Sveitsin Ystävä Jäsenkirje 3/2014 Toiminnanjohtajan palsta Hyvä Sveitsin Ystävä Toivottavasti vietit mukavan kesän! Yhdistyksemme kesään kuului monia kiintoisia tapahtumia ja Sveitsin kansallisjuhlan viettoa ympäri Suomea. Turussa vietettyyn juhlaviikonloppuun osallistui jäseniä monesta paikallisosastosta ja uusia ystävyyksiä solmittiin ystävyysseuran hengessä. Lämmin kiitos kaikille tapahtumien järjestäjille ja osallistujille! Apurahoja Sveitsiin kisteriin osoitteessa: [email protected], ettet jää paitsi tärkeää tietoa? Kesän kohokohtiin kuului ehdottomasti Mannerheim-ristin ritari Karl Lennart Oeschin kunniaksi järjestetty muistotilaisuus Bernin kantonin Schwarzenegissä, josta kerron tämän jäsenkirjeen sivulla 4. Tapasin Zürichissä myös Oeschsukuun kuuluvan sveitsiläisyhtye Sveitsin kansallisjuhlan kunniaksi Sveit- Oesch’s die Dritten solistin Melanie sin Ystävät Suomessa ry myönsi pitkäai- Oeschin. Kesällä 2011 Suomessa viekaisesta, ansiokkaasta toiminnasta yh- raillut sympaattinen Melanie muisti Suomessa tapaamiaan Sveitsin Ystäviä distyksen hyväksi hopeisen ansiomerlämmöllä ja lähetti sydämelliset terveikin Turun seudun paikallisosaston rahastonhoitaja Eliisa Lehdelle sekä pöy- set jäsenillemme. tästandaarin Mikkelin seudun paikallis- Lokakuussa yhdistyksemme on mukaosaston sihteeri Kari Piskoselle. na Zofingenin kirjallisuuspäivillä kult- Onnittelut Eliisalle ja Karille! tuurin, koulutuksen ja tieteen satelliittiohjelmassa FINNLAND.COOL. Tapahtumasta voitte lukea lisää internetsivullamme sekä marraskuussa ilmestyvästä jäsenkirjeestä. Välitämme Suomessa asuville hakijoille sisarseuramme SVFF -Suomen Ystävät Sveitsissä Stiftung für Studienbeiträge -säätiön apurahoja. Apurahat on suunnattu tieteen, taiteen ja eri ammattialojen edustajille Sveitsissä tapahtuvaa lyhytaikaista projektia varten. Vuoden 2015 hakemuksien on oltava SYS- toimistossa Vuorimiehenpuistikko 4 D 32, 00140 Helsinki, 15.10.2014 (postileima) mennessä. Päätös apurahansaajista ilmoitetaan joulukuun 2014 aikana. Tiedustelut: Mia Lanz, SYS-stipendijaoston puheenjohtaja, [email protected]. Tärkeitä valintakriteereitä: 1. vuosittain valitaan eri tieteen ja taiteen edustajia; 2. suullisesti on osattava saksaa, ranskaa tai italiaa kielialueesta riippuen; 3. oleskelun pituus on 2-4 viikkoa, ei kuitenkaan kesällä; 4. etusija on hakijoilla, jotka eivät aiemmin ole olleet Sveitsissä; 5. toivotaan vähintään kaksi suositusta em. kielillä tai englanniksi; 6. hakijan on oltava aidosti kiinnostunut Sveitsistä; 7. hakija voi mainita mahdollisuuksistaan kertoa tilaisuuden tullen Suomesta tai omasta alastaan SVFF:n jäsenille Hakukaavakkeen voit tulostaa netistä: http://sveitsi.fi/sys/ Yhdistyksen uusien tietokoneohjelmien avulla olen voinut työskennellä kesällä myös Sveitsissä suunnitellen uusia projekteja sisaryhdistyksemme kanssa ja osallistumalla tapahtumiin, joista kirjoi- Toivotan kaikille kaunista ja aktiivista tan jäsenjulkaisuissamme sekä uudistu- syksyä. Toivottavasti tapaamme taas Kuva ylh. Davos neella nettisivullamme. pian monipuolisen toimintamme parisOik. Melanie Sähköposti on edelleenkin tärkeä tiedo- sa! tusväline, jolla voimme informoida jäseniämme mielenkiintoisista tapahtumista, uutisista ja viime hetken