1. No category

S8-sarja
Käsitteiden selitykset
S8™-sarja
Tietojenhallintaopas
Suomi
Seuraavassa taulukossa on esitetty, missä S8-sarjan virtausgeneraattoreista ladattavia tietoja voidaan tarkastella. ResScan™-ohjelmassa
näkyviin saatavat tiedot voidaan ladata seuraavasti:
• kaapelilla suoraan virtausgeneraattorista
• käyttäen SmartMedia™-korttia S8 ResLink™-laitteessa
• käyttäen ResScan Data Card -korttia.
Huomautus: Tarkempia tietoja käyttämäsi virtausgeneraattorin käyttöohjeesta lääkäriä varten.
Tietojen tarkastelu
ResControl II™
Parametri
S8-nestekidenäytöt
Tietojen tyyppi
ResScan
TALLENNETUT
TALLENNETUT
View (Näytä) -välilehti
PSG-välilehti
SENHETKISET
SENHETKISET
S8 Escape™
Usage (Käyttö)
Events (Tapahtumat)
1
Flattening (Ahtautuma)
Flow (Virtaus litraa/sek)
Leak (Ilmavuoto litraa/sek)
Minute Ventilation (Ventilaatio minuutissa litraa/min)
1
Pressure (Paine) (cm H2O)
Pulse Rate (Pulssi lyöntiä/min)1,2
1
Snore (Kuorsaus)
SpO2 (%)
1,2
Apnea
Apnea tarkoittaa hetkellistä hengenvedon
poisjäämistä tai keskeytymistä. Apneaksi
katsotaan tilanne, jossa hengitys on 75 %
heikompaa kuin keskimääräinen
hengityksen perustaso vähintään
10 sekunnin ajan.
Daily Usage (Päivittäinen käyttö)
Päivittäinen käyttö on kokonaiskäyttöaika
yhdellä käyttökerralla (käyttökerta alkaa
keskipäivällä ja päättyy 24 tuntia
myöhemmin).
Tapahtumia tallennetaan sitä mukaa kuin
niitä esiintyy. Kultakin käyttökerralta
tallennetaan enintään 500 tapahtumaa.
Jos käytetään S8 ResLink -laitetta,
voidaan tallentaa enintään 2000
tapahtumaa.
Flattening (Ahtautuma)
Ahtautumalla mitataan ylempien
hengitysteiden osittaista tukkeutumista.
Tämä mittaus perustuu sisäänhengityksen
virtaus/aika-käyrän muotoon. Litteä muoto
tarkoittaa ylempien hengitysteiden
tukkeutumista.
Tidal Volume (Kertahengitystilavuus ml)
Usage (Käyttö)
Tilastotiedoissa se on tapahtumien
kokonaismäärä jaettuna päivittäisellä
kokonaiskäytöllä. Kaavioissa AHIlaskentaan lisätään aina kukin tapahtuma
ja tapahtumat nollataan kerran tunnissa.
Events (Tapahtumat)
Tapahtuma tarkoittaa apnean tai
hypopnean esiintymistä.
S8 AutoSet Spirit™/S8 Elite™
AHI/AI
AHI (Apnea-hypopnea-indeksi)
Apnea-hypopnea-indeksi (AHI) saadaan
laskemalla yhteen apnea- ja
hypopneatapahtumat tietyn aikajakson
aikana.
Flow (Virtaus)
Virtaus on keuhkoihin tuleva arvioitu
ilmavirtaus.
Snore (Kuorsausindeksi)
Kuorsausindeksi on potilaan
kuorsauksessa syntyvän paineaallon
amplitudin mitta.
Se saadaan vähentämällä
kokonaisilmavirtauksesta ilmavuoto ja
ilmavirtaus maskin ilmareikien kautta.
SpO2
Hypopnea
Hypopnea tarkoittaa pinnallisen
hengityksen jaksoa hoidon aikana.
