1. No category

Hvidvare
47. årgang nr. 3 juni 2014
singler
skaber salg
nyt
side 17
elever med
brancheprofil
side 20
diskrete tendenser
i milano side 9-16
Træt af
halvtør opvask?
Bosch i mindste detalje:
Zeolite®-tørring.
Opvaskemaskine SMU53M72SK
Vores tyske ingeniører har udviklet opvaskemaskiner, der sørger for at alt bliver tørt, selv plastik­
skåle som ellers kan være svære at få helt tørre. Løsningen er det naturlige mineral zeolit,
der omdanner fugt til varmenergi. Udover at alt bliver tørt, betyder det også at elregningen
bliver lavere. Det er sådan, vi arbejder hos Bosch. Vi ser et problem. Og så gør vi noget ved det.
Det er der ikke noget mærkeligt i: Almindelig sund fornuft fører til ualmindeligt værdifulde
produkter. Læs mere om vores opvaskemaskiner med Zeolite®­tørring på bosch-home.dk
lederen
indhold
henrik egeDe
9
troværDigt
Forbrugerrådet Tænk og Det Økologiske Råd kunne for nylig påvise konkrete mangler i hvert tredje energimærke i detailhandelen.
Vi kan kritisere den rapport, der ligger bag. Meget få butikker
– i alt otte – var tjekket. Og langt de fleste fejl var sjuskefejl.
Ikke bevidst vildledning af forbrugerne.
Alligevel skal der truttes i trompeten. Energimærket er det fyrtårn,
forbrugerne retter sig efter, når de vælger nye hvidevarer.
Selv om fejlene åbenbart er sjuskefejl i butikkerne, så er der
grund til at blæse til kamp imod dem. Det er afgørende for både
producenter og detailhandel, at der er en høj grad af troværdighed omkring energimærket.
Derfor er FEHA sammen med Energistyrelsen, Dansk Erhverv,
Forbrugerrådet Tænk og Det Økologiske Råd værter for en lille,
praktisk workshop i august om korrekt mærkning.
20
liv i talentfabrikken?
24
tyrkisk musik
27
nespresso samler kapsler
30
kunDen vælger noget anDet
Vi vil i dialog med detailhandlen finde ud af, fejl kan undgås og
minimeres, så der kun er få eller ingen fejl derude næste gang,
kontrollørerne kommer forbi og energimærkningen tjekkes.
Workshoppen finder sted 27. august 10.30-12.30 i København
– og det er muligt allerede nu ved en mail til [email protected] at
tilkendegive, at man vil være med.
Vi skal have korrekte energimærker – hele vejen fra producenten
over nettet til butikkens showroom.
I øvrigt bliver branchens produkter mere og mere lækre. Se de
mange produktnyheder i bladet – og fordyb dig i reportagen fra
Eurocucina i Milano.
redaktion:
Henrik Egede (ansvh.) [email protected]
Sonja Bjaaland, [email protected], red. medarb.
Journalist Jakob Medgyesi, tlf.: 2246 4625, [email protected]
annoncer:
Sonja Bjaaland
produktion:
Rosendahls-Schultz Grafisk A/S, Albertslund
ISSN 0018-8107
Distr. oplag: 3.074 (iflg DOK)
Medlem af Danske Specialmedier
Mange ledere i branchen er startet i butik. Hvidvare-Nyt
har undersøgt, om der er liv i talentfabrikken og nye elever
på vej …
Mehmet Dönmez, den tyrkiske ambassadør i Danmark,
var på plads, da Silverline erobrede Det Skæve Hus i
Herning.
Nespresso har vundet tre års tovtrækkeri med
myndighederne – og kan fra slutningen
af maj indsamle brugte aluminiumskapsler.
Hvidt og Frit i Roskilde er kendt for at have de fede produkter. Og når der kommer rådgiver på, vælger kunden ofte
noget andet
22 26 28 32
god læselyst.
udgiver:
feha Christiansborggade 1 • 1558 København V
Telefon: 3332 9066 • Telefax: 3311 3767
[email protected] • [email protected]
- 15 Diskret luksus
Grebsløse låger, sous vide,
lagret plast uden lugt,
krydderurteskab, kæmpeovne, vinskabe…
Tendenser til diskret luksus
stod i kø på Eurocucinamessen. Læs reportage og produktnyheder.
something Different
… og nu til noget helt andet:
En røgalarm forklædt som insekt – side 22.
Læs om denne og andre produktnyheder inde i bladet.
Eftertryk af signerede artikler skal ske efter aftale med
redaktionen. Usignerede artikler kan frit citeres med
kildeangivelse.
forside: Eurocucina 2014 – elegante produkter i lyse,
stilfulde omgivelser. Der er håb forude…
Foto: Jakob Medgyesi.
Vores professionelle erfaring
Din professionelle rådgivning
De sidste 90 år har vi leveret udstyr til verdens mest
anerkendte restauranter. Faktisk er Electrolux det eneste
globale mærke med et fuldt sortiment af hvidevarer til
både professionelt brug og private køkkener.
Vores produkter åbner en helt ny verden af smag med
banebrydende teknologi og intelligent design. Derfor er
det ikke uden grund, at halvdelen af alle europæiske
chefkokke i den anerkendte Michelin Guide bruger
Electrolux udstyr i deres restaurant køkkener.
Udviklet til professionelle,
nu tilpasset dig
Giv dine kunder en kreativ rådgivning med afsæt i din og
vores professionelle erfaring - og inspirer til fantastiske
gourmetoplevelser i de private køkkener.
Se og læs mere om alle Electrolux Inspiration Range produkterne
på www.electrolux.dk
1764 - ELE ann_Hvidevarenyt_A4.indd 2
19-05-2014 14:11:40
1:40
Branchen og verden
robotter skal være
sympatiske
Robotter skal være pålidelige og sympatiske. De kommer ikke til at vende op og
ned på vores hverdag inden for de næste
fem år – men om hundrede år har de forandret vores verden.
Det konkluderer det britiske tidsskrift
The Economist, som i februar havde robotter – herunder hjemmets robotter –
som genstand for et temanummer.
Economist nævner robotstøvsugeren
som det nærmeste, industrien er kommet
et pålideligt og sympatisk produkt til
massemarkedet.
feha – ny formand
Direktør Poul Poulsen, Bosch Siemens
Hvidevarer (BSH), blev i april valgt som
ny formand for FEHA.
Poul Poulsen blev valgt på FEHA’s
generalforsamling den 3. april. Poul efterfølger Kristian Hansen fra Gorenje, som
har fået nye, globale opgaver i sin organisation.
Direktør Anders Rudbæk, Miele, fortsætter som næstformand. Ny i bestyrelsen er direktør Niels Bille, Nespresso.
branche i flot årsstart
Branchen kom flyvende fra start i 2014 – hvis FEHA’s markedsdata for første kvartal
skal lægges til grund.
Marts måned blev således hele 16% bedre end marts 2013 for de store apparater
– og hele 9% bedre for afsætningen af små apparater.
Det skal dog med i billedet, at 2014 brillerer på en billig baggrund. 2013 startede
salgsmæssigt svagt. Desuden faldt påsken i år først i april, hvorfor apriltallene for 2014
er svagere end for 2013.
I Hvidvare-Nyt 4 i august vil det første halve års marked blive analyseret.
3.3 mio. eksponeret for kold vask
I Prefer 30 – Kold vask-kampagnen, som blev beskrevet i Hvidvare-Nyt 2 – har fået betydelig gennemslagskraft.
Det anslås, at 3,3 mio. danskere har været eksponeret for kampagnens budskab. 41.800 cafe-gæster har nappet et Go-Card med kold-vask budskabet,
ligesom en lang række medier har brugt energi på at præge danskernes vaskeadfærd i
retning af koldere vask.
EU-Kommissær Connie Hedegaard er dansk ambassadør for kampagnen, som kører
frem til september 2014 – og som i Danmark har støtte bl. a. af FEHA.
fradrag skal være fortid
online-ret gælder fysisk
I Sverige var boligjobordningen – det
såkaldte ROT-bidrag – med til at trække
den svenske økonomi ud af krisen og til,
som sideeffekt, at sikre et par gode år for
afsætningen af hvidevarer.
I Danmark har boligjob-ordningen
været væsentlig mindre – og det har været
svært at spore en direkte effekt på afsætningen af hvidevarer.
Regeringen har nu bebudet, at ordningen helt forsvinder i 2015. Venstre vil
kæmpe for, ordningen bevares.
En afgørelse fra Forbrugerklagenævnet
slår fast, at den fysiske butik kan blive
bundet af et løfte afgivet i netbutikken.
Afgørelsen har betydning for alle, der
driver fysisk butik ved siden af netbutikken.
En kunde fortrød køb af varer i den
fysiske butik under henvisning til, at der
på butikkens webshop var anført ”14
dages ombytnings- og returret på alle
produkter”. I den fysiske butik var angivet andre regler – men de angivne løfter on-line bandt.
nyt energimærke skal holde
dk kan ikke selv
Det rumler i horisonten med forslag til et nyt, fælleseuropæisk energimærke – så de mange plusser efter A kan blive
afløst af noget mere holdbart.
Fire skitser til et nyt energimærke er netop sendt i test hos
forbrugere i udvalgte europæiske lande. På baggrund af erfaringen vil Europa-Kommissionen senere danne et udspil.
For den europæiske producent-brancheforening CECED er det ikke afgørende,
hvordan det ny mærke kommer til at se ud. Det afgørende er, at det ny mærke er let
forståeligt og fremtidssikret, så der ikke skal ske hyppig ommærkning i butikkerne.