menovinkeistä. Olethan ilmoittanut nykyisen sähköpostisi yhdistyksemme jäsenreSVEITSIN YSTÄVÄT SUOMESSA RY Hallitus 2014 Noora Amsler [email protected] Kirsi Haapakoski [email protected] Seppo Haario [email protected] Herzlichi Grüess und uf Wiederluege Mia Lanz Toiminnanjohtaja [email protected], 040 67 88088 Oesch lähettää sydämelliset terveiset kaikille Sveitsin Ystäville! Kuvat: M. Lanz Puheenjohtaja Veli-Pekka Tihlman [email protected] [email protected] puh. 0400 407 226 Toimisto Vuorimiehenpuistikko 4 D 32 www.sveitsi.fi 00140 Helsinki Maria Oesch-Feldt [email protected] Eeva Saja [email protected] Esko Vaahtolammi [email protected] [email protected] Pekka Virolainen [email protected] Ilta Airistolla Kai Tuusa, Eliisa Lehti ja Kirsi Haapakoski SYS-jäsenten kesäjuhla Turussa 16.-17. elokuuta 2014 Viikonloppua vietettiin Sveitsin kansallisjuhlan ja Turun paikallisosaston 30-vuotisjuhlan tunnelmissa suurimmaksi osaksi aurinkoisessa säässä täl ja tois pual jokke. Lauantaina kokoonnuttiin klo 14 Turku Touring –toimiston edessä, missä osallistujat saivat viikonlopun materiaalipaketin karttoineen ja esitteineen. Ensimmäiseksi vierailtiin Turun kaupungin pääkirjastossa ja käveltiin Turun vehreässä jokirannassa. Apteekkimuseon edessä ryhmä nousi Jokkekaupunkijunan kyytiin, jolla tehtiin kierros Aurajoen länsirantaa pitkin Turun linnalle ja takaisin. Kierroksen aikana sadekuuro oli jo ehtynyt päättymään ja kahvit voitiin nauttia jokirannan aurinkoisilla terasseilla. Illalla kokoonnuttiin klo 18.30 Vaakahuoneen paviljongin luona ja noustiin höyrylaiva s/s Ukkopekalle. Sveitsin Ystäville oli varattu pöydät yläkannen salongista, missä kohotettiin Turun seudun paikallisosaston tarjoamat maljat Sveitsin kansallisjuhlan kunniaksi ja nautittiin suolaisia alkupaloja orkesterimusiikin säestyksellä. Matka Airistolle sujui loppukesän lempeässä säässä ja moni kävikin ulkokannella ottamassa valokuvia Turun upeasta saaristosta ilta-auringossa. Perillä Loistokarin saarella odotti herkullinen bufetti vastasavustetun ja loimutetun kalan sekä muiden grilliherkkujen ja salaattien kera. Ulkona nautitun illallisen jälkeen kuultiin Turun seudun paikallisosaston pj Kai Tuusan juhlapuhe sekä sihteeri ja rahastonhoitaja Eliisa Lehden hauskat anekdootit Turun osaston 30-vuotisen taipaleen varrelta. Sveitsin Ystävät Suomessa ry palkitsi paikallisosaston perustajajäsenen Eliisa Lehden hopeisella ansiomerkillä 30 vuoden ansiokkaasta työstä hallitusjäsenenä ja rahastonhoitajana. Pääyhdistyksen hallitusjäsen Kirsi Haapakoski kiinnitti ansiomerkin ja onnitteli iloisesti yllättynyttä Eliisaa. Tämän jälkeen päästiin ottamaan viralliset kuvat Loistokarin kalliolla. Mikkelin seudun ja Keski-Suomen Sveitsin Ystävien edustajat, puheenjohtajiensa Raimo Jyrkisen ja Eeva von Lerberin johdolla, toivat onnittelunsa 30-vuotiaalle Turun paikallisosastolle Loistokarin viilenevässä illassa. Ennen paluuta tutustuttiin pienen luodon tupaan, jossa majakanvartija asui perheineen vanhalla saariston kauppapaikalla. Ohjelmassa oli vielä laituritanssit ja jalalla laitettiin koreasti siihen asti, kunnes Ukkopekka nosti ankkurinsa majakkasaaren rannasta klo 22. Paluumatkalla nautittiin höyrylaivan makoisia jälkiruokia ja laulettiin ikivihreitä