1. No category

Sveitsin Ystävä
Jäsenkirje 3/2015
JÄSENMAKSUT 2015
Kiitämme kaikkia uskollisuudesta jäsenyyteemme ja samalla iloitsemme uusista jäsenistä, jotka ovat liittyneet
yhdistykseemme. Jäsenmaksumme ovat pysyneet ennallaan ja vuoden ensimmäisen jäsenkirjeen mukana
postitimme jäsenmaksulaskut: henkilö 20 €, koko perhe samassa osoitteessa 30 € ja yhteisöjäsenyys 100 €.
Mikäli et ole maksanut vuoden 2015 jäsenmaksua, voit sen tehdä vielä 30.9.2015 mennessä
ja varmistaa, että Sveitsin Ystävien tiedotteet, Finnland Magazin sekä jäsenedut tavoittavat sinut ensi vuonnakin. Jos laskusi on kadonnut eikä sinulla ole viitenumeroa, voit tiedustella sitä osoitteesta: [email protected].
Viitenumero on tärkeä, jotta voimme kohdentaa maksusi jäsenrekisterissämme.
SYS-jäsenet ovat oikeutettuja osallistumaan kaikkien paikallisosastojen tapahtumiin. Paikallisosastot tiedottavat seudun tapahtumista sähköisillä postituslistoilla. Voit hyvin tilata esim. lomapaikkasi tapahtumatiedot sähköpostiin ottamalla yhteyttä ko. paikallisosastoon, yhteystiedot löytyvät tämän jäsenkirjeen sivulta 3. Mukavia hetkiä Sveitsin Ystävien parissa!
Toiminnanjohtajan palsta
Hyvä Sveitsin Ystävä
Ennätyshelteinen kesä Sveitsissä on etenemässä kohti syksyä ja paikalliset sadonkorjuun tuotteet ovat myynnissä kaupoissa ja maatiloilla. Lenkkipolkuni varrella,
Herznachin kukkuloilla Aargaun kantonissa, on itsepalvelukioski vaakoineen
ja kassoineen, jossa voi pistäytyä hankkimassa tuoreet hedelmät suoraan maatilalta ruokapöytään.
CHF/kg päärynät 2,50 luumut 3,- omenat 1,50
Kausiruoat ovat Sveitsissä suosittuja ja
menut rytmitetään vihannesten ja hedelmien luontaisen kasvukauden mukaan.
Sveitsiläisiä reseptejä löydät internetsivustomme uudelta reseptisivulta
Mini Chuchi, Ma cuisine, La mia cucina
„Ajankohtaista“-palstalla. Voit myös itse
osallistua sivun rikastuttamiseen makoisilla resepteillä lähettämällä reseptisi yhdistyksen sähköpostiin: [email protected].
Toinen tänä kesänä avattu interaktiivinen
sivumme Matkakohteiden ABC kertoo
mukaviksi koetuista lomakohteista Sveitsissä (sivu 4). Syksyn kirjatarjoukset ja
muut jäsenedut löydät jäseninfosta, tämän jäsenkirjeen sivulla 2.
Sveitsin Ystävien jäsenmatka lokakuussa
on vahvistettu ja monipuoliselle matkalle
pääsee vielä neljä matkaajaa ilmoittautumisjärjestyksessä. Lähde mukaan tutustumaan historiallisiin kaupunkeihin ja viehättävään Emmentalin laaksoon sekä
nauttimaan Sveitsin leudosta ja aurinkoisesta syksystä!
Syyskuun alusta jäsenet voivat olla
yhteydessä myös SYS-hallitusjäsen
Jyrki Sauloon, joka hoitaa Helsingissä
toimisto- ja hallintoasioita. Yhteystiedot
löytyvät tämän tiedotteen sivulta 3.