Danmark har siden 1996 været selvforsynende med energi.
Det er vi ikke mere.For første gang
siden 1996 importerer vi mere energi,
end vi eksporterer.
Det fremgår af Energistyrelsens foreløbige energistatistik for 2013 – som
også viser, at den vedvarende energi
fortsat vinder forsyningsandele.
Hvidvare-Nyt 3 • 2014
5
produktnyt
➜
aNNoNce
grillbot – robotten, der rengør din grill
Glem alt om skurebørster, svampe og knofedt.
Placer Grillbot på din grillrist – kold eller varm
– og lad den rengøre risten for dig. Grillbot er
udstyret med tre kraftfulde motorer og metalbørster og klarer hurtigt rengøringsopgaven.
Witt markedsfører Grillbot – fås i butikkerne
fra medio juni.
nespresso lattissima pro
– stilren luksus til
kaffeelskeren
Med Lattissima Pro lancerer Nespresso
nu sin mest banebrydende kaffemaskine
til dato. Maskinen har et elegant design i
børstet aluminium og tilbyder det ypperste
inden for professionel kaffebrygning til
ægte kaffe-connoisseurs. Lattissima Pro
kobler det bedste af to verdener sammen
– Nespressos velkendte brugervenlighed
kombineret med en række professionelle
funktioner.
ren æstetik med grebsløse køkkenfronter
Klare linjer og store flader er bestemmende for designet i det grebsløse
køkken, hvor skabe og skuffer åbnes
ved blot en forsigtig berøring. Passende
til dette reducerede formsprog har
Gaggenau produceret en energieffektiv
Vario opvaskemaskine DF 460/461 med
et push-to-open-system. Det er således
mulig at skjule opvaskemaskinen fuldstændig bag køkkenfronten.
lg lancerer smart-hvidevarer med chat-funktion
LG´s HomeChat-tjeneste lader dig styre og kommunikere med firmaets smart premiumhvidevarer på en nem og personlig vis, selv når du ikke er hjemme. Systemet gør det
muligt for brugerne at
styre, overvåge og kommunikere med LG´s
seneste smart-hvidevarer,
herunder et køleskab
med integreret kamera,
en vaskemaskine samt
en light-wave-ovn som
understøttes af både NFC
og WiFi.
6
Nyt medlem af
Miele-familien
Miele introducerer
Scout RX1.
Miele præsenterer lige nu den
fantastiske robotstøvsuger Scout
RX1, der med sit Smart Navigation
System navigerer både systematisk, præcist og pålideligt. Den lille
smarte robotstøvsuger har alsidige
anvendelsesmuligheder, og så
fjerner den støv og snavs som en
leg takket være et genialt Triple
Cleaning System.
Smart Navigation System
Du kan have tillid til Mieles Scout
RX1, der med det præcise Smart
Navigation System kommer godt
rundt i alle kanter og kroge. Syv
optiske sensorer på forsiden registrerer møbler og andre forhindringer, og Scout RX1 nærmer sig altid
diverse genstande forsigtigt for at
rengøre gulvet umiddelbart foran.
Yderligere tre sensorer på undersiden registrerer trin og forhindrer,
at Scout RX1 fx falder ned ad trapperne.
Det hele kan foregå non-stop, da
Scout RX1 selv finder sin ladestation, hvis den skulle løbe tør for
strøm under en rengøring. Bemærk
dog, at det kraftige batteri sætter
nye standarder inden for robotstøvsugere. RX1 arbejder op til 120 minutter på en enkelt batteriopladning.
På den tid kan den rengøre op til
150 m2.
Tag rigtig godt imod det
nye Miele-familiemedlem,
Scout RX1.
Hvidvare-Nyt 3 • 2014
14-0
Miele A/S · Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Tlf. 43 27 14 00 · www.miele.dk
Besøg vores showroom Miele Gallery: Øst: Erhvervsvej 2 · 2600 Glostrup · Vest: Logistikvej 3 · E45 - exit 59 · 7100 Vejle
14-0653_RX1_Adverb_A4_4c_DK.indd 1
23.05.14 13:53
HÅNDSAMLET
Alle Moccamaster er
håndsamlet på fabrikken i
Holland
HURTIG
Moccamaster laver en hel
kande (10 kopper) på
mindre end 6 min.
VARM:
Altid korrekt bryggetemperatur på 92-96 grader
STILLE
Unik bryggeteknik
giver en lydsvag brygning
ECBC GODKENDT
Alle Moccamaster opfylder
kravene fra ECBC. Din garanti
for god kaffe
GARANTI
Altid 5 års garanti.
Registrerer du din Moccamaster
på www.moccamaster.com
får du 10 års garanti
BLIV INSPIRERET www.moccamaster.com
velkommen til
eurocucina 2014.
velkommen til
det professionelle
køkken til hjemmebrug.
damp og diskret design
i milanos køkkenmekka
160 udstillere og 311.781 besøgende
var samlet på mere end 26.000 kvadratmeter, da årets Eurocucina løb af stablen
i Milano i maj. Meget af pladsen var sat
af til møbler og køkkenløsninger, men
i Technology for the Kitchen-sektionen
holdt en lang række hvidevareproducenter til, herunder mange af FEHA’s
medlemmer.
Mens både antallet og udstillere og
udstillingens areal var relativt stabilt i
forhold til 2013, så var der en stigning
i besøgstallet på 13 procent, hvilket
kunne tyde på, at krisen kradser mindre
dybt i år. Samtidig var der i høj grad fokus på de mere luksusprægede produkter
fra producenternes side, hvilket igen
tyder på en højere grad af optimisme i
branchen.
Mens vi de seneste år har set mere og
mere til det smarte, forbundne hjem,
hvor alle køkkenapparater skal kunne tale
sammen og med mobilen, så lå fokus i år
helt andre steder.
I stedet er det de professionelle features, der i langt højere grad sniger sig ind
i de almindelige hjem. Og designet skal
være diskret.
tag det professionelle køkken med hjem
Selvom priserne for professionel funktionalitet stadig er i den høje ende, så er
budskabet klart. Den almindelige forbruger skal have muligheden for at arbejde
som i et professionelt køkken. Her er det
især damp og sous vide, der går igen hos
de fleste producenter. Dampovne og forskellige sous vide-løsninger var at finde
på langt de fleste stande, så man i hjemmet kan lave mange af de samme ting,
som man ser kokkene lave i fjernsynet,
eller som de har smagt ude i restauranterne.
Designmæssigt trak udstillingen i to
retninger. Enten skal det vække mindelser om det professionelle køkken, eller
også skal man nærmest ikke lægge mærke
til hvidevarerne.
Det professionelle design kunne ses
alle vegne, og her var det stål og funktionalitet, der var i højsædet. Vi skal ikke
kun lave mad, som de professionelle
kokke gør det, vores køkken skal også se
professionelt ud. Her er det rene linjer,
stål og industrielt design, der er i højsædet.
Et andet sted, hvor det professionelle
køkken skinner igennem, er størrelsen
på hvidevarerne. Enorme køleskabe og
ovne til hjemmebrug og med professionel funktionalitet er på vej ud i de almindelige hjem.
det hemmelige køkken
Hvis ikke man vil have, at ens køkken
ligner noget fra en restaurant, så er en af
de helt store tendenser, at man stort set
ikke lægger mærke til det. Opvaskemaskiner uden greb, køleskabe diskret skjult
bag køkkenlåger samt vinkøleskabe og
ovne, hvor brandet enten er meget diskret eller helt væk, så man kan mixe og
matche på kryds og tværs af producenter.
Men hvis man ikke har noget imod, at
man kan se, at man står i et køkken, så
kan man sørge for, at de samme designelementer går igen i hele køkkenet. Markante farveprofiler, sort stål, personalisérbare greb og gennemgående design kan
være med til at skabe en helhedsoplevelse
i køkkenet, så man føler, at der er et gennemgående tema i designet.
Hvidvare-Nyt 3 • 2014
9
▼
af: Jakob Medgyesi
311.781
mennesker
besøgte årets
eurocucina
i milano.
▼
Vækst og fokus på kvalitet
hos Liebherr
Witt/
Liebherr
Af: Jakob Medgyesi
Hvidvare-Nyt mødte Morten Hammelsvang, sales director hos Witt, i Liebherrs
flotte stand i messens Hal 9. Og det var
tydeligt, at Witt satser stort på den tyske
køleskabsproducent.
– Vi er inde i en rigtig fornuftig udvikling med Liebherr. Det går rigtig godt.
Vi er ikke på forsiden af reklameaviserne,
men folk har oplevelsen af, at de for få
ekstra tusind kroner kan få noget mere,
end det, der er på forsiden af avisen. Vi
har hævet vores markedsføringsbudget
for Liebherr væsentligt i år. Vi markedsfører i forskellige mad- og livsstilsmagasiner. Vi vil aldrig ramme volumen, volumen, volumen, men vi vil ramme dem,
der lige vil lidt mere. Det er den bedste
kvalitet, man kan få, fortæller Morten
Hammelsvang.
Det er netop fokus på kvalitet, der ifølge Morten Hammelsvang får Liebherr til
at skille sig ud på markedet for køleskabe.
Liebherr er en af de få producenter, der er
100% køleskabsspecialister, så derfor går
alle penge og tanker hos firmaet til at udvikle bedre køleskabe, gøre kvaliteten bedre og skabe innovation og bedre design.