iskelmiä muusikkoduon säestyksellä. Sunnuntaiaamu valkeni auringon paistaessa pilvettömältä taivaalta Suomen vanhimman kaupungin ylle. Pirteä ryhmämme kokoontui aamiaisen jälkeen täl pual jokke, Vanhan Suurtorin vieressä sijaitsevalla historian ja nykytaiteen museolla Aboa Vetus & Ars Novalla. Innostuneen museo-oppaan johdolla tutustuttiin Turun historiaan, maanalaisen rauniokorttelin katuihin ja kellareihin sekä unkarilaisen Balázs Kicsinyn näyttelyyn Rettigin palatsissa. Museokierroksen jälkeen kokoonnuttiin museokahvilan terassille nauttimaan virvokkeita. Osa jäsenistä valmistautui kotimatkalleen, osa jäi vielä nauttimaan aurinkoisesta pyhäpäivästä Aurajoen rannalle, jonne oli syntynyt värikäs rykelmä pop up –ravintoloita spesialiteetteineen. Haluan kiittää aivan jokaista osallistujaa tästä upeasta, yhdessä vietetystä viikonlopusta, jonka tärkeä osa olit. Yhteisten retkiemme ja tilaisuuksiemme parissa kiteytyy ystävyysseurojen idea, jonka on ilmaissut hienosti Ystävyysseurojen liiton puheenjohtaja Seppo Kalliokoski Jyväskylän 175-vuotisjuhlassa pitämässään puheessa: Tärkeää ystävyysseuratyössä on ihmisten kohtaaminen. Kumppanuus ihmiseltä ihmiselle. Teksti: Mia Lanz, kuvat: Kaisa Karskela Sirkka Laukkarinen, Eeva-Liisa von Lerber ja Kai Tuusa; Raimo Jyrkinen, Ruth Kostianen ja K. Tuusa, s/s Ukkopekka Kaisa Karskela, Pauli ja Gabi Lampinen, Oona Laaksonen, Kirsi Haapakoski, Sirkka Laukkarinen ja E-L. von Lerber Torsti ja Merja Miller Sari Paakkanen, Kirsi Haapakoski, Jukka Koivumäki, Salla Rahnasto, Mari Tervo ja Veronique Zumbrunn Tapahtumakalenteri ja paikallisosastojen yhteystiedot SVEITSIN YSTÄVÄT KAINUUSSA [email protected] Pj Ville Widgrén, 050 590 5643 [email protected] Siht. Teija Suominen, 040 412 4905 [email protected] La 22.11. ja la 29.11. kurssi “Alppimaan herkut” Kaukametsän opistolla. Asiantuntijana mukana Barbara Rudin, kurssille otetaan 12 henkeä. Paikallisosasto maksaa SYS-jäsenten osallistumismaksun. Ilm. Ville Widgrénille. Lisätietoa: www.opistopalvelut.fi/kaukametsa SVEITSIN YSTÄVÄT KESKI-SUOMESSA [email protected] Pj. Eeva-Liisa von Lerber, 050 353 8332 Siht. Sirkka Laukkarinen, 050 545 7746 http://sveitsi.fi/sys/paikallisosastot SVEITSIN YSTÄVÄT LAPISSA Pj Eero Pajula, 040 537 1198 [email protected] http://sveitsi.fi/paikallisosastot/rovaniemi SVEITSIN YSTÄVÄT MIKKELIN SEUDULLA [email protected] Pj Raimo Jyrkinen, 040 510 8536 [email protected] Siht. Kari Piskonen, 040 779 1181 [email protected] Sveitsin Ystävien tapaaminen Savonlinnassa tiistaina 18.11. klo 17 Cafe Alegria, Puistokatu 3. Tiedustelut: Heini Pöllänen 040 745 5980, [email protected]. Tervetuloa tapaamaan Sveitsin ystäviä ja suunnittelemaan mukavia tapahtumia Savonlinnan seudulle! http://sveitsi.fi/paikallisosastot/mikkeli SVEITSIN YSTÄVÄT OULUSSA [email protected], [email protected] Pj. Inkeri Stucki, 050 918 6356 Ke 5.11. klo 16.00 sveitsiläinen ruokakurssi Jyväskylän kansalaisopiston keittiössä Mia Lan- http://sveitsi.fi/paikallisosastot/oulu zin opastuksella. Ilmoittautuminen 29.10. men- SVEITSIN YSTÄVÄT PIRKANMAALLA nessä pj:lle, maksu 25 € tilille SYS [email protected] Suomessa FI77 1045 5000 7356 66, viite 5173. Pj Janne Känel, 040 524 5506 Pikkujoulu pe 28.11. klo 18.00, Punainen