Toimintakertomus 2010 Verksamhetsberättelse Helsingin kaupunki Helsingfors stad Asuntotuotantotoimikunta Bostadsproduktionskommittén Asuntotuotantotoimisto Att Bostadsproduktionsbyrån Bpb Toimitusjohtajan katsaus 2 Verkställande direktörens översikt 4 Managing director´s overview 6 Asuntotuotantotoimikunta 8 Asuntotuotantotoimikunnan puheenjohtajan puheenvuoro 9 Asuntotuotantotoimisto (ATT) 10 Toiminta-ajatus ohjaa energiatehokkaaseen rakentamiseen 12 Ympäristöraportti 13 SAFA-palkinto ATT:lle asuntorakentamisen kehittämisestä 14 SR-laatukilpailulla laadukkaita ja energiatehokkaita puupientaloja Myllypuroon 16 Kohde-esittelyt Hitas-kohde Hehku valmistui 18 Viikinmäkeen valmistui kysyttyjä asumisoikeusasuntoja 20 Malmille valmistui näyttävä vuokratalo valmiiseen ympäristöön 22 Omistus- ja asumisoikeustuotannon markkinatilanne 24 Uusia asuntoja rakennutettiin edellisvuotta enemmän 25 Urakkakilpailut toimivat hyvin peruskorjaushankkeissa 26 Tuottavuus 27 Talous ja rahoitus 28 Rakentamisen kustannukset 30 Tonttitilanne 33 Tilastoja 2010 34 Toimintakertomus 2010 SISÄLLYS Toimitusjohtajan katsaus Rakennusala nousi nopeasti lamasta Lamavuosien jälkeen Suomen kokonaistuotanto kääntyi kasvuun huhtikuusta lähtien. Rakennusalalla tämä näkyi asuntojen uudis- ja korjausrakentamisen vilkkautena. Valtion tukeman ARA-tuotannon lisäksi tuotettiin jälleen myös vapaarahoitteisia omistusasuntoja. Pääkaupunkiseudulla asuntorakentaminen oli vielä muuta maata vilkkaampaa, sillä asuntojen kysyntä ylitti reippaasti tarjolla olevien asuntojen määrän. Rakennuskustannukset nousivat vuoden aikana parin vuoden takaiselle tasolle. Urakkatarjouksia jätettiin vähemmän ja tarjoushintojen voimakas nousu näkyi erityisesti uudistuotannossa, kun rakennusliikkeet keskittyivät oman tuotannon tekemiseen. Peruskorjaushankkeissa urakkakilpailut sen sijaan toimivat paremmin. Myös asuntojen hinnat jatkoivat nousuaan. Vanhojen kerros- ja rivitaloasuntojen hinnat nousivat pääkaupunkiseudulla keskimäärin 6,4 prosenttia ja muualla maassa 4,5 prosenttia. Huolimatta keväisestä euroalueella ilmenneestä velkakriisistä, suomalaisten kuluttajien luottamus oman talouden kehitykseen säilyi vakaana. Asuntolainojen matala korkotaso ja parantunut työllisyystilanne vaikuttivat osaltaan siihen, että asuntokauppoja tehtiin edellisvuotta enemmän. Asumisen kustannuksista käytiin laajaa keskustelua Vuoden aikana käytiin laajaa julkista keskustelua riittämättömästä asuntotuotannosta erityisesti Helsingin seudulla ja asumisen kohoavista kustannuksista. Asumisen hinta on kaikissa asumismuodoissa korkea ja asuntotuotantoa ei ole kysyntään nähden riittävästi, mikä taas johtuu rakennuskelpoisen tonttimaan puutteesta. Myös asumisen yleiskustannukset ovat viiden vuoden aikana nousseet noin 27 %. Nousu johtuu kiinteistön ylläpidon, energian hinnan ja erilaisten maksujen kohoamisesta. Lisäksi kiinteistöjen korjauskulut aiheuttavat yhä enemmän kustannuksia peruskorjausikään tulevassa 1960- ja 70-luvulla rakennetussa asuntokannassa. Kustannusten kohoaminen rasittaa erityisesti pieni- ja keskituloisia asukkaita, joiden tuloista menee suhteellisesti yhä suurempi osuus asumiseen. Uusia asuntoja tuotettiin edellisvuotta enemmän Vuoden aikana aloitettiin koko maassa 34 100 asunnon rakentaminen, kun edellisenä vuonna jäätiin noin 23 000 asuntoon. ARA-tuotantoa aloitettiin yhteensä 12 000 asunnon verran, josta erityisryhmille suunnattuja vuokra-asun- 2 toja oli 3 800, välimallin vuokra-asuntoja 3 300, mutta ns. normaalien vuokra-asuntojen aloituksen jäivät 2 500 asuntoon. Asumisoikeusasuntoja aloitettiin 2 500. ARA-tuotannolle myönnettiin toimintavuonna valtion käynnistysavustusta 15 000 euroa asuntoa kohden pääkaupunkiseudulla. Muualla maassa avustusta sai 10 000 euroa. Helsingissä valmistui vuoden aikana vain 2 059 asuntoa ja aloitettiin 4 339 asunnon rakentaminen. Aloitusten määrä kasvoi huomattavasti edelliseen vuoteen verrattuna ja lähestyi jo maankäytön ja asumisen toteuttamisohjelman (MA) 2008–2017 tavoitteita. Ohjelman mukaan Helsinkiin pitäisi tuottaa vuosittain 5 000 asuntoa, joista 3 600 kaupungin omalle maalle. Uudisrakentamisen kustannukset nousivat jälleen Myös Helsingin kaupungin oma asuntotuotanto kasvoi edellisestä vuodesta. Toimintavuoden aikana ATT käynnisti 799 asunnon rakennuttaminen. Siitä huolimatta aloitukset jäivät MA-ohjelman 1 500 asunnon tavoitteesta, koska tuotannolle ei oltu varattu riittävää määrää rakentamiskelpoisia tontteja. Hallintamuodoittain tuotanto jakautui siten, että vuokraasuntoja käynnistettiin 407, asumisoikeusasuntoja 262 ja Hitas-omistusasuntoja 156. Uusia tontinvarauksia saatiin vuoden aikana 1 624 asuntoa varten. ARA-tuotannon keskimääräiset rakennuskustannukset olivat 2 801 e/asm2 ja hankinta-arvot 3 121 e/asm2. Kustannukset nousivat edellisvuodesta yli 20 %. Peruskorjaushankkeiden keskimääräiset kustannukset olivat 778 e/asm2 eli pysyivät edellisvuoden tasolla. Suurimmassa osassa korjaushankkeista tehtiin rakennusten ulkopuolisia korjaustöitä. Vuoden aikana aloitetun uudistuotannon arvo oli noin 170 miljoonaa euroa ja korjaustöiden arvo noin 47 miljoonaa euroa eli toimistolla on merkittävä työllistävä vaikutus Helsingin rakentamistoiminnassa. Vuoden teemana energiatehokkuus Energiatehokkuuden parantaminen on yhä tärkeämpää niin uudistuotanto- kuin korjausrakennushankkeissa. Asuntotuotantotoimisto halusi korostaa asiaa valitsemalla energiatehokkuuden strategiseksi teemaksi vuodelle 2010. ATT asetti yhdessä rakennusvalvontaviraston kanssa tavoitteeksi, että kaikista jätetyistä rakennuslupahakemuksista vähintään 75 % olisi energiatehokkuusluokkaa B. Tavoite ylitettiin ja hankkeista yli 88 % kuuluu energiatehokkuusluok- kaan B. Lisäksi uusille tonteille rakennettavien kohteiden energiatehokkuustavoitteeksi asetettiin luokka A. Peruskorjauksissa energiatehokkuutta arvioitiin muun muassa elinkaarikustannuslaskelmien avulla. Toimintavuonna käynnistettyjen asuntojen suunnittelussa otettiin erityisesti huomioon myös kerrostaloasumisen monimuotoisuus, työtilojen tarve asunnoissa sekä autottoman asumisen edistäminen. Pitkäjänteinen työ sai tunnustusta SAFAlta Asuntotuotantotoimiston pitkäjänteinen työ asuntorakentamisen kehittämiseksi sai tunnustusta, kun vuoden SAFA-palkinto myönnettiin ATT:lle. Vuodesta 1974 lähtien jaettu palkinto on tunnustus yhteisölle, joka on toiminnallaan merkittävällä tavalla edistänyt laadukkaan elinympäristön syntymistä. Työ jatkuu. Toimintavuonna muun muassa käynnistettiin jälleen SR-kilpailu, jolla haettiin laadukasta pientaloratkaisua täydennysrakentamiskohteeseen Myllypuroon. Arabianrannan Hitas-kohde Hehkuun puolestaan valmistui taideteemaa ja yhteisöllisyyttä tukevia asuntoja uudelle asuinalueelle. Viikinmäkeen valmistuneissa asumisoikeusasunnoissa kehitettiin kerrostaloa lähemmäs pientaloasumista ja Malmille valmistuneessa vuokratalokohteessa toteutettiin täydennysrakennushanke rakennusteknisesti haasteellisiin olosuhteisiin tärinää aiheuttavan junaradan viereen. tannossa. Kohonneiden kustannusten vuoksi hintapäätösten saaminen ARAsta on hidastunut. Korjausrakentamisen kustannukset ovat sen sijaan pysyneet kohtuullisina. Vallitsevissa olosuhteissa toimistolla on haastetta toteuttaa vuonna 2011 MA-ohjelman vaativaa 1 500 uuden asunnon vuositavoitetta erityisesti siksi, että tuotannossa halutaan painottaa energiatehokkuutta, mikä lisää kustannuksia. ATT:n tavoitteena on kuitenkin käynnistää 1 213 asunnon tuotanto vuonna 2011 tinkimättä sen paremmin laadusta kuin energiatehokkuudestakaan. Poikkihallinnollista yhteistyötä tarvitaan yhä enemmän Asuntotuotantotoimiston tehtävänä on toteuttaa Helsingin kaupungin asuntopoliittisia tavoitteita käytännössä ja luoda sen kautta edellytyksiä koko alueen elinkeinoelämän positiiviselle kehitykselle. Parhaiten siinä onnistutaan, kun yhteistyötä tehdään poikkihallinnollisesti. Kohtuuhintainen, monipuolinen ja laaja asuntotuotanto pitää olla yhteisenä tavoitteena, jotta helsinkiläisille saadaan riittävästi koteja. Haluan kiittää lämpimästi koko ammattitaitoista henkilöstöämme pitkäjänteisestä ja tuloksellisesta työstä. Kiitokset myös asiakkaillemme, asuntotuotantotoimikunnalle ja sen asiantuntijoille sekä muille sidosryhmille hyvästä yhteistyöstä. Sisko Marjamaa Toimitusjohtaja Kohtuuhintaisia asuntoja tarvitaan yhä lisää Helsingin seudulla, jotta asuntojen tarjonta vastaisi kysyntää. Vuonna 2011 asuntorakentamisen ennakoidaan säilyvän edellisvuoden tasolla, mutta sen painopisteen arvioidaan siirtyvän vapaarahoitteiseen asuntorakentamiseen. Omistusasuntojen kysyntää saattaa hillitä korkojen nousu, joka alkoi vuoden 2010 lopulla. Myös kuluttajien usko oman talouden positiiviseen kehittymiseen on heikentynyt. Inflaatio on kasvusuunnassa ja vaikuttaa kaikkien elinkustannusten kallistumiseen. Arabimaiden ja Japanin tapahtumien ennakoidaan myös vaikuttavan elinkustannusten kohoamiseen. ARA-tuotannon tukea vähennettiin vuodelle 2011 siten, että pääkaupunkiseudun tuotanto saa käynnistystukea 10 000 euroa asuntoa kohden. Vähennys vaikuttaa jonkin verran aloitettavan ARA-tuotannon määrään ja nostaa vuokria. Myös rakentamisen kustannukset ovat yhä nousseet, mikä vaikeuttaa hankkeiden käynnistymistä erityisesti ARA-tuo- kuva: Saara Vuorjoki Näkymiä vuodelle 2011 3 Verkställande direktörens översikt Byggnadsbranschen tog sig snabbt ur recessionen Fler nya bostäder producerades än året innan Efter recessionsåren vände den totala produktionen upp i april. I byggnadsbranschen syntes detta genom aktivt nyoch reparationsbyggande. Förutom den statligt understödda ARA-produktionen producerades åter även fritt finansierade ägarbostäder. I huvudstadsregionen var bostadsbyggandet ännu livligare än i övriga landet eftersom förfrågan på bostäderna överskred rejält antalet tillgängliga bostäder. Byggnadskostnaderna steg under året till nivån för några år sedan. Färre entreprenadanbud lämnades, och den starka stigningen på nedsatta priser syntes särskilt i nyproduktionen, när byggföretagen koncentrerade på sin egen produktion. I grundrenoveringsprojekt däremot gav entreprenadtävlingarna bättre resultat. Också bostadspriserna fortsatte att stiga. Priserna på gamla höghus- och radhusbostäder steg i medeltal med 6,4 procent i huvudstadsregionen och med 4,5 procent i landets övriga delar. Trots skuldkrisen som uppstod i euroområdet på våren var finländska konsumenters förtroende för den egna ekonomin fortsättningsvis stabilt. Den låga räntenivån för bostadslån och den förbättrade sysselsättningssituationen bidrog för sin del till att antalet bostadsköp ökade jämfört med året innan. Under året inleddes i hela landet byggandet av 34 100 bostäder, medan motsvarande siffra under föregående år var bara cirka 23 000. Byggandet av sammanlagt 12 000 ARA-bostäder påbörjades. Av dessa var 3 800 hyresbostäder avsedda för grupper med särskilda behov och 3 300 hyresbostäder enligt mellanmodellen, men antalet s.k. normala hyresbostäder förblev på 2 500 bostäder. Antalet bostadsrättsbostäder som påbörjades var 2 500. För ARA-produktionen beviljades statligt startbidrag på 15 000 euro per bostad i huvudstadsregionen under verksamhetsåret. I övriga landet uppgick bidraget till 10 000 euro. I Helsingfors färdigställdes under året 2 059 bostäder och byggandet av 4 339 bostäder inleddes. Antalet påbörjade byggprojekt steg avsevärt jämfört med det föregående året och närmade redan målsättningarna i genomförandeprogrammet för markanvändning och boende (MB) för åren 2008–2017. Enligt programmet borde det i Helsingfors produceras 5 000 bostäder per år, varav 3 600 på stadens mark. Om boendekostnader fördes en livlig diskussion Under året fördes en livlig offentlig debatt om den otillräckliga bostadsproduktionen speciellt i Helsingforsregionen och om de stigande boendekostnaderna. Priset på boende är hög i alla boendeformer och det finns inte tillräckligt med bostadsproduktion i förhållande till efterfrågan, vilket i sin tur beror på bristen av tomtmark som kan bebyggas. Också de allmänna boendekostnaderna har under de senaste fem åren stigit med 27 %. Stigningen beror på höjningen av utgifterna för fastighetsunderhåll, energipriset och olika avgifter. Dessutom förorsakar fastigheternas reparationsutgifter allt mer kostnader i det på 1960- och 70-talen byggda bostadsbeståndet som närmar sig åldern för grundrenovering. De ökade kostnaderna belastar speciellt småoch medelinkomsttagare, som tvingas lägga en förhållandevis större andel av sina inkomster på boende. 