Diskrete køkkener i sort stål
Når det kommer til design, så er der især
to klare tendenser fra Liebherr i år. Den
ene tendens er, at designet skal være mere
diskret. Helt konkret bliver det hos Liebherr, ganske som hos de fleste andre producenter, mere og mere udbredt, at hvidevarerne mister grebet. De grebsløse køkkener vinder større og større udbredelse,
så derfor skal hvidevarerne følge med.
– Et eksempel på det er et vinskab,
som matcher de grebsløse køkkener perfekt. Vel at mærke uden gribeliste. Det
har indbygget motor, så man trykker på
lågen, og så åbner det. Hvis man ikke har
taget ved den i løbet af fem sekunder, så
lukker lågen igen.
En anden ifølge Morten Hammels-
10
Hvidvare-Nyt 3 • 2014
Morten Hammlsvang fra
Witt præsenterede blandt
andet Liebherrs nye linje af
produkter i sort stål.
Liebherrs stand var særdeles velbesøgt
på årets køkkenmesse.
vang ekstremt populær nyhed er et vinskab, der fylder det samme som en kompaktovn. Her har Liebherr valgt at lave
det grebsløst og uden udvendigt logo,
så det uden videre kan sættes sammen
med ovne fra andre producenter. “Det
er først, når man åbner skabet, at man
kan se logoet, så det kan matche med
en hvilken som helst ovn, man sætter
nedenunder.”
En anden af Liebherrs helt store nyheder er design i sort stål. De fleste producenter har forsøgt sig med sorte hvidevarer, men det har aldrig fået den store
udbredelse. Til gengæld er Morten Hammelsvang overbevist om, at det sorte stål
vil blive et hit.
– Det sortbehandlede stål beholder
meget mere strukturen end det sortlakerede. Det er et helt nyt design, de
er kommet med, som giver et helt nyt
look. Det blev præsenteret for kæderne
under IFA, og der var positiv feedback
hele vejen rundt. BlackSteel-designet har
allerede vundet en Red Dot Award.
Ismaskiner – også integreret
En anden stor nyhed er et køle-fryseskab
med en fuldautomatisk isterningemaskine, der ikke skal kobles til vand, og som
producerer 1,2 kilo is i døgnet med en
vandbeholder på 0,9 liter. Det fås både
i fritstående og fuldintegrerede skabe.
Ifølge Morten Hammelsvang vil folkl
gerne have isterningemaskiner, men de
har ikke haft muligheden, med mindre
de valgte fritstående, fx amerikanerkøleskaber. Det er det, Liebherr nu begynder
at lave fuldintegreret.
Afslutningsvis fortalte Morten Hammelsvang en anekdote, der er med til at
illustrere, hvad der får Liebherr til at skille sig ud i forhold til andre producenter.
– Hvis man åbner et køleskab i en hvidevarebutik, vil man opleve, at nogle af
dem lugter. Liebherr er lugtfri. Når den
indvendige plast bliver leveret, så tager
de det og lagrer det i en speciel hal på
fabrikken i seks måneder for at fjerne
lugten. Så når man åbner et nyt Liebherrkøleskab, så lugter det ikke. Gør det maden bedre? Nej. Men det giver en meget
bedre kvalitetsoplevelse. Køleskabet skal
ikke lugte af noget, for det er mad, man
sætter ind i det.
Vi forlod Liebherrs stand med et klart
indtryk af, at krisen er holdt op med at
kradse, når det kommer til hvidevarer
i køkkenet. Luksusprodukter som vinkøleskabe er tilbage, og hvis man tager
fremgangen for et eksklusivt mærke som
Liebherr i betragtning, så lader det til,
at forbrugerne igen er begyndt at ville
bruge penge på deres køkken.
Electrolux går all in på damp
og opvaskere
electrolux
Af: Jakob Medgyesi
Sous vide er det nye sort
- Vi begynder at tale om sous vide. I stedet for fast cooking, så er det slow cooking. Det er utrolig meget in lige for øjeblikket, og det introducerer vi nu i fullsize, og vi kommer også til at introducere det i kompaktovne. Sous vide skal
man lige ud og forklare forbrugerne,
hvad er.
Ifølge Jørgen Jensen har langt de fleste
af os oplevet sous vide, da det er meget
udbredt i den professionelle verden. Det
er netop en teknologi, som stammer fra
de professionelle køkkener, og som nu
begynder blive tilgængelig for de almindelige forbrugere, ganske som det er tilfældet med damp.
– Hvis man kigger på vores sous videovn, så er det bare en ganske almindelig
ovn med en ganske almindelig dampgenerator nede i bunden. For forbrugeren er det bare en ovn. Men til forskel
fra de almindelige kombi-dampovne, så
arbejder vi her med én grads temperaturnøjagtighed. Det er det, der skal til, for
at man får den rigtige sous vide-oplevelse. Vi kommer til at introducere sous
vide som et produkt i køkkenbranchen,
ikke i hvidevarebranchen.”
Electrolux’ sous vide-løsning fungerer
altså ikke med vandbad, men ved damp
i ovnen. Vacuum-sealeren er desuden
indbygget under ovnen og fungerer noget anderledes end de fleste andre, da den
fungerer som et trykkammer, så den ikke
suger luften ud. I stedet laver den undertryk i kammeret, hvorefter den lukker
op, så posen klapper fuldstændig sammen. Det betyder, at eventuel marinade
bliver i posen.
Electrolux er de eneste, der har sous
vide-funktion i selve ovnen, og som arbejder uden det traditionelle vandbad.
Jørgen Jensen foran deres
seneste opvaskemaskine,
der skal være med til at
sikre Electrolux større
markedsandele.
Electrolux fokuserer i høj grad på
sous vide og damp.
Øget fokus på opvaskere
Ifølge Jørgen Jensen har Electrolux en totalandel af markedet på godt 27 procent.
Derfor er det ikke tilfredsstillende, at de
på opvaskemaskiner har en andel på cirka
15 procent. Det vil de gøre noget ved.
For nogle år siden introducerede Electrolux en opvasker, der var fire centimeter højere, selvom den bevarede standardmålene. Det gav den ti liter ekstra at arbejde med. Opvaskeren fik ligeledes fem
spularme, markedets laveste lydniveau,
auto-off efter ti minutter og mulighed
for tilslutning af varmt vand fra eksempelvis jordvarmeanlæg. Det er den udvikling, Electrolux vil holde fast i.
– Den nye maskine har 13 kuverter
med en traditionel bestikkurv. Men vi
har også en maskine med plads til 15
kuverter, hvor vi i stedet har en bestikbakke, så forbrugeren selv kan bestemme, om de vil have 13 kuverter med den
almindelige kurv, eller om de vil have
en større maskine med en bestikbakke i
stedet, fortæller Jørgen Jensen.
Opvaskerens indvendige mål er vokset,
fordi døren er blevet komprimeret i tykkelsen. Desuden har den fået holdere til
glas, der lukker sammen om dem, så de
står stabilt i opvaskeren. Det er netop
sådanne innovationer, der skal være med
til at øge markedsandelen for Electrolux:
“Vi mener, at vi nu har produkterne til
at gå ind og sige, at vi kan en masse mere
end konkurrenterne.”
Mere konceptmæssigt fremviste Electrolux blandt andet også varmelamper
til privat brug samt et krydderurteskab,
hvor man kan gro sine egne krydderurter i et specielt køkkenskab med lys,
der giver de optimale vækstbetingelser.
Som de fleste andre producenter arbejder Electrolux også på at fjerne grebet
i deres hvidevarer, blandt andet med en
konceptovn, som åbnes uden greb, så
den passer til de grebsløse køkkener.
Hvidvare-Nyt 3 • 2014
11
▼
“Vi vil gerne ud og sidde på damp.”
Så klar var meldingen fra Elextrolux’
business manager for køkkenområdet
i Danmark, Jørgen Jensen, da han tog
imod Hvidvare-Nyt på Electrolux’ store
stand på køkkenmessen i Milano.
De seneste fem år har Electrolux arbejdet rigtig meget med dampovne, der
giver forbrugerne helt nye muligheder,
når de laver mad ude i hjemmene. Dampovnene giver klare fordele ved tilberedning af forskellige typer mad, da man kan
tilberede den ved lavere temperaturer og
bevare vitaminer, mineraler og proteiner
på en helt anden måde. Desuden er det
dampen, der kan give brød den sprøde,
seje skorpe, som ellers er umulig at få i
en traditionel ovn.
Og ifølge Jørgen Jensen vil Electrolux
i den kommende tid arbejde langt mere
med netop damp, og samtidig vil de udbygge det med sous vide.
candy
af: Jakob Medgyesi
På Candys stand var det den danske
salgschef, Michael Birkholm der tog
imod, og også her var der en lang række
nyheder, som vi snart kan forvente at
se på markedet. Ligesom hos de fleste
andre producenter er pladsoptimering i
fokus hos Candy, men her blev det til
et gennemgående tema, at forbrugerne
skal have bedre pladsudnyttelse i deres
produkter, blandt andet med et kølefryseskab, der udnytter pladsen i køkkenet optimalt.
Michael Birkholm kunne nemlig fortælle, at noget af det nye, de er på vej
ud på markedet med, er et integreret
køle-fryseskab, der er 185 centimeter i
bredden, hvilket gør en stor forskel. Der
er ganske simpelt plads til meget mere.
Også Candys nye ovnserier er vokset
i størrelsen, og også hos Candy skal det
helst være uden synlige greb.
– Vores ovnserier ligger i dag op til
78 liter. Noget af det, vi kommer med
nu, det er pop-ud-knapper, hvilket er nyt
ved os, og så kommer vi med gribeliste
i døren og touch. Varmelegemet sidder
oppe, så man udnytter ovnen helt, så man
vinder en centimeter eller halvanden, forklarer Michael Birkholm.