Varapj Kaija Kulmala, 040 828 5937 Pirtti, Ilmarisenkatu 20, Jyväskylä. Ilm. sihteerille 21.11. mennessä, osall.maksu 25€ tilille Stammtisch klo 18.30, Ravintola Piazza, SYS Keski-Suomessa (kts.ylh.), viite 5186. Hämeenkatu 1: ti 2.10., 4.11. ja 2.12. Kansainvälisessä toimintakeskuksessa, SuvanSVEITSIN YSTÄVÄT KUOPIO-JOENSUU tokatu 13, Tampere, tapahtumat: [email protected] Ke 29.10. kirjallisuusilta klo 18.00 kirjailija Pj Heli Eichelberger, 045 6361226 Marion Brasch, haastattelu ja kirjaesittely. [email protected] suus on saksan– ja suomenkielinen. Varapj. Silja Laituri, 040 748 7160 Syyskokous jäsenille pe 21.11. klo 17.00 [email protected] sääntömääräiset asiat ja raclette-ilta. IlmoittauKuopiossa Stammtisch klo 19, Bierstube, Ka- tuminen Janne Känelille. sarmikatu 5-7: ke 1.10., 5.11. ja 3.12. Pe 21.11. Weihnachtsfeier Kuopion Klubilla, SVEITSIN YSTÄVÄT TURUN SEUDULLA Kuninkaankatu 10. Tiedustelut: Silja Laituri. [email protected] Joensuussa viinikurssi la 4.10. klo 12.00, Pj Kai Tuusa, 040 580 3973 Marttojen toimitila, Kauppakatu 23 Bb 13. SYS- [email protected] jäsenille varattu 10 paikkaa, hinta jäsenille 18€. Siht. Eliisa Lehti 0400 528 593 Sitova ilm. 21.9. mennessä Heli Eichelbergille. Ystävyysmessut la 8.11. Isossa Myyssä. Ke 26.11. klo 18 raclette-ilta, Tuurintupa, Tuureporinkatu 14. Ilm. Eliisa Lehdelle. SVEITSIN YSTÄVÄT LAHDEN SEUTU Turun Ruoka– ja viinimessut 3.-5.10. mukana [email protected] juustomestari Peter Dörig ja Herkkujuustola Pj Pirjo Pfäffli, 044 752 1152 Sastamalan seudun yrityspalveluiden os. C/43. Kielikurssit Vanhalla Raatihuoneella, Vanha Ma 6.10. klo 19 viininmaistelu Tero Ojasen Suurtori 5. Tiistaisin sveitsinsaksa, keskiviikohjaamana, paikka: Multi Culti, Päijänteenkatu koisin italian kurssit Quattro ja Avanzato. 1. Maksu 13€ käteisellä paikan päällä. Mukaan Tiedustelut ja ilmoittautumiset Mia Lanzille, otetaan 12 henkeä, ilm. 30.9. mennessä pj:lle. [email protected], 040 67 88088. OKTOBERFEST, saksankielisten yhdistysten perinteinen syysjuhla pe 31.10. klo 18 Suomi-Itävalta yhdistys järjestää itävaltalaistyylisen Heurigen-juhlan aidolla Heurigen-musiikilla. Wieniläinen trubaduuri Ingomar Kmentt laulaa, viheltää ja soittaa hauskat, parodiset ja usein ironiset wieniläislaulut wieniläisellä murteella. Zinnkellerin runsas bufetti: salaatteja, kanankoipia, Wienin leikettä ja possunpaistia sekä jälkiruoaksi omena- ja rahkastruudelia. 20€ /hlö. Juomat erikseen. Ilmoittautuminen 17.10. mennessä maksamalla Suomi-Itävalta Yhdistyksen tilille FI44 2001 1800 0054 42, viesti: ”Oktoberfest” ja osallistujien nimet. Paikka: Zinnkeller-ravintola, Meritullinkatu 25, Helsinki-Kruununhaka. Suomi-Itävalta Yhdistys: [email protected], pj Tom Grönberg: [email protected] Jäsenkirjeen taitto: Mia Lanz Paino: Sälekarin kirjapaino PK-SEUTU / ALPPI-AKATEMIA [email protected] Pj Seppo Haario, 045 6750743 [email protected] Cinésuisse-illat Goethe Institutissa, klo 18.00, Salomonkatu 5 B, yhdessä Schweizerklubin kanssa, tarjotaan Apéro. Ti 14.10. Les petits fugues, saksankielinen tekstitys. Ti 11.11. Die schwarzen Brüder. Ilm. Seppo Haariolle. Pieni, monimuotoinen Sveitsi –esitelmäillat Helsingin kaupungin työväenopistolla klo 16.50-18.20 Viipurinsali 201, Helsinginkatu 