4 Kostnaderna för nybyggnation steg igen Också Helsingfors egen bostadsproduktion växte från föregående år. Under verksamhetsåret inledde ATT byggandet av 799 bostäder. Trots det nåddes inte MB-programmets målsättning på 1 500 bostäder, eftersom antalet byggnadsdugliga tomter som reserverats för bostadsproduktionen var otillräckligt. Produktionen fördelades på olika upplåtelseformer enligt följande: 407 hyresbostäder, 262 bostadsrättsbostäder och 156 hitasbostäder. Nya tomtreservationer erhölls under året för 1 624 bostäder. ARA-produktionens genomsnittliga byggnadskostnader var 2 801 e/bostads-m2 och inköpsvärden 3 121 e/bostadsm2. Kostnaderna steg med över 20 % från året innan. De genomsnittliga kostnaderna för grundrenoveringsprojekten var 778 e/bostads-m2, och förblev därmed på föregående års nivå. I största delen av reparationsprojekten utfördes yttre reparationsarbeten på byggnaderna. Värdet för nyproduktionen som påbörjades under året var cirka 170 miljoner euro och värdet för reparationerna var cirka 47 miljoner euro. Detta innebär att byrån hade en stor sysselsättande betydelse för byggverksamheten i Helsingfors. Årets tema var energieffektivitet Förbättringen av energieffektiviteten är allt viktigare såväl i nyproduktions- som reparationsbyggnadsprojekt. Bostadsproduktionsbyrån ville framhäva detta genom att välja energieffektiviteten som det strategiska temat för året 2010. ATT satte i samarbete med byggnadstillsynsverket som mål att minst 75 % av alla inlämnade bygglovsansökningar ska tillhöra energieffektivitetsklass B. Detta mål överskreds, och över 88 % av projekten hör till energieffektivitetsklass B. Dessutom satte man energieffektivitetsklass A som mål för objekt avsedda att byggas på nya tomter. I grundrenoveringar utvärderades energieffektiviteten bl.a. genom kostnadskalkyler för livscyklar. I planeringen av de bostäder som påbörjades under verksamhetsåret beaktades särskilt mångfalden i höghusboende, behovet av arbetslokaler i bostäder samt främjandet av bilfritt boende. Det långsiktiga arbetet fick erkännande av SAFA Bostadsproduktionsbyråns långsiktiga arbete för att utveckla bostadsbyggandet fick erkännande när årets SAFA-pris tilldelades ATT. Priset som utdelats sedan år 1974 är ett erkännande till ett samfund som med sin verksamhet på ett betydande sätt har främjat uppkomsten av en högklassig levnadsmiljö. Arbetet fortsätter. Under verksamhetsåret satte man bl. a. igång SR-tävlingen, med vilken man sökte en högkvalitativ småhuslösning till ett kompletteringsbyggnadsobjekt i Kvarnbäcken. I Hitas-objektet Hehku i Arabiastranden i sin tur färdigställdes bostäder som främjar konsttemat och gemenskapligheten. I bostadsrättsbostäderna som färdigställdes i Viksbacka utvecklades höghusen i riktning mot småhusboende och i det nya hyreshusobjektet i Malm förverkligades ett kompletteringsbyggnadsprojekt i byggtekniskt utmanande förhållanden intill järnvägen som orsakar skakningar. Utsikter inför år 2011 Bostäder med rimliga boendekostnader behövs fortfarande mer i Helsingforsregionen för att tillgången ska motsvara efterfrågan. År 2011 beräknas bostadsbyggandet förbli på samma nivå som under det föregående året, men dess tyngdpunkteruppskattas övergå till fritt finansierat bostadsbyggande. Efterfrågan på ägarbostäder kan hållas tillbaka på grund av räntehöjningen som började i slutet av år 2010. Också konsumenternas tro på en positiv utveckling av privatekonomin har försvagats. Inflationen håller på att öka och detta medför genomgående dyrare levnadskostnader. Händelserna i arabländerna och i Japan förväntas också leda till ökade levnadskostnader. Stödet för ARA-produktionen år 2011 minskades så att huvudstadens produktion får ett startbidrag på 10 000 euro per bostad. Minskningen inverkar i viss mån på omfattningen av ny ARA-produktionen och höjer hyror. Också byggnadskostnaderna har fortfarande stigit, vilket försvårar igångsättning av projekt speciellt i ARA-produktionen. På grund av de förhöjda kostnaderna har prisbesluten från ARA fördröjts. Kostnaderna för renoveringsbyggande har däremot förblivit rimliga. Under rådande omständigheter är det extra utmanande för byrån att år 2011 nå det årliga målet på 1 500 nya bostäder som förutsätts av MB-programmet speciellt eftersom man i produktionen vill framhäva vikten av energieffektivitet, vilket ger ökade kostnader. Målet för ATT är ändå att inleda produktionen av 1213 bostäder år 2011 utan att kompromissa med varken kvaliteten eller energieffektiviteten. Tväradministrativt samarbete behövs allt mer Bostadsproduktionsbyrån har som uppgift att omsätta Helsingfors stads bostadspolitiska mål i praktiken och på det sättet skapa förutsättningar för en positiv utveckling av näringslivet på hela området. Bäst lyckas man med detta genom ett tväradministrativt samarbete. En omfattande och mångsidig bostadsproduktion till rimliga priser måste vara ett gemensamt mål, så att helsingforsarna ska få tillräckligt med bostäder. Jag vill rikta ett varmt tack till hela vår yrkeskunniga personal för ett långsiktigt och resultatrikt arbete. Jag tackar även våra kunder, bostadsproduktionskommittén och dess experter samt övriga intressegrupper för ett gott samarbete. Sisko Marjamaa Verkställande direktör 5 Managing Director’s Review Building sector recovered quickly from recession New housing was produced more than during the previous year Total production in Finland adopted a rising trend in April after the years of recession. In the building sector, this appeared in an increasing number of new construction and renovation construction projects. In addition to state-subsidised ARA residential production, non-subsidised owner-occupied housing was again produced. Housing construction was still more lively in the Helsinki metropolitan area than elsewhere in the country, as its housing demand exceeded the supply by a wide margin. Construction costs rose during the year to a level where they had been a couple of years earlier. Fewer contract tenders were submitted, and the prominent rise in tender prices showed particularly in new construction, when building companies focused on their own production. However, competitive tendering was more successful in renovation projects. Housing prices also continued to rise. The prices of old flats in residential blocks and terraced houses rose by an average of 6.4 per cent in the Helsinki metropolitan area, as compared with 4.5 per cent in the rest of the country. Despite the debt crisis that emerged in the euro area in the spring, Finnish consumers maintained their confidence in the improvement of their own financial situation. Low interest rates in housing loans and an improved employment situation in part contributed to the fact that there were more housing sales than in the previous year. The construction of 34 100 residences was launched in the whole country during the year, as compared with approximately 23 000 during the previous year. The volume of ARA production start-ups totalled 12 000 residences, of which 3 800 were rental housing intended for special groups, 3 300 were medium-range rental housing, but only 2 500 normal rental housing. Work started on 2 500 right-of-occupancy residences. The state granted a start-up allowance of EUR 15 000 per residence to ARA production in the Helsinki metropolitan area during the year under review. The allowance was EUR 10 000 in other parts of the country. Only 2 059 residences were completed in Helsinki during the year, and work began on 4 339 residences. The number of residential start-ups rose considerably from the previous year, closing on the aims of the action plan for housing and land use (MA) for 2008–2017. According to the plan, a total of 5 000 residences should be produced in Helsinki each year, 3 600 on city-owned land. Broad debate on housing costs There was broad public debate during the year about insufficient housing production especially in the Helsinki region and about increased housing costs. Housing costs are high in all types of housing, and there is not enough housing production to satisfy demand, which in turn is due to a lack of suitable plot land. In addition, the overhead costs of housing have increased by some 27 per cent over a period of five years, due to an increase in property maintenance costs, energy prices and various charges. In addition, property repair needs entail more and more costs in housing stock built in the 1960s and 1970s, which is reaching renovation age. The increase in costs imposes a burden to residents with small or average incomes in particular, as they have to invest more and more of their incomes in housing costs. 6 Costs of new construction rose again The City of Helsinki’s own housing production also increased from the previous year. The Housing Production Department launched the construction of 799 residences during the year under review. However, start-ups still fell short of the 1 500 residence target set out in the MA plan, as not enough suitable plots had been set aside for housing production. When examined according to the type of ownership, 407 of the housing production start-ups were rental residences, 262 right-of-occupancy residences and 156 Hitas owner-occupied residences. New plot reservations were obtained for 1624 residences during the year. The average construction costs for ARA production were EUR 2 801 per living m2, and the purchase values were EUR 3 121 per living m2. Costs rose more than 20 per cent from the previous year. Average renovation project costs were EUR 778/living m2, i.e. they remained at the level of the previous year. Most of the renovation projects involved outside repair work. The value of new building production that was started during the year was around EUR 170 million and that of repairs some EUR 47 million, i.e. the Housing Production Department had a major employment effect on the building sector in Helsinki. Energy efficiency the theme of the year Improving energy efficiency is becoming increasingly important in new construction and renovation construction projects alike. The Housing Production Department wanted to emphasise this by choosing energy efficiency as its strategic theme for 2010. According to the aim mutually set by the Housing Production Department and the Building Inspections Office, 75 per cent of all building permits should be in energy efficiency category B. The aim was exceeded, as more than 88 per cent of all projects were included in this category. In addition, all buildings constructed on new plots should be in category A. Energy efficiency was evaluated in renovation projects with help of lifecycle cost calculations, for example. Special attention in the planning of construction projects concerning blocks of flats initiated during the year under review was given to the diversity of living in a block of flats, the need for working space in flats, and promoting housing that did not require a car. Long-term work recognised by SAFA The Housing Production Department was recognised for its long-term efforts to develop housing construction – it received the SAFA prize of the year. The prize has been awarded since 1974 as recognition for a corporation that has significantly promoted the creation of a high-quality living environment through its actions. The work continues. Among other things, the SR competition was again launched during the year under review in order to select a high-quality detached house solution for a complementary construction project in Myllypuro. In addition, residences were erected in a new residential area at Hehku, a Hitas project at Arabianranta, complying with the arts theme and underlining the sense of community. With the right-of-occupancy flats completed at Viikinmäki, living in a block of flats was brought closer to detached housing, whilst a complementary construction project was implemented in rental housing completed at Malmi. The conditions tackled with in the project were challenging in terms of construction engineering, as the premises were situated close to a railway line and were thus exposed to vibration. Outlook for 2011 More moderately priced residences are still needed in the Helsinki region in order to ensure that the supply of housing