Ligeledes er Candy på vej med en opvasker, der kan klare selv den store middag. Opvaskeren, der har standardstørrelse, har fået optimeret pladsudnyttelsen, blandt andet i forhold til lågen. Det
betyder, at den nye opvasker har plads til
intet mindre end 16 kuverter.
“Et af vores projekter er en ovn, hvor
man har touch på selve lågen. En ting er,
at man derved kan betjene ovnen diekte
fra døren, men man kan også vise direkte,
hvordan tingene skal gøres. Opskrfterne
er direkte i ovnen. I stedet for, at man
har panel med touch og display, så er
den helt ren i designet. Det er et af de
projekter, vi måske ser på markedet om
to-tre år.”
Michael birkholm
fremviser et produkt,
der måske kommer
på markedet om
få år: en ovn med
touchskærm.
farverige mikrobølgeovne dækkede
en hel væg i candys stand.
candys nye opvaskemaskine
kan prale af at have plads til
hele 16 kuverter.
fra idé til produkt på to år
Som de fleste andre viste Candy for to
år siden det forbundne køkken, hvor de
forskellige produkter kan tale med mobiltelefonen via wifi. Men nu er systemet,
der hedder Simplify endelig kommet i
produktion efter to års tests.
– Vi kalder det Simplify af flere årsager.
Det skal gøre hverdagen nemmere. Man
henter en app, som man kan styre alle
sine apparater med. Den kommer med
advarsler, hvis køkkendøren har været
åben i længere tid, eller hvis opvaskeren
ikke er blevet lukket ordentlig, fortæller
Michael Birkholm.
Det kan være en sjov ting, at man kan
se inde fra fjernsynet, hvornår vaskemaskinen er færdig med at vaske, men den
største fordel er klart med ovnen. Inde
fra stuen har man styr på, hvor lang tid
noget har fået, eller at man kan skrue ned
for temperaturen inde fra sofaen. Eller
at man på vej hjem fra arbejde kan sætte
ovnen til at varme op, så den er klar, når
man kommer hjem. Ifølge Michael Birkholm kommer de første produkter på
markedet i løbet af efteråret.
Candy kunne også fremvise et lidt mere
eksperimentelt produkt, nemlig en ovn,
hvor der er touch-funktion direkte på lågen, så man kan betjene den direkte fra
lågen. Samtidig vil man på lågen kunne
se, hvordan tingene skal tilberedes, for
opskrifterne er lagret direkte i ovnen.
Ifølge Michael Birkholm er det sådan et
projekt, vi måske vil kunne se på markedet om to til tre år.
▼
▼
størrelsen gør
en forskel hos candy
Hvidvare-Nyt 3 • 2014
13
publitrust.it
publitrust.it
ironspEEd
3
3 gange
gange bedre
bedre
diffusE carEssE til
diffusE
carEssE til
finE tExtilEr
finE tExtilEr
profound carE til
profound tExtilEr
carE til
hvErdags
hvErdags tExtilEr
prEcisE powEr til
prEcisE
powEr til
sværE områdEr
sværE områdEr
Med det unike Hoover patenterede Multi Steam™ Technology, Ironspeed giver dig hurtigt og ubesværet fingerspids kontrol af
Med det unike Hoover patenterede Multi Steam™ Technology, Ironspeed giver dig hurtigt og ubesværet fingerspids kontrol af
retning og fugtighed af dampen, professionelt resultat som behandler og beskytter dit tøj. De 3 forskellige damp funktioner
retning og fugtighed af dampen, professionelt resultat som behandler og beskytter dit tøj. De 3 forskellige damp funktioner
kommer ud fra hvert sit specielt designet område af stryge sålen for at leverer det ønskede til de textiler som bliver strøget. Iøvrigt
kommer ud fra hvert sit specielt designet område af stryge sålen for at leverer det ønskede til de textiler som bliver strøget. Iøvrigt
er Ironspeed let at flytte takket være det integrede håndtag og er udstyret med professionel børste* som giver dig mulighed for at
er Ironspeed let at flytte takket være det integrede håndtag og er udstyret med professionel børste* som giver dig mulighed for at
damp behandle eller stryge tøj som hænger på en bøjle. Det er perfekt til at opfriske slidt tøj eller fjerne lugt fra fibrene.
damp behandle eller stryge tøj som hænger på en bøjle. Det er perfekt til at opfriske slidt tøj eller fjerne lugt fra fibrene.
Endelig det professionelle resultat du har kikket efter!
Endelig det professionelle resultat du har kikket efter!
*Tilgængelig på visse
*Tilgængelig
på visse
modeller
modeller
youtube.com/hoovereurope
youtube.com/hoovereurope
▼
nye designlinjer
og luksus hos miele
miele
af: Jakob Medgyesi
Marketingsdirektør hos Miele, Asger
Bache Jensen tog imod Hvidvare-Nyt,
da vi ankom til Mieles stand på køkkenmessen, hvor det hurtigt stod klart, at
standen skilte sig meget ud i forhold til
mange af de andre producenter på messen.
I stedet for at lade produkterne alene
være i centrum, havde Miele i stedet valgt
at opbygge tre ens køkkener i tre forskellige farver for at give et bedre indtryk af
deres nye designlinje. Som Asger Bache
Jensen bemærkede, så vil folk have et lækkert køkken, og hvidevarerne skal passe
sammen med køkkenlågerne. Derfor har
Miele baseret deres nye designlinjer på
forskellige farver, brun, hvid og sort.
– Hvid er den ene, og den passer til
det skandinaviske design. Det vælger
mange, der vil have køkkenet til at være
så lidt støjende som overhovedet muligt.
Det er den nye trend, der kræver, at forbrugeren vil i en helt anden vej. Til gengæld giver det et meget rent snit, som
ser fedt ud, hvis man er god til at holde
orden i sit køkken, fortæller Asger Bache
Jensen.
Disse nye designlinjer bliver centrale i
Mieles univers. Man vil naturligvis fortsat
kunne få en grundlæggende linje med
klassisk stål-design, der passer ind i langt
de fleste køkkener, som er rettet mod
udskiftningsmarkedet, og som er dem,
som Miele sælger flest af.
Men den nye designlinje vil gå igen også i andre produkter end de store apparater. For eksempel har Miele også lanceret
en fritstående kaffemaskine i det nye design, og senere vil der også komme andre
produkter i den nye designlinje, som for
eksempel en støvsuger, så det samme design kan gå igen i hele husholdningen.
ind overalt, og denne tidligere professionelle funktion er nu ved at blive normen,
når folk skal ud og investere i en ny ovn.
Men som Asger Bache Jensen kan fortælle, så har det ikke været nemt at lave
en stabil dampovn i fuld størrelse.
– En af nyhederne er en fullsize kombidampovn med et ovnrum som en traditionel ovn. Før har folk kritiseret, at ovnrummet var for lille. Men jo større ovnrummet bliver, jo mere ustabil bliver
varmefordelingen, så det har taget mange
tests, før den sad i skabet, og vi kan køre
med de store ovne, også uden energiforbruget stikker af, fortæller han.
Endnu en nyhed er en opvaskemaskine
uden håndtag, som åbner, når man banker på den to gange. “Det er ekstremt
vigtigt for køkkenbranchen, for de laver
de grebsfri køkkener. Den har desuden
auto-åben, så dampen kommer ud, når
den er færdig med at vaske.”
En anden tendens er, at køleskabe og
frysere vokser. Mastercool-serien er 75
og 90 centimeter brede køleskabe, frysere og vinkøleskabe. “Det er til dem,
der virkelig har lyst til at være med, fortæller Asger Bache Jensen.
Ovne med touchscreen og automatiske
programmer er ifølge Asger Bache Jensen
ligeledes noget, folk virkelig efterspørger,
så hvem som helst kan lave flæskestegen.
Ovnen kan fortælle, hvornår man skal
have noget ind, hvis man skal have det
færdigt på et bestemt tidspunkt. “Det er
noget, som forbrugerne rigtig gerne vil
betale for.”
Og også for et luksusbrand som Miele
er der tegn på, at finanskrisen er ved at
lette. Asger Bache Jensen fortæller Hvidvare-Nyt, at selv med et luksuspræget
præ-finanskriseprodukt som vinkøleskabe
er forbrugerne begyndt at bløde op. Og
også her skal det være grebsfrit, en tendens der uden tvivl var et af hovedtemaerne på messen.
asger bache Jensen fremviser Mieles nye serie af
indbygningsprodukter
dette hvide køkken er en del
af Mieles nye designlinje.
damp i fuld størrelse, køl i overstørrelse
Ligesom de fleste andre på køkkenmessen er en af de helt store tendenser hos
Miele damp. Dampovnene har sneget sig
bank to gange, og Mieles nye grebsløs opvaskemaskine åbner.
Hvidvare-Nyt 3 • 2014
15
mens vi venter på ifa 2014 …
af: HeNrik egede
Den stabile, globale vækst i hvidevarebranchen har dybe, demografiske rødder.
Det voksende antal ”single person
households” i de rigeste lande er en
ofte overset faktor, der også på lang
sigt understøtter et positivt, globalt
marked. De mange single-husholdninger er sikre indkøbere af elektronik,
hvidevarer og elektriske småapparater
til hjemmet.
Dermed udvides forbruget selv i de
modne markeder, konkluderer det globale analyseinstitut GfK i undersøgelsen
”Under One Roof”, som blev lagt frem
på det internationale pressemøde forud
for IFA-messen i Berlin.