Hypopnea on tilanne, jossa hengitys on
50 % heikompaa kuin keskimääräinen
hengityksen perustaso vähintään 10
sekunnin ajan. Tilanne tallentuu
tapahtumaksi, kun hypopneaa on kestänyt
10 sekuntia.
Leak (Ilmavuoto)
Ilmavuoto on arvioitu ilman
kokonaismäärä, joka pääsee vuotamaan
suun ja maskin ilmavuodon takia.
Se saadaan analysoimalla sisään- ja
uloshengityksen ilmavirtoja yhdessä
odotettavissa olevan maskin ilmaaukkojen kautta tapahtuvan ilmavirtauksen
kanssa.
Suuri tai muuttuva ilmavuotomäärä voi
vaikuttaa muiden mittaustulosten
tarkkuuteen.
Minute Ventilation (Ventilaatio
minuutissa)
Ilmamäärä minuutissa on sen ilman
tilavuus, joka hengitetään (sisään tai ulos)
minkä tahansa 60 sekunnin jakson aikana.
Pressure (Paine)
Paine on arvioitu hetkellinen paine
maskissa.
Veren hemoglobiinin happisaturaatio
prosenttilukuna ilmaistuna. Laitteeseen
liitetty oksimetri mittaa happisaturaation.
Tidal Volume (Kertahengitystilavuus)
Kertahengitystilavuus on yhden
hengitysjakson (hengenvedon) aikana
sisään- tai uloshengitetty ilmamäärä.
Total Hours Used
(Kokonaiskäyttötunnit)
Kokonaiskäyttötunnit ilmaisevat potilaan
kokonaiskäyttöajan valittuna aikajaksona.
Usage (Käyttö)
Käyttö ilmaisee, kuinka pitkän ajan potilas
saa hoitoa laitteella.
ResScan-ohjelmaa käytettäessä
käyttökerroilta saadaan näkyviin
ensimmäisen 10 (S8 Escape -laitetta
käytettäessä 5) yksittäisen käyttöjakson
alkamis- ja päättymisajat.
Used Days (Käyttöaika päivinä)
Käyttöaika päivinä ilmaisee, kuinka
monena päivänä yhteensä päivittäinen
käyttö on ylittänyt käyttökynnyksen
(X tuntia Y minuuttia).
% Used Days (Käyttöaika päivinä %)
Käyttöaika päivinä prosentteina ilmaistuna
kertoo, kuinka monta prosenttia käyttöaika
päivinä on valittujen päivien
kokonaismäärästä.
Pulse Rate (Pulssi)
Sydämenlyöntien lukumäärä 60 sekunnin
aikajaksolla. Laitteeseen liitetty oksimetri
mittaa pulssin.
1. Käytettävissä vain, jos virtausgeneraattoriin on liitetty S8 ResLink -laite.
2. Käytettävissä vain, jos S8 ResLink -laitteen kanssa käytetään oksimetriä.
ResScan-ohjelmaan ladatut tiedot
Kaapelin kautta
S8 Escape
S8 AutoSet Spirit/
S8 Elite
S8 ResLink -laitteella
(yhteenvetotiedot 180 käyttökerralta)
(yhteenvetotiedot 365 käyttökerralta;
yksityiskohtaiset tiedot 5 käyttökerralta)
ResScan Data Card -kortin avulla
(yhteenvetotiedot 180 käyttökerralta)
(yhteenvetotiedot 365 käyttökerralta;
yksityiskohtaiset tiedot 30 käyttökerralta)
(yhteenvetotiedot 180 käyttökerralta;
yksityiskohtaiset tiedot 5 käyttökerralta)
Huomautus: S8 ResLink -laitetta käyttäen voidaan kerätä tarkempia tietoja kuin kaapelia tai ResScan Data Card -korttia käyttäen.