matches demand. In 2011, housing construction is assumed to remain at the level of the previous year, though the focus is expected to shift to non-subsidised housing construction. The demand for owner-occupied residences may be slowed down by the rise in interest rates which began at the end of 2010. In addition, consumers have less confidence in the positive development of their financial situation. Inflation has adopted a growing trend and shows in the increase of all living costs. Another factor expected to contribute to their increase is the situation in the Arab states and Japan. Support for ARA production was reduced for 2011, so the amount of start-up support for housing production in the Helsinki metropolitan area will be EUR 10 000 per residence. The reduction will slightly affect the volume of ARA production start-ups and increase rents. In addition, construction costs have continued to rise, which hampers the launch of projects especially in ARA production. It takes more time to obtain price decisions from ARA, due to increased costs. However, renovation construction costs have remained at a moderate level. Given the prevailing conditions, it will be challenging for the Housing Production Department to reach the annual target of 1 500 new residences in 2011 that was set out in the MA plan, especially as it wishes to emphasise energy efficiency in production, which in turn increases costs. The aim of the Housing Production Department is to launch the production of 1 213 residences in 2011, without compromising on quality or energy efficiency. More cooperation needed across administrative boundaries The purpose of the Housing Production Department is to practically implement the housing policy objectives set by the City of Helsinki, thereby creating the preconditions for positive economic development throughout the region. This can be done through cooperation across administrative boundaries. Moderately priced, diverse, broad housing production must be a common aim in order to ensure that a sufficient number of residences can be offered to the inhabitants of Helsinki. I would like to express my warm thanks to all of our competent personnel for their persistent, fruitful efforts. My thanks also go to our customers, the Housing Production Commission and its experts, and to our other interest groups for their valued cooperation. Sisko Marjamaa Managing Director 7 Asuntotuotantotoimikunta asunto-osakeyhtiöiden tilaaman teknisen kunnossapidon asiantuntijatehtävistä. Kaupunginhallitus asetti 9.2.2009 asuntotuotantotoimikunnan toimikaudeksi 2009–2010. Vuosi 2010 on ollut asuntotuotantotoimikunnan 62. toimintavuosi. Toimikunta piti kertomusvuoden aikana yhteensä 18 kokousta, joissa käsiteltiin yhteensä 236 asiakohtaa. kuva: Saara Vuorjoki Helsingin kaupungin asuntotuotantotoimikunta ja asuntotuotantotoimisto vastaavat niiltä tilatun kaupungin oman asuntotuotannon ja korjausrakentamisen johtamisesta, valvomisesta, kehittämisestä ja rakennuttamisesta hyväksyttyjen tavoitteiden mukaisesti. Lisäksi toimikunta huolehtii sille varattujen tai sopimuksin tulleiden muiden uudisrakentamis- ja peruskorjauskohteiden rakennuttamisesta ja kaupungin omistamien kiinteistö- ja Asuntotuotantotoimikunta 2010 Ylh. vas. Mikael Nordqvist, Markus Härkäpää, Kalle Loukamo, Hannu Penttilä, Kirsi Mäkinen, Sisko Marjamaa, Tuomas Rajajärvi Alh. vas. Jarmo Laaksonen, Tuomas Rantanen, Jaana Närö, Laura Yrjänä Toimikunnan kokoonpano 2010 8 Jäsenet (henkilökohtaiset varajäsenet): Tuomas Rantanen, pj, Vihr (Anni Mikkelsson, Vihr) Inka Kanerva, Vihr (Sampsa Karhunen, Vihr 6.9.2010 saakka Laura Yrjänä 6.9.2010 alkaen) Ilkka J. Kari, vpj, Kok (Kalle Loukamo, Kok) Jaana Närö, Kok (Johanna Korhonen, Kok) Jarmo Laaksonen, Sdp (Heikki Kehälinna, Sdp) Pysyvät asiantuntijat: Hannu Penttilä, apulaiskaupunginjohtaja Tapio Korhonen, rahoitusjohtaja, talous- ja suunnittelukeskus Markus Härkäpää, kehittämispäällikkö, talous- ja suunnittelukeskus Kirsi Mäkinen, suunnittelupäällikkö, talous- ja suunnittelukeskus Mikael Nordqvist, virastopäällikkö, kiinteistövirasto Tuomas Rajajärvi, virastopäällikkö, kaupunkisuunnitteluvirasto Matti-Pekka Rasilainen, kaupungininsinööri, rakennusvirasto, 30.8.2010 saakka Raimo K. Saarinen, kaupungininsinööri, rakennusvirasto, 30.8.2010 alkaen Esittelijä: Sisko Marjamaa, toimitusjohtaja Sihteeri: Harry Åhlgren, johtava kaupunginasiamies ATT on kaupungin oma asuntorakentamisen työkalu Asuntotuotantotoimikunta on antanut toimintavuoden aikana kaupunginhallitukselle lausunnot seuraavista asioista: • Lausunto Helsingin kaupungin henkilöstön tupakoinnista työaikana • Lausunto koko Uudenmaan maakuntaohjelman 2011–2014 luonnoksesta • Lausunto maankäytön ja asumisen toteutusohjelman 2008–2017 seurantaraporttia koskevasta toivomusponnesta nro 4: ”Kaupunginvaltuusto edellyttää, että monipuolisen asuntorakenteen turvaamiseksi Helsinki pitää tärkeänä asumisoikeuslainsäädännön pikaista uudistamista ja sitä kautta asumisoikeusasuntojen jatkuvaa tuotantoa.” • Lausunto toivomusponnesta, joka koskee uusille alueille rakennettavia autottomia vuokrakohteita • Lausunto vastuullisen alkoholinkäytön toimenpideohjelmasta Vuoden aikana toimikunta on käsitellyt muun muassa esteettömyyden tulkintoja asuntorakentamisessa sekä hyväksynyt toimiston energiatehokkuuslinjaukset. Toimikunta on päättänyt myös Hitas-asuntojen varausmenettelystä. Toimikunta on kokouksissaan vuoden aikana valinnut arkkitehtisuunnittelijat 11 uudisrakennushankkeeseen. Kahteen hankkeeseen valittiin arkkitehtisuunnittelija ja urakoitsija SR-kilpailun perusteella. Yhteen hankkeeseen valittiin arkkitehtisuunnittelija suunnittelu- ja tarjouskilpailun perusteella. Arviointimenettelyä käyttäen arkkitehtisuunnittelija valittiin seitsemään hankkeeseen. Yhdessä hankkeessa käytettiin neuvottelumenettelyä. Erikoissuunnittelijoita valittiin kymmeneen uudisrakennushankkeeseen. Kahden peruskorjauskohteen arkkitehtisuunnittelija ja kolmen hankkeen erikoissuunnittelijat valittiin arviointimenettelyä käyttäen. Suunnitteluvaiheessa olleiden kohteiden luonnoksia on hyväksytty 28 uudisrakennusja seitsemässä perusparannushankkeessa. Urakkakilpailujen tuloksia on hyväksytty 20 hankkeeseen. Niistä yhdeksän on uudisrakennus- ja 11 peruskorjaushanketta. Lisäksi kahden urakkakilpailun tulokset on hylätty. Taannoin poikani aloitteli ruotsin kielen opettelua ja huusi naapurihuoneesta kysymyksen: ”isi, mitä tarkoittaa att?”. Paatuneena kunnallispoliitikkona vastasin oitis: ”Asuntotuotantotoimikuntaa tietenkin, poikaseni”. Hiljaisuudesta päättelin, ettei vastaus ollut odotettu. Juttua muille kertoessani kuulijoita yleensä naurattaa. Osaltaan se johtunee siitä, että kaupungin asuntotuotantotoimisto ja sen työtä ohjastava asuntotuotantotoimikunta saattavat olla monille vieraita. Silti ATT:n rooli Helsingin asumisen kentällä on aivan oleellinen. Helsingin asuntopolitiikan pääongelmat ovat asumisen korkea hinta kaikissa asuntojen hallintamuodoissa ja kasvava alueellinen segregaatio. Nämä asiat vaikuttavat ainakin välillisesti kaikkiin kaupungin asukkaisiin. Helsingillä on kunnianhimoisia tavoitteita vuosittain rakennettavista eri hallintomuotojen asuntomääristä. Tulokset eivät ole kuitenkaan olleet toivottuja. ARA-asuntojen kohdalla tilanne on vielä tukalampi kuin tuotantoluvuista voi suoraan päätellä, sillä toteutuneista vuokra-asunnoista leijonanosa on kohdistunut erityisryhmille tarkoitettuun – sinänsä toki tähdelliseen – tuotantoon. Puute tavallisista kaupungin vuokra-asunnoista vaikuttaa sosiaalisten huolien ohella jo työvoiman saantiin monilla aloilla. Myös hitas-, osaomistus- ja asumisoikeusasuntoja tuotetaan liian vähän. Tämä vaikuttaa epäedullisesti muuttoliikkeeseen ja hajauttaa koko seudun yhteiskuntarakennetta. Juuri ATT:n tehtävä on rakennuttaa laadukasta ja edullista asuntokantaa erityisesti niissä hallintamuodoissa, joita ei muuten synny toivotulla tavalla. Laadun ja hinnan puolesta ATT on suoriutunut olosuhteisiin nähden hyvin. Lisäarvoa tulee siitäkin, että esimerkiksi ympäristörakentamisen sekä autottomuutta, loft-ratkaisuja ja yhteisöllisempää asumista tutkivien koekohteiden kautta on löydetty tulevaisuutta viitoittavia ratkaisuja. Tuotettujen asuntojen määrään ATT pystyy vaikuttamaan vain rajallisesti. Toteuma riippuu olennaisesti kaupungin ATT:lle osoittamasta tonttimäärästä. Tonttien toteuttamiskelpoisuuteen taas vaikutetaan erityisen paljon kaavoituksessa. Kaavaratkaisujen kustannusvaikutukset näkyvät asumisen lopullisessa hinnassa ja myös siinä mihin hallintamuotoon tontti on osoitettavissa. Kaupungin oman tuotannon kehittämisen kannalta avainsana onkin poikkihallinnollisuus. ATT:n toimintaa seuraavassa asuntotuotantotoimikunnassa pysyvinä asiantuntijoina ovat keskeiset virkamiehet taloushallintokeskuksen, kiinteistöviraston, kaupunkisuunnitteluviraston ja rakennusviraston tahoilta. Toimikunnan tehtävänä korostuu juuri se, että eri hallintokuntia edustavat avainvirkamiehet työstävät yhdessä kaupungin ikiomia, konkreettisia rakennushankkeita ja tuotantotavoitteita eteenpäin. Hyvä niin. Ei nimittäin tarvitse olla suurikaan ennustaja voidakseen päätellä, ettei kaupungin oman asuntotuotannon merkitys lähivuosina ainakaan vähene. Tuomas Rantanen Kirjoittaja on asuntotuotantotoimikunnan puheenjohtaja ja kaupunginvaltuutettu 9 Asuntotuotantotoimisto Asuntotuotantotoimiston (ATT) tavoitteena on rakentaa maankäytön ja asumisen (MA) toteutusohjelmassa edellytetty määrä asuntoja niin, että ne ovat laadultaan korkeatasoisia sekä hankinta- ja elinkaarikustannuksiltaan edullisia. Kaupungin omalle tuotannolle asetetut keskimääräiset määrälliset tavoitteet vuosittain ovat: MA-ohjelma 2008–2017 Laadukkaan asumisen Helsinki MA-ohjelma 2008–2017, ”Laadukkaan asumisen Helsinki”, hyväksyttiin kaupunginvaltuustossa 13.2.2008. Kaupungin tavoitteena on tarjota asukkailleen laadukkaita, eri elämäntilanteisiin soveltuvia asuntoja terveellisessä, turvallisessa ja viihtyisässä elinympäristössä. Kaupungin tulee olla seudullisesti ja kansainvälisesti houkutteleva asuinpaikka. Asunto- ja maapoliittiset päämäärät Valtion tuella rakennettavat vuokra-asunnot 50 % 750 asuntoa Hitas-omistusasunnot, asumisoikeusasunnot, vapaarahoitteiset vuokra-asunnot ja osaomistusasunnot 40 % 600 asuntoa Sääntelemättömät omistusasunnot korkeintaan 10 % 150 asuntoa Yhteensä 1 500 asuntoa / vuosi ATT on talousarviossa sitoutunut rakennuttamaan asuntotuotantotoimikunnalle varattujen rakentamiskelpoisten tonttien puitteissa MA-ohjelman mukaisen kaupungin oman asuntotuotannon, jonka määrä vuonna 2010 oli 1 164 asuntoa. Vuosittainen tuotanto-ohjelma esitetään hyväksyttäväksi asuntotuotantotoimikunnalle. Hyväksytyssä tuotantoohjelmassa vuodelle 2010 oli yhteensä 1 263 asuntoa. Uudisrakentamisen tuotanto-ohjelmasta jäi toteuttamatta kohteita muun muassa kunnallistekniikan ja esirakentamistoimenpiteiden viivästymisen tai liian korkeiden urakkahintojen takia. Ohjelmasta toteutui 799 asunnon rakentaminen. Korjausrakentamisessa sitovaksi tavoitteeksi talousarviossa oli rakennuttaa 1 404 asunnon peruskorjaus. Tuotanto-ohjelmassa kohteita oli 1 045 asunnon verran. Osa kohteista oli aikaistunut jo vuodelle 2009. Tuotanto-ohjelman tavoite saavutettiin. Asuntotuotantotoimiston väkeä 2010. 