26. Vapaa pääsy. Ma 27.10. Sveitsin poliittinen järjestelmä, Seppo Haario Ma 3.11. Röstigraben, kieli– ja kulttuurierot Sveitsissä, ma 10.11. Kuvakirja alppimaasta— matkailua Sveitsissä, ma 17.11. Sveitsiläisiä juhlia, traditioita ja kansanmusiikkia, Mia Lanz To 20.11. Sveitsiläiset juustot ja juustonvalmistus, juustomestari Peter Dörig Kielikurssit SYS-toimistolla Ullanlinnassa Torstaisin sveitsinsaksa ja italian kurssi Cinque. Ranskan kielikurssi Sveitsi-teemalla järjestetään myöhemmin syksyllä - ilmoittaudu pian! Tiedustelut ja ilmoittautumiset Mia Lanzille, [email protected], 040 67 88088. Traum Alp pe 7.11. klo 18, Saksalainen kirjasto, Pohj. Makasiinikatu 7. Sveitsiläinen kirjailija Daniela Schwegler esittelee kirjan Traum Alp, Älplerinnen im Porträt, joka kertoo 12 naisen Alpsommer-kesästä vuoristossa. Burgunderblut – Paul Lascauxin uusimman dekkarin tapahtumapaikkana Grandsonin linna Neuchâtelinjärven rannalla Viime syksynä Suomessa vierailleen sveitsiläiskirjailijan uusin dekkari sijoittuu Berniin ja Neuchâtelinjärven seudulle. Sillä välin kun rikosetsivä Müller on ollut kiireinen oman elämänsä muutoksissa, löytyy Grandsonin linnasta ruumis. Nicole Himmel rientää Müllerin apuun selvittämään seikkaperäistä murhaa kuvauksellisen Neuchâtelinjärven rannalle. Sveitsin Ystävät Suomessa ry:n jäsenetu Paul Lascauxin signeeraaman kirjan voi tilata hintaan 20,00 euroa, sis. postituskulut Suomessa, sähköpostilla: [email protected]. Kenraaliluutnantti Karl Lennart Oschille muistomerkki Sveitsiin Oberlangeneggin kunnassa vietettiin perjantaina 8. elokuuta 2014 suomalaisen kenraaliluutnantti Karl Lennart Oeschin muistojuhlaa, johon osallistui yli 200 juhlavierasta eri puolelta Suomea ja Sveitsiä. Kenraaliluutnantti Oesch sai Suomalais-sveitsiläisen upseeriyhdistyksen FSOV:n lahjoittaman muistomerkin vanhempiensa kotiseudulle Bernin kantoniin. Muistojuhla alkoi Sveitsin puolustusvoimien Rekrutenspiel-orkesterin tervehdyksellä, jonka jälkeen kunnanjohtaja Ueli Jaberg toivotti kutsuvieraat tervetulleiksi. Suomen suurlähettilään Alpo Rusin ja Sveitsin puolustusministerin Ueli Maurerin puheissa korostui Suomen ja Sveitsin välinen yhteistyö. Prikaatinkenraali Harri Ohra-aho toi Suomen puolustusministeri Carl Haglundin tervehdyksen tilaisuuteen. Kaksi hävittäjälentokonetta teki ylilennon kunnianosoituksena kenraaliluutnantti Oeschille tilaisuuden aikana. Karl Oeschin pojanpoika Klaus Oesch ilmaisi puheenvuorossaan ilonsa siitä, että muistotilaisuus pidetään isoisän vanhempien kotiseudulla Schwarzeneggin kylässä. Myös entinen Sveitsin Helsingin suurlähettiläs Josef Bucher osallistui tilaisuuteen perheineen. Juhlavieraat siirtyivät kirkosta Oeschsukutalon läheisyyteen, missä muistomerkki paljastettiin Suomen ja Sveitsin kansallishymnien soidessa. Tilaisuus päättyi maalaisjuhlien tapaan, kun kutsuvieraat saivat nauttia paikallisten maanviljelijöiden tuotteita ja pelimannimusiikkiesityksiä puutarhaan katetulla terassilla. Teksti ja kuvat: M. Lanz Lenzburgin linna Aargaun kantoni on tunnettu teollisuudestaan. Vähemmän tunnettuja ovat puolestaan alueen kuvaukselliset laaksot ja rehevät kukkulat sekä seudun monet, historialliset linnat. Lenzburgin linnan rakentaminen 504 metriä korkealle kukkulalle