ResScan-ohjelman tarkastelunäytöt
S8 Escape
S8 AutoSet Spirit/S8 Elite
Statistics (Tilasto)
Summary Graphs
(Yhteenvetokaaviot)
Detailed Graphs
(Yksityiskohtaiset kaaviot)
Oximetry Statistics (Oksimetritilasto)
(S8 ResLinkin kautta)
ResMed Ltd (Valmistaja) 1 Elizabeth MacArthur Drive Bella Vista NSW 2153 Australia
ResMed Corp (valtuutettu edustaja USA:ssa) 14040 Danielson Street Poway CA 92064-6857 USA
ResMed (UK) Ltd (valtuutettu edustaja EU-alueella) 65 Milton Park Abingdon Oxfordshire OX14 4RX UK
ResMed-toimipaikat Alankomaat, Australia, Espanja, Hong Kong, Iso-Britannia, Itävalta, Japani, Malesia, Ranska, Ruotsi, Saksa, Singapore, Suomi, Sveitsi, Uusi-Seelanti, Yhdysvallat
(yhteystiedot ks. www.resmed.com).
Suojattu patenteilla ja mallirekisteröinneillä. Muita patentteja ja mallirekisteröintejä haetaan. ResControl II, ResLink, ResScan, S8, S8 AutoSet Spirit, S8 Elite, S8 Escape ja
SmartStart ovat ResMed Ltd:n tavaramerkkejä ja AutoSet ja SmartStart on rekisteröity USA:ssa. SmartMedia on Toshiban tavaramerkki.
228103/1 06 05
FIN
©2006 ResMed Ltd.
Maailman johtava uniapnea- ja hengityslaitevalmistaja
www.resmed.com
ResScan-ohjelman tarkastelunäyttöjen sisällön selitykset
Statistics (Tilasto)
Summary Graphs
(Yhteenvetokaaviot)
AHI/AI
Nähdään pystysuora
pylväskaavio, jonka
alaosa tarkoittaa AI-arvon
tuntikohtaista mediaania
ja yläosa AHI-arvon
tuntikohtaista mediaania.
ResScan-ohjelman yksityiskohtaisiin kaavioihin liittyvät tekniset tiedot
Detailed Graphs (Yksityiskohtaiset
kaaviot)
Oximetry Statistics
(Oksimetritilasto)
(S8 ResLink laitteelta)
Nähdään esiintyneiden apnea- ja
hypopneatapahtumien yhteismäärä.
Yhteismäärä nollataan jokaisen tunnin
täyttyessä.
Events (Tapahtumat)
Nähdään yksittäisten
käyttökertojen maksimi-,
95. sadannespiste- ja
mediaaniarvot.
Pressure (Paine)
(cm H2O)
Nähdään Data Browser
-selaimessa valittujen
käyttökertojen maksimi-,
95. sadannespiste- ja
mediaaniarvot.
Nähdään yksittäisten
käyttökertojen maksimi-,
95. sadannespiste- ja
mediaaniarvot.
Ei aikajaksoon sidottu2
Flattening (Ahtautuma)
ei sovellettavissa
Pyöreästä litteään
ei sovellettavissa
Jokainen hengenveto
Leak (Ilmavuoto litraa/sek)
0,02
0–5
60
2
Minute Ventilation (Ventilaatio
minuutissa litraa/min)
0,1
0–180
ei sovellettavissa
2
SpO2 (%)
Nähdään sinisenä kaaviona.
Nähdään sinisenä kaaviona.
Punainen viiva ilmaisee 90-prosenttisen
vertailutason, joka auttaa
desaturaatiotilanteiden tunnistamisessa.
Kukin jakso näkyy
yhtenäisenä palkkina.
Ontto palkki ilmaisee
käyttöjaksoa, jonka
päättymisaikaa ei tiedetä.
Yksittäisistä
käyttökerroista näkyviin
saatavien palkkien
maksimimäärä on
rajoitettu.