10 • lisätä monipuolista asuntotarjontaa, parantaa asumisoloja ja tasapainottaa asuntomarkkinoiden toimintaa • ottaa huomioon erilaiset väestöryhmät ja elämäntilanteet entistä paremmin asuntotuotannossa, rahoitus- ja hallintamuototavoitteista päätettäessä ja rahoitusmallien kehittämisessä, seurata asuntotuotannon ja peruskorjausten toteutumisessa erityisesti perheasuntojen saatavuutta kysyntää vastaavasti kaikissa rahoitus- ja hallintamuodoissa ja noudattaa yhteisesti sovittuja seudullisen yhteisvastuullisen asuntopolitiikan tavoitteita • turvata työvoiman saatavuus ja tukea täten elinkeinotoiminnan edellytyksiä • rakentaa uudet asuinalueet vetovoimaisiksi ja omaleimaisiksi, ekologisesti ja sosiaalisesti kestävällä tavalla ja huolehtia asuntotuotannon vaatimista toteutusedellytyksistä kaavoituksessa, perusinvestointien rahoituksessa, joukkoliikenneinvestoinneissa ja tontinluovutuksessa • vahvistaa vanhojen asuinalueiden elinvoimaisuutta sekä ylläpitää ja parantaa olemassa olevaa asuntokantaa kestävän kehityksen mukaisesti • osallistua ilmastonmuutoksen torjuntaan eheyttämällä yhdyskuntarakennetta sekä huolehtimalla asuntorakentamisen ja perusparantamisen energiatehokkuudesta Toimitusjohtaja Sisko Marjamaa Hankesuunnittelu Hankesuunnittelupäällikkö Henna Helander Ohjelmakauden 2008–2017 tavoitteista ja toimenpiteistä Tavoitteena on nostaa koko kaupungin asuntotuotannon määrä keskimäärin 5 000 asuntoon vuodessa. Perheille soveltuvien asuntojen lisäämiseksi ja asumisväljyyden kasvun mahdollistamiseksi tavoitteena on keskimäärin 75 huoneistoneliömetrin keskipinta-ala uustuotannossa, kuitenkin niin, että asuntojen kokojakauma vastaa mahdollisimman hyvin kysyntää. Tätä tavoitetta ei sovelleta vuokra-asuntotuotannossa. Tavoitteena on lisäksi muun muassa yhteisvastuullinen asuntopolitiikka, kerrostalojen kehittäminen siten, että se tarjoaa erilaisia yksilöllisiä asumisratkaisuja, kaupunkimaisen pientalon kehittäminen sekä omatoimisen rakentamisen ja rakennuttamisen tukeminen. MA-ohjelman tavoitteena on edistää myös täydennysrakentamista vahvistamaan vanhojen alueiden väestöpohjaa ja monipuolistamaan väestörakennetta. Vanhan asuntokannan parantamista edistetään tehostamalla korjauksiin ja niiden rahoitukseen liittyvää viranomaisneuvontaa. Henkilöstön määrä lisääntyi Vuonna 2010 asuntotuotantotoimistossa toimi kaksi osastotasoista yksikköä, rakennuttamisyksikkö sekä hallintoja talousyksikkö. Lisäksi omina toimintoinaan olivat hankesuunnittelu ja kehittäminen. Henkilöstömäärä oli vuoden lopussa yhteensä 55, josta vakinaisia 53 ja määräaikaisessa työsuhteessa kaksi työntekijää. Henkilöstömäärä lisääntyi edellisestä vuodesta kolmen vakinaisen ja yhden määräaikaisen työsuhteen verran. Vuoden aikana palkattiin yhdeksän uutta työntekijää vakituiseen työsuhteeseen sekä neljä määräaikaiseen työsuhteeseen. Lähtövaihtuvuus muun työnantajan palvelukseen oli 9,68 %. Henkilöstön keski-ikä oli vuoden lopussa 49 vuotta (51 vuotta)*. Henkilöstöstä naisia oli 42 % (43) ja miehiä 58 % (57 %). Olemassa olevat toimitilat ovat alkaneet käydä ahtaiksi henkilöstömäärän lisääntyessä. Vuoden 2010 alusta saatiin vuokrattua lisätilaa samasta kiinteistöstä. (* suluissa edellisen vuoden tiedot) VAKINAINEN HENKILÖSTÖ 2006–2010 2006 2007 2008 2009 2010 50 49 47 52 53 Rakennuttamisyksikkö Hallinto- ja talousYKSIKKÖ Rakennuttamisjohtaja Risto Mykkänen Hallintojohtaja Markku Nyyssölä Asiantuntijaorganisaatiossa jatkuvaa kehittämistä Ammattitaidon ja osaamisen kehittämiseksi järjestettiin koulutusta yhteensä 260 päivää (289) eli 4,7 päivää (5,3) henkilöä kohden. Painopisteitä koulutuksessa olivat rakennuttajahenkilöstön pätevöitymiskoulutukset, työturvallisuus, esteettömyys, rakennusfysikaalinen osaaminen sekä alan ajankohtaistilaisuudet. Useiden uusien työntekijöiden rekrytoimisesta johtuen perehdyttämisen ja työssä oppimisen merkitys osaamisen kehittämisessä korostui toimintavuoden aikana. Elokuussa järjestettiin tutustumismatka Tukholman uusiin matalaenergia-asuntokohteisiin. Käynnin tarkoituksena oli saada oppia kiinteistöjen energiatehokkaista ratkaisuista. Matkalle osallistui suurin osa toimiston henkilökunnasta. Yli 80 prosentilla ATT:n henkilöstöstä on vähintään ammattikorkeakoulutasoinen tutkinto. Laatupalkintokilpailusta uusia painotuksia kehittämiseen ATT osallistui kaupunginjohtajan laatupalkintokilpailuun, josta saadut palautteet auttavat kehittämään toimintaa edelleen. Tavoitteeksi asetettiin muun muassa henkilöstön osaamiskartoituksen tekeminen. Jatkossa halutaan lisätä myös yhteistoiminnan kehittämistä ja henkilöstön aktiivista osallistumista. Toimintavuoden lopulla otettiin käyttöön viraston oma Helmi-intranet sisäisen viestinnän työkaluksi. Sähköiset HR-palvelut otettiin vuoden aikana laajemmin käyttöön. Henkilöstön työkykyä pidettiin yllä muun muassa työterveyshuollon keinoin sekä järjestämällä tilaisuuksia liikunnan harrastamiseen. Myös henkilökuntayhdistys toimi aktiivisesti ja järjesti henkilöstön vapaa-ajantoimintaa vuoden aikana. ATT:n vuosittaiset työhyvinvointipäivät pidettiin Vierumäen urheiluopistolla liikunnan ja virkistäytymisen merkeissä. Työhyvinvointikysely toteutettiin syksyllä 2010. 11 Toiminta-ajatus ohjaa energiatehokkaaseen rakentamiseen Hernepellontie 26. Kohde on matalaenergiakonseptin mukainen. Energian säästäminen on huomioitu rakenteissa eristeiden paksuuksissa ja materiaaleissa, ilmanvaihdossa lämmön talteenotolla ja lämmitysmuodossa ilma- ja lattialämmityksellä. Toiminta-ajatuksensa mukaan ATT rakennuttaa ja peruskorjaa asunto-ohjelman ja asiakkaiden tavoitteiden mukaisesti laadukkaita ja elinkaarikustannuksiltaan edullisia koteja. Tänä päivänä laadukkuuteen ja kokonaistaloudellisuuteen sisältyy keskeisenä tavoitteena energiatehokkuus. Teemavuosi korosti energiatehokkuuden merkitystä Asian merkityksen korostamiseksi energiatehokkuus valittiin ATT:n yhdeksi strategiseksi teemaksi vuodelle 2010. ATT:lle varattaville uusille tonteille rakennettavien kohteiden energiatehokkuustavoitteeksi asetettiin luokka A. Tavoitteena on saavuttaa mahdollisimman pieni energiankulutus ja ympäristölle aiheutuva rasitus toteuttamalla energiatehokkaita rakennuksia kokonaisuuden hallinnan kautta. Tavoitteen saavuttaminen edellyttää energiatehokkuuden huomioonottamista koko tuotantoketjussa kaavoituksesta asuntojen käyttöönottoon. Rakennuksen yksityiskohdat tulee suunnitella ja toteuttaa huolella unohtamatta opastusta valmiin rakennuksen käyttöön. Myös asukkaiden kannustaminen energiatehokkaaseen asumiseen on tärkeää. Vasta tilojen tar- 12 koituksenmukaisella käytöllä ja ammattitaitoisella ylläpidolla varmistetaan energiatehokas ja ympäristöä mahdollisimman vähän rasittava lopputulos. Sähköenergian käyttöön kiinnitetään erityistä huomiota ATT:n tehtävänä on luoda asuinkiinteistöjen ylläpitäjille ja käyttäjille edellytykset rakennuksen ja asuntojen energiatehokkaalle käytölle. Suunnitteluratkaisut, laitteet ja järjestelmät valitaan sellaisiksi, että ne ovat helppokäyttöisiä ja tukevat energiatehokasta asumista koko elinkaaren ajan. Jopa 80 % aiheutuneista päästöistä syntyy rakennuksen käyttöaikana. Sähköenergian käytön vähentämiseen kiinnitetään erityistä huomiota. Sähköenergian käyttöä suoraan lämmitykseen vältetään ja sähköenergiaa käyttävät laitteet valitaan energiatehokkaista laitteista. Laskentamenetelmät kehitteillä Tavoitteena on myös kehittää laskentamenetelmiä, joilla energiatehokkuus hallitaan koko asuntotuotantoprosessin aikana. Energiatehokkuuden kannalta merkittäviä ratkaisuja tehdään jo kaavoitusvaiheessa. Hankesuunnitelmassa asetetaan tavoitteet kohteen energiatehokkuu- delle. Suunnitteluvaiheessa tehdään rakennusosien ja taloteknisten järjestelmien sekä materiaalien ja laitteistojen osalta tarkemmat valinnat. Tavoitteiden toteutumisen varmistamisessa hyödynnetään rakennusvalvontaviraston energialaskuria. Ensiarvoisen tärkeää on, että valmiin rakennuksen energiatehokkuus varmistetaan mittauksin. Energiatehokkuus tutkitaan myös peruskorjauksissa Peruskorjausten hankesuunnitteluvaiheessa tutkitaan aina energiatehokkuuden parantamisen mahdollisuudet. Ennen tavoitteiden asettamista selvitetään yhteistyössä kiinteistöyhtiöiden kanssa rakennuksen energiankulutus sekä analysoidaan se rakennusosittain ja järjestelmittäin. Taloudellisuuden arviointiin käytetään elinkaarikustannuslaskelmia, joiden herkkyystarkasteluissa arvioidaan aina muun muassa energian hinnannousun vaikutus elinkaarikustannuksiin. Energiatehokkuutta parantavia toimenpiteitä voidaan toteuttaa myös sellaisissa tapauksissa, joissa investoinnin takaisinmaksuaika on lähes rakennusosan elinkaaren pituinen. Päätöksenteon reunaehtona käytetään asumiskustannusten (vuokrien) kohtuullisuutta. Pihlajiston Kiinteistöt Oy:n Hernepellontie 26 Projektipäällikkö Klaus Hamström (oik.) ja LVI-asiantuntija Kai Forsén lämmönjakohuoneessa. Ympäristöraportti Asuntotuotantotoimiston ympäristömenot ja -tulot muodostuvat rakennushankkeisiin liittyvistä kustannuksista ja mahdollisista tuotoista sekä varsinaisen toimistotilan aiheuttamista ympäristömenoista. Oheisessa taulukossa on esitetty ATT:n ympäristöindikaattoreita vuosina 2006–2010. 2006 2007 2008 2009 2010 Eri rakennushankkeet Tuet hankkeisiin (EU/Tekes) 1000e - - - - - 16 - - 60 7 22 37 20 30 73 Ympäristöprojektien kehittämismenot 1000e Henkilöstömenot 1000e (työryhmät, projektit, ym.) Toimistotilat (Junailijankuja 3) Lämmitys mWh Sähkö kWh Käyttövesi m³ Jätehuolto 1000e 206 189 185 203 201 86209 84052 84431 1164 1238 1180 1338 1225 19 19 17 19 25 90588 114103 13 SAFA-palkinto ATT:lle asuntorakentamisen kehittämisestä Latokartanonkaaren kohteista löytyy kaikkia asumismuotoja. Suomen Arkkitehtiliiton SAFA-palkinto myönnettiin vuonna 2010 ATT:lle pitkäjänteisestä työstä korkeatasoisen asuntorakentamisen kehittämiseksi. Palkintolautakunnan perusteluissa todettiin, että ATT on pitkäjänteinen asuntorakentamisen kehittäjä ja suunnannäyttäjä niin pääkaupunkiseudulla kuin muualla Suomessa. ATT panostaa rakentamisessaan eri tavoin kestävän kehityksen vaatimusten, kuten energiakysymysten, huomioimiseen. Laadukasta suunnittelua ATT edistää myös käyttämällä suunnittelijavalinnoissa kehittämäänsä suunnittelu- ja tarjouskilpailukäytäntöä. –Viimeisten 20 vuoden aikana suomalaista arkkitehtuuria esitelleissä näyttelyissä ja alan julkaisuissa on ollut mukana lukuisia ATT:n rakennuttamia hankkeita. SAFA- palkintolautakunta haluaa kannustaa Helsingin kaupungin asuntotuotantotoimistoa kehittämään pääkaupunkiseudun asuntorakentamista entistäkin innovatiivisempaan ja monipuolisempaan suuntaan. Eturivin rakennuttajaorganisaatioilla, kuten ATT:lla, on tilaajina ratkaiseva asema laadukkaan ja kestävän rakennetun ympäristömme toteuttajina, palkintolautakunnan puheenjohtaja Rainer Mahlamäki sanoo. 14 ATT:lla on parhaillaan työn alla useita vaativia aloituskortteleita satamien käytöstä vapautuvilla uusilla asuntoalueilla. Käynnistymässä on myös kiinnostavia täydennysrakentamiskohteita lähiöihin eli tulevaisuuden esikaupunkeihin. Kohteilla tulee valmistuttuaan olemaan huomattava esimerkin asema. –Lähiöiden on mahdollista uusiutua tulevan täydennys- ja korjausrakentamisen kautta. ATT:n vahva tahto on kehittää täydentävästä asuinrakentamisesta monimuotoista ja kunkin lähiön erityispiirteitä vahvistavaa. Hyvin suunnitellulla täydennys- ja korjausrakentamisella voidaan lisätä lähiöiden viihtyisyyttä ja vetovoimaa, ja siten eheyttää yhdyskuntarakennetta sekä vähentää alueellista segregaatiota, ATT:n toimitusjohtaja Sisko Marjamaa sanoo. Vuodesta 1974 lähtien jaettu palkinto on tunnustus yhteisölle, joka on toiminnallaan merkittävällä tavalla edistänyt laadukkaan elinympäristön syntymistä. Palkinnon saajan valitsee Suomen Arkkitehtiliiton, Suomen Kuntaliiton ja ympäristöministeriön edustajista koostuva viisijäseninen lautakunta, jonka puheenjohtajana toimi tänä vuonna SAFAn puheenjohtaja Rainer Mahlamäki. As Oy Helsingin Huvitus 15 SR-laatukilpailulla laadukkaita ja energiatehokkaita puupientaloja Myllypuroon Talotehtaille ja rakennusliikkeille vuonna 2010 suunnatun Suunnittele ja rakenna -laatukilpailun parhaimmaksi ehdotukseksi valittiin nimimerkki ”Kyykän Lyöjät”, jonka ehdotus hyödynsi hyvin Myllypuron kaupunkikuvalliset erityispiirteet. Ehdotuksen asuntoratkaisuja luonnehdittiin onnistuneiksi ja jopa hohdokkaiksi. Toimintavuonna järjestetty laatukilpailu oli suunnittelun ja rakentamisen sisältävä KVR- urakkakilpailu. Kilpailun järjestäjänä ATT määritteli asuntojen kokonaishinnan etukäteen. Tarjoajat esittävät suunnitelmansa ja kilpailu ratkaistiin rakennusten ja ympäristön arkkitehtonisen ja teknisen laadun, energiatehokkuuden ja asuttavuuden perusteella. Laatukilpailun kohteeksi valittiin Myllypuron puisen kaupunkikylän kortteli 45569. Suunnittelukohteen tontit ovat mäntykangasmetsässä, hienojen ulkoilumaastojen vieressä. Viidestä tontista kolme oli varattu kaupungin vuokra-asuntotuotantoon ja kaksi asumisoikeustuotantoon. Osallistujat valittiin ilmoittautumismenettelyn mukaisesti. Kilpailuun saapui määräaikaan mennessä kaksi ehdotusta, joista nimimerkki ”Kyykän Lyöjät” arvioitiin paremmaksi. Suunnitelman olivat laatineet Jesse Anttila ja Mikko Rusanen sekä Lassi Hackman arkkitehdit SAFA / 16 Arkkitehdit Anttila & Rusanen Oy:stä. Kohteen toteuttajana tulee olemaan Skanska Talonrakennus Oy. –Ehdotuksen tekijä on hyödyntänyt hyvin Myllypuron komean kalliometsän kaupunkikuvalliset erityispiirteet ja päätynyt arkkitehtonisesti selkeään konseptiin. Ehdotuksen