alkoi 1100-luvulla. Vuodesta 1173 linna oli Saksan keisari Friedrich I Barbarossan omistuksessa. Myöhemmin linna päätyi Habsburgien omistukseen, jolloin rakennettiin linnan ylhäinen ritarien talo. Vuodesta 1442 linnaa isännöivät yli 350 vuoden ajan berniläiset voudit, joiden kaudella linnaan rakennettiin leipomo ja pesula. Vuonna 1803 linna siirtyi valtion omistukseen ja vuokrattiin 20 vuotta myöhemmin opettaja Christian Lippelle, joka perusti sinne poikien koulukodin. Yksi Lenzburgin linnan tunnetuimpia asukkaita oli saksalainen näytelmäkirjailija Frank Wedekind, jonka isä oli ostanut linnan perheen kodiksi vuonna 1872. Wedekind kävi koulua Lenzburgissa ja siirtyi ylioppilastutkinnon jälkeen Lausannen yliopistoon opiskelemaan. Wedekindin aikana ei linnaa juuri korjattu tai huollettu. Seuraava omistaja, amerikkalainen Augustus Jessup kunnosti linnaa ilahduttaakseen puolisoaan Lady Mildred Marion Bowes-Lyonia uudistamalla sisäpihan puutarhaa. Viimeinen yksityinen linnanomistaja oli yhdysvaltalainen tutki- Muistomerkki Puolustusvoimien orkesteri Vas. SVFF pj Christoph Werner puolisoineen, puolustusministeri Ueli Maurer ja Mia Lanz musmatkailija Lincoln Ellsworth, jonka leski lahjoitti linnan 1950 -luvulla yhteisesti Lenzburgin kaupungille ja Aargaun kantonille sekä perusti linnan nimeä kantavan säätiön. Vuonna 1978 aloitettiin laaja remontti, joka saatiin päätökseen 8 vuotta myöhemmin. Nykyään linna toimii museona ja esittelee eri aikakausien asumista linnassa myöhäiskeskiajalta 1900-luvulle. Projektorien ja valonheittimien kautta heijastetut kuvat ja äänet vievät vierailijan aikamatkalle linnan salonkien kautta keittiöön ja kellariin. Museon uusin osa on 2013 valmistunut ritarinäyttely, joka kertoo linnan entisten asukkaiden ja seudun historiaa videofilmien ja varjokuvien kautta kolmessa kerroksessa. Linnan komeassa, goottilaistyylisessä ritarisalissa järjestetään juhlia ja konsertteja jopa 500 hengelle. Linnan sydäntorni on suosittu hääpaikka kristallikruunuineen ja kaakeliuuneineen. Hääpari voi vastaanottaa vieraat hienostuneessa paviljongissa tai suurella ulkoterassilla, mistä on huikeat näkymät Lenzburgin kaupungin ylle. Koululaisille linnassa on tarjolla työpajoja ja perheen pienimmille lohikäärmeiden tutkimusasema sekä suuri pukuhuone, missä voi pukeutua sieväksi prinsessaksi tai uljaaksi ritariksi koko museopäivän ajaksi. Teksti: Mia Lanz, kuva: Elsi Rheiner Lähde mukaan tutustumaan Lenzburgin linnaan ja sen viehättävään ympäristöön SYS-teemamatkalle 23.-28.6.2015 Matkalla on mukana valokuvaaja Tiina Puputti. Kiertomatkan aikana tutustutaan mm. kaupunkikuvaukseen Bernissä ja Zürichissä, maisemakuvaukseen Berner Oberlandin vuoristossa ja perehdytään digi-kuvauksen perusteisiin. Kurssi on suunniteltu harrastelijakuvaajille, jotka haluavat saada vinkkejä onnistuneiden matkakuvien ottamiseen. Digi-kamera voi olla joko pokkari tai järjestelmäkamera. Matkaohjelmaan sisältyy päivittäinen kuvien katselu ja arviointi ammattikuvaajan kanssa. Kiertomatkalle voi osallistua myös ilman kuvauskurssia. Lisätietoa matkasta marraskuussa ilmestyvässä SYS-jäsenkirjeessä. Tiedustelut ja ennakkoilmoittautumiset: Mia Lanz, [email protected], 040 67 88088 Lenzburgin linnan sisäpihan väriloistoa