
Intern
VARENR.
540.21.5262.2
540.21.5292.2
PRIs
5.699,6.699,-
www.thermex.dk