Invitation
DANSK KVANTESPRING FOR
nervestimulation
Danish Quantum Leap for Neurostimulation
Vær med den 6. december 2011 i Aalborg, når sløret løftes for
et højdepunkt i dansk forskning inden for sundhedsteknologi
Join us in Aalborg on the 6th of December 2011 when we reveal
groundbreaking results in Danish healthcare research
Nordjysk forskning i front
Indlægsholdere / Speakers
North Danish Research Takes the Lead
Du er inviteret til årets event for alle med interesse for sundhedsteknologi. Vær med, når
vi markerer afslutningen på et stort forskningsprojekt, der har været med til at skabe banebrydende resultater, som kan give fornyet håb
og bedre livskvalitet for mange mennesker.
You are invited to the event of the year for anyone interested in the area of health technology.
Join us as we mark the ending of a large scale
research project which has helped achieve
groundbreaking results that will bring new hope
and a better quality of life to a lot of people.
Takket være et implantat der udsender elektriske impulser kan nervestimulation være med
til at genskabe kroppens tabte funktioner. Det
betyder, at fremtiden tegner lysere for personer,
der lider af ufrivillig vandladning, eller blodpropspatienter, som har gangbesvær pga. dropfod.
Thanks to an implant that sends out electric
signals, neurostimulation can help recreate lost
body functions. This means that the future is
now looking brighter for persons who suffer
from incontinence or from drop foot caused by
a stroke.
Vær med, når resultaterne præsenteres, og oplev
hvordan nervestimulation virker i praksis, når brugere og eksperter demonstrerer teknologien.
Join us, when we present the results, and experience how neurostimulation works, as patients
and experts demonstrate the technology.
Henning G. Jensen, Borgmester, Aalborg Kommune
Aalborg satser på sundhedsteknologi
Andreas Hahn, Vice President, Neurostimulation, Otto Bock Healthcare
We have invested heavily in neurostimulation devices developed in Aalborg
Allan Jensen, Bruger af ActiGait
Sådan påvirker nervestimulation min hverdag
Ib Magnussen, overlæge, dr. med., Neurologisk afd., Aalborg Sygehus
ActiGait® nervestimulator til behandling af dropfod - Fra forskning til klinisk praksis
Velkommen den 6. december på Hotel Hvide Hus i Aalborg
We look forward to seeing you on the 6th of December at Hotel Hvide Hus in Aalborg
Kl. 10-13: Del I. Akademisk præsentation af resultater. Eksperter fra
Aalborg Universitet og Neurodan belyser det medicinske potentiale
for nervestimulation.
10AM-1PM: Part I. Academic Presentation of Results. Experts from Aalborg University
and Neurodan shed light on the medical potential of neurostimulation.
Kl. 13-15: Del II. Festlig markering af resultater. Oplæg af bred, almen
interesse, hvor politikere og erhvervslivet sætter fokus på det kommercielle og praktiske potentiale inden for nervestimulation.
1PM-3PM: Part II. Celebration of results. Speeches of broad general interest. Politicians
and representatives from the business world highlight the commercial and prac
tical potential of neurostimulation.
Du er velkommen til at deltage i første og/eller anden del efter interesse / You
are welcome to participate in the first and/or second part as you please.
Program og tilmelding på / Program and registration at www.biomedcom.dk
Torsten Sørensen, Præsident, Kontinensforeningen
500.000 danskere lever med en tabubelagt folkesygdom
Morten Fjorback, PhD, Neurodan
Nervestimulation er fremtiden
Carsten Gaarn-Larsen, Direktør, Højteknologifonden
Projektet har skabt imponerende resultater
Egen Toft, Dekan, Det Sundhedsvidenskabelige Fakultet, Aalborg Universitet
Aalborg er Danmarks nye sundhedsteknologiske centrum