Danmark, Sverige, Tyskland og Japan
er i dag førende ”single-lande”. I disse
lande er enkelt-persons husholdninger
allerede en dominerende boform. I nogle
storbyer som München og Berlin (og
København) er næsten 50% af husholdningerne single.
Alt tyder ifølge GfK på, at denne udvikling forstærkes frem mod 2030, hvor
der på globalt plan vil blive markant flere
husholdninger – og færre personer pr.
husholdning. Også meget store markeder som Kina og Indien vil ifølge prognoser følge denne udvikling.
I Danmark anslås, at ca. 40 % af husholdningerne er single. I alt 1,4 mio
danskere bor alene. Hvis man antager,
at hver husholdning har 30-40 apparater
med elstik, så er netop single husholdninger i høj grad med til at holde markedet i gang – og udvide det.
▼
singler redder salget
PS: Et par myter om singler skal til revision. Singler er ikke kun unge.
Singler er midaldrende og
ældre. Blandt de 30-49
årige i Danmark lever
mere end 30% alene,
mere om
ifølge Danmarks Statiifa 2014 i
stik.
hvidvare-nyt
4
så mange singler. den procentvise
fordeling af single husholdninger i
udvalgte markeder.
kilde: gfk
flere kunder på vej. andel af
små husholdninger i udvalgte
lande i 2030.
kilde gfk.
Hvidvare-Nyt 3 • 2014
17
▼
aNNoNce
fordoblet marked i 2030
al vækst på 4-5%.
Hvidevarebranchen har en årlig, glob
poanalyseinstitut GfK, som peger på den
Det konkluderer det internationale
Indien,
e markeder uden for Europa – Kina,
sitive økonomiske udvikling i en rækk
bagste
ntlig
væse
af Afrika – som den
Rusland, Tyrkiet, Latinamerika og dele
i
ske marked har det seneste år været
rikan
ame
grund for væksten. Også det nord
bedring.
langt øjet rækker”: i 2030 vil det nuvæ
GfK anslår, at væksten fortsætter ”så
fordoblet.
rende marked efter alt at dømme være
haft vækst og positive tal i årtier – kun
plan
alt
Hvidevarebranchen har på glob
Et ærligt stykke
køkkenværktøj.
Til dig, der er træt
af pyntegenstande.
afbrudt af kriseåret 2009.
vinduespudsere, vægte og
”wearables”
Markedet for små appara
ter voksede – globalt – me
d ca. 7% i 2013, ifølge GfK
Væksten har sin drivkraft
.
flere steder. Først og fre
mmest er den økonomi
vækst uden for Europa så
ske
stærk, at den i sig selv træ
kker markedet i positiv ret
Hertil kommer, at salget
ning.
af traditionelle små appara
ter, fx køkkenmaskiner,
kaffemaskiner og støvsu
gere/floor care, er i positi
v gænge. Afsætningen af
vacs steg således i Europ
stika med 42% fra 2012 til
20
13, afsætningen af køkken
maskiner med 26%.
Endelig trækker helt nye
produktgrupper vækst.
Robotstøvsugere står såle
for en global vækst på 8%
des
, mens også produkter som
vindues-pudser robotter
en række ”wearables” –
og
sundheds- og fitnessrela
terede produkter – er på
med ekspresfart.
vej frem
Et eksempel kan være den
internet-forbundne bad
evægt. Fokusgruppe-un
søgelser viser, at en betyde
derlig del af forbrugerne ger
ne
betaler €120 for en bad
vægt, der er forbundet me
ed internettet og som ove
rfører data, end €20 for
almindelig off-line vægt
en
…
Whirlpool er med
lthed i stemmen,
Det var med en særlig sto
Christian Göke,
at Messe Berlins direktør,
inge: IFA 2014
lod en ventet nyhed spr
er ”komplet”
bliver den første IFA, som
s fire største
den
på hvidevarer, og hvor ver
spillere deltager.
14 for første
Whirlpool deltager i 20
promovering
gang på messen – gennem
irlpool nærWh
af Bauknecht-produkter.
r man havde
mede sig IFA sidste år, hvo
Adlon i Berlins
sin egen event på Hotel
heden taget
centrum. I år har virksom
’s hal 7.1.
IFA
i
skridt fuldt ud – og ind
sung flytter
En anden nyhed er, at Sam
og hal 20 til
sine stande fra hhv. hal 5
og hvidevarer
en samlet stand for brunede City Cube
førstesalen i den nybygg
else for første
Berlin, som tages i anvend
IFA 2014.
gang i forbindelse med
ealet i 2014
I alt forøges IFA-messear
med ca. 2%.
18
Hvidvare-Nyt 3 • 2014
miele med robot,
bsh med app
Messe Berlins årlige internationale pres
semøde var platform for, at nogle af spon
sorerne kunne brænde et par produktnyheder af, inden det gør løs på selve
IFA.
Nyt fra Miele vil være robotstøvsuge
ren
Scout RX1, som rammer det danske
marked allerede til sommer, til en vejledend
e
pris af knap DKK. 6.000.
Nyt fra BSH vil være ”BSH Home
Connect”, en app, hvormed forbruge
ren
kan styre hjemmets apparater. App’en
kræver ingen særlig router, men fung
erer
via wifi, som allerede er til stede i fire
ud
af fem tyske hjem.
Bosch i mindste detalje. Er du
også træt af overfladisk køkkengrej, der knap magter at gøre arbejdet? Føles det overflødigt og
unødvendigt? Det synes vi i hvert
fald, så nu kommer der andre
boller på suppen! MaxxiMUM er
et ærligt stykke køkkenværktøj.
Til dig, der laver mad hjemme og
stiller professionelle krav. Det er
sådan, vi arbejder på Bosch. Ser
vi noget, der virker forkert, gør vi
noget ved sagen. Man kan sige, at
almindelig sund fornuft fører til
usædvanligt værdifulde produkter. Med kvalitet i mindste detalje. Læs mere om MaxxiMUM på
bosch-home.dk
hvidvare-nyt var inviteret til internationalt pressemøde i antalya af
messe berlin.
ProPower kan hakke
en halv ko (160 kg)
på 37 minutter.
3 i 1: Kødhakker,
hurtigsnitter og slowjuicer.
Bosch kraftfulde kødkværn ProPower MFW68660 hakker hurtigt store
mængder kød, hakker nødder og presser saft af friske frugter. Tilbehøret til
at lave pølser og kebbe medfølger. ProPower er udviklet til hjemmekokken
som vil lave mad som en professionel. Kødhakkeren er stabil og enkel at anvende. Med ProPower følger 60 dages tilfredshedsgaranti – 100 % tilfreds,
eller pengene tilbage. Se mere om Bosch ProPower på bosch-home.dk.
Elever
– branchens talentfabrik
Elever i hvidevarebranchen har mulighed for at tage en salgsassistentuddannelse med profil inden
for forbrugerelektronik. De gode elever bliver senere ledere...
Handelsfagskolen i Odder udbyder et
hovedforløb i forbrugerelektronik, hvor
undervisningen i såvel produkter som
salg, markedsføring og økonomi er målrettet hvidevarebranchen.
– Den store forskel på en salgsassistentuddannelse med og uden profil er, at vi
på forbrugerelektronikuddannelsen underviser konkret i de produkter, butikken
handler med. Derudover er den merkantile del hængt op på netop de varer, som
hvidevarebranchen forhandler, fortæller
Morten Hedegaard Mortensen, der sammen med Kent Morgenstjerne udgør
underviserteamet på uddannelsen.
Ifølge Kent Morgenstjerne efterspørger mange butikker branche-uddannet
personale, fordi de er faglig klædt på til at
kunne vejlede kunderne. Det sikrer både
tilfredse kunder og et bedre salg.
Øget forståelse for kundernes behov
Også eleverne føler, at de får et klart udbytte af uddannelsen, som giver dem redskaber til både at skabe øget mersalg,
men også til at blive bedre til at forstå
kundernes konkrete behov.
Simone Betina Rasmussen og Nicolai Catling Jensen er begge elever i hvidevarebranchen og føler,
at den målrettede uddannelse giver dem en stor fordel i deres arbejde.
– Jeg har fået bedre redskaber. Blandt
andet til at lave mersalg. Hvis en kunde
skifter fra gaskomfur til keramisk- eller
induktionsovn, så skal jeg jo også sælge
nye gryder til kunden. Og hvis jeg har
svært ved at finde ud af, hvad en kunde
vil, har jeg fået nogle rigtig gode hvspørgsmål, som jeg kan bruge, forklarer
Simone Betina Rasmussen, elev i Punkt 1,
Ebeltoft.
Ifølge Nicolai Catling Jensen, elev i
Hvidt og Frit i Glostrup, har han i høj
grad lært at beskrive varens egenskaber,
fordele og udbyttet for kunden. “Tidligere kom jeg meget til at snakke fagsprog.
Nu vil jeg tænke på at fortælle kunderne,
hvad de får af udbytte ved at købe produktet. Jeg har også fået nogle rigtig
gode tricks til at afslutte en handel”,
uddyber han.
På forbrugerelektronikuddannelsen
mødes elever fra forskellige butikker,
kæder og landsdele til fire skoleophold
á 14 dage, hvor de bor på Handelsfag-
Under uddannelsen arbejder eleverne med
de samme produkter, som de sælger ude i
butikkerne.
20
Hvidvare-Nyt 3 • 2014
skolens skolehjem og derfor deler både
undervisning og fritid. Eleverne får derved en enestående mulighed for at fordybe sig i stoffet og skabe et netværk i
branchen.