Kaikille Sveitsin Ystäville aurinkoista ja
aktiivista syksyä toivottaen
Mia Lanz
Saamme jatkuvasti tietoa ympäri Suomea
järjestettävistä kiintoisista tapahtumista
ja jäseneduista, joista tiedotamme sähköisillä postituslistoilla sekä facebooksivullamme, jolla on jo 736 seuraajaa. Yhdellä klikkauksella saat yhdistyksen tietoa
sekä uutisia Sveitsistä suoraan facebookin
etusivullesi. Muistathan ilmoittaa sähköpostiosoitteesi yhdistykselle, jotta
saat myös viime hetken menovinkit!
Työsuhteeni yhdistyksen toiminnanjohtajana on muutettu 1. syyskuuta 2015 alkaen osa-aikaiseksi ja jatkuu vuoden loppuun asti. Olethan minuun yhteydessä,
jos olet tulossa Sveitsiin! On aina mukava tavata Sveitsin Ystäviä patikkaretkellä,
kaupunkikierroksella tai fondue-padan
ääressä!
Kuvat: ylh. Entlebuch (LU), alh. hedelmäkioski Hernach (AG), Mia Lanz
JÄSENINFO - tärkeää tietoa ja SYS-jäsenetuja
Apurahoja Sveitsiin
Välitämme Suomessa asuville hakijoille sisarseuramme SVFF -Suomen Ystävät Sveitsissä Stiftung für Studienbeiträge -säätiön apurahoja. Apurahat on suunnattu tieteen, taiteen ja eri ammattialojen edustajille Sveitsissä tapahtuvaa lyhytaikaista projektia varten.
Vuoden 2016 hakemuksien on oltava SYS- toimistossa Vuorimiehenpuistikko 4 D 32, 00140 Helsinki, 15.10.2015 (postileima) mennessä. Päätös apurahansaajista ilmoitetaan joulukuun 2015 aikana.
Tärkeitä valintakriteereitä: 1. vuosittain valitaan eri tieteen ja taiteen edustajia 2. suullisesti on osattava saksaa, ranskaa tai italiaa
kielialueesta riippuen 3. oleskelun pituus on 2-4 viikkoa, ei kuitenkaan kesällä 4. etusija on hakijoilla, jotka eivät aiemmin ole olleet
Sveitsissä 5. toivotaan vähintään kaksi suositusta em. kielillä tai englanniksi 6. hakijan on oltava aidosti kiinnostunut Sveitsistä
7. hakija voi mainita mahdollisuuksistaan kertoa tilaisuuden tullen Suomesta tai omasta alastaan SVFF:n jäsenille.
Hakukaavakkeen voit tulostaa netistä: http://sveitsi.fi/sys/
Tiedustelut: Mia Lanz, SYS-stipendijaoston puheenjohtaja, [email protected]
Suomen ja Sveitsin välinen matkailukysely
Mikkelin seudun paikallisosaston hallitusjäsen Tuija Turunen opiskelee Mikkelin ammattikorkeakoulussa matkailua ja tekee opinnäytetyötä Suomen ja Sveitsin matkailusta. Opinnäytetyön toimeksiantajana on Sveitsin Ystävät Suomessa ry.
Tuija tutkii lopputyössään Suomen ja Sveitsin välistä matkailua ja markkinointia keräten tutkimusmateriaalia
myös visuaalisin keinoin hankittuna tietona. Vastaamalla kyselyyn, annatte arvokasta tietoa SYS:n toimintaan ja
Suomi-Sveitsi yhteistyöhön sekä matkailun kehittämiseen maidemme välillä.
Tuija jäi tarkastajan työstään vuorottelu- ja virkavapaalle heittäytyen matkailun ja kirjallisuuden opiskelumaailmaan, keskittyen vapaa-aikanaan koiraharrastukseen, matkailuun, valokuvaukseen, kirjoittamiseen ja kuvataiteisiin. Hänen mielestään kaikista meistä löytyy luovuutta, kunhan se vaan päästetään taiteelliseen ja kulttuurilliseen vapauteen.
Tuija Turunen
Kyselyyn voitte vastata osoitteessa: https://www.webropolsurveys.com/S/CA526315826AEF04.par
Linkki löytyy myös SYS-nettisivulta ”Ajankohtaista”-palstalta. Vastaajien kesken arvotaan tuotepalkintoja.