yleisilmettä leimaa tuoreus, toteaa arviointiryhmän puheenjohtaja Sisko Marjamaa. Arviointiryhmän lausunnossa todettiin myös, että ehdotuksen asuntoratkaisut ovat onnistuneita, jotkut asunnot ovat jopa hohdokkaita. Pienetkin asunnot ovat valoisia ja avaria sekä selkeitä. Lisäksi uudet puiset pientalot ovat energiatehokkaita ja tulevat olemaan edullisia korkeaan laatuunsa nähden. Arviointiryhmään kuuluivat: Toimitusjohtaja Sisko Marjamaa, ATT, puheenjohtaja Toimitusjohtaja Simo Merilä, Myllypuron Kiinteistöt Oy Projektipäällikkö Marja Piimies, kaupunginsuunnitteluvirasto Rakennuttamisjohtaja Risto Mykkänen, ATT LVI-asiantuntija Kai Forsén, ATT Rakennuttaja-arkkitehti Henna Helander, ATT Asiantuntijana Minna Välimäki, kiinteistövirasto Projektipäällikkö Vesa Sunikka, ATT 17 Arabianrannan pohjoisosa etenee – Hitas-kohde Hehku valmistui Elokuussa Arabianrannan pohjoisosaan valmistunut Asunto Oy Helsingin Hehku toi asukkaille valoisia asuntoja, joista on upeat näkymät Vanhankaupunginlahdelle. Kohteessa on nostettu erityisesti esiin taideteema, joka tukee arkkitehtonista ideaa. Lisäksi Hehkun suunnittelussa on otettu huomioon yhteisöllisyyden yhä kasvava merkitys asuinyhteisöissä. Arabianrannan alue on Helsingin suuria aluerakentamiskohteita, jonka rakentaminen aloitettiin vuonna 2000. Alue on kokonaisuudessaan valmis parin vuoden sisällä. Asukkaita Arabianrannassa on sen valmistuttua noin 7 500 ja lisäksi työpaikkoja noin 8 000. Alueella on myös oppilaitoksia ja merkittävä teollisuushistoria. Arabianrannalle antaa omaleimasta ilmettä taiteen tuominen osaksi rakennusprojekteja sekä Vanhankaupunginlahden upea rantapuisto. Arkkitehtikilpailun tulos Asunto Oy Helsingin Hehku on helmikuussa 2007 ratkaistun arkkitehtikilpailun tulos. Kilpailussa etsittiin ympäristöönsä soveltuvaa asuinkerrostaloratkaisua, jossa erityistä huomiota kiinnitettiin asuntopohjiin. Lisäksi kilpailussa etsittiin taideteemaa, joka tukee arkkitehtonista ideaa. Suunnittelu- ja tarjouskilpailun voittajaksi valittiin Arkkitehtitoimisto Jukka Turtiainen Oy:n ehdotus. Rakennustyöt tontilla aloitettiin lokakuussa 2008. Tuolloin Hehku oli vaikean suhdannetilanteen takia ainoa käynnistynyt Hitas-kohde. Pääurakoitsijaksi tuli urakkakilpailun kautta Rakennustoimisto V. O. Mattila Oy. Urakkaan sisältyi Hehkun lisäksi vuokratalo Kumpulan Kiinteistöt Oy:lle sekä rakennuksiin liittyvä Yhteispiha 7 Arabian Palvelu Oy:lle. Taide näkyviin suuressa mittakaavassa Hehkussa on tavoitteiden mukaisesti kiinnitetty erityistä huomiota huoneistopohjien suunnitteluun. Monissa asunnoissa on kaksikin parveketta tai laaja terassipiha. Asunnot ovat valoisia ja näkymiä on mietitty huolellisesti. Hehkun sijainti lähellä rantaa tuo kohteeseen upeita maisemia ja niitä on hyödynnetty maksimaalisesti hienoissa ylimmän kerroksen yhteistiloissa. 18 Taide on näkyvissä suuressa mittakaavassa julkisivuissa siniseen betoniin toteutettuna graafisena taideteoksena sekä hienolla hiusviivalla toteutettuina kasviaiheina sisäänkäyntien yhteydessä. Taideteoksen lämminhenkinen avajaistilaisuus pidettiin kauniina syyskuun iltapäivänä ja taiteilijat kertoivat teosten taustasta paikalla olleille asukkaille ja muulle yleisölle. Samalla kertaa osallistujille tarjoutui spontaani tilaisuus vierailla muutamassa jo asutussa huoneistossa – ihailemassa avaria ja valoisia huoneistoja sekä Vanhankaupunginlahdelle avautuvia näköaloja. Suunnittelussa lähtökohtana valoisuus Hehku on rakennusteknisesti koetelluin ratkaisuin toteutettu betonielementtirunkoinen kerrostalo. Julkisivuissa on paikalla muurattua punatiiltä sekä valkobetonielementtejä. Osa julkisivuista on graafista betonia. Katto on osin tasakatto ja osin sinkityllä pellillä päällystetty pulpettikatto. Pääsuunnittelijana kohteessa toimi arkkitehti Ulla Saarinen. ATT:ssä kohdetta rakennutti projektipäällikkö Seidi Kivisyrjä ja työmaavalvojana toimi Jorma Kekki. Kohde valmistui aikataulun mukaisesti elokuussa 2010. –Asuntojen suunnittelun lähtökohtana on ollut asuntojen valoisuus, läpihengittävyys ja avautuminen maisemaan. Avaruutta ja valoisuutta asuntoihin on saatu plaaniratkaisulla, jossa olohuone ja ruokailutila muodostavat läpi rungon ulottuvan avoimen tilan. Suurten ikkunoiden matalalle ulottuvat alareunat tuovat valon tehokkaasti keskelle runkoa ja tuovat tunteen, että upea maisema on asunnossa koko ajan läsnä, kertoo arkkitehti Ulla Saarinen asunnoista. Saarinen haluaa nostaa esiin myös rakennuksen kattokerroksessa olevat yhteistilat. –Asukkaiden yhteiset kerho- ja saunatilat sijoittuvat ylimpään kattokerrokseen. Tiloista avautuvat näkymät kaupunkiin sekä merelle. Saunaosaston ja kerhotilan väliin sijoittuu suuri kattoterassi, joka avautuu samaan aikaan sekä itään merimaisemaan että länteen ilta-aurinkoon. Asunto Oy Helsingin Hehkussa on 40 asuntoa, 5–7 kerrosta ja kolme porrashuonetta. Asuntojen keskipinta-ala on 78,7 m² (46,5 m²–124,5 m²). Huoneistotyyppejä Hehkussa on kaksioista perheasuntoihin. Ylimmässä kerroksessa on yksi kaksikerroksinen asunto. Poimintoja Hehkun asiakaspalautteesta ”Asunto on tilavine keittiöineen ja kylpyhuone-saunaosastoineen ja merinäköalaparvekkeineen todella viihtyisä.” ”Kaiken kaikkiaan asunto on todella hyvä ja olemme tyytyväisiä siihen. Ympäristöstä: Alue on tosi kiva, mutta täällä päässä Arabianrantaa naapuritalot tulevat kyllä tosi lähelle – eli hieman liian tiiviisti rakennettu. Ja parkkipaikat on älyttömän ahtaita! No, kaikkea ei voi saada…” ”ATT:n toiminta on kaiken kaikkiaan ollut oikein hyvää.” Tekijät: Arkkitehti Rakennesuunnittelija LVIA-suunnittelija Sähkösuunnittelija Taiteilija Pääurakoitsija LVIA-urakoitsija Sähköurakoitsija Arkkitehtitoimisto Jukka Turtiainen Oy Finnmap Consulting Oy LVI-suunnittelu Amplan Oy Sähkösuunnittelu Elbox Oy Eeva Kaisa Berry ja Timo Berry Rakennustoimisto V. O. Mattila Oy Putkiwuorio Oy Korson Sähkö-Yksikkö Oy 19 Viikinmäkeen valmistui kysyttyjä asumisoikeusasuntoja Marraskuussa Länsi-Viikinmäkeen, kukkulakaupunkiin valmistuneessa Helsingin Asumisoikeus Oy:n Helmisimpukka -kohteessa kehitettiin kerrostaloasumista lähemmäs pientaloasumista. Haasteen kohteen suunnittelulle antoi Lahdentien melu. Viikinmäen maisema on jyrkkärinteisiä kallioita ja alavia laaksoja. Alueelle on kaavoitettu omaleimainen kukkulakaupunki ja siellä on hienoja näköalapaikkoja. Kunnostetut Vantaanjoen rannan ulkoilureitit ja uusi kävelysilta Vantaanjoen yli kutsuvat jo uusia asukkaita, joita on tulossa Viikinmäen alueelle noin 3 500. Helmisimpukka on helmikuussa 2007 ratkaistun arkkitehtikilpailun tulos. Kilpailussa oli erityistavoitteena kerrostalon kehittäminen ja lähentäminen pientaloasumisen parhaisiin puoliin. Suunnittelu- ja tarjouskilpailussa kahden tontin voittajaksi valittiin Kirsti Sivén ja Asko Takala Arkkitehdit Oy:n ehdotus, jota kiitettiin erityisesti onnistuneesta asuntosuunnittelusta. 20 Melu nujerrettiin hyvällä suunnittelulla Helmisimpukassa on yhteensä 56 asuntoa ja keskipinta-ala on 79,3 m². Asunnoista pääosa on perinteiseen tapaan yksitasoisia kerrostaloasuntoja. Suuremmassa rakennuksessa on lisäksi kaksikerroksisia asuntoja. Pienemmässä rakennuksessa on seitsemän kolmekerroksista rivitalomaista asuntoa sekä pienkerrostalotyyppinen osa. Kaikissa asunnoissa on huoneistokohtainen sauna sekä parveke tai asuntopiha tai molemmat. Lahdentien melu on ohjannut kaavallista ratkaisua voimakkaasti ja tämä asetti haasteita sekä rakennuksen että piha-alueen suunnittelulle. Lopputuloksena on kaikille asunnoille saatu ulko-oleskelutila hiljaiseen ilmansuuntaan, samoin kuin koko rakennuksen piha. Melu on huomioitu myös julkisivujen rakenteessa ja valitussa ikkunatyypissä. Rakenneratkaisu on betonielementtirunko ja julkisivut ovat pääosin lämpörapattuja. Parvekkeiden taustaseinissä on puupaneeliverhous ja Helsingin Asumisoikeus Oy:lle marraskuun 2010 lopussa valmistuneessa kohteessa on 56 uutta asumisoikeusasuntoa. Helmisimpukka on uuden Länsi-Viikinmäen asuinalueen ensimmäisiä valmistuneita taloja. lisäksi julkisivuissa on käytetty näkyvästi puukuvioista laminaattia. Suuremmassa rakennuksessa on tasakatto ja rivitalomaisessa rakennusosassa on peltiverhottu pulpettikatto. Kallioinen mäki hyödynnettiin tehokkaasti Pääsuunnittelijana kohteessa toimi arkkitehti Kirsti Sivén ja pääurakoitsijana Skanska Talonrakennus Oy. ATT:ssä kohdetta rakennuttivat projektipäälliköt Seidi Kivisyrjä ja Juhani Ristola. Työmaavalvojana toimi Risto Kivistö. Kohde valmistui aikataulun mukaisesti marraskuussa 2010. Pihojen istutusten viimeistelyä tehdään urakkasopimuksen mukaisesti vielä keväällä 2011. Helmisimpukan pihapiiri kallioisella mäellä muodostuu kahdesta erilaisesta osasta: 4–5 -kerroksisesta kerrostalosta ja kolmikerroksisesta pienkerrostalosta, jossa on sekä kolmitasoisia rivitaloasuntoja että kerrostaloasuntoja. –Viikinmäen vaativalle maastolle luonteenomaiseen tapaan kolmikerroksisen osan kohdalla on tasoeroa raitilta pihalle kerroksen verran. Tämä antoi mahdollisuuden sijoittaa kolmitasoisten rivitaloasuntojen pääsisäänkäynti raitilta keskikerrokseen, jossa ovat keittiö ja olohuone. Kerrosta ylempänä ovat makuuhuoneet ja alimmassa kerroksessa pihatasossa yksi huone sekä sauna-, kodinhoitoja varastotilat. Asunnot avautuvat länteen ja itään. Parvekkeita ja pihaterasseja on kumpaankin suuntaan, kertoo arkkitehti Kirsti Sivén kohteesta. Tonttia kiertävä 4–5 –kerroksinen talo on Sivénin mu- kaan Viikinmäen kukkulakaupungin asemakaavassa massiivinen. –Pienipiirteisemmän ilmeen saavuttamiseksi pitkä massa on jaoteltu parvekkein, syvennyksin ja materiaalivaihdoin jokaisen porrashuoneen kohdalta. Asunnot ovat pääosin kahteen suuntaan avautuvia ja kapean rungon ansiosta tilatehokkaita. Pihatasoon liittyy muutamia omapihaisia, kaksikerroksisia asuntoja. Helmisimpukan julkisivut ovat kivisen kukkulakaupungin hengen mukaisia: pehmeänsävyisiä rappauspintoja, tehosteena puuta ja laminaattia sekä pihatason muureissa luonnonkiviverhouksia. Poimintoja Helmisimpukan asiakaspalautteesta ”Viihtyisä pieni kylä (+). Huoneistoon ei kuulu melua Lahden väylältä. (+). Voisiko tuon puhelimen kuuluvuuden hoitaa kuntoon (-).” ”Palvelussa ei ollut valittamista millään tavoin. Hyvä-arvosana voisi paikoittain olla myös erittäin hyvä.” ”Kaikki toiminut joustavasti.” ”Rakennuttakaa vaan lisää kohtuuhintaisia aso-asuntoja.” Tekijät: Arkkitehti Rakennesuunnittelija LVIA-suunnittelija Sähkösuunnittelija Pääurakoitsija LVIA-urakoitsija Sähköurakoitsija Kirsti Sivén ja Asko Takala Arkkitehdit Oy Insinööritoimisto Kai Kakko Oy Insinööritoimisto Reijo Patronen Oy P. Kortelainen Oy Skanska Talonrakennus Oy Putkiwuorio Oy Amplit Oy 21 Malmille valmistui näyttävä vuokratalo valmiiseen ympäristöön Syyskuun lopussa valmistuneen Malmin Kiinteistöt Oy Ruotutorpan rakentamiseen toi haasteita radan läheisyys. Täydennysrakentamisen etuina kohteessa on valmiina asumisen viihtyisyyttä lisäävä vanha puusto. Ruotutorppa on monellakin tapaa erityinen kohde. Rakenteellisesti ja kaupunkikuvallisesti sillä on hyvin haastava rakennuspaikka radan vieressä. Junaradan tärinän takia koko rakennus laakeroitiin perustuksiensa päälle ja myös radan aiheuttama melu vaati erikoisratkaisuja. Rakennuksen pihan puoleisissa julkisivuissa on käytetty käsittelemätöntä lehtikuusta, joka sään vaikutuksesta harmaantuu eikä vaadi minkäänlaista pintakäsittelyä. Jokaisessa asunnossa on oma sauna, joten puu on läsnä myös huoneistojen sisäpuolella. Asuinhuoneiden lattiat ovat pyökkilaminaattia. Asukkaat tyytyväisiä taloon Ruotutorppa rakennettiin teknisesti vaikeaan paikkaan, mutta hienoon valmiiseen ympäristöön. Toisin kuin usein uudet kohteet talo näyttääkin siltä kuin se olisi ollut aina paikoillaan täysikasvuisen vanhan puuston ympäröimänä. –Asukkaat ovat olleet tyytyväisiä taloonsa ja asukastoimikuntakin perustettiin heti muuton jälkeen, kertoo Malmin Kiinteistöt Oy:n toimitusjohtaja Rolf Lindfors. Porrashuoneiden suuret lasipinnat avaavat esteettömän näkymän ulkomaailmaan heti asunnon ovella. Sisältä asunnot ovat selkeitä ja avaria. Asuntojen parvekkeet polveilevat julkisivussa paikkaa vaihdellen ja tuovat elävyyttä pihanpuoleiseen julkisivuun. Radan suuntaan taas tiiliseinä kaarteineen näyttäytyy rauhallisena ja vakaana ja kohoava räystäslinja lennokkaana. Hankkeessa lukuisia yksityiskohtia Malmin Kiinteistöt Oy Ruotutorppa sai uudet asukkaat syyskuun lopussa. Asuntoja neljäportaisessa uudisrakennuksessa on 62 kappaletta ja niiden keskipinta-ala on 75,2 m². Yksi asunnoista on kaksikerroksinen, 182 m² kokoinen ammatillinen perhekoti. 