Elever og undervisere brænder for
hvidevarer
– Vi er nørder i undervisningen og i fritiden. Eleverne sidder og snakker om
vaskemaskiner, induktionskomfurer og
dampovne i deres frokostpause. De er
sammen i og uden for undervisningen
og får på den måde opbygget et fagligt
netværk, som de kan bruge både under
og efter deres uddannelse, siger Kent
Morgenstjerne, der understreger, at også faglærerne brænder for forbrugerelektronik.
– Vi undervisere er også nørder inden
for vores fagområde. Når vi underviser
i avance og omsætningshastigheder, er
det selvfølgelig med cases fra vores egen
branche, fordi det giver meget mere mening med opgaver, som eleverne kan
genkende fra hverdagen hjemme i butikken. Holdene består kun af elever fra
branchen og ikke som på andre uddannelser, hvor der for eksempel kan være
elever fra bagerforretninger og dyrehandlere. Desuden har vi et rigtig godt
samarbejde med branchens leverandører,
som vi jævnligt inviterer ind som gæsteundervisere for at gøre uddannelsesforløbet spændende og afvekslende, fortæller han.
Netop kontakten mellem elever, branchen og leverandører er vigtig for at
bibeholde en ubrudt fødekæde i hele
branchen. Mange eksisterende ledere i
branchen har netop en baggrund som
elever i hvidevarebutikkerne, hvilket
giver en bred forståelse for branchen fra
gulvet og op.
Ifølge Allan Foged, HR manager i
Expert, er eleverne ekstremt vigtige i or-
ganisationen, og det er netop de gode
elever, der ender i ledelsen. Expert arbejder i høj grad med elever, og det er netop
med til at bevare fødekæden. Dog giver
det anledning til bekymring, at det er
svært at skaffe nok engagerede elever,
da det netop er dem, der skal føre organisationen videre. Derfor er det en vigtig
indsats at holde på de dygtige elever, da
det er branchens talentfabrik, hvor kommende ledere skal findes..
Vil du vide mere om salgsassistentuddannelsen med profil inden for
forbruger-elektronik, er du velkommen
til at kontakte underviser Kent Morgenstjerne og logistik-koordinator Troels
Lauersen Kiær via Handelsfagskolens
hovednummer 86 54 17 00.
Den naturlige måde,
at gøre rent på.
Helt uden kemikalier.
www.hoover.dk
produktnyt
➜
aNNoNce
sikkerhed behøver
ikke være grimt
Røgalarmer gør ikke noget godt for
boligindretningen. Sikkerhedsmæssigt er
de nødvendige; men kønne har de aldrig
været. Ikke før nu. Jalo har designet to
røgalarmer, der forskønner din stue, din
arbejdsplads eller børneværelset uden at
gå på kompromis med kvaliteten. Lento
er perfekt til at sætte et varmt præg på
børneværelset eller som et lækkert designelement i det moderne hjem. Skal det
være mindre opsigtsvækkende er Kupo
fra Jalo et alternativ.
Witt markedsfører alarmerne i Danmark.
gram commercial
ny sponsor for
kokkelandsholdet
Vojens-virksomheden skal blandt andet
levere produkter til landsholdets træningscenter. Gram Commercial skal udover et årligt kontantsponsorat levere
nye lavenergi køle- og fryseskabe fra den
helt nye femtegenerationsserie Superior
Plus 72 til holdets træningsfaciliteter på
Hotel Legoland i Billund samt til Hotelog Restaurationsskolen i Silkeborg. Det
Danske Kokkelandshold har hentet flere
topplaceringer hjem til Danmark.
Nyhed
iQdrive
Brug mere tid i køkkenet!
Vores nye emhætter med iQdrive motorteknologi
fjerner effektivt og lydsvagt madosen.
siemens-home.dk
Køkkenet skal være et sted man trives. Vi har derfor udviklet
iQdrive motor med patenteret motorteknologi. Det gør, at
vores nye emhætter ikke kun er effektive og lydsvage.
De har også et meget lavere energiforbrug sammenlignet
med traditionelle emhættemotorer.
Vi ønsker, at dine kunder skal være tilfredse – også lang tid
efter købet. Derfor har Siemens lige nu et tilbud med 10 års
iQdrive-motorgaranti på emhætter med iQdrive-teknologi.
Scan QR-koden eller læs mere om garantibetingelser
på siemens-home.dk/iqdrive
Samsung WW9000 er udstyret med en
strømlinet front uden sæbeskuffe. I stedet fylder man vaskepulver og skyllemiddel i direkte i tromlen. Vaskemaskinen
indeholder nok vaskepulver til 19 vaske.
Desuden er døren væsentligt større end
standarden.
Siemens. Fremtiden flytter ind.
22
Hvidvare-Nyt 3 • 2014
S14MA364BDK
vaskemaskine
dropper sæbeskuffen
Siemens er en vinder.
Siemens har testvinderne til dit køkken.
siemens-home.dk
Det er faktisk en nem beslutning – vælg Siemens! Vi udvikler og
producerer de nyeste funktioner, som maksimerer din oplevelse
i køkkenet. Her er nogle af vores seneste testvindere.
Induktion
Siemens induktionskogesektioner gør din madlavning både bedre og mere præcis.
Ikke så overraskende blev også vores mest enkle kogesektion EH 651FE17E bedst i
Testfaktas test af induktionskogesektioner.
Zeolite
Zeolite er en unik innovation, som giver ekstra tør og skinnende ren opvask.
Opvaskemaskinen SN 45M231SK kan anbefales uden forbehold skriver TÆNK.
Energiforbruget er lavt på begge de testede programmer, og maskinen formår
desuden at tørre servicet bedre end nogen af de andre modeller i testen.
Pyrolyse
Rester fra bagning, grillning og stegning forvandles til aske ved høj temperatur.
Du slipper for at bruge tid på at rengøre ovnen. Ikke så overraskende fik også vores mest
enkle ovn med pyrolyse, HB 63AB512S, bedst i test i TÆNK’s store test af pyrolyseovne.
NOV. 2013
hydroFresh
Siemens køle-fryseskab KG 36NAW32 fik bedst i test af TÆNK. Skabet er meget
hurtigt til at køle madvarerne ned efter det ugentlige storindkøb, og hydroFresh
skuffen gør, at frugt og grønt holdes friske i dobbelt så lang tid, sammenlignet
med en almindelig grøntsagsskuffe.
i-Dos
Siemens vaskemaskine WM 16Y890DN med i-Dos fik bedst i test af TÆNK. i-Dos doserer
automatisk den rette mængde vaskemiddel. Det eneste, du skal gøre, er at fylde tøjet i
maskinen, vælge program og trykke på startknappen. i-Dos klarer resten. Det integrerede
doseringssystem registrerer både mængden og typen af vasketøj, og hvor snavset det er.
S14MA364BDK
Med Siemens får du innovative produkter i et stilrent design.
Læs mere om alle vores testvindere på siemens-home.dk
Siemens. Fremtiden flytter ind.
– vi sælger rigtig mange af
de skråstillede emhætter,
og muligheden for at få
forskellige størrelser og
forskellige motorer er også
vigtige for forbrugerne,
siger martin pedersen, som
er chef for punkt 1/expert
i holstebro. her sammen
med silverlines danske
chef hakan yilmaz.
silverline:
stille og roligt på vej ind
på markedet
- i starten lavede firmaet dét, der var efterspurgt. men efter succes
med den lagdelte emhætte, satses der mere på det designmæssige.
hvor vi før efterlignende andre, er der nu flere som efterligner os,
siger den danske chef hakan yilmaz
TeksT og foTo: erLiNg MadseN
– Vi sælger rigtig mange af de skråstillede
emhætter, og muligheden for at få forskellige størrelser og forskellige motorer
er også vigtige for forbrugerne.
Sådan siger Martin Pedersen, som er
chef for Punkt 1/Expert i Holstebro.
Han var én af de mange, som mødte op
torsdag 24. april, da tyrkiske Silverline
åbnede showroom i Herning.
Han har gode erfaringer med mærket,
som er relativt nyt: Både som mærke og
på det danske marked.
Delikate, tyrkiske retter blev suppleret
med blide toner fra en pianist, da Silverline rykkede ind i et af Hernings mest
markante huse: Det skæve hus, som fabrikant Mads Eg Damgaard opførte i
1957 som showroom for Egetæppers
gulvtæpper designet af kunstnere.
Bygningen – som i dag er fredet og
derfor ikke må ændres – er kvadratisk i
grundplan, skråtstillet over en korsformet sokkel og med skrånende gulv og
24
Hvidvare-Nyt 3 • 2014
tag. Placeringen på Silkeborgvej som
indkørsel til Herning har siden haft en
fortrinlig PR-værdi.
Silverline vil åbne showroomet efter
behov og blandt andet også bruge det til
træning af butikspersonale.
designmæssige. Hvor vi før efterlignende
andre, er der nu flere som efterligner os,
siger Hakan Yilmaz med et smil.
fleksibilitet vigtigt
Nu er der jo masser af emhætter på markedet, så i det lys kan det synes omsonst
at komme med endnu et mærke. Men dét
mener Hakan Yilmaz nu ikke:
– Vi er et lille firma, og butikkerne kan godt
lide at handle med os, fordi vi er fleksible.
Han tilføjer, at ønsker fra det danske
marked nemt kan føres ud i livet: Farver
frem for stål, ekstern motor og smigskæring
er eksempler på ting, som er specielle her i
landet.
flere der efterligner nu
Stille og rolig vækst er strategien i Danmark, hvor der i første omgang blev fokuseret på at sælge emhætter og emfang,
men i år udvides med ovne og kogeplader.