Tiedustelut: Tuija Turunen , [email protected]
Kirjaedut
Tarjoamme seuraavia kirjoja edulliseen jäsenetuhintaan:
Liisa Helve-Sibaja: Hausfrau - kotona Sveitsissä (Atena, Jyväskylä 2015). Liisa Helve-Sibaja kuvaa elävästi perheenäidin elämää Zollikonissa. Neljässätoista vuodessa oppii elämään sveitsiläisen kellon tarkkuudella, mutta Hausfrau kertoo muustakin: muualta tullut muistaa aina kotimaansa eikä opi pyytämään piirasta leipomosta juuri oikealla
nuotilla. Huumorilla ja avoimuudella maustetussa fonduepadassa kuplivat patikkaretket Alpeilla ja markkinoiden
viininmaistajaiset. Kirjassa mukana kirjailijan herkullisia reseptejä. Lisää kirjasta yhdistyksen internet-sivun
”Ajankohtaista”-palstalla. Jäsenetuna kirja 20 € (ovh. 29 €)+postikulut 3,50 € Suomessa. Kuva: Atena Kustannus.
Paul Tiililä: Isänmaa ja äidinkieli (2015). Kouluneuvos Kaarlo Tiililän elämästä kertovassa kirjassa on 880 sivua ja
se perustuu pääasiassa Kaarlo Tiililän vuosina 1893-1936 pitämiin päiväkirjoihin. Kaarlo Tiililän monisäikeinen ja
mittava elämätyö on hieno esimerkki maalaispojasta, joka sattuman kautta pääsi oppikouluun ja jolle sitä kautta
avautui tie toteuttaa monipuoliset lahjansa ja nousta talonpoikaissäädystä arvostetuksi kasvattajaksi ja yhteiskunnalliseksi vaikuttajaksi. Kirjailija, pitkäaikainen SYS-jäsen ja Kaarlo Tiililän pojanpoika Paul Tiililä kertoo isoisän käyneen Sveitsissä vuonna 1911 tehden laajan kiertomatkan Baselista Bernin kautta Interlakeniin, Luzerniin,
Zürichiin ja Schaffhauseniin. Hän viihtyi erityisesti Berner Oberlandin maisemissa. Lisää kirjasta yhdistyksen internet-sivun ”Ajankohtaista”-palstalla. Jäsenetuna kirja 30 € (ovh. 40 €) +postikulut 10 €. Kirja on kovakantinen, koko:
17 x 22 cm, paino: 2 kg. Kuva: Paul Tiililä.
Lähetä kirjatilauksesi sähköpostilla: [email protected] tai tekstiviestinä 040 67 88088.
Jäsenmatka PERINTEINEN & TRENDIKÄS SVEITSI 15.-19.10.2015 4 paikkaa jäljellä!
Meillä on ilo vahvistaa viisipäiväinen kiertomatka, jonka ohjelma on todella monipuolinen.
Zürichissä tutustumme Beyerin kellomuseoon ja paikallisten kantakahvilaan, missä kohtaavat nykypäivän trendit ja Sprünglin 160-vuotiset perinteet tyylikkäässä miljöössä. Luzernissa kävelemme maailman
vanhimmalla katetulla puusillalla Kapellbrückellä ja teemme vuoristoretken Rigille, vuorten kuningattarelle. Bernissä kävelemme vanhankaupungin upeiden holvikäytävien alla ja ihailemme ruusutarhasta kaupunkiin ja Aare-joelle avautuvaa näköalaa. Opastetut kaupunkikierrokset vievät meidät Euroopan historian juurille ja samalla saamme kosketuksen nykysveitsiläiseen kaupunkikulttuuriin. Ohjelma tarjoaa myös
aktiivisille matkailijoille tekemistä; Rigi-vuorella on mahdollisuus reippailla, Bernissä kaupungin kotivuori
Gurten tarjoaa loistavat mahdollisuudet liikkumiseen tai Hammam-kylpylä rentoutumishetken. Ostoksia
voi tehdä Zürichin maailmankuululla Bahnhofstrassella, Bernin vanhan kaupungin tunnelmallisissa pikkuputiikeissa sekä vierailukohteissa niin Kamblyn keksitehtaassa kuin Emmentalin juustolassakin. Perehdymme ainutlaatuiseen arkkitehtuuriin ja perinteisen maatilan toimintaan pittoreskissa Emme-joen laaksossa. Sveitsin Ystäville tuttu Franz alppitorvineen viihdyttää kansanmusiikin ja yhteislaulun parissa Luzernissa. Matkaohjelman voit lukea yhdistyksen internet-sivun ”Yhdistyksen matkat”-palstalta.