22 Urakkakilpailu käytiin loppuvuodesta 2008 ja pääurakoitsijana toiminut Skanska Talonrakennus Oy aloitti työt tontilla huhtikuussa 2009. Tärinää eristävä perustus vaati erityistä tarkkuutta ja huolellisuutta ja oli uutta hankkeen kokeneille tekijöillekin. –Hanke koostui lukuisista yksityiskohdista, joiden ratkaiseminen suunnitteluvaiheessa loi edellytykset laadukkaan lopputuloksen aikaansaamiseksi. Kun jokainen osapuoli sitoutui noudattamaan annettuja ohjeita ja suun- Malmin Kiinteistöt Oy Ruotutorppa nitelmia, saatiin haluttu lopputulos. Kiitos hyvästä tuloksesta kuuluu kaikille hankkeeseen osallistuneille, toteaa ATT:n projektipäällikkö Klaus Hamström. Arkkitehti Kristiina Hannunkarin mukaan pihan puolen julkisivuissa on käytetty sileäksi höylättyä vankkaa lehtikuusipaneelia, jolle vapaasti sijoitettujen parvekkeiden metalli-/lasirakenteet sekä maantasokerroksen graniittiverhous tuovat vastapainoa. Kaikki asunnot avautuvat suojaiselle piha-alueelle, kuten myös kaikki yhtiön yhteistilat. Tontilla sijaitseva autokatos ja yhtiön huoltorakennus on osittain maisemoitu pihakumpujen sisään. –Rakennusten punatiilestä muurattu selkäpuoli puolestaan muodostaa muurimaisen pinnan pohjoiseen pääradan ja Malminkaaren suuntaan; rakennusten pyöristetty ulkokulma ja nousevat räystäslinjat merkitsevät rakennukset urbaaniin radanvarsiympäristöön, korostaa Hannunkari. Poimintoja Ruotutorpan projektipalautteesta ”Hanke onnistui kaikin puolin kokonaisuutena oikein hyvin, erityisesti julkisivujen vaativa detaljiikka.” ”Näyttävä vuokratalo.” Tekijät: Arkkitehti Rakennesuunnittelija LVIA-suunnittelija Sähkösuunnittelija Pääurakoitsija LVIA-urakoitsija Sähköurakoitsija Arkkitehdit Hannunkari & Mäkipaja Oy Finnmap Consulting Oy LVI-insinööritoimisto Helsingin Kartech Oy Sähköinsinööritoimisto Martti Mattila Oy Skanska Talonrakennus Oy Uudenmaan LVI-talo Oy Amplit Oy 23 Omistus- ja asumisoikeusasuntojen markkinatilanne Omistusasuntojen markkinatilanne oli hyvä vuonna 2010. Hidas talouskasvu piti korkotason alhaisena ja kuluttajien luottamus oman taloutensa kehitykseen alkoi palautua työttömyyden vähentyessä. Mainitut tekijät, samoin kuin taantuman aikana vähentynyt omistusasuntotuotanto, ylläpitivät asuntojen kysyntää. Asuntotuotantotoimistolla oli myynnissä sekä vakiintuneilla kysytyillä alueilla että uusilla täydennysrakentamisalueilla sijaitsevia kohteita. Hitas-asuntoihin runsaasti hakijoita Hyvillä paikoilla sijainneisiin kohtuuhintaisiin Hitasasuntoihin oli hakijoita moninkertaisesti asuntojen määrään verrattuna. Esimerkiksi Vanhassakaupungissa sijaitsevan Asunto Oy Helsingin Viikinrannan ja Arabianrannassa sijaitsevan Asunto Oy Helsingin Flooranaukion kysyntä ylitti tarjonnan moninkertaisesti. Asuntotuotantotoimisto vastasi odotettavissa olevaan kysyntään kehittämällä arvontamenettelyn, mikä takaa asiakkaiden tasapuolisen kohtelun riippumatta heidän mahdollisuuksistaan asioida asuntotuotantotoimistossa paikan päällä tai juuri silloin kun asunnot tulevat myyntiin. Asuntomyynti oli jossakin määrin hitaampaa uusilla alueilla, joissa asuntotuotantotoimisto on ollut rakentamisen päänavaajana, kuten Länsi-Viikinmäessä ja Alppikylässä. Asuntotuotantotoimistolla ei ollut vuoden aikana valmista myymätöntä asuntokantaa. Asumisoikeusjärjestelmään tuli toivottuja uudistuksia Asumisoikeusjärjestelmä aiheutti julkista keskustelua pitkin vuotta. Järjestelmää on kritisoitu muun muassa sen läpinäkymättömyyden, käyttövastikkeiden tasauksen ja asukkaiden heikkojen vaikutusmahdollisuuksien takia. Asumisoikeuslakia muutettiinkin loppuvuodesta. Muutoksella lisätään asukkaiden tiedonsaantia asumisoikeusyhteisön taloudesta, kielletään hoitovastikkeiden tasaaminen sekä lisätään viranomaisten valvontaoikeuksia. Lakimuutosta voidaan pitää tervetulleena, koska sen mukaiset menettelyt lisäävät järjestelmää kohtaan tunnettavaa luottamusta. 24 Asukaskysely nosti esiin kehittämistarpeet Asuntotuotantotoimisto toteutti jo vakiintuneen käytännön mukaisen asukaskyselyn, jossa kysyttiin omistus- ja asumisoikeusasuntojen ostajien mielipidettä ostamastaan asunnosta ja saamastaan palvelusta. Kyselyn tuloksia voidaan pitää erittäin hyvinä. Prosesseissa on kuitenkin aina parantamisen varaa. Erityisesti lisä- ja muutostyöprosessi ei ole aina vastannut ostajien toiveita kaikilta osin. Palautteen johdosta asuntotuotantotoimisto kokeili kolmessa Etelä-Hermannissa sijaitsevassa kohteessa internet-pohjaista asukasmuutostyöjärjestelmää. Kerrostaloasumisen monimuotoisuutta edistettiin ja vuoden aikana hyväksyttiin muun muassa autottoman korttelin, studioasuntojen ja työtilallisten kerrostaloasuntojen suunnitelmat. Uusia asuntoja rakennutettiin edellisvuotta enemmän Uudisrakentamisen määrä kasvoi edellisestä vuodesta. Siitä huolimatta MA-ohjelmassa asetetusta tavoitteesta saavutettiin vain 53 %, koska tuotantoon ei varattu tarpeellista määrää rakentamiskelpoisia tontteja. Rakentamista hidastavia tekijöitä olivat myös kunnallistekniikan rakentamisen ja esirakentamisen viiveet. Toimintavuoden aikana käynnistettiin 799 asunnon rakennuttaminen yhteensä 14 eri kohteessa. Hallintamuodoittain tuotanto jakaantui siten, että vuokra-asuntoja käynnistettiin 407, asumisoikeusasuntoja 236 ja hitas-omistusasuntoja 156. Vuoden 2010 aikana valmistui kymmenen kohdetta, yhteensä 515 asuntoa. Valmistunut tuotanto jakautui hallintamuodoittain siten, että vuokra-asuntoja valmistui 324, asumisoikeusasuntoja 108 ja Hitas-asuntoja 83 kappaletta. Lisäksi valmistuivat perustukset 44 pientalolle Ormuspeltoon. Asiakaspalaute kertoo onnistumisesta Asuntotuotantotoimisto kerää järjestelmällisesti palautetta asukkailta ja asiakkailta kehittääkseen toimintaansa. Vuoden 2010 toiminnasta sekä kiinteistöyhtiöiltä että asunnonostajilta saatu palaute oli tähän saakka kerätyistä palautteista paras. Urakkakilpailut onnistuivat hyvin Vuoden aikana järjestettiin uudisrakennuskohteista 14 urakkakilpailua. Uudisrakentamisessa käytetyin urakkamuoto oli edelleen jaettu urakka, jossa LVISA-urakat on alistettu pääurakoitsijana toimivalle rakennusurakoitsijalle. Toiseksi käytetyin urakkamuoto oli kokonaisurakka. KVR-urakkaa käytettiin SR-kilpailun pohjalta kahdella Myllypuron puukaupungin aloituskorttelin tontilla. Kaikille urakkakilpailuissa olleille hankkeille saatiin hintahyväksynnät, joten huolimatta varsinkin loppuvuoden kuumenneesta suhdanteesta, urakkakilpailut onnistuvat kohtuullisen hyvin. Energiatehokkuustavoitteet saavutettiin Asuntotuotantotoimisto ja rakennusvalvontavirasto asettivat toimintavuodella yhteisen tavoitteen: kaikista jätetyistä rakennuslupahakemuksista pitäisi vähintään 75 % olla energiatehokkuusluokkaa B. Tavoite ylitettiin ja kaikista hankkeista yli 88 % kuului energiatehokkuusluokkaan B. Myllypuron puukaupungin rakentaminen käynnistyi Asuntotuotantotoimisto käynnisti Myllypuron Kiinteistöt Oy Mamsellimyllynkatu 1:n ja Helsingin Asumisoikeus Oy Mamsellin yhteensä 85 asunnon rakentamisen Myllypuron puukaupunkiin. Urakoitsijaksi valittiin SR-kilpailun perusteella Skanska Talonrakennus Oy. Rakennukset ovat puurakenteisia pienkerros-, rivi- ja paritaloja Rakennusten energiatehokkuusluokka on A. Talousrikollisuuden torjuntatoimia tehostettiin ATT otti käyttöön uusia talousrikollisuuden torjunnan keinoja ja esitti laajaa yhteistyötä rakennusalan tervehdyttämiseksi. Yhteiskunnallisten velvoitteiden täyttämistä valvotaan tilaajavastuulain mukaisesti, mutta se ei ole onnistunut lopettamaan harmaata taloutta. ATT rajoittaa urakoiden ketjuttamista ja vaatii selvitykset yhteiskunnallisten velvoitteiden suorittamisesta myös alaurakoitsijoiden osalta. Tehdyistä urakkasopimuksista ilmoitetaan veroviranomaiselle. Työmailla käydään tarkastamassa talousrikollisuuden torjuntatoimien käyttö. Talousrikollisuuden torjuntatoimien laiminlyönnit, kuten urakoiden sopimuksen vastainen ketjuttaminen ja henkilötunnisteiden puuttuminen on sanktioitu. Koko rakennusala tulee saada toimimaan määrätietoisesti talousrikollisuuden poistamiseksi. Tätä varten toimisto teki aloitteen asunto-, toimitila- ja rakennuttajaliitto Raklille, että ATT:n menettelytapoja suositeltaisiin kaikkeen rakennuttamiseen. Toimisto esitti myös Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus ARA:lle, että sen rahoitusehtoihin otetaan tiukemmat ehdot harmaan talouden torjumiseksi. Rikollinen toiminta on tehtävä kannattamattomaksi ja myös rakennusurakan yleisiä sopimusehtoja (YSE) on muutettava tukemaan tätä tavoitetta. 25 Urakkakilpailut toimivat hyvin peruskorjaushankkeissa Toimintavuoden aikana käynnistettiin seitsemässä kaupungin kiinteistöyhtiössä 1 045 asunnon peruskorjaus. Asunnot sijaitsevat yhdeksässä kohteessa. Vuoden aikana valmistui viidentoista kohteen, 1 408 asunnon peruskorjaus. Tilaajina oli kymmenen eri kiinteistöyhtiötä. Energiatehokkuuden parantamiseen vaikuttavien toimenpiteiden osuus rakennuskustannuksista oli keskimäärin 17,6 % (137 e/htm2). Peruskorjauksissa energiatehokkuutta nostetaan lämmöneristyksen parantamisella ja muun muassa käyttämällä parasta saatavilla olevaa tekniikkaa rakennusosissa, kuten ikkunoissa ja lämmöntalteenottolaitteissa. Urakkakilpailut toimivat hyvin Peruskorjauksessa urakkatarjouspyyntöihin saatiin keskimäärin 6,9 tarjousta tarjouspyyntöä kohden, joten urakkakilpailu peruskorjaushankkeissa toimi selvästi paremmin kuin uudisrakennushankkeissa. Peruskorjaushankkeissa lähes kaikkien käynnistyvien kohteiden urakkamuotona käytettiin kokonaisurakkaa. Käynnistyneiden peruskorjaushankkeiden keskimääräiset korjauskustannukset olivat 778 e/asm2. Keskimääräinen korjausaste oli 31,6 %. Normaalista käytöstä ja ikääntymisestä aiheutuvien kustannusten osuus korjauskustannuksista oli keskimäärin 68,2 % ja teknisen ja / tai toiminnallisen laadun parantamisesta aiheutuvien kustannusten osuus oli 31,8 %. Peruskorjaus 2001–2010 26 Rakentamisen laadun arvosana parantui Tuotteen laadulle ja laadunvarmistukselle asetetaan tavoitteet urakkasopimuksessa. Urakoitsijat laativat laatusuunnitelman rakennuttajan hyväksyttäväksi ennen kuin urakkasopimus allekirjoitetaan. Lopputuotteen laatu ja laatusuunnitelman noudattamisen todentaminen arvioidaan vastaanottovaiheessa pidettävässä johdon katselmuksessa. Työnmaan laatusuunnitelman noudattamisella on vahva korrelaatio lopputuotteen laatuun. Vuoden 2010 tuotannosta tehdyissä auditoinneissa saavutettiin edellisvuosia parempi rakentamisen laadun arvosana. Tuottavuus Kuva: Sirpa Laaninen, Arrak Arkkitehdit Oy. Vuonna 2010 tuottavuutta mittaava kokonaisindeksi oli 146 (134). Tuottavuus nousi, koska uudistuotannon tuotantomäärät ovat kahtena viime vuonna nousseet edellisiin vuosiin verrattuna eikä henkilöstön määrä ole lisääntynyt vastaavasti. ATT:n tuottavuutta mitataan indeksillä, jossa otetaan huomioon uudis- ja korjausrakentamisen määrä sekä hallintomuoto, teknisen asiantuntijapalvelun kohteena oleva rakennuskanta ja henkilöstön määrä. Tuottavuus lasketaan uudis- ja korjausrakentamisen sekä teknisen asiantuntijapalvelun osatuottavuuksina. Uudisja korjausrakentamisessa otetaan huomioon sekä edellisen että kuluneen vuoden käynnistyneet hankkeet. Tuottavuuden kehitystä vuonna 2010 verrataan vuoden 2007 indeksiin (=100). Fallpakantielle rakennettiin uusia vuokra-asuntoja. TUOTTAVUUS 2001–2010 Uudistuotanto Peruskorjaus Tekniset asiantuntijat Kokonaistuottavuus 250,00 200,00 150,00 100,00 50,00 0,00 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 27 Talous ja rahoitus Fallpakantie ATT on nettobudjetoitu yksikkö, jolla on sitova toimintakatetavoite. Vuoden 2010 toteutunut toimintakate oli 0,466 miljoonaa euroa (1,050 miljoonaa euroa), mikä oli noin 125 000 euroa enemmän kuin talousarviossa asetettu tavoite. Asuntotuotantotoimiston tulot vuonna 2010 olivat 8,6 miljoonaa euroa (9,3 miljoonaa euroa). Toimiston käyttömenot olivat 8,1 miljoonaa euroa (8,2 miljoonaa euroa). Suurimmat menoerät olivat henkilöstökulut, rakennushankkeiden rakennusaikaiset rahoituskulut ja palvelujen ostot. Käynnistyneet vuokratalokohteet toteutettiin Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskuksen eli ARAn myöntämillä korkotukilainoilla sekä Helsingin kaupungin primääri- ja tertiäärilainoilla. Erityisryhmille rakennettaville asunnoille haettiin erityisryhmien