Hakan Yilmaz siger, at det har handlet
om at lære butikkerne, at Silverline eksisterer. Han erkender også, at der har
været en udfordring i, at komme med
et ukendt mærke fra Tyrkiet; et mærke,
som tidligere var kendt som en billig
OEM-producent.
Men Silverline har også udviklet sig:
– I starten lavede firmaet dét, der var
efterspurgt. Men efter succes med den
lagdelte emhætte, satsets der mere på det
Nr. 4 fra højre
Tyrkiets ambassadør i danmark,
Mehmet dönmez.
Til højre for ham
viceguvenør
kazim Tekin fra
istanbul, og
silverlines ceo
og stifter Mustafa
Lacin.
design og miljø vigtige aspekter
silverline leger med former og farver
salgskonsulent kristian degnbol med den skåtstillede emhætte, som er blevet den mest solgte
i danmark. og den har været med til at give
silverline mod på at fokusere på eget design.
Fleksibiliteten betyder blandt andet
også, at produkterne kan laves i de mål,
forbrugerne ønsker.
Designet, godt lys og effektive, støjsvage motorer er andre ting, han fremhæver.
Men det handler ikke om at få markedsandele for enhver pris:
– Vi vil ikke bare være billige, for det
vil ødelægge markedet at gå ind med
lave priser. Og vil vi så være der om totre år? Vi vil sælge til en fornuftig pris,
erklærer den danske chef.
Han føjer til, at det især er på Sjælland,
der er vækst i øjeblikket.
også i norge
For et par år siden begyndte en dansk
internetbutik at sælge Silverline på det
norske marked, og på opfordring fra den
gode kunde Expert – der også står bag
blandt andet Punkt 1 – er den danske
afdeling af Silverline rykket ind i Norge,
hvor der foreløbig primært sælges via
Expert-butikkerne.
Design og miljø er to vigtige elementer i de nye produkter, som vises i showroomet,
men formentlig først kommer på det danske marked næste år: Farver og former er
der leget med.
Blandt de kommende nyheder en udgave, der snor sig i s-form. En anden har en
sammensætning af festlige farver med mulighed for udskiftning. En tredje ligner en
lampe, som kan hejses op og ned, så det er muligt at tale med øjenkontakt i samtalekøkkenet. Og det farvede lys kan skifte.
Miljømæssig ansvarlighed går igen i alle led i firmaet – også i produkterne.
En ny serie, som lever op til de kommende, skrappe miljøkrav, er på trapperne. En
af modellerne har endda en lyslagt grøn ramme omkring, men den vil også kunne fås
i blå, hvid eller sort.
En udtræksudgave med ekstremt lavt energiforbrug trods stor sugeevne og et lavt
støjniveau kommer i 60 og 90 centimeter:
– Den koster 6.500 kroner mod en »normal« til 1.500 kroner. Den sælges kun til
køkkenbutikker til at starte med, siger Kristian Dagnbol, som håber, at den vil være
med til at åbne døre til denne type kunder.
skal ses i virkeligheden
I dag er Silverline repræsenteret i en række hårde hvidevarebutikker i Danmark, og
der har vist sig en tydelig tendens:
– De butikker, som produkterne hænger i, sælger mest i forhold til de, der sælger
via kataloget. Det er produkter folk skal se i virkeligheden, siger Kristian Degnbol
med henvisning til det anderledes design.
Mange forbrugere med køkken-alrum vil gerne
væk fra, at en emhætte sidder i vejen for øjenkontakten, og derfor er de lofthængte efterspurgte.
De findes også i sorte og hvide udgaver – og fleksibiliteten gør, at man kan bestille hvide plader til
den sorte udgave og omvendt.
De fleste modeller uanset udformning er forsynet
med en lille fjernbetjening, som er magnetisk, så den
kan sættes, hvor det er mest praktisk: På emhætten,
køleskabet etc.
Masser af farver på silverlines 2015-modeller.
farven omkring emhætten kan skiftes.
fakta om silverline: kort og ekspansiv historie
gusmusfon Metal endustrie ve Ticaret as var navnet, da virksomheden blev stiftet i Tyrkiet i 1994
med hovedkontor i Merzifon i provinsen amasya, hvor en 45.000 m2 stor fabrik med 600 medarbejdere årligt producerer 1,3 millioner emhætter og emfang.
Første eksportordre var 240 emhætter til Bulgarien i 2000. Flere og flere lande kommer på kundelisten og i 2005 skiftede firmaet navn til Silverline efter branded, som kom til i 2001.
i 2006 gik selskabet på børsen i Tyrkiet, og mikrobølgeovne og blandingsbatterier kom på repertoiret, som siden er suppleret med opvaskemaskiner, affaldskværne, ovne, kogeplader og køleskabe.
2005 var året, hvor en afdeling i Tyskland (i dag er silverline nummer to efter siemens på det tyske
marked for emhætter) og danmark blev startet.
ifølge Hakan yilmaz har koncernen siden 2000 haft en årlig vækst på 45 %.
JgNordic silverline ejes af danskeren Hakan yilmaz med tyrkiske rødder, og hovedkontoret med
lager ligger i Holstebro. der er syv medarbejdere i danmark. den danske afdeling tager sig også af
salget på det norske marked, og der er også planer om senere at sælge i sverige.
Hvidvare-Nyt 3 • 2014
25
ÖKOMix
Vaskemaskiner
PERFEKTE RESULTATER,
HALVERET
ENERGIFORBRUG
1.
Lige så skånsom som håndvask
Den nye ÖKOMix vaskemaskine er Woolmark
Platinum certificeret og klarer sikkert selv den
sarteste uld. Også tøj mærket ”Håndvask”.
Energiforbruget er lavt – vasken er skånsom
– resultatet er perfekt.
2.
Mest energieffektiv
Med energieffektivitetsklasse A+++-50% er
maskinen den mest effektive på markedet.
Dobblet så effektiv som energieffektivitetsklasse
A+++. Vigtigt for både miljøet og økonomien.
3.
Bedste vaskeresultat
Vand og vaskemiddel blandes, inden det
sprayes ind i tromlen. Resultatet er et
minimeret vandforbrug, ingen hvide striber
og det absolut bedste vaskeresultat.
1809 - ELE Annonce A4 til HvidevareNyt_OkoMix rev01.indd 1
For yderligere info se aeg-home.dk
26-03-2014 11:37:51
7:51
nespresso
samler kapsler
aluminium er 100% genanvendeligt,
siger niels bille fra nespresso.
selvom vi i danmark ser os selv som et foregangsland på miljøområdet,
så halter vi på mange områder efter flere europæiske lande på ét
område, nemlig sortering af affald. hvor man i tyskland finder det helt
naturligt at sortere affaldet i flere kategorier, så er det ikke tilfældet
herhjemme. men nu ser det ud til, at der er lys forude.
af: Jakob Medgyesi
Efter flere års tovtrækkeri med Miljøstyrelsen er det nu blevet muligt for
virksomheder at lave privat indsamling
af affald. Den første virksomhed i Danmark, der udnytter de nye muligheder,
er Nespresso, der nu etablerer 31 indsamlingspunkter til deres populære kapsler. I den forbindelse tog Hvidvare-Nyt
en snak om aluminium og den nye indsamlingordning med Niels Bille, country
manager for Nespresso i Danmark.
kendt privat indsamlings- og genanvendelsessystem til virksomhedens aluminiumskapsler efter lovændringen blev vedtaget,
og vi har været i intens dialog med Miljøstyrelsen i tre år for at muliggøre dette.
er danmark generelt bagud i forhold til
resten af europa på området?
Danmark har hidtil været de eneste land
i Europa, hvor Nespresso grundet lovgivningen ikke har kunne etablere en genanvendelsesordning.
hvorfor bruger i aluminium i kapslerne?
Typisk vil en pakke kaffe have tabt 30%
af aromaen efter 2 dage. Aluminium er
det bedste materiale til at beskytte kaffen
mod naturlige fjender som lys og ilt. Det
sikrer dermed at kaffens 900 aromaer
holdes friske helt frem til brygtidspunktet.
hvorfor indfører i opsamlingspunkter til
kapslerne nu?
1. maj 2014 er der kommet en ændring
af bekendtgørelse om affald, som gør
det muligt for private virksomheder at
etablere private tilbagetagnings ordninger. Nespresso er den første virksomhed
i Danmark, der har etableret et god-
hvor meget aluminium ryger der i
skraldespanden i de danske hjem?
Aluminium bruges typisk til mademballage som dåser, indpakning af færdigretter, f.eks leverpostej. Det anvendes
også til biler, døre, vinduesrammer, badeværelser mm. Hvert år køres 13.500 tons
aluminium til forbrænding i Danmark.
i hvor stort omfang kan kapslerne genanvendes, og hvad er miljøfordelene?
Aluminium er 100% genanvendeligt og
kan anvendes igen og igen. 2/3 af al den
aluminium, der nogensinde er produceret på verdensplan, bliver stadig brugt i
dag. Kaffen vil i øvrigt også blive genan-
vendt som gødning. Genanvender man
aluminium spares 95% energi sammenlignet med den energi, det kræver for at
udvikle primær aluminium.
Vi har haft et globalt mål om 75% kapacitet til at kunne genanvende kapslerne
i 2012. Dette vil vi nå fra begyndelsen i
Danmark med de nuværende planer.
hvordan har detailhandlen taget imod
idéen?