Matkan hinta per henkilö: 1 255,00 € 2h-huoneessa / 1 370,00 € 1h-huoneessa
Matkan hinta sisältää: Swissin lennot Helsinki – Zürich – Helsinki, kaikki lentokenttä-, turvallisuus- ja
matkustajaverot, 4 hotelliyöpymistä siisteissä kaupunkihotelleissa, kaikki ohjelmassa mainitut kuljetukset, ruokailut, opastukset, vierailut ja retket sekä suomalaisen matkanjohtajan palvelut koko matkan ajan
Sveitsissä. Matkalle on vielä 4 paikkaa, jotka varataan ilmoittautumisjärjestyksessä.
Ilmoittautuminen: 13. syyskuuta 2015 mennessä.
Matkatiedustelut ja varaukset: matkanjohtaja Mia Lanz, [email protected]
Vastuullinen matkanjärjestäjä: matkatoimisto fins-tours sa, 3203 Mühleberg, Sveitsi
Sveitsin Ystäville tuttu alppitorvensoittaja Franz Keller
UNESCOn maailmanperintökohde Bernin vanha kaupunki,
kuva: fins-tours sa
Tapahtumakalenteri ja paikallisosastojen yhteystiedot
SVEITSIN YSTÄVÄT ITÄ-SUOMESSA
[email protected]
Pj. Silja Laituri, Kuopio
040 748 7160 , [email protected]
Varapj. Heli Eichelberger, Joensuu
045 6361226, [email protected]
Sihteeri Heini Pöllänen, Savonlinna
040 745 5980, [email protected]
25.-26.9. Mahdollisuuksien tori Savonlinnassa, tiedustelut: Heini Pöllänen.
http://www.mahdollisuuksientori.fi/paikkakunnat/
savonlinna
Ma 12.10. klo 18 kulttuuristipendiaatti Arja
Bolligerin esitelmäilta Kuopiossa, paikka:
Hotelli Atlas. ”Yrittäjänä Sveitsissä – Kuinka
päädyin Sveitsiin, elämää Sveitsissä, työnkuvani
yksityisyrittäjänä”
Pe 16.10. kultturistipendiaatti Arja Bolligerin luento Joensuussa: Yrittäjänä Sveitsissä.
Paikka: Marttojen tila, Koskikatu 5-7. Lisätietoja: Sveitsin Ystävät Itä-Suomessa Facebook-sivu
ja Heli Eichelberger.
Kuopiossa Stammtisch klo 19 kk:n 1. keskiviikko Bierstube, Kasarmikatu 5-7.
SVEITSIN YSTÄVÄT KAINUUSSA
[email protected]
Pj. Ville Widgrén, 050 590 5643
Siht. Ilkka Mankinen, 050 330 8630
http://sveitsi.fi/sys/paikallisosastot
SVEITSIN YSTÄVÄT KYMENLAAKSOSSA
Yhteyshenkilö Ilkka Stauffer
[email protected], 050 566 3240
SVEITSIN YSTÄVÄT LAHDEN SEUTU
[email protected]
Pj. Pirjo Pfäffli, 044 752 1152
Varapj. Antero Teittinen, 044 721 2287
Ma 28.9 klo 19 Stammtich-tapahtuma, paikka: MultiCulti, Päijänteenkatu 1, Lahti. Matkakertomuksia ja valokuvia kesän tapahtumista ja
retkistä. Iltapala 5€/hlö.