investointiavustusta. Asumisoikeuskohteessa ostajat maksavat asumisoikeusmaksuina 15 % asunnon hankinta-arvosta. Lainoitettava osuus, 85 % hankinta-arvosta, rahoitettiin korkotukilainalla. Valtio myönsi vuoden 2010 aikana käynnistyneille vuokra- ja asumisoikeuskohteille 15 000 euron käynnis- 28 Kuva: Sirpa Laaninen, Arrak Arkkitehdit Oy tysavustuksen asuntoa kohti. Käynnistysavustuksia myönnettiin vuoden aikana ATT:n hankkeille yhteensä 10,6 miljoonaa euroa. Perusparannuskohteiden rahoitukseen käytettiin korkotukilainoja, kiinteistöyhtiöiden omia varoja sekä erilaisia avustuksia. Suunnittelu- ja kuntotutkimusavustuksia myönnettiin ATT:n hankkeille 108 000 euroa ja hissiavustuksia 400 000 euroa. Niille korkotukikohteille, joissa parannetaan erityisryhmien asunto-oloja, haettiin ARAsta erityisryhmien investointiavustusta yhteensä 8,4 miljoonaa euroa. Vuoden 2010 huhtikuusta alkaen käynnistyneille peruskorjauskohteille ARA myönsi korkeintaan 15 % suhdanneluonteista energia-avustusta. Suhdanneluonteisia avustuksia myönnettiin vuoden aikana ATT:n hankkeille yhteensä 982 000 euroa. Myytävä omistusasuntotuotanto rahoitettiin asuntojen ostajien maksamien 60 % kauppahintojen lisäksi asuntoosakeyhtiöiden yhtiölainoilla. Omistusasuntojen yhtiölainojen laina-ajaksi sovittiin 25 vuotta, joista kolme ensimmäistä vuotta ovat lyhennysvapaita. Koska käynnistet- Kuva: Markus Kuusela, Arrak Arkkitehdit Oy Fallpakantie tyjen omistusasuntojen kauppa oli vilkasta, osaomistuskohteita ei käynnistetty. Vuokra-, asumisoikeus- ja peruskorjauskohteiden korkotukilainat sekä myytävän omistusasuntotuotannon yhtiölainat haetaan rahalaitoksilta kilpailuttamalla luotonantajat. Vuoden 2010 aikana kilpailutettiin yhteensä noin 146 miljoonan euron suuruinen rahoitus. Tarjouksia saatiin hyvin ja lainakorot olivat alhaisella tasolla. Vuoden 2010 aikana nostetuilla kiinteistöyhtiöiden omarahoituslainoilla oli kaupunginhallituksen myöntämä kaupungin omavelkainen takaus, mikä helpotti lainatarjousten saamista. Ympäristöministeriön poistettua peruskorjauksen korkotukilainoilta rakentamisvuoteen sidotut enimmäislainamäärät, peruskorjauksen korkotukilainaa on myönnetty 80 % hankkeen hankinta-arvosta. Myös niille hankkeille, jotka on aloitettu ennen muutosta, on rakentamisvaiheen päättyessä loppuhinnan vahvistamisen yhteydessä haettu ja saatu lisää korkotukilainaa 80 % asti. Malmin Kiinteistöt Oy Ruotutorppa Euroopan Neuvoston Kehityspankin (CEB) laina Vuoden 2009 alussa Helsingin kaupunki haki Euroopan Neuvoston Kehityspankilta (CEB) edullisen 100 miljoonan euron suuruisen lainan, jolla voidaan rahoittaa 50 % vuokratalo- tai perusparannuskohteen kokonaiskustannuksista. Lainaa myönnetään normaalein korkotukilainaehdoin niille ATT:n hankkeille, joille kaupunki on rahoituskilpailutuksessa tehnyt halvimman tarjouksen. Vuoden 2010 loppuun mennessä lainaa oli myönnetty 59,3 miljoonaa euroa. 29 Rakentamisen kustannukset Rakentamisen yleinen kehitys Talonrakentamisen taantuma jäi arvioitua lyhyemmäksi. Asuntorakentaminen kääntyi nousuun vuoden 2009 syksyllä vuotta aikaisemmin tapahtuneen vapaarahoitteisen tuotannon pysähtymisen jälkeen. Asuntotuotanto lisääntyi vuonna 2010 noin 30 % valtion elvytystoimien avustuksella, kun niin sanotun välimallin hankkeita saatiin nopeasti käynnistettyä jo aiemmin myönnetyillä rakennusluvilla. Matala korkotaso ja kuluttajien hyvä luottamus taloutensa kehittymiseen lisäsi myös vapaarahoitteisten asunSUHDANNETILANNE Urakkatarjousten suhde RO-arvoihin; 12 kk:n liukuva keskiarvo 20 15 10 % 5 0 -5 -10 -15 -20 1/01 1/02 1/03 1/04 1/05 1/06 1/07 1/08 1/09 1/10 12kk keskiarvo VUOKRA- JA ASUMISOIKEUSHANKKEIDEN KUSTANNUSKEHITYS 12 kk:n liukuvat keskiarvot v. 2001–2010 3 200 3 000 2 800 2 600 e / htm2 2 400 2 200 2 000 1 800 1 600 1 400 1 200 1/01 1/02 1/03 1/04 1/05 1/06 1/07 1/08 1/09 1/10 Urakat 30 Rakennuskustannukset Hankinta-arvot tojen kysyntää. Pääkaupunkiseudulla kysyntä ylitti tarjonnan ja paineita rakentamiseen lisäsi vielä parin edellisen vuoden vähäinen tuotanto. Rakennuttajan näkökulmasta pari edellistä vuotta oli ollut hyvää aikaa – tarjouksia oli saatu uudishankkeisiinkin kohtuullisesti ja tarjoushinnat olivat alittaneet arviot. Toimintavuonna tilanne muuttui jälleen haasteellisemmaksi – rakennusliikkeet keskittyivät omaan tuotantoonsa, tarjoushalukkuus pieneni ja urakkahinnat nousivat voimakkaasti. Asuinrakennusten korjausrakentamisen määrää kasvoi vuonna 2010. Toimitilojen korjaus sen sijaan vähentyi tilojen ylitarjonnan ja kysynnän vähäisyyden vuoksi. Asuinrakennusten korjausrakentamisen kehitykseen, urakoitsijoiden tarjoushalukkuuteen ja urakkahintoihin ei suhdannetilanteen vaihteluilla ole ollut yhtä suurta vaikutusta kuin uudisrakentamisessa. Syynä voitaneen pitää valtion avustuksia, viime vuosien alhaista korkotasoa ja myös sitä, että peruskorjaus perustuu urakkakilpailuihin, joihin eivät pääosin gryndaukseen erikoistuneet urakoitsijat osallistu. Lisäksi perusparannustarpeessa olevien asuinrakennusten määrä on ollut kasvussa. 1960- ja 1970-luvuilla rakennettujen asuintalojen tekninen laatu halutaan nostaa nykytasolle ja energiatehokkuutta halutaan parantaa. Energian hinnan nousu on saanut kiinteistöjen omistajat etsimään energiatehokkaampia vaihtoehtoja esimerkiksi lämmitysratkaisuihin. Pyrkimys kestävään kehitykseen ja tähän liittyvät arvomaailman muutokset kasvattavat asukkaiden vaatimustasoa. Rapal Oy:n ylläpitämä asuinrakentamisen tarjoushintaindeksi osoittaa, että urakkahinnat olivat joulukuussa 3,5 % edellisvuotta korkeammat. Tilastokeskuksen rakennuskustannusten panoshintoja mittaava rakennuskustannusindeksi nousi joulukuussa 2,6 % edellisen vuoden joulukuusta. Suurimpana nousun aiheuttajana on ollut rakennustarvikkeiden hinnan nousu. Ammattitaitoisen työvoiman saatavuudessa ei vielä ole ollut suuria ongelmia ulkomaisen työvoiman lisäännyttyä. RT:n jäsenkyselyn mukaan pääkaupunkiseudun talonrakennusalalla työskentelevien ulkomaalaisten osuus työntekijöistä on jo 26 %, peruskorjaustyömailla prosenttiluku on vieläkin suurempi. Urakkakilpailuissa eroja uudis- ja korjausrakentamisen hankkeissa Vuonna 2010 asuntotuotantotoimiston uudisrakentamisen ohjelmassa oli kolme neuvottelu-urakkaa ja kymmenen urakkakilpailua. Tarjoukset saatiin kaikkiaan 15 hankkeen urakoista. Pääkaupunkiseudun asuntotuotannon lievä ylikuumentuminen näkyi tarjoushintojen voimakkaana nousuna ja tarjoushalukkuuden laskuna, kun rakennusliikkeet keskittyivät omien hankkeidensa rakentamiseen. Keskimäärin rakennusurakan tarjouksia saatiin vain 1,6 kpl / kilpailu. Edellisen kerran yhtä vähän tarjouksia saatiin korkeasuhdanteen aikana vuonna 2007. Myös LVI- ja sähköurakkatarjouksia saatiin pitkän aikavälin tasoa vähemmän, vain 5 kpl / kilpailu. Urakoitsijoiden hyvää työtilannetta kuvastaa myös tarjoushajonnan kasvu eli voitta- Hankintahinnan jakautuminen Esimerkkikohteena Jakomäen Kiinteistöt Oy / Hevosmiehenkatu 13 81,7 % neen tarjouksen ja toiseksi halvemman tarjouksen ero on kasvanut. Uudishankkeiden rakennusurakassa tarjoushajonta oli keskimäärin 5,2 %. Korjausrakentamisen erilaisuudesta kertoo sekin, että peruskorjaushankkeissa rakennusurakoitsijoiden tarjoushalukkuus parani vuonna 2009 ja edelleen myös vuonna 2010, jolloin ATT järjesti kahdeksan peruskorjaushankkeen urakkakilpailun. Näissä saatiin keskimäärin 6,9 rakennus- tai kokonaisurakan tarjousta / kilpailu. Suhdannetilanteen muututtua kääntyivät urakkatarjoushinnat nousuun jo vuoden 2009 lopulla. Vuonna 2010 uudishankkeiden urakkatarjoushinnat ylittivät suhdannekorjatut rakennusosapohjaiset urakka-arviot keskimäärin 4,0 %, muutamassa hankkeessa ylitys oli jopa yli 10 %. Vuonna 2009 tarjoushinnat olivat alittaneet arviot keskimäärin 6,2 % ja vuonna 2008 jopa 12 %. Kaikille vuokra- ja asumisoikeusasunnoille saatiin kuitenkin ARA:n hintapäätös. Ainoastaan kahden myytävän kohteen käynnistymistä päätettiin lykätä korkean hinnan vuoksi. Peruskorjaushankkeiden urakkakilpailut onnistuivat sen sijaan hyvin. Tarjoushinnat alittivat arviot peräti 14,0 %. Tarjoushajonta oli kuitenkin poikkeuksellisen suurta, keskimäärin 17 %. Uudishankkeiden kustannuskehitys Vuonna 2010 käynnistettyjen normaalituotantoon luettavien vuokra- ja asumisoikeushankkeiden (11 kpl) kustannukset olivat keskimäärin seuraavat: • urakat 2 542 e/asm2 • rakennuskustannukset 2 801 e/asm2 • hankinta-arvo 3 121 e/asm2 0,2 % 1,0 % 0,7 % 8,7 % 5,3 % 2,4 % 0,0 % Urakat 81,7 % Lämpökuvaus ja tiiveysmittaus 0,0 % Suunnittelu 2,4 % Rakennuttaminen + rahoitus 5,3 % Autopaikoitus 8,7 % Maapohjakustannukset 0,7 % Kunnallistekniset liittymismaksut 1,0 % Alueelliset liittymismaksut 0,2 % Keskimääräiset rakennuskustannukset nousivat vuodessa 480 e/asm2 eli 20,7 % ja hankinta-arvo 597 e/asm2 eli 23,7 %. Suurimpana tekijänä kustannusten voimakkaaseen nousuun voidaan pitää suhdannetilannetta. Tuotantokustannukset eivät ole nousseet näin jyrkästi, vaikka rakennustarvikkeiden hinnat ovatkin nousseet ja niiden saatavuudessa on ollut ongelmia, mutta volyymin kasvaessa ja kilpailun vähentyessä urakoitsijat ovat nostaneet katettaan. 31 KÄYNNISTYNEET HANKKEET JA RAKENNNUSKUSTANNUKSET 3000 2700 2400 900 2100 600 e / htm2 asuntoja kpl 1200 1800 300 0 1500 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Rakennuskustannukset e/htm2 Asuntoja kpl v. 1995 rakennuskustannukset indeksiin sidottuna Lisäksi kustannuksia ovat nostaneet tonttien huonot pohjaolosuhteet, vaativat kaavaratkaisut sekä esteettömyys- ja energiatehokkuusmääräykset. Rakennuskustannuksiin sisältyvät urakkakustannukset, suunnittelukustannukset sekä rakennuttajan kulut ja rahoituskulut. Hankinta-arvoon sisältyy rakennuskustannusten lisäksi tonttikustannukset, joita ovat maapohjakustannukset (= tontin rakennusaikainen vuokra ja/tai tontin ostohinta), kunnallistekniset liittymismaksut sekä mahdollisesti laitospysäköinti tai aluepysäköinnin liittymismaksut ja muut mahdolliset alueelliset liittymismaksut. Merkittävin vaikutus tonttikustannusten suuruuteen on pysäköintijärjestelyillä. Yhä useammassa hankkeessa pysäköinti on järjestetty laitospysäköintinä joko rakennuksen alla tai muualla pysäköintirakennuksessa. Vuonna 2010 viidessä ATT:n hankkeessa autopaikat oli sijoitettu autohalliin ja ne maksoivat keskimäärin 334 e/asm2. Peruskorjaushankkeiden kustannuskehitys Vuonna 2010 käynnistyneiden yhdeksän peruskorjaushankkeen keskimääräiset kustannukset olivat 778 e/ htm2 ja korjausaste oli keskimäärin 31,6 % eli samaa suuruusluokkaa kuin edellisenä vuonna. Suurimmassa osassa hankkeista tehtiin vain rakennusten ulkopuolisia korjaustöitä ja vain yhden hankkeen eli Kannelmäen Kiinteistöt Oy, Solistintie 1–3:n korjausaste nousi yli 50 %. Ko. hankkeessa tehtiin laajoja rakennusten ulko- ja sisäpuolisia kunnostus- ja uusimistöitä, muun muassa rakennettiin hissit. 