5
ei sovellettavissa
Hiljaisesta äänekkääseen
ei sovellettavissa
Jokainen hengenveto
1
0–100
ei sovellettavissa
1
3
ResScan kaapelin kautta
ResControl II
ResScan/
ResScan Data Card1
Set Pressure (Asetuspaine) (CPAP)
Start CPAP
Ramp Time (Viiveaika)
Maximum Ramp (Maksimiviive)
Language (Kieli)
Local Date & Time (Päivämäärä ja kellonaika)
Altitude (Korkeus merenpinnasta)
Reminders (Muistutukset)
S8 AutoSet Spirit/S8 Elite
2
ei sovellettavissa
S8 Escape
Total hours used
(Kokonaiskäyttötunnit), Daily
usage (Päivittäinen käyttö),
Used Days (Käyttöaika
päivinä) ≥ X:YY tuntia, Used
Days < X:YY tuntia, Total
days (Päiviä yhteensä) ja %
Used Days (Käyttöaika
päivinä %). Lasketaan Data
Browser -selaimessa
valituille käyttökerroille.
60
18–300
Parametri
Mode (Käyttötapa)2
Minimum Pressure (Minimipaine)2
Maximum Pressure (Maksimipaine)2
Maximum Settling Time (Maksimiasettumisaika)2
Set Pressure (Asetuspaine) (CPAP)
Start CPAP (Aloitus-CPAP)
Ramp Time (Viiveaika)
Maximum Ramp (Maksimiviive)
EPR Setting (EPR-asetus)
EPR Type (EPR-tyyppi)
Leak Alert (Vuotohälytys)
Mask (Maski)
Tube Length (Letkun pituus)
Humidifier (Ilmankostutin)
Language (Kieli)
Local Date & Time (Päivämäärä ja kellonaika)
SmartStart™/Stop
Menu Type (Valikkotyyppi)
Smart Data
Reminders (Muistutukset)
Settling Time (Asettumisaika)
Nähdään asteikkona hiljaisesta
äänekkääseen.
SpO2 (%)
0–25
1
Asetusten päivittäminen
Nähdään sinisenä kaaviona.
Snore (Kuorsaus)
0,2
3
1. Virtausgeneraattori tallentaa ensimmäiset 500 tapahtumaa käyttökerralta. Käytettäessä ResScan Data Card -korttia siihen kopioidaan vain
ensimmäiset 200 tapahtumaa käyttökerralta.
2. S8 ResLink tallentaa käyttökerralta ensimmäiset 2000 tapahtumaa.
3. Käytettävissä vain, jos S8 ResLink -laitteen kanssa käytetään oksimetriä.
Nähdään sinisenä kaaviona.
Punainen viiva ilmaisee hyväksyttävän
ilmavuodon suositeltavan maksimiarvon
vertailutason.
Pulse Rate (Pulssi
lyöntiä/min)
Usage (Käyttö)
Ei aikajaksoon sidottu1
Snore (Kuorsaus)
Nähdään sinisenä kaaviona.
S8 ResLink -laitteen kautta
10–60 (apnean kesto)
Pulse Rate (Pulssi lyöntiä/min)
Minute Ventilation
(Ventilaatio
minuutissa litraa/min)
virtausgeneraattorin kautta
1 (apnean kesto)
Nähdään asteikkona litteästä pyöreään.
Nähdään Data Browser
-selaimessa valittujen
käyttökertojen maksimi-,
95. sadannespiste- ja
mediaaniarvot.
Alue
Events (Tapahtumat sek)
Flattening
(Ahtautuma)
Näyttötarkkuus
Pressure (Paine) (cm H2O)
Apneatapahtumat nähdään siltä hetkeltä,
kun ne alkavat. Apnea ilmaistaan
punaisella symbolilla, jonka korkeus on
suhteessa apnean kestoon. Symbolin
yläosassa oleva luku ilmaisee apnean
keston sekunteina.
Hypopneatapahtumat tallentuvat ja ovat
käytettävissä 10 sekunnin kuluttua.
Hypopneatapahtumat näkyvät sinisinä
suorakaiteina.
Leak (Ilmavuoto
litraa/sek)
Näytteenottojakso (sek)
Parametri
2
1. ResScan Data Card -korttia käytettäessä voidaan antaa virtausgeneraattorin sarjanumero, jotta asetukset menevät varmasti oikealle potilaalle.
2 Vain S8 AutoSet Spirit.