Ma 26.10. klo 19 Viininmaisteluilta, paikka:
MultiCulti. Osallistumismaksu on 15 €/hlö, paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä.
Pe 20.11. Pikkujoulu ja raclette-ilta, paikka:
Diabeetikkojen kerhotila, Karjalankatu 16, Lahti. Mukana Tiernapojat ja muuta hauskaa ohjelmaa. Hinta 15 €/hlö.
Ma 23.11 klo 19 Leivonta-/askarteluilta,
paikka: MultiCulti. Leivotaan sveitsiläistä perinneleipää. Tarvikemaksu on 5 €/hlö, paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä.
Ilmoittautuminen kaikkiin tapahtumiin: sähköpostilla tai soittamalla puheenjohtajalle.
SVEITSIN YSTÄVÄT OULUSSA
[email protected]
Pj. Inkeri Stucki, 050 918 6356
Varapj. Gottfried Effe
[email protected]
SVEITSIN YSTÄVÄT MIKKELIN SEUDULLA
[email protected]
Pj Raimo Jyrkinen, 040 510 8536
Siht. Kari Piskonen, 040 779 1181
Ma 28.9. kulttuuristipendiaatti Arja Bolligerin esitelmäilta Mikkelissä klo 18.30. Hän
kertoo elämästään yrittäjänä ja putiikinpitäjänä
Sveitsissä. Paikka: Hotelli Vaakunan kokoustila.
Esitelmän jälkeen yhteinen iltapala Ravintola
Fransmannissa. Ilmoittautumiset viim. 23.9.
Ke 2.12. Vuosikokous ja jouluateria klo
18.30 Löydön kartanossa. Aterian hinta 30 €.
Ilmoittautumiset viim. 27.11.
Ilmoittautumiset tilaisuuksiin sihteerille.
PK-SEUTU / ALPPI-AKATEMIA
[email protected]
Pj. Seppo Haario, 045 6750743
[email protected]
SVEITSIN YSTÄVÄT TURUN SEUDULLA
[email protected]
Pj. Kai Tuusa, 040 580 3973
Siht. Eliisa Lehti, 0400 528 593
La 19.9. klo 12.00 tutustuminen Mannerheim-museoon, Kalliolinnantie 14, Helsinki.
Ilmoittautuminen maksamalla 8 €/hlö 14.9.
La 26.9. Ruskaretki, eväänä mukana sveitsiläimennessä Alppi-Akatemian tilille FI43 8000
siä juustoja. Tiedustelut sihteerille.
Ma 23.11. Juustoilta klo 18 Tuurintuvalla, Tuu- 1770 6140 31. Viestiosioon osallistujien nimet
La 14.11.2015 Film-a-ton: Lyhytelokuvan tereporinkatu 14, Turku. Ilm. sihteerille.
ja Mannerheim-museo.
ko. Tiedustelut puheenjohtajalle.
Ti 22.9. klo 18.00 kulttuuristipendiaatti DaSVEITSIN YSTÄVÄT PIRKANMAALLA
vid Maierin esitelmä ”Vapaasti improvisoitu
[email protected]
SVEITSIN YSTÄVÄT KESKI-SUOMESSA
musiikki”, paikka: Goethe-Institut, SalomonkaPj. Janne Känel, 040 524 5506
[email protected]
tu 5 B, Helsinki.
Pj. Eeva-Liisa von Lerber, 050 353 8332
To 1.10. klo 18.00 David Meierin konsertti
Siht. Sirkka Laukkarinen, 050 545 7746
Ma 21.9. klo 18 Christian Krötzlin esitelmä
Digelius Musicin tiloissa, Laivurinrinne 2, Helaiheesta: Pilgerreisen, yhteistyössä Saksan yhsinki. Rumpali Meierin lisäksi yhtyeeseen kuuluTo 24.9. Syysretki Saarijärvelle Pyhä-Häkin distyksen kanssa. Tiedustelut puheenjohtajalle. vat Mikko Innanen (alttosaksofoni) ja Eero Tikkansallispuistoon klo 8.30 alkaen. Paluu JySu 18.10. klo 10 Sunntigszmorge Kvkanen (basso).