32 1200 Käynnistyneiden peruskorjaushankkeiden rakentamiskustannukset jaetaan normaalista käytöstä ja ikääntymisestä johtuvien toimenpiteiden aiheuttamiin kustannuksiin sekä teknisen ja toiminnallisen laatutason parantamisesta aiheutuviin kustannuksiin. Vuonna 2010 normaalista peruskorjauksesta aiheutuvien kustannusten osuus oli keskimäärin 68,2 % eli 531 e/htm2 ja laatutason parantamisesta aiheutuvien kustannusten osuus 31,8 % eli 247 e/htm2. Laatutason parantamisen tavoitteina ovat olleet mm. energiatehokkuuden, turvallisuuden, esteettömyyden, toiminnallisuuden, viihtyisyyden, taloudellisuuden ja markkina-arvon parantaminen. Kiinteistöjen laatutason nostamisen yhteydessä parannetaan myös rakennusten energiatehokkuutta muun muassa vaipan lisäeristämisellä, U-arvoltaan paremmilla ikkunoilla ja ulko-ovilla, termostaattiventtiileillä ja vesimittareilla. Vuonna 2010 käynnistyneiden hankkeiden energiatehokkuuden parantamisesta aiheutuvat kustannukset olivat keskimäärin 137 e/htm2 eli 17,6 % hankkeiden korjauskustannuksista. Tonttitilanne Asuntotuotantotoimikunnalle on vuoden 2010 lopussa varattuja tontteja yhteensä noin 3 400 asunnon rakentamista varten vuosien 2011–2014 tuotantoon. Vuoden 2009 lopussa varauksia oli yhteensä noin 2 800 asuntoa varten. Uusia tontinvarauksia on vuonna 2010 saatu 1 624 asunnolle (1153). Varattuja tontteja vuosille 2011–2013 on noin 70 % MA-ohjelman mukaisesta tavoitteesta, joka on kaupungin oman tuotannon osalta keskimäärin 1 500 asuntoa vuodessa. Toimintavuoden aikana varatut tontit sijoittuvat Jätkäsaaren, Kruunuvuorenrannan ja Viikinmäen projektialueille. Yksittäisiä tontteja varattiin muun muassa Haagasta, Myllypurosta ja Mellunkylästä. Kohteiden rakentamisen aloitus jakautuu usealle lähivuodelle. Käynnistyspäätöksiä on tehty 799 asunnon rakentamisesta. MA-ohjelman mukaisesta tavoitteesta jäi puuttumaan 46 %. Suurin vajaus on ollut kaupungin vuokraasuntotuotantoon soveltuvasta tonttimaasta. ARA-vuokra-asuntoja käynnistettiin 407, kun tavoitteena on 750 asunnon vuotuinen tuotanto. Käynnistyneet kohteet sijoittuvat Arabianrantaan, Viikinrantaan, Kalasatamaan, Alppikylään ja Myllypuroon. MA-ohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi etsittiin yhteistyössä kiinteistöviraston kanssa kaupungin omalle tuotannolle soveltuvia tontteja pääosin uusien projektialueiden ulkopuolelta. Yksittäisiä tontteja löytyi noin 1 300 asunnon tuotantoon. Vuoden 2010 tontinvaraukset parantavat tonttitilannetta tilapäisesti vuosina 2011–2012. Vuodelle 2013 tarvitaan edelleen uusia varauksia pikaisesti. Jätkäsaaren kaavan havainnekuva 33 Tilastoja 2010 2006 2007 2008 2009 2010 MA-ohjelman TAVOITE KÄYNNISTYNYT TUOTANTO, asuntoja Valtion tukemat vuokra-asunnot Asumisoikeusasunnot 131 331 302 325 407 750 74 34 201 131 236 600 Muut vuokra-asunnot Hitas-omistusasunnot 90 Sääntelemättömät omistusasunnot 95 Yhteensä 390 365 40 23 543 267 746 156 799 150 1500 VALMISTUNUT TUOTANTO, asuntoja 2006 2007 2008 2009 2010 145 453 204 258 324 Asumisoikeusasunnot 24 158 74 127 108 Hitas-omistusasunnot 103 110 38 52 83 64 86 336 807 Valtion tukemat vuokra-asunnot Sääntelemättömät omistusasunnot Yhteensä 95 411 437 515 KÄYNNISTYNYT TUOTANTO, asm2 2006 2007 2008 2009 2010 8 540,5 23 708,5 22 569,0 23 463,0 26 669,0 Asumisoikeusasunnot ja muut vuokra-asunnot 4 486,5 Valtion tukemat vuokra-asunnot 2 555,5 15 806,5 11 400,0 16 989,0 Hitas-omistusasunnot 7 640,0 0,0 3 156,5 20 920,5 11 260,5 Sääntelemättömät omistusasunnot 7 317,5 0,0 Muuta tilaa (hum2) Yhteensä 0,0 782,0 300,0 1 350,5 604,0 217,0 28766,5 26564 42882,5 56387,5 55135,5 HUONEISTOJEN KESKIPINTA-ALAT, asm2 valmistumisvuoden mukaan 2006 2007 2008 2009 2010 Valtion tukemat vuokra-asunnot 64,1 60,5 64,0 74,0 74,3 Asumisoikeusasunnot 53,7 68,9 60,6 77,8 78,4 Hitas-omistusasunnot 81,2 87,3 90,7 80,4 80,2 Sääntelemättömät omistusasunnot 77,9 94,5 77,0 Yhteensä 71,2 69,4 68,9 34 75,9 76,1 35 13 15 14 5,6,10 2,12 3,11 2,10 4 4,8 5 12 1 11 3,9 6 9 1 7 7 13 8 2km Valmistuneet uudishankkeet 2010 Käynnistyneet uudishankkeet 2010 1km c Kaupunkimittausosasto, Helsinki 039 / 2011 0 36 Vallilan Kiinteistöt Oy / Antaraksenkatu 3 Helsingin Asumisoikeus Oy / Mamselli 9 89,6 66,5 - - 3 100 4 000 8 254 000 9 846 049 2 790 2 963 Arkkitehdit Anttila & Rusanen Arkkitehtitoimisto Helamaa ja Pulkkinen Oy Arkkitehdit T. Grönlund Oy KVR- Skanska Talonrakennus Oy Skanska Talonrakennus Oy YHTEENSÄ 236 16 989,0 72,0 - 19 380 51 698 162 217,0 5 250 15 159 732 3 409 ARK-House Arkkitehdit Oy Yhteensä 36035/4 156 Viikinranta 11 260,5 5 600,0 72,2 66,7 217,0 - 13 220 6 400 2 875 35 349 713 16 101 611 KAIKKI YHTEENSÄ 799 54 919 217,0 63 400 170 052 111 NCC Rakennus Oy Skanska Talonrakennus Oy Rakennuspetäjä Oy Arkkitehtitoimisto Peab Oy Huttunen-Lipasti-Pakkanen Oy muut projektit 15 Länsi-Viikinmäen Pysäköinti Oy, 39 autopaikkaa Länsi-Viikinmäki 36116/2 1 300 000 84 Arkkitehtiryhmä A6 Oy 74,2 14 As. Oy Helsingin Viikinranta 4 230,5 Arkkitehtitoimisto Tapio Grönlund Oy Arabianranta 23100/86 13 As. Oy Helsingin Sänkbacka 15 Fallpakka 47277/5 1 430,0 95,3 - 1 570 4 088 370 2 859 57 Hitas-omistusasunnot 12 As. Oy Helsingin Toukoniitty Varte Oy Arkkitehtitoimisto Forma-Futura Oy 2 958,0 3 323,0 11 Helsingin Asumisoikeus Oy / 25 Tapulikaupunki40100/6 1 831,0 73,2 - 2 100 5 712 720 3 120 Tapuli 45569/10,11 47031/13 Arkkitehdit NCC Rakennus Oy Kirsi Korhonen ja Mika Penttinen Myllypuro Kontula 10 Helsingin Asumisoikeus Oy / 52 Kalasatama 10579/4 3 495,5 67,2 - 4 000 10 535 437 3 014 Poiju 33 50 Skanska Talonrakennus Oy Helsingin Asumisoikeus Oy / 76 Vuosaari 54109/3 5 381,5 70,8 - 6 180 17 349 956 3 224 Omenapuisto Uudenmaan Mestari-Rakentajat Oy 8 83 004 236 Arkkitehtitoimisto HMV Oy Helsingin Asumisoikeus Oy / Iltarusko 30 800 3 044 asumisoikeusasunnot, muut vuokra-asunnot, osaom. - 11 390 648 7 65,5 4 350 26 669,0 - 407 59,4 Yhteensä 3 742,0 10584/2 Skanska Talonrakennus Oy Kalasatama KVR- Skanska Talonrakennus Oy Rakennuspetäjä Oy Skanska Talonrakennus Oy pääurakoitsija Arkkitehdit NCC Rakennus Oy Kirsi Korhonen ja Mika Penttinen Arkkitehtitoimisto Hedman & Matomäki Oy Arkkitehdit Anttila & Rusanen ARK-House Arkkitehdit Oy Arkkitehdit Hannunkari & Mäkipaja arkkitehtisuunnittelu 63 3 319 6 14 588 664 Vallilan Kiinteistöt Oy / 46 Kalasatama 10579/3 2 946,5 64,1 - 3 400 9 087 006 3 084 Leonkatu 20 5 050 5 - Helsingin Kansanasunnot Oy / 92 Käpylä 25878/8 5 915,0 64,3 - 6 900 17 552 130 2 967 Osmontie 61,9 4 4 395,5 Myllypuron Kiinteistöt Oy / 52 Myllypuro 45569/12-14 3 874,0 74,5 - 4 400 10 662 000 2 752 Mamsellimyllynkatu Arabianranta 23100/85 3 71 Kumpulan Kiinteistöt Oy / Berliininkuja hankinta -arvo e/htm2 2 hankinta- arvo, euroa Jakomäen Kiinteistöt Oy / 83 Alppikylä 41306/6 5 796,0 69,8 - 6 700 19 723 788 3 403 Hevosmiehenkatu 13 keski- muuta kem2 pinta-ala htm2 1 nro vuokra-asunnot asuntoja sijainti kiinteistötunnus asm2 ATT - KÄYNNISTYNEET UUDISRAKENNUSKOHTEET 2010 37 ATT - VALMISTUNEET ASUNNOT 2010 Kumpulan Kiinteistöt Oy / 81 Arabianranta 23100/34 5 879,0 450,0 72,6 18 279 865,00 e 2 888 Toukopuisto Kumpulan Kiinteistöt Oy / 43 Arabianranta 23124/42 3 278,0 - 76,2 8 377 800,00 e 2 556 Posliinikatu Pihlajiston Kiinteistöt Oy / 40 Länsi-Viikinmäki 36111/2 2 968,0 89,0 74,2 8 656 986,00 e 2 832 Harjannetie 47 Malmin Kiinteistöt Oy / 62 Malmi 38051/6 4 656,0 - 75,1 12 425 400,00 e 2 669 Ruotutorppa Jakomäen Kiinteistöt Oy / 36 Alppikylä 41294/1 2 653,5 - 73,7 6 010 900,00 e 2 265 Alppikylänkatu 1 Puotilan Kiinteistöt Oy / 40 Fallpakka Fallpakantie 2 3 4 5 6 7 Arkkitehdit Kiiskilä, Rautiola, Rautiola Oy Arkkitehtitoimisto Jukka Turtiainen Oy Arkkitehdit Hannunkari & Mäkipaja Kirsti Sivén & Asko Takala Arkkitehdit Oy Arkkitehtitoimisto Jukka Turtiainen Oy Arkkitehtitoimisto Hannu Jaakkola Oy Arkkitehtitoimisto Ulpu Tiuri Oy Helsingin Asumisoikeus Oy / 56 Länsi-Viikinmäki 36111/1 4 428,5 - 79,1 13 433 600,00 e 3 033 Helmisimpukka Helsingin Asumisoikeus Oy / 52 Alppikylä 41299/17 4 033,5 86,0 77,6 9 103 700,00 e 2 210 Tattarikatu 11 Yhteensä 108 8 462,0 86,0 78,4 22 537 300,00 e hitas-omistusasunnot 8 9 Yhteensä 515 39195,0 1 366,0 76,1 113 120 502,00 e Etelä-Hermannin Pysäköintiluola 13 336 autopaikkaa 44 pientalotontin pohjalaatat 13 800 000,00 e 1 300 000,00 e Kaikki yhteensä 128 220 502,00 e Ormuspellon kaupunkipientalot 12 muut hankkeet 80,2 19 876 513,00 e Yhteensä 83 6 657,5 Arkkitehtitoimisto Jukka Turtiainen Oy 11 Asunto Oy Helsingin Hehku 40 Arabianranta 23124/43 3 156,5 - 78,9 10 028 200,00 e 3 177 Rakennusliike V.O. Mattila Oy Arkkitehtitoimisto Hannu Jaakkola Oy Skanska Talonrakennus Oy Skanska Talonrakennus Oy Skanska Talonrakennus Oy Skanska Talonrakennus Oy Skanska Talonrakennus Oy Skanska Talonrakennus Oy Skanska Talonrakennus Oy Rakennusliike V.O. Mattila Oy Skanska Talonrakennus Oy YIT Rakennus Oy 10 Asunto Oy Helsingin Aurinkoruusu 43 Arabianranta 23100/37 3 501,0 - 81,4 9 848 313,00 e 2 813 Arkkitehtitoimisto Jukka Turtiainen Oy Kirsti Sivén & Asko Takala Arkkitehdit Oy asumisoikeusasunnot Yhteensä 324 24 075,5 1 280,0 74,3 70 706 689,00 e 47266/3, 3 130,0 741,0 78,3 13 002 838,00 e 3 359 47269/2 Laajasalon Kiinteistöt Oy / 22 Laajasalo 49076/12 1 511,0 - 68,7 3 952 900,00 e 2 616 Kasperinkuja 15, lisäkerrosasunnot 1 pääurakoitsija nro vuokra-asunnot asuntoja sijainti kiinteistötunnus asm2 liiketilaa keskim. m2 hankinta- hank.arvo arkkitehtisuunnittelu arvo, euroa e/htm2 38 Suutarila 40200/6 7 904,5 5 522,0 0 0 73,9 78,9 406 891 3 211 162 4 919 117 Arkkitehtitoimisto Jurvainen ja Pesola Oy Arkkitehdit 1:1 YHTEENSÄ 1 045 59685,5 496 46 776 813 Pikku-Huopalahden 1952 40 Ruskeasuo 16727/1 ja 4 1 425,5 0 35,6 547 780 000 Areena Arkkitehdit Oy Kiinteistöt Oy / Tenholantie 3-5 Kannelmäen Kiinteistöt Oy / 1977 92 Kannelmäki 33195/2 5 438,5 0 59,1 1 775 9 651 849 Solistintie 107 40090/1 1983 Suutarila Suutarilan Kiinteistöt Oy / Vaskihuhdantie 1-3 70 Arkkitehdit 1:1 5 314 526 1983 725 Suutarilan Kiinteistöt Oy / Siltakyläntie 4 57,4 Arkkitehtitoimisto Ari Mäki-Marttunen Oy 270 Suutarilan Kiinteistöt Oy / 1984 92 Suutarila 40030/1 2 838,0 144 30,8 446 1 330 815 Iltatähti 7 059,0 Arkktehdit 1:1 47024/15 Kontulan Kiinteistöt Oy / Kontulankaari 8 Kontula Arkkitehtuuritoimisto Veikko Ahonen Oy Myllypuron Kiinteistöt Oy / 1965 196 Myllypuro 45142/15 11 388,0 0 58,1 1 104 12 572 049 Yläkiventie 5 123 Arkkitehtitoimisto Jukka Turtiainen Oy 1967 Rakennus- ja insinööritoimisto Tricon Oy Lujatalo Oy Raitayhtiöt Oy Raitayhtiöt Oy Raitayhtiöt Oy YIT Rakennus Oy Lemminkäinen Talo Oy Uudenmaan MestariRakentajat Oy NHK Rakennus Oy hankinta-arvo, pääsuunnittelija pääurakoitsija euroa Vuosaaren Kiinteistöt Oy / 1974 143 Vuosaaari 54033/3 8 088,0 0 56,6 578 4 672 079 Rastilantie 5 keski- e/htm2 pinta-ala Arkkitehtitoimisto Ari Mäki-Marttunen Oy alkuper. asuntoja sijainti kiinteistötunnus asm2 liiket. rak.vuosi Puotilan Kiinteistöt Oy / 1963 182 Puotila 45064/1 10 022,0 82 55,1 428 4 325 216 Kajaaninlinnantie 7 kohde ATT - KORJAUSRAKENTAMINEN - KÄYNNISTYNEET HANKKEET 2010 39 alkuperäinen asuntoja sijainti valm. vuosi kiinteistö- asm2 tunnus muuta keskipinta- tilaa ala m2 pääsuunnittelija 1977 Kannelmäen Kiinteistöt Oy / Trumpettitie 3 67 Kannelmäki 215 Kontula 33168/1 47033/2 14478/33 4 074,0 13 861,0 4 211,0 382,0 - 380,0 2 013,0 - 385,0 60,8 64,5 36,3 63,7 43,8 Arkkitehdit Jurvainen & Pesola Oy Työyhteenliittymä Lindroos, Lohman Arkkitehdit Jurvainen & Pesola Oy Arkkitehdit Jurvainen & Pesola Oy Arkkitehdit 1:1 1950 Helsingin Kansanasunnot Oy / Korttelit 803, 809 130 Käpylä 125 Munkkiniemi 89 Ruoholahti 74 Munkkiniemi 25/803, 809 30053/3 20019/2 30063/3 1952 80 161,0 16727/1 ja 4 1 425,5 1 390 40 Ruskeasuo 8 453,0 6 815,0 6 970,0 5 806,0 4 577,0 5 153,5 - 789,0 1372,5 214,0 - - Areena Arkkitehdit Oy Arkkitehtitoimisto Reijo Jallinoja Oy Arkkitehtitoimisto Timo Jokinen Oy Areena Arkkitehdit Oy 1961 Kaikki yhteensä Yhteensä Kiinteistö Oy Auroranlinna / Punahilkantie 16 43221/2 1 408 18 18 Roihuvuori - 81 013,0 852,0 852,0 57,5 Arkkitehtitoimisto Ari Mäki-Marttunen Oy Lapin Teollisuusrakennus Oy 47,3 47,3 Rakennus- ja insinööritoimisto Trcon Oy Rakennus- ja insinööritoimisto Trcon Oy Uudenmaan Mestari-Rakentajat Oy Raitarakennus Oy Arkkitehtitoimisto Kaisa Vepsäläinen Oy Sandak Koillinen Oy 57,7 35,6 60,4 52,4 55,8 65,2 61,9 Vapaarahoitteiset vuokra-asunnot Yhteensä Pikku Huopalahden Kiinteistöt Oy / Tenholantie 3-5 Pikku Huopalahden Kiinteistöt Oy / 1991 140 Pikku-Huopalahti 16741/3, Kytösuontie, julkisivukorjaus 16744/2 1990 Pikku-Huopalahden Kiinteistöt Oy / Munkkiniemen aukio, julkisivukorjaus Keskinäinen kiinteistöosakeyhtiö 1995 Helsingin Korkotukiasunnot / Selkämerenkatu 13 1990 Rakennus Oy Paanurakenne Uudenmaan Mestari-Rakentajat Oy Arkkitehtitoimisto Kaisa Vepsäläinen Oy Raitasaneeraus Oy 68,4 Pikku-Huopalahden Kiinteistöt Oy / Rakuunapuisto, parvekekorjaus - Arkkitehtitoimisto Esko Hyvärinen & Co Ky 8 065,5 Vakiorakennus Oy Lujatalo Oy YIT Rakennus Oy Uudenmaan Mestari-Rakentajat Oy S & P Rakennuspalvelu Oy Raitarakennus Oy pääurakoitsija Myllypuron Kiinteistöt Oy / 1965 98 Myllypuro 45146/4 6 764,0 - 69,0 Yläkiventie 4 41200/20, 41192/2 Arkkitehdit Martikainen Oy 1972 Kontulan Kiinteistöt Oy / Kontulankaari 14 116 Töölö 33095/1 5 080,0 Jakomäen Kiinteistöt Oy / 1968 118 Jakomäki Jakomäentie 6 g, h, i 1974 Kiinteistö Oy Helsingin Palveluasunnot /Töölön palvelutalo 6 Kannelmäki 40117/8 Arkkitehdit Kiiskilä, Rautiola, Rautiola Oy 1977 Kannelmäen Kiinteistöt Oy / Soittajankuja 2-4, lisäasunnot 116 Tapulikaupunki Malmin Kiinteistöt Oy / Karviaistie 2 1978 56 Malmi 38319/1 3 677,0 - 65,7 1979 Suutarilan Kiinteistöt Oy / Palokellonkuja 5 Valtion tukemat vuokra-asunnot kohde ATT - KORJAUSRAKENTAMINEN - VALMISTUNEET HANKKEET 2010 Plazanpuisto 40 Toimitus Käännökset Ulkoasu Paino Viestintä Päivi Karvinen Oy Lingoneer Oy Open Design Oy Tornion kirjapaino 2011 Käyntiosoite: Junailijankuja 3, Helsinki 52 Postiosoite: PL 2000, 00099 HELSINGIN KAUPUNKI www.att.hel.fi
© Copyright 2024