Med kyshånd. Dels kan de se fornuften
i at genanvende, og de er glade for at
kunderne kommer ned i butikken for
at aflevere brugte kapsler, da det giver
en god mulighed for at de køber noget
andet.
i starter med 31 indsamlingspunkter
– vil der komme flere?
Vi vil løbende evaluere og introducere
flere muligheder for indsamling, der gør
det lettest muligt for vores kunder at aflevere kapslerne til genanvendelse. F.eks
arbejder vi med Postnord, så kunderne
får lejlighed til at aflevere brugte kapsler,
når de får leveret nye til døren derhjemme eller når de afhenter nye leveringer i
Pakkeboksen.
Hvidvare-Nyt 3 • 2014
27
proDuktnyt
➜
ANNONCE
ANNONCE
emhætten er
skjult i bordet
Mange nyheder i
GRAMs kolde sortiment
Den nye Levantar-emhætte
fra Miele er fuldt integreret
i bordpladen. Levantar arbejder med undersug og er
et godt alternativ til de traditionelle emhætter, fx ved
kogeøer, eller hvis en traditionel løsning ikke er mulig.
Netop nu lancerer GRAM en lang række
spændende nyheder i det kolde sortiment.
Det klassiske design med det elegante håndtag
i hele dørens højde hedder fremover Classic
6000. Denne nye serie med det velkendte ydre
har større rummelighed og mange nye features
som Full NoFrost og FreshZone på teleskopudtræk samt miljøvenlig LED belysning.
Desuden har skabene fået tilført nye smukke
detaljer, større og rummelige glashylder og
transparente dørhylder. Alle produkterne er i
energiklasse A++.
maksimal kapacitet
i ovnen
De nye Candy Elite Maxi-ovne har
markedets største ovnrum: 78 liters i
standardstørelse. Det giver 40% ekstra
kapacitet. Hylderne kan desuden placeres på fem forskellige niveauer, hvilket
giver ekstra fleksibilitet i madlavningen.
vaskemaskine sætter
verdensrekord
Den nye Candy EvoSpace Maxi Plateopvaskemaskine kan indeholde intet
mindre end 16 kuverter, så du aldrig
behøver at vaske op i hånden igen.
Desuden byder opvaskeren på en speciel
hurtigzone med to ekstra vaskearme,
som aktiveres, når man vælger hurtigprogrammer.
kompakte nyheder fra electrolux
Electrolux har lanceret en række kompakte hvidevarer på 45 centimeter til køkkenet.
Electrolux Compact ProfiSteam w VCU (EVY0841VAX) har blandt andet Sous-vide
program, fem damp-indstillinger og 19 madlavningsfunktioner.
Deres nye vinkøler
(ERW0670A12) har plads til
24 flasker og byder blandt
andet på UV-filter og temperaturalarm. Den integrerede
kaffemaskine (EBC54513AX)
betjenes så let som ved et tryk
på en knap.
28
Hvidvare-Nyt 3 • 2014
Vi har også tilført nye modeller til Fresh Line
serien, så vi fremover kan tilbyde både en Fresh
3000 serie, som er kendte modeller og en Fresh
4000 serie, som ligesom Classic 6000 har større
kapacitet, flottere interiør og nye features.
Nye butiksmaterialer
For at støtte op om lanceringen i butikkerne
har GRAM udarbejdet nogle nye illustrative
produktskilte, der kan placeres i alle de nye
kolde modeller. Samt sortimentsoversigter
der giver et godt overblik over hele det kolde
sortiment med de forskellige størrelser og
produktegenskaber. Vi håber, at materialet vil
hjælpe til hurtigt at præsentere de nye features.
Kontakt din GRAM-konsulent, hvis du har brug
for mere information om de nye produkter, eller
har brug for mere butiksmateriale til dine nye
udstillingsprodukter.
LE
lig
Erfaring #77
Smukke detaljer
glæder øjet
Det er nemt at vælge GRAM
LED
light
De nye Classic 6000 køle- og køle-/fryseskabe fra GRAM byder på større
rummelighed og elegante detaljer. En flot og energirigtig LED sidebelysning
i begge sider, giver et hurtigt og effektivt lys i hele skabet. Full NoFrost,
som er et nyt ventileret kølesystem, der giver en ensartet temperatur på
alle hylder og ingen is på bagvæggen. I den rummelige FreshZone kan
der, med fordel opbevares både friske fisk, fersk kød, mejeriprodukter og
grøntsager, som holder sig længere ved den ekstra lave temperatur. Få mere
information om de mange nye modeller på www.gram.dk eller kontakt
GRAM kundecenter på 73 20 10 10.
shot
p
a
sn

i hvert nummer af hvidvare-nyt bringer vi et snapshot fra detailleddet. vi vælger en
ny hvidevarebutik et sted i danmark, som vi stiller de samme seks spørgsmål, så både
kolleger i detailleddet og producenterne kan få et indtryk af, hvad der rører sig der,
hvor kontakten med kunderne er tættest – nemlig ude i de enkelte butikker.
dette snapshot
kommer fra
hvidt og frit i roskilde,
hvor hvidvare-nyt
talte med lars bordoy
hvidt og frit i roskilde har blandt andet en
større miele-udstilling, hvor kunderne kan
få en fornemmelse af produkterne.
foto: michael altschul / visuel-medie
hvidt og frit i roskilde
af Jakob Medgyesi
■ hvad er det seneste apparat, du har
solgt?
Vi har netop solgt en AEG vaskesøjle.
■ hvordan er den seneste måned gået i
forhold til sidste år?
April måned startede rigtig godt, for så
at flade ud, vi sluttede med index 105.
■ er der produkter, forbrugerne særligt
spørger efter?
Vi har rigtig mange kunder der kommer
ind og har kigget på internettet. Vi oplever kunderne googler det produkt de
mangler, kommer ind i butikken for at
kigge efter de produkter, der typisk ligger i top 5 eller er testvinder. Disse modelnumre har vi normalt ikke i butikken.
Her er det så fagmanden kommer ind
30
Hvidvare-Nyt 3 • 2014
i billedet med en fornuftig rådgivning
overfor kunden, da der jo er mange andre
udmærkede produkter, så ofte ender det
med kunden for valgt et andet produkt.
■ hvilke nye produkter/produkttyper er du
personligt mest begejstret for netop nu?
Vi har haft rigtig godt gang i de nye
Miele vaskemaskiner, vi har også mange
kunder der efterspørger KitchenAid,
Nespresso og andre efterspurgte kvalitetsprodukter. Vi går ikke efter at sælge billige produkter, men har ry for at have de
”fede” produkter.
■ hvilke initiativer har du i år for at
styrke dit salg?
Vi øver os hele tiden på at gøre os bedre.
Vi bestræber os på at være imødekom-
mende over for vores kunder med, priser,
produktvalg, service m.m. For at leve op
til dette afholder vi jævnligt interne salgsog produkttræning-aftener, så vi hele
tiden er skarpe og klar til at tage vel imod
vore kunder.
■ dit bud på 2014 – vækst, nul eller
tilbagegang?
De sidste tre år har været fornuftige, så
jeg vil være tilfreds med index 100 i 2014,
også selvom konkurrencen er hård. Det
eneste bud, de store kæder har, er at
falbyde de store mærker, så skal vi nok
klare den.
greentech
collection
Magasinpost UMM
ID-nr.: 46382
Casper tygesen er pr. 1. maj tiltrådt som Key Account
Manager i Samsung Hvide-varer. Casper har været ansat
i Samsung i 6 år og kommer senest fra en stilling som
Key Account Manager i kamera afdelingen. Tidligere har
Casper arbejdet med både AV og hvidevarer.
thomas brix er pr. 1. april tiltrådt som Senior Field
Trainer i Samsung Hvidevarer. Thomas vil komme til at
varetage distrikt Midt- og Nordjylland.
Thomas kommer fra en
stilling som
salgsleder
i Skousen.
Casper Tygesen
ECTI
COLL
MEX
kitchenaid i
naturlige farver
KitchenAid bringer naturens farver ind i køkkenet med to nye farver: Terracotta og rustik sort.
Terracottaens farve er perfekt til at tilføje
varme og hygge i køkkenet. Terra cotta betyder
’bagt jord’. Den rustikke sorte lavastens farve,
er en farve med kant og karakter. Farven og
den lidt ”rå” overflade giver god kontrast til
det hvide køkken og passer ind i alle køkkener.
Thomas Brix
Det er os en fornøjelse, at kunne præsentere vores nye
BLUELINE- og THERMEX COLLECTION kataloger
ION
LLECT
EX CO
ON
N
ED
H
Y
THER
2014
proDuktnyt
➜
nye ansigter hos samsung
M
THER
Thermex
annonce
BLUE
& DESIGNLINE
LINE
Begreberne ENKELTHED, OVERSKUELIGHED
og FLEXIBILITET har været nøgleordene
ifm. udarbejdelsen af BLUELINE sortimentet.
2014
BLUE
LINE
& DE SIGN
EM FAN G LINE
KUN FOR
Du kan bestille magasinerne her: [email protected]
Du kan også se de nye kataloger
på www.thermex.dk
Med et væld af lækre designs
og kvalitet i højsædet..!
Find din emhætte/emfang her..!
UDVALGTE
SPEC
IALISTER
I THERMEX COLLECTION finder
du spændende artikler, afsnit med råd og
vejledning, produktnyheder og samtidig er de
nye priser lagt ind ved hvert produkt.
Vi er overbeviste om, at Thermex’ nye
BLUELINE- og THERMEX COLLECTION kataloger
vil være et godt værktøj i det daglige arbejde.