väskylään n. klo 17. Matkavarusteiksi säänmu- toimintakeskuksessa. Ilmoittautuminen Päivi
La 10.10. Oktoberfest klo 18.00 saksankiekainen vaatetus ja kumisaappaat. Hinta 40€/hlö Schärerille 044-3178023/[email protected]
listen ystävyysyhdistysten Oktoberfest-ilta,
sis. matkat, opastuksen ja lounaan. Maksu tilil- perjantaihin 16.10. mennessä.
paikka: Ravintola Lämpö, Kaasutehtaankatu
le FI77 1045 5000 7356 66, viite 5238.
Ke 18.11. klo 18 Krimi Tampere, paikka: Kv- 1/29, Suvilahti, Helsinki. Illan aikana esitellään
Ilmoittautuminen 18.9. mennessä sihteerille.
toimintakeskus, Suvantokatu 13, Tampere. Zoë ja kuunnellaan saksalaista OktoberfestBeck, sveitsiläinen Michael Herzig ja Ursula
musiikkia. Trubaduuri Ilkka Aaltonen esiintyy.
SVEITSIN YSTÄVÄT LAPISSA
Poznanski lukevat dekkareita saksaksi. Vapaa
Ilmoittautuminen maksamalla 3.10. mennessä
Pj Eero Pajula, 040 537 1198
pääsy.
25 €/hlö Alppi-Akatemian tilille (numero yllä).
[email protected], [email protected]
Pe 27.11. klo 17 Syyskokous ja pikkujoulu
Viestiosioon osallistujien nimet, yhdistys, sekä
Kv-toiminta-keskuksessa. Kokouksen jälkeen
Oktoberfest 2015 ja tieto, jos olet kasvissyöjä.
Su 25.10. klo 15.00 yhdessä Napapiirin Suoma- siirrytään viettämään pikkujoulua racletten
To 3.12. klo 17.00 Seminaari, glögitilaisuus
lais-Saksalaisen yhdistyksen kanssa opastettu ääressä.
ja pikkujoulu Goethe-Instituutissa, Salomonkatutustuminen Lapin maakuntamuseon näyt- Stammtisch Ravintola Piazzassa klo 18.30
tu 5 B. Mia Lanzin esitelmä: ”Elämää nykyajan
telyyn ”Wir waren Freunde”. Yhdistys maksaa kk:n 1. tiistai, Hämeenkatu 1. Pvm:t 1.9., 6.10., Sveitsissä“ ja sveitsiläisten upseeristipendiaatopastetun kierroksen ja tarjoaa osallistujille
tien majuri Joël Mattlen ja majuri Patrick Rasch3.11. ja 1.12.
kahvin. Sisäänpääsymaksu omakustanteinen.
len esitelmä Sveitsin ajankohtaisista asioista.
SVEITSIN YSTÄVÄT SUOMESSA RY Hallitus 2015
Puheenjohtaja Veli-Pekka Tihlman
[email protected], 0400 407 226
Varapuheenjohtaja Seppo Haario
[email protected], 045 6750 743
Noora Amsler
[email protected]
Jyrki Saulo [email protected]
Kirsi Haapakoski [email protected] Toimisto: Vuorimiehenpuistikko 4 D 32
Harri Mäntynen
[email protected]
00140 Helsinki, puh. 040 67 88088
Maria Oesch-Feldt [email protected]
Esko Vaahtolammi [email protected]
www.sveitsi.fi
************************************************************
Jäsenkirjeen taitto: Mia Lanz, toiminnanjohtaja
Paino: Sälekarin kirjapaino
[email protected], +41 77 408 4690
www.salekarinkirjapaino.fi
Stammtisch Helsingissä kk:n 1. torstai klo
18.00, paikka: ravintola Zinnkeller, Meritullinkatu 25. Tule keskustelemaan ajankohtaisista
aiheista saksaksi.
Cinésuisse-illat syksyllä 2015
Ti 20.10. "Uusfahrt Oerlike", draama. Pääosassa Jörg Schneider, Sveitsi 2015, ohjaus Paul Rinker.
Ke 11.11 "Der Koch", rikoselokuva. Saksa,
Sveitsi ja Intia 2014. Ohjaus Ralf Huettner, filmi
pohjautuu Martin Suterin samanimiseen romaaniin.
Paikka: Goethe-Institut, Salomonkatu 5 B, Helsinki. Ilmoittautumiset Seppo Haariolle.
Matkakohteiden ABC
Sveitsin Ystävät Suomessa ry:n internet-sivulla, „Matkailu Sveitsissä“ -palstalla, on uusi uusi matkasivu, jolla
esitellään lyhyesti mukaviksi koettuja matkakohteita Sveitsissä. Lyhyet esittelyt eivät sisällä kaupunkien ja
kohteiden kokonaisvaltaista tarjontaa. Ne kertovat siitä, miksi kohde koettiin kiinnostavana tai innostavana.
Internet-linkkien kautta lukija voi halutessaan perehtyä lähemmin kohteeseen.
Voit lähettää omat vinkkisi, linkit ja kuvat osoitteeseen: [email protected].
Materiaali julkaistaan tekijän nimellä ja luvalla.
B Ballenberg
Berner Oberlandissa sijaitseva ulkoilmamuseo Ballenberg
avattiin vuonna 1978. Siellä voi tutustua vanhoihin sveitsiläisiin rakennuksiin sekä Sveitsin historiasta kertoviin näyttelyihin. Satoja vuosia vanhat rakennukset on purettu alkuperäisillä paikoillaan ja pystytetty uudelleen ulkoilmamuseon
alueelle. Sveitsin kantonien aito arkkitehtuuri on esillä Sveitsin suurimmassa ulkoilmamuseossa, jonka vanhimmat rakennukset ovat peräisin 1300-luvulta.
Laajalla 66 hehtaarin alueella voi tavata maatilan eläimiä
sekä tutustua historiallisiin hyötykasveihin. Museon verstaat
ovat toimivia ja eri alojen asiantuntijat ja käsityöläiset esittelevät entisajan elämää ja työskentelyä aidossa ympäristössä.
Hunajan ja silkin valmistuksesta kertovat työpajat havainnollistavat kehityksen kautta vuosisatojen. Juustolasta voi ostaa
mukaansa perinteiseen tapaan valmistettua juustoa ja pysähtyä välipalalle yhdelle museoalueen monista piknik-paikoista.
Obwaldenin kantonin alueella on pelihalli, jonka kaikki laitteet ovat puusta valmistettuja. Täällä voit kokeilla keilaamista puisella keilapallolla ja monia muita vanhanajan pelejä.
Lounasaikaan on mukava istahtaa Ticinon kantonin herraskartanon terassiravintolaan. Pihapiirin vanhat rakennukset,
naruille ripustetut pyykit ja aurinkoon kuivumaan asetetut
maissintähkät, takana siintävät vuoret, taustalla soiva italiankielinen kansanmusiikki, tessiniläiset menut sekä EteläSveitsin täyteläiset viinit boccalinossa vievät vierailijan aikamatkalle Alppien eteläpuolelle.
Museopäivän päätteeksi voi rentoutua kesäteatterissa. Alppimaan maaseudun elämästä kertovat esitykset nähdään aidossa ympäristössä hevosten laukatessa pihapiirissä ja kansanmusiikin soidessa pimenevässä kesäillassa.
Ballenbergin kattavalta, nelikieliseltä internet-sivustolta löydät ulkoilmamuseon kartan, opastukset, näyttelyiden sijainnit, sääennusteet ja paljon muuta mielenkiintoista tietoa:
www.ballenberg.ch.
Teksti ja kuvat: Mia Lanz
Ticinon kantonin boccalino-muki muistuttaa perinteistä italialaista viinimittaa. Boccalinon tilavuus on 2 dl ja se on koristeltu paikallisin maalais– tai